Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
nqddqa ihd_ nqoqe pq e_ nkqgxw_s ihe 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
gxho g_c
m p_dd qgqbod_ddw_s qwqgjhhk Brooklyn, NY 11219
wqehhc i_p _ .k_ghBx nh_ nwhsB_ gedmqa Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
.ngqv_w hb nds nw_ddqa `dwf nqoqe
xg_j e_ nqeqa ihd_ k_m p_b g_c
m When sending e-mail or fax, please follow up with
qwh_ np_xqaphdw_ g_c k_wxh yohbm telephone call, to assure receipt.
nehdd_` pq g_c ,pkhphm khphm-hgo_
100 ldw_ ehdk` poqaqddwqgod_ nphhwdushd_ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
.ngqv_w p_m_j 1(:65(3257
hdd k_m_j_o eod_ gehhdd pqk_ p_b
pq `hd_ eh_ k_wxh yohbm nsk_c_`md_ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nd_ ,ceq nh_ p_m_j ghm rm_v _ du gmdv
kqdgv_ ihd_ q`kqe p_b eh_ ihkohhxw_dd §£¨¡² ©¢¬ ©¬¨ ² ¦¨²¬£
ghm rm_v _ du nqmdv k_m_ gqdd pq `hd_ ¦²³£ ¯² ©£ ³£ ©'²®
`um wqb eh_ gw_b w_o ,ndo`k nh_ _k_`ehj
ga_mw_s _k_`ehj khhdd ,kdsw_sqa wqm khs whuhs_ hkq_weh_ nahao_wjhdc _ nds gbqwqa ,ahgjhw gxho kBqv p_b eh_ gjhhkhs
pkhphm nd_ ngqv_w 100,000 wq`h_ nhdx qdd_k`_ hb nh_ nw_ddqa gq
awc
qa eh_ p_dd ,k_m_wqbhdd vdwbphd_ lqb nudo whm nqdd
nh_ xmm njhhwawqb nqv hhe nds k_u _ p_dd bk_` gxho nqm g_c ,gj_o a_gode ceq nh_ _b eh_ pq e_ vdwbohh_ lqb gha p_b khhdd
w_s nhhe kkBym gxho nsw_b whm nqdd nghhu
.df k_wxh yohbm nds khhg nbqh .qhu_mw_soh_ wqm n`qa gk_ddqa whm .h_ nh_ wqgpqddx nd_ wqbhw` qwqeod_
`um thoqwa wqgpawq wqb nqddqa eh_ pq g_c p_dd ngqv_w hb nds qohh_ e_ nqaoqw`duphdw_ gohhmqa wq`_ n`_c
nhhw_ gw_b eh_ k_wxh yohbm gohe ceq ghm g_c ndkvx_ nh_ ehdc _ nh_ gj_wvqaohhw_ wqgod_ nw_ddqa gahgqgx_` eh_ k_m_wqbhdd
p_dd ,
14 nh_ cmfkm qoqk_sqajwdb wh_ nh_ _ ,n_m nxh`_w_ nhh_ gj_w`qamd_ g`qk `dxh wqxhbh_ wqb cojp _w_s p_dd
wqghkhm quk_gx wh_ g_c n_b ihd_ n`qo eh_ p_dd kdfk_f nds wqohgpqk_B g_c wqghkhm hkq_weh_ p_b nqdd ,h_ nh_
,p_m_j ng_wphd_ gxho nqv
m e_ nqeqaohh_ nh_ ngq`w_ i_dd quo_a _ gaqks p_dd ,ndw`f gxho eh_ p_dd ceq nh_ qhuv_ n_ gwhsqajwdb
p_m_j hb nahe_` nuo_aoh_ gxho nqv
m wq gaqks pboqvhdd hb nh_ nd_ ,k_wxh yohbm nd_ ,gs_cqa n`_c hhe hdd ak_swqb _e_ nqddqa
pk_ hhe gojhhu_`
m nqdd dkhs_ wqsmqv nqoqe pq .qhkhm_s nhhe du nhhamhhc_ nds kd`m _ ghm na_kxqavhwdu g_c p_m_j
k_u qphdwa _ gq
awc nqm nd_ ngphw_wqg ghho_` ihkboq eh_ pq eh` ngqv_w 450 wq`h_
.nqhdws 2 nw_ddqa gqbod_ddw_s
.hhe nds xhghwv eh_ g_bk_p hkq_weh_ n_ .kqgxB_ wqhhs wqb nw_ddqa
k_m_wqbhdd whm nqo_g_` lqb `hkdu g_c gqv_w _ nqdd nw_ddqa gqbod_ddw_s eh` aqg w_B _ nwqhdb i_o gqdd pq
hb nh_ n`_c nheoh_ a_g nbqh nsw_b whm e_ goq_o p_` nxhwqghkhm _ nh_ gj_wvqaohhw_ qxhbh_ hb nds k_u qhdoqa hb nphdd gqdd
m
wqb gBhdcwq`h_ k_wxh kkj to_a ydkhsy qwqbo_ hb nqoqe kem du .thoqwa ceq hb du hb iwdb gwhsqaohh_ eh_ pq khhdd ,ngpdkw_s
lqb wqgod_ ghhgx p_dd h_ nh_ `dxh gdohm nhh_ ehdk` p_` lqods B_w_ ng_bk_p nds ehdk` gbqw
m e_ wqa_egw_dd hkq_weh_
pkhphm nd_ ngqv_w nds w_sqa nahboqgx gwqc wqgqBx nd_ ,nxgoqm qgqbod_ddw_s
qk_ nds nqhks du nqmdv df nqv p_dd .phhwshd_ lqb w_s ihd_ .n`w_gxqa eh_ hhe nds wquhmq `hd_ nqm
wqghkhm k_wxh yohbm p_b nd_ nqaodgjhw nqddqa eh_ ngjhw_` qkqhuhs_ hb ghdk ehdk` n`_c ngjhw_` qgxwq hb nqdd ,guh_
hhe nds `dw nd_ qgqbod_ddw_s 100 du goq_o
.nbhhmw_s du p_b nsk_c_`md_ eh_ nqv
m .k_ghBx nds ge_kqaphdw_ nhdx nqoqe
_ gohhm hhe hh` p_dd ,gxho ahdg `um wqb ©¦¬¢³í ¢³£ª ¬±¢ ¬±£²¬¨ ©¬± ?¤ª ¦£®£
3 ldmhohm gq
awc nqm nqdd bw_m np_m ?©¬££²¬«£³ ©«¨ £
np_m _ nd_ ,t_kB njhkgoqsq n_ nh_ nxgoqm
g
awc
qa g_c p_dd wquhmq gohhm wqbwqm hhwqphx np_m _ .12 wq`mqdd_o eh` 1 w_do_h qjhhw _e_ e_ n`hdka ldu gxho xmm eh_ pq
ldmhohm nw_ddqa np_xqa nqoqe pq nqdd gohhm hde_ ghhgx ,qvhwqm_ hdd cohbm qphdwa nd_
.t_kB n`kqe nh_ nxgoqm 4 ldmhohm nw_ddqa gq
awc
qa wqb_ np_xqa ,nxgoqm 4 khs hde_ w_s nqmdv pq nqdd nsk_c_`md_
ghm nqmdow_s eh_
m ,w_s ihh_ gkqgx i_dd qahw_s .bo_k nh_ nqhhwqphx np_m
nqmhgx_` du hde_ hdd ,pvhgphg_gp .t_kB n`kqe nh_ nd_ ghhu q`kqe hb ldw_ np_m nxhws _ g_cqa nqm g_c i_ddghm
nd_ gk_v hde_ gbqw
m nd_ ,pvhgphg_gp gxhoj_o eh_ nd`xf lqb nh_ n_ d_dd qhow_shk_v nh_ k_m p_b ,hhwqphx
4 wqb_ 3 nqo
awc wqb_ nphx nds ahgkhajhhka nh_ w_` _ nh_ hhwqphx _ goqjqwqaohhw_ g_c wqjkqdd ,nhw_m wqoqeqddqa wqo_vhwqm_
,gshhgxw_s nw_ddqa nhdx eh_
m .nxgoqm nqoqe 2 d_dd ,gj_o a_gode ,_o_ehw_ ,`d_ka 12 gq
awc
qa g_c ,n_a nk_aqk _ g_cqa
nhh_ dkhs_ nds wqu lqb gxho nhdx gwhBx
m nhdx gk_c
m e_ gohhm p_dd ,nqmdvqamd_ p_b .n`qk lqoqahh_ nhhe nqmdoqa nd_ nxgoqm
nhhB nw_shhwa_`md_ lqb ,xgoqm lqoqp_xqa 346 nqddqa eh_
17 to_a nh_ .309 hh` guh_ nhhv gxho ,wqoqmkdpdm nhhv nqddqa gxho eh_
nwhdkw_s g_c p_dd qhkhm_s nhh_ nds dkhs_
.nqhhwqphx np_m .wqoqahh_ n_ w_o ,go_wahmh_
.hhwqphx _ nh_ nuhmq n_ nds ga_kBqa xmm gwqdd qvhwqm_ 308 nqmdvqaw_s nhdx eh_ khhddwqb eh`
wqxhghk_B _ nw_ddqa eh_ k_wgo_v n_a dkhs_ nd_ ,ng_gbk_ddqa n_a nds ao_awqgod_ nds qvhwqm_ nh_ nqhhwqphx bw_m np_m
hb wqahkh` xhg_m_ghd_ gj_m p_dd ,khBx e_ ihd_ gehhdd pvhgphg_gp .hh_ .h` .rq hb
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
nqddqa ihd_ nqoqe pq e_ nkqgxw_s ihe 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
gxho g_c
m p_dd qgqbod_ddw_s qwqgjhhk Brooklyn, NY 11219
wqehhc i_p _ .k_ghBx nh_ nwhsB_ gedmqa Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
.ngqv_w hb nds nw_ddqa `dwf nqoqe
xg_j e_ nqeqa ihd_ k_m p_b g_c
m When sending e-mail or fax, please follow up with
qwh_ np_xqaphdw_ g_c k_wxh yohbm telephone call, to assure receipt.
nehdd_` pq g_c ,pkhphm khphm-hgo_
100 ldw_ ehdk` poqaqddwqgod_ nphhwdushd_ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
.ngqv_w p_m_j 1(:65(3257
hdd k_m_j_o eod_ gehhdd pqk_ p_b
pq `hd_ eh_ k_wxh yohbm nsk_c_`md_ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nd_ ,ceq nh_ p_m_j ghm rm_v _ du gmdv
kqdgv_ ihd_ q`kqe p_b eh_ ihkohhxw_dd §£¨¡² ©¢¬ ©¬¨ ² ¦¨²¬£
ghm rm_v _ du nqmdv k_m_ gqdd pq `hd_ ¦²³£ ¯² ©£ ³£ ©'²®
`um wqb eh_ gw_b w_o ,ndo`k nh_ _k_`ehj
ga_mw_s _k_`ehj khhdd ,kdsw_sqa wqm khs whuhs_ hkq_weh_ nahao_wjhdc _ nds gbqwqa ,ahgjhw gxho kBqv p_b eh_ gjhhkhs
pkhphm nd_ ngqv_w 100,000 wq`h_ nhdx qdd_k`_ hb nh_ nw_ddqa gq
awc
qa eh_ p_dd ,k_m_wqbhdd vdwbphd_ lqb nudo whm nqdd
nh_ xmm njhhwawqb nqv hhe nds k_u _ p_dd bk_` gxho nqm g_c ,gj_o a_gode ceq nh_ _b eh_ pq e_ vdwbohh_ lqb gha p_b khhdd
w_s nhhe kkBym gxho nsw_b whm nqdd nghhu
.df k_wxh yohbm nds khhg nbqh .qhu_mw_soh_ wqm n`qa gk_ddqa whm .h_ nh_ wqgpqddx nd_ wqbhw` qwqeod_
`um thoqwa wqgpawq wqb nqddqa eh_ pq g_c p_dd ngqv_w hb nds qohh_ e_ nqaoqw`duphdw_ gohhmqa wq`_ n`_c
nhhw_ gw_b eh_ k_wxh yohbm gohe ceq ghm g_c ndkvx_ nh_ ehdc _ nh_ gj_wvqaohhw_ wqgod_ nw_ddqa gahgqgx_` eh_ k_m_wqbhdd
p_dd ,
14 nh_ cmfkm qoqk_sqajwdb wh_ nh_ _ ,n_m nxh`_w_ nhh_ gj_w`qamd_ g`qk `dxh wqxhbh_ wqb cojp _w_s p_dd
wqghkhm quk_gx wh_ g_c n_b ihd_ n`qo eh_ p_dd kdfk_f nds wqohgpqk_B g_c wqghkhm hkq_weh_ p_b nqdd ,h_ nh_
,p_m_j ng_wphd_ gxho nqv
m e_ nqeqaohh_ nh_ ngq`w_ i_dd quo_a _ gaqks p_dd ,ndw`f gxho eh_ p_dd ceq nh_ qhuv_ n_ gwhsqajwdb
p_m_j hb nahe_` nuo_aoh_ gxho nqv
m wq gaqks pboqvhdd hb nh_ nd_ ,k_wxh yohbm nd_ ,gs_cqa n`_c hhe hdd ak_swqb _e_ nqddqa
pk_ hhe gojhhu_`
m nqdd dkhs_ wqsmqv nqoqe pq .qhkhm_s nhhe du nhhamhhc_ nds kd`m _ ghm na_kxqavhwdu g_c p_m_j
k_u qphdwa _ gq
awc nqm nd_ ngphw_wqg ghho_` ihkboq eh_ pq eh` ngqv_w 450 wq`h_
.nqhdws 2 nw_ddqa gqbod_ddw_s
.hhe nds xhghwv eh_ g_bk_p hkq_weh_ n_ .kqgxB_ wqhhs wqb nw_ddqa
k_m_wqbhdd whm nqo_g_` lqb `hkdu g_c gqv_w _ nqdd nw_ddqa gqbod_ddw_s eh` aqg w_B _ nwqhdb i_o gqdd pq
hb nh_ n`_c nheoh_ a_g nbqh nsw_b whm e_ goq_o p_` nxhwqghkhm _ nh_ gj_wvqaohhw_ qxhbh_ hb nds k_u qhdoqa hb nphdd gqdd
m
wqb gBhdcwq`h_ k_wxh kkj to_a ydkhsy qwqbo_ hb nqoqe kem du .thoqwa ceq hb du hb iwdb gwhsqaohh_ eh_ pq khhdd ,ngpdkw_s
lqb wqgod_ ghhgx p_dd h_ nh_ `dxh gdohm nhh_ ehdk` p_` lqods B_w_ ng_bk_p nds ehdk` gbqw
m e_ wqa_egw_dd hkq_weh_
pkhphm nd_ ngqv_w nds w_sqa nahboqgx gwqc wqgqBx nd_ ,nxgoqm qgqbod_ddw_s
qk_ nds nqhks du nqmdv df nqv p_dd .phhwshd_ lqb w_s ihd_ .n`w_gxqa eh_ hhe nds wquhmq `hd_ nqm
wqghkhm k_wxh yohbm p_b nd_ nqaodgjhw nqddqa eh_ ngjhw_` qkqhuhs_ hb ghdk ehdk` n`_c ngjhw_` qgxwq hb nqdd ,guh_
hhe nds `dw nd_ qgqbod_ddw_s 100 du goq_o
.nbhhmw_s du p_b nsk_c_`md_ eh_ nqv
m .k_ghBx nds ge_kqaphdw_ nhdx nqoqe
_ gohhm hhe hh` p_dd ,gxho ahdg `um wqb ©¦¬¢³í ¢³£ª ¬±¢ ¬±£²¬¨ ©¬± ?¤ª ¦£®£
3 ldmhohm gq
awc nqm nqdd bw_m np_m ?©¬££²¬«£³ ©«¨ £
np_m _ nd_ ,t_kB njhkgoqsq n_ nh_ nxgoqm
g
awc
qa g_c p_dd wquhmq gohhm wqbwqm hhwqphx np_m _ .12 wq`mqdd_o eh` 1 w_do_h qjhhw _e_ e_ n`hdka ldu gxho xmm eh_ pq
ldmhohm nw_ddqa np_xqa nqoqe pq nqdd gohhm hde_ ghhgx ,qvhwqm_ hdd cohbm qphdwa nd_
.t_kB n`kqe nh_ nxgoqm 4 ldmhohm nw_ddqa gq
awc
qa wqb_ np_xqa ,nxgoqm 4 khs hde_ w_s nqmdv pq nqdd nsk_c_`md_
ghm nqmdow_s eh_
m ,w_s ihh_ gkqgx i_dd qahw_s .bo_k nh_ nqhhwqphx np_m
nqmhgx_` du hde_ hdd ,pvhgphg_gp .t_kB n`kqe nh_ nd_ ghhu q`kqe hb ldw_ np_m nxhws _ g_cqa nqm g_c i_ddghm
nd_ gk_v hde_ gbqw
m nd_ ,pvhgphg_gp gxhoj_o eh_ nd`xf lqb nh_ n_ d_dd qhow_shk_v nh_ k_m p_b ,hhwqphx
4 wqb_ 3 nqo
awc wqb_ nphx nds ahgkhajhhka nh_ w_` _ nh_ hhwqphx _ goqjqwqaohhw_ g_c wqjkqdd ,nhw_m wqoqeqddqa wqo_vhwqm_
,gshhgxw_s nw_ddqa nhdx eh_
m .nxgoqm nqoqe 2 d_dd ,gj_o a_gode ,_o_ehw_ ,`d_ka 12 gq
awc
qa g_c ,n_a nk_aqk _ g_cqa
nhh_ dkhs_ nds wqu lqb gxho nhdx gwhBx
m nhdx gk_c
m e_ gohhm p_dd ,nqmdvqamd_ p_b .n`qk lqoqahh_ nhhe nqmdoqa nd_ nxgoqm
nhhB nw_shhwa_`md_ lqb ,xgoqm lqoqp_xqa 346 nqddqa eh_
17 to_a nh_ .309 hh` guh_ nhhv gxho ,wqoqmkdpdm nhhv nqddqa gxho eh_
nwhdkw_s g_c p_dd qhkhm_s nhh_ nds dkhs_
.nqhhwqphx np_m .wqoqahh_ n_ w_o ,go_wahmh_
.hhwqphx _ nh_ nuhmq n_ nds ga_kBqa xmm gwqdd qvhwqm_ 308 nqmdvqaw_s nhdx eh_ khhddwqb eh`
wqxhghk_B _ nw_ddqa eh_ k_wgo_v n_a dkhs_ nd_ ,ng_gbk_ddqa n_a nds ao_awqgod_ nds qvhwqm_ nh_ nqhhwqphx bw_m np_m
hb wqahkh` xhg_m_ghd_ gj_m p_dd ,khBx e_ ihd_ gehhdd pvhgphg_gp .hh_ .h` .rq hb
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
