Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨ ¢¥¡¢§ ¨«¢ ¬¢ ¡¥ ª« .®«« ¦« ¨ ª¥² ¦« ±«¢ «¢ª±«±¡©° ¢
¢©±¢¡ ¨¯¢ 짱¡ ¡©«¢«±ì
¨ ±«¢¢ «¢¢ ¨ ¢ ««± ¢) ª«±©° ¨«§¢¡² ¨ ª©²«ª ¬«² ¥±«©«²
¢¡«§ ¥±«©«² ¢©±¢¡ ±«¢¥¢¢¡¢¢¯ ª¥
¨±¢²« ¨ ¢¢ ¢ ¢©« ¨¡ ¯ (ª«±©° ¢¦¬® «¬ ¨¢ ¦«±¡² ¡¤±± ¡ ,±«°«¡¢
!§¢ «ª«±ì «±«±«§ ¡©«±« ¡ ¨ ,¨¡©¢²
¢ ¨¢¢¢¡± ¨ ¨¯¢¡² ¯ - ¨¡ ¯ ¨ ¢ ©«¥ .©¥ ¨¢ ª«¢¯°«±
¦²¬ª¬³ £ª²£¢ ©® £² ¬£°ª£ ¬² ²¬ ª§¢¢¡" ¨¢ ¨«©¢²±« ¢ ª ¥«¢±¡¢«
«¡¤« ¨ ¨±¡ ¨ ,«¢¯¡¢¡ª©° « ¢¢ ²¬ ¢²¬¦±²¬ ²¬ ,«ª³¬« ¢©«¥¢ì²ì ,¢©¥ ¨¢ ©¡¢¢¯ "¨¢©¢
ª ©¡¢¢¯ ¢¥¡«¡²-¨¢¢¥° ¨¢ ©©¢¢§
.«¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¨¢ ¨¢¥ ¨ ¡²¢¢±¡« ¢ª¬£ ¬²® §¬ ©® ª¦²® ©'®£ ¡¡²¡ì¢ ¢ ,¡¡² «¢¡¤¢ ¨¢ ¡©¢¢²±«
*** ¡§«««©¢¢ ¡¯¢ ¡ ¡©«¢«±ì ±« :¡¢«¡ª °±¢ ¢© ¨
.¥¢ ±« ª ¥±«©«² ¢©±¢¡ ¡±ª ¦«
±«¢ª ±«¡«±§±« ±« ¢ ¢ £¢¥¡©«« ±¢ ± ¡ ±«°¢¡¢ .±§ ²¬¦ª£°¢£¢«ª±
¡±¢¥°ì² ¨ ©²±ª¢ ¢ ¡±¢°¢¡¢±° «£ £²±
¨¢±²« ¡ ¢²° ¥«§² ¡ª¢¥©±² .±§ ¨¢¡¢¢ ¨«° 짱¡ .±§ ¢ ¢ ±«¢
¢©±¢¡ ¨¢¥¢¢¡¢¢¯ ¨«§¢¡² ¨ ª©²«ª ©£ ©¬££²¢¬ ¢¦¬¢³ ¢ª¬£ ¬²í ²¬ :¬¨¬¢ £
¨¡±±« ¯ ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨'± ¨¥©¢ª«±©° ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¥±«©«² ©££í¨± ©££ ©® ª³²®«£ © ©® ¦²¢ª±
¨ - ¨¡« ¡¯¢ ¡ ±« ¢ ¢©« - ¢¥±
,°± ¦« ¨¥¤© ¡²¢© ¥ ©¡¢¢¯ ª ¢ ¨±«©ª¢ ¨«° ±«©«¢ ¢ ¢ ©²£¢±¬í«¬² ²¬ª±£¦í¬² £ ©¦¬ :«¬±£ £² £
¨§ £¢ ¥ ª« ,¡¥« ¨ ©²±ª¢ £ ©£££¢²® © ©°£¢³ ° ¬³ ²¬££
¦« ± ®¢¡ª¢ ¨«©¥± ¨ ¨«¥§¡ ¥ ?¬£°¢£¢«ª±
.¨¥«¡²ì ¨¯©©¢ ¡«§¤
±«²¢± ¢ ©«¥ .¢²° ¨ ±§ ¢ ¥¢¢¯ ª«ì« ¨«« ¢ ª« ¢ ¢©±¢¡ ¨¢ ª'짱¡ ¥©
¡²¢© ¥¢ ¡©«¢«±ì ±« °±¡² ¦« ¡¥«¡² ª©²«ª ¬«² ¥±«©«²
¨ ¢ ª ,«§«¡ ¢ ±«¢ ¥«¢±¡¢« ¨ì¤ ¢¥ ¨«§ ¬± ,¨±« ¡²±«ª¢ :«± «±¢¢§±§ ¨ ± ª«±©°
¨¢¢ ¢¢) £¡¢§ ¨ ©± ¨¢¢ ¬¢ °¢¥ ¡©«¢«±ì ±« ¨« ¡¢¢ ¬¢ ¨¢¢¡² ¢¢ ¨¥«
£ ¢ ±««¢ ¥¢¢ ,¨«¢ ± «§«¡ «¥«¡° ¢ ¨²±ª¢ ¡«'§ (®©«±«©° «ª«±ì ¯ ì¯ «¡« ¡¢§ ¡±¢±ì
¨¥« ¢¢ ¢ ¡¢¢¥ª«±©° «²¢¡±°§« ¨¢¢ ¨ ©²±ª¢ ¨ ¨±¢²¡¡ª
¡¢¢'§ ¨« ±« ¨¤¢¥©« ¨ ¯ ¡¥«¡²«ª¢ ¢ ª .¨²±¯ª¢ ¦¢ ¨«¢±¡ £¢
¡¢§ ª«±©° ¦« ¡«²±¡ª ª ¡©«¢«±ì ?¡ª¥« ¦¢ ¨ £¢¥«§ ¨ ¨¢¢ì§°
¨ «ª§ ±« ¡¥ª©° ¨¢ ¨¢¢± .±§ ¡«¢ £¡¢§ ¡ 짱¡ .±§
.¡¤§ ¨¢¢ ¨ ©¯«¥± «©« ¨ ,±«°«¡¢ ¢¡«§ ¡¢§ ¡¯«±« ¦¢ ¨ ª©²«ª
:¨©²± ¡±«'§ ¨ ,©¢§ «±«© ¨ ª«¥ ª .«¢¯¥°ì² ¡²¢© ¢ ª ¨«§«©¯±«¢ «¢¯¢ì ¨¢ ¦¢ ¢©«¥«¡²
¦« £± ©²±ª¢ ¢ ¬¢ ¡¤¢¢
£ ¢®¦¬ ,¦££²¬ £ .짱¡ .±§ ¨ ,¡§«²±§ ,¡§° ±«¢ ,±«¥§ ¡±«± ±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª
¨ ±«©°¢¥ì«± ¢ ª ¦¢² ¨¢² ¨ ,¨¥ '16 ¢ £¢ ¨¢ ¨²¢§©¢¢± «²¢ª±
¬£°²¢«£ª£¨ í¨²¢ .±§ ± ¡¢© ¨'±«¢ ¨¢¢ ¯ ¯¢ ¢¥ ¡«±« .±§ £± (¡«±©«§¯) "¨²¥°" «¤¢¥«§
¨¢¢ ¯ ±«¡¢¢ ©²±ª¢ ª'±«¥§
©® ª±¬²® ²¬£« ¡ª« ¢¢ ¨± ¡¯¢ ,© .¡±«¡²«§ .¨¢¢ì§° ª'짱¡
¨¡¤«±§ ¨ ¨«° ª« ¨¯¢² ¯ ¨«¥© .±§ ¢ ,£ ¨¢¢ ¡¢¢ ¬¢ ¢©«¥«¡²
.²¨ «'£³± ¦¬¨³ ¯ .¨² ¨±« ¨¡« ¡« ª« ± ,ª¥©¢¢ ¢ ¡©«¢«±ì ¦« ¯ ¢¢±¡« ¨«« ª©²«ª
¢ ¨±¢¥±¡©° ¯ ±«°¢¡¢ .±§ ± ¨¢¥±« ±«ª ª'짱¡ .±§ ¨±¡« ¡ ±« .¡©
?©££¢£¨ «¬²ª± ²¬ ¢¬ ¯ ¡¢±¡¯ ¨«§° ¥¢ ±« ©²±ª¢ ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¬¢ (¡©«¢«±ì ¨'± ¡«±«)
£¡¢§ ¨¢± ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì ¢ ¨«« ¡¥ ,¦« ±«¢ «¢¯§±©¢ ¨ ,ª¢ª¢¥ì «¡ª¢¥°« ª'«¢¯±¡ª¢©¢§
¨±«¡²¢©¤± ¡° ¡¥«±«¡© ¨ ¨¥ ¢ ¯ ±«©«§¥ª§ ¬¢ ¡± «¢¢±
¯ ¡©«© ¨¢² ¢ ±« ¨±« ¡¥« ¨¢¢ ª ¡¢¢¯ ±« ¨¢ ª¥¢¢ ".¢¢ .¢ .¬«" ¢ ¢¢ ¨±«¡¥« «±«¢¢ ¨ ±«©¢° ¨ ©±«©ì
±««¯«« .©²±ª¢ ±«¡© ¢ ¡©«¢¥° ¨«±ª¢ ¢ ¯ ¨ ,®¢©«± ±«©°¢±«§ ¢
¨ ±§ ¦« ±«¢ ±¢ª¢ ¨ ¨¤¢¢±±« ®¢¡ª¢ ¨'¤± ¡¤¢±«¢ ¨ ¨«©¥± ¨± ±«©°¢ª°«§ ¨ «©«±¢« ±«©°¢±«§
©«ªì ¢ ±«¢ ª¢ ª°¢¡« ¡©«§¡±ì«
¡ª¢¥©±² ±«¢ª ±« ,¢²° ¥«§² ¨¢ £¢ ¨²¢§¯©¢¢± ±«°¢¡¢ .±§ ± ¢ ª« .±«±¢ ¨«©« ¢¢ ¢¯ ¦¡²ì
±« ± ,¨¤ ¢ ¨¢ « ¨¤¥« ²¡¤ ª ,ª©²«ª .±§ ¯ ³©«¡ ª'짱¡ .±§
¡«±§±« ¢ ±«¤¥« ±«¢¢±² "¡ªì" ¨ ±« ¢ ,¡«ª¢± ¥§¡ ¡ ±«
.¯±« ¥¢ £¢ ¡±«¡©«©±« ¨«« ¢ ±« ¥¢¢ ,ª©²«ª .±§ ¨««
¨¢ ¡¥ª©° «¢± ¢ª ¨¢ ¨±« ¨ ¥«² ¨'¢ ¡²¢© ¢ «°¢±«§ ¢ ¨¢ ¨ ¨¢¢ì§° 짱¡ ¦« ¨¢ ¡²¢§±
,«©¢¢ ¨¢ ¢ ª« ;ª¢¢±° ¨¥©¢¯¡¢¡ª©° «¤¢¥¡« ¡¢§ ¨±¡« £¢ ±« ¡ «¥±
¨ ¥« £¢" .2 ±«¡° ,¥©¡ª¢ ¨ ±«¤« £¢ ¡¥«¡² ª ¡©«¢«±ì ¡¢§ ¨ ¡¢¡¢¢ £¢ ±« ¡ ,«¡§ «²¢ª±
¨¡±©¡ª «²¢¡« .±«¥§ .±§ ¬¢ ¡¤¢¢
¨¢ «§«¡ ¢ ±«¢ ©©¢¢§ «±«°±¡² ¥¢ .¡©¥± ª ¨ £ «¥«¥ ¢ ¨
¢ ¨«« £¢¥«§ ¢ ª ¢ ,±«¢±«
±« ¡ ,"£ «¢©«§° ¢ ¨ ¬¢¥± ,¨¡« ¡ ª©²«ª .±§ ª £ «¡ª²¢¡«
¨ ª¥ 짱¡ .±§ £± ¨±« ¡°°«ì±
¨¢ ®©«±«©° «ª«±ì ¢¢ ¡« ¡©«¢«±ì
.¡±± ¨¤¢¥©«±«ì ¨ ¡°
«°±¡² ±«¢¢ ¬² £¢" ."¢ «ª¢¢ ¡ 짱¡ .±§ ±¥° ¢ ª« ?ª±
¨«¢¢±¡« ¦«©«±¢²« ¨ ¡¥«
¥¢¢ ,¢ «°¡ ¢ ª« ¨ ±¢§ ."©©¢¢§ ¨ ±«¥§ .±§ ¨¡¥°¢±¯ ¥ ª ²¡©«§
¢ 짱¡ .±§ ¢ ª ¬¢ ?ª ¨ ,© -
ª'«¢¯±¡ª¢©¢§ ¢ ¢ ,¥¢¢±« ¢
?¨«±¡ ª« ¡« ±«¥§ .±§ ¡±
±«§ ¨ ¨«©¡² ±§ ¦« ¯ «¢¯°«±
¨² ¦« ¨¥±¡©° ¯ £± ¢ ±«¢©¢¢
¢ ¨ ±¡¢¯©¢ ¨¤¢¥©¢¢²± ¦« ³¡¥
.¨§¥ª ¨¢ «§¤§ ®©¢±ì©¢±° ,«¢¯°
¬¢ ¡±««± ¨«§° ¡ 짱¡ .±§
£± ,°¢±¯ ¨¤ 2 ±«¢ ¥ ¢²° ¦«
,¥«ìª ©¢² ±¡°«±¢ ".¢« .¢¢ .¢ª"
¨«±¡ ¨ ¨«§°«°¢±¯ ª±© ¢ «¤¥«
±« ¢ .±«²±ª¢ «²¢°±«¡ ¡¢§ £¢
¡ ¨±« ¡©«¢«±ì ±«²¢°±«¡
¡¥¢¢¡«¡¢§ ¨°±«¡ ¢ ¨ ,³² ¡¢¡«¡²
«¡¯«¥ ª'¢²° ¨ ©±¢±°«± «§¢¡²
¢ ±« ¨«§ ¡« ¡± ¨ ª ¨¡©«§§
£± ¨±« ¨¡¢©²¯ £©±« ¨ ¡°¢¡²±«
¢ ±«¤¥« ¡±«ìª°« ©¢ª«§¥ì
¨ ¥¢¢¡ ª¥ ¢± ¨ ¨±« ¡°¢²«ª¢±
.±§ ¡²¢© ,£ .«© ±§ ¢¥¡¢§ 15
¨¢¢ ¨¢ ±«±«© ¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¨ 짱¡
¦² ¨¢¢° ¨¥§« ¡²¢© ¡ ,«¢¯±¡ª¢©¢§
¢ ¢²° .±§ ¢ ¢ ±«¢ ±¢ª¢
¡±¡ ª« ±« ±« ¨±¡²«
¦« ¨«©«±± ± ¡¢¢°¤¢¥¡±¡©±
.±§
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨ ¢¥¡¢§ ¨«¢ ¬¢ ¡¥ ª« .®«« ¦« ¨ ª¥² ¦« ±«¢ «¢ª±«±¡©° ¢
¢©±¢¡ ¨¯¢ 짱¡ ¡©«¢«±ì
¨ ±«¢¢ «¢¢ ¨ ¢ ««± ¢) ª«±©° ¨«§¢¡² ¨ ª©²«ª ¬«² ¥±«©«²
¢¡«§ ¥±«©«² ¢©±¢¡ ±«¢¥¢¢¡¢¢¯ ª¥
¨±¢²« ¨ ¢¢ ¢ ¢©« ¨¡ ¯ (ª«±©° ¢¦¬® «¬ ¨¢ ¦«±¡² ¡¤±± ¡ ,±«°«¡¢
!§¢ «ª«±ì «±«±«§ ¡©«±« ¡ ¨ ,¨¡©¢²
¢ ¨¢¢¢¡± ¨ ¨¯¢¡² ¯ - ¨¡ ¯ ¨ ¢ ©«¥ .©¥ ¨¢ ª«¢¯°«±
¦²¬ª¬³ £ª²£¢ ©® £² ¬£°ª£ ¬² ²¬ ª§¢¢¡" ¨¢ ¨«©¢²±« ¢ ª ¥«¢±¡¢«
«¡¤« ¨ ¨±¡ ¨ ,«¢¯¡¢¡ª©° « ¢¢ ²¬ ¢²¬¦±²¬ ²¬ ,«ª³¬« ¢©«¥¢ì²ì ,¢©¥ ¨¢ ©¡¢¢¯ "¨¢©¢
ª ©¡¢¢¯ ¢¥¡«¡²-¨¢¢¥° ¨¢ ©©¢¢§
.«¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¨¢ ¨¢¥ ¨ ¡²¢¢±¡« ¢ª¬£ ¬²® §¬ ©® ª¦²® ©'®£ ¡¡²¡ì¢ ¢ ,¡¡² «¢¡¤¢ ¨¢ ¡©¢¢²±«
*** ¡§«««©¢¢ ¡¯¢ ¡ ¡©«¢«±ì ±« :¡¢«¡ª °±¢ ¢© ¨
.¥¢ ±« ª ¥±«©«² ¢©±¢¡ ¡±ª ¦«
±«¢ª ±«¡«±§±« ±« ¢ ¢ £¢¥¡©«« ±¢ ± ¡ ±«°¢¡¢ .±§ ²¬¦ª£°¢£¢«ª±
¡±¢¥°ì² ¨ ©²±ª¢ ¢ ¡±¢°¢¡¢±° «£ £²±
¨¢±²« ¡ ¢²° ¥«§² ¡ª¢¥©±² .±§ ¨¢¡¢¢ ¨«° 짱¡ .±§ ¢ ¢ ±«¢
¢©±¢¡ ¨¢¥¢¢¡¢¢¯ ¨«§¢¡² ¨ ª©²«ª ©£ ©¬££²¢¬ ¢¦¬¢³ ¢ª¬£ ¬²í ²¬ :¬¨¬¢ £
¨¡±±« ¯ ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨'± ¨¥©¢ª«±©° ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¥±«©«² ©££í¨± ©££ ©® ª³²®«£ © ©® ¦²¢ª±
¨ - ¨¡« ¡¯¢ ¡ ±« ¢ ¢©« - ¢¥±
,°± ¦« ¨¥¤© ¡²¢© ¥ ©¡¢¢¯ ª ¢ ¨±«©ª¢ ¨«° ±«©«¢ ¢ ¢ ©²£¢±¬í«¬² ²¬ª±£¦í¬² £ ©¦¬ :«¬±£ £² £
¨§ £¢ ¥ ª« ,¡¥« ¨ ©²±ª¢ £ ©£££¢²® © ©°£¢³ ° ¬³ ²¬££
¦« ± ®¢¡ª¢ ¨«©¥± ¨ ¨«¥§¡ ¥ ?¬£°¢£¢«ª±
.¨¥«¡²ì ¨¯©©¢ ¡«§¤
±«²¢± ¢ ©«¥ .¢²° ¨ ±§ ¢ ¥¢¢¯ ª«ì« ¨«« ¢ ª« ¢ ¢©±¢¡ ¨¢ ª'짱¡ ¥©
¡²¢© ¥¢ ¡©«¢«±ì ±« °±¡² ¦« ¡¥«¡² ª©²«ª ¬«² ¥±«©«²
¨ ¢ ª ,«§«¡ ¢ ±«¢ ¥«¢±¡¢« ¨ì¤ ¢¥ ¨«§ ¬± ,¨±« ¡²±«ª¢ :«± «±¢¢§±§ ¨ ± ª«±©°
¨¢¢ ¢¢) £¡¢§ ¨ ©± ¨¢¢ ¬¢ °¢¥ ¡©«¢«±ì ±« ¨« ¡¢¢ ¬¢ ¨¢¢¡² ¢¢ ¨¥«
£ ¢ ±««¢ ¥¢¢ ,¨«¢ ± «§«¡ «¥«¡° ¢ ¨²±ª¢ ¡«'§ (®©«±«©° «ª«±ì ¯ ì¯ «¡« ¡¢§ ¡±¢±ì
¨¥« ¢¢ ¢ ¡¢¢¥ª«±©° «²¢¡±°§« ¨¢¢ ¨ ©²±ª¢ ¨ ¨±¢²¡¡ª
¡¢¢'§ ¨« ±« ¨¤¢¥©« ¨ ¯ ¡¥«¡²«ª¢ ¢ ª .¨²±¯ª¢ ¦¢ ¨«¢±¡ £¢
¡¢§ ª«±©° ¦« ¡«²±¡ª ª ¡©«¢«±ì ?¡ª¥« ¦¢ ¨ £¢¥«§ ¨ ¨¢¢ì§°
¨ «ª§ ±« ¡¥ª©° ¨¢ ¨¢¢± .±§ ¡«¢ £¡¢§ ¡ 짱¡ .±§
.¡¤§ ¨¢¢ ¨ ©¯«¥± «©« ¨ ,±«°«¡¢ ¢¡«§ ¡¢§ ¡¯«±« ¦¢ ¨ ª©²«ª
:¨©²± ¡±«'§ ¨ ,©¢§ «±«© ¨ ª«¥ ª .«¢¯¥°ì² ¡²¢© ¢ ª ¨«§«©¯±«¢ «¢¯¢ì ¨¢ ¦¢ ¢©«¥«¡²
¦« £± ©²±ª¢ ¢ ¬¢ ¡¤¢¢
£ ¢®¦¬ ,¦££²¬ £ .짱¡ .±§ ¨ ,¡§«²±§ ,¡§° ±«¢ ,±«¥§ ¡±«± ±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª
¨ ±«©°¢¥ì«± ¢ ª ¦¢² ¨¢² ¨ ,¨¥ '16 ¢ £¢ ¨¢ ¨²¢§©¢¢± «²¢ª±
¬£°²¢«£ª£¨ í¨²¢ .±§ ± ¡¢© ¨'±«¢ ¨¢¢ ¯ ¯¢ ¢¥ ¡«±« .±§ £± (¡«±©«§¯) "¨²¥°" «¤¢¥«§
¨¢¢ ¯ ±«¡¢¢ ©²±ª¢ ª'±«¥§
©® ª±¬²® ²¬£« ¡ª« ¢¢ ¨± ¡¯¢ ,© .¡±«¡²«§ .¨¢¢ì§° ª'짱¡
¨¡¤«±§ ¨ ¨«° ª« ¨¯¢² ¯ ¨«¥© .±§ ¢ ,£ ¨¢¢ ¡¢¢ ¬¢ ¢©«¥«¡²
.²¨ «'£³± ¦¬¨³ ¯ .¨² ¨±« ¨¡« ¡« ª« ± ,ª¥©¢¢ ¢ ¡©«¢«±ì ¦« ¯ ¢¢±¡« ¨«« ª©²«ª
¢ ¨±¢¥±¡©° ¯ ±«°¢¡¢ .±§ ± ¨¢¥±« ±«ª ª'짱¡ .±§ ¨±¡« ¡ ±« .¡©
?©££¢£¨ «¬²ª± ²¬ ¢¬ ¯ ¡¢±¡¯ ¨«§° ¥¢ ±« ©²±ª¢ ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¬¢ (¡©«¢«±ì ¨'± ¡«±«)
£¡¢§ ¨¢± ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì ¢ ¨«« ¡¥ ,¦« ±«¢ «¢¯§±©¢ ¨ ,ª¢ª¢¥ì «¡ª¢¥°« ª'«¢¯±¡ª¢©¢§
¨±«¡²¢©¤± ¡° ¡¥«±«¡© ¨ ¨¥ ¢ ¯ ±«©«§¥ª§ ¬¢ ¡± «¢¢±
¯ ¡©«© ¨¢² ¢ ±« ¨±« ¡¥« ¨¢¢ ª ¡¢¢¯ ±« ¨¢ ª¥¢¢ ".¢¢ .¢ .¬«" ¢ ¢¢ ¨±«¡¥« «±«¢¢ ¨ ±«©¢° ¨ ©±«©ì
±««¯«« .©²±ª¢ ±«¡© ¢ ¡©«¢¥° ¨«±ª¢ ¢ ¯ ¨ ,®¢©«± ±«©°¢±«§ ¢
¨ ±§ ¦« ±«¢ ±¢ª¢ ¨ ¨¤¢¢±±« ®¢¡ª¢ ¨'¤± ¡¤¢±«¢ ¨ ¨«©¥± ¨± ±«©°¢ª°«§ ¨ «©«±¢« ±«©°¢±«§
©«ªì ¢ ±«¢ ª¢ ª°¢¡« ¡©«§¡±ì«
¡ª¢¥©±² ±«¢ª ±« ,¢²° ¥«§² ¨¢ £¢ ¨²¢§¯©¢¢± ±«°¢¡¢ .±§ ± ¢ ª« .±«±¢ ¨«©« ¢¢ ¢¯ ¦¡²ì
±« ± ,¨¤ ¢ ¨¢ « ¨¤¥« ²¡¤ ª ,ª©²«ª .±§ ¯ ³©«¡ ª'짱¡ .±§
¡«±§±« ¢ ±«¤¥« ±«¢¢±² "¡ªì" ¨ ±« ¢ ,¡«ª¢± ¥§¡ ¡ ±«
.¯±« ¥¢ £¢ ¡±«¡©«©±« ¨«« ¢ ±« ¥¢¢ ,ª©²«ª .±§ ¨««
¨¢ ¡¥ª©° «¢± ¢ª ¨¢ ¨±« ¨ ¥«² ¨'¢ ¡²¢© ¢ «°¢±«§ ¢ ¨¢ ¨ ¨¢¢ì§° 짱¡ ¦« ¨¢ ¡²¢§±
,«©¢¢ ¨¢ ¢ ª« ;ª¢¢±° ¨¥©¢¯¡¢¡ª©° «¤¢¥¡« ¡¢§ ¨±¡« £¢ ±« ¡ «¥±
¨ ¥« £¢" .2 ±«¡° ,¥©¡ª¢ ¨ ±«¤« £¢ ¡¥«¡² ª ¡©«¢«±ì ¡¢§ ¨ ¡¢¡¢¢ £¢ ±« ¡ ,«¡§ «²¢ª±
¨¡±©¡ª «²¢¡« .±«¥§ .±§ ¬¢ ¡¤¢¢
¨¢ «§«¡ ¢ ±«¢ ©©¢¢§ «±«°±¡² ¥¢ .¡©¥± ª ¨ £ «¥«¥ ¢ ¨
¢ ¨«« £¢¥«§ ¢ ª ¢ ,±«¢±«
±« ¡ ,"£ «¢©«§° ¢ ¨ ¬¢¥± ,¨¡« ¡ ª©²«ª .±§ ª £ «¡ª²¢¡«
¨ ª¥ 짱¡ .±§ £± ¨±« ¡°°«ì±
¨¢ ®©«±«©° «ª«±ì ¢¢ ¡« ¡©«¢«±ì
.¡±± ¨¤¢¥©«±«ì ¨ ¡°
«°±¡² ±«¢¢ ¬² £¢" ."¢ «ª¢¢ ¡ 짱¡ .±§ ±¥° ¢ ª« ?ª±
¨«¢¢±¡« ¦«©«±¢²« ¨ ¡¥«
¥¢¢ ,¢ «°¡ ¢ ª« ¨ ±¢§ ."©©¢¢§ ¨ ±«¥§ .±§ ¨¡¥°¢±¯ ¥ ª ²¡©«§
¢ 짱¡ .±§ ¢ ª ¬¢ ?ª ¨ ,© -
ª'«¢¯±¡ª¢©¢§ ¢ ¢ ,¥¢¢±« ¢
?¨«±¡ ª« ¡« ±«¥§ .±§ ¡±
±«§ ¨ ¨«©¡² ±§ ¦« ¯ «¢¯°«±
¨² ¦« ¨¥±¡©° ¯ £± ¢ ±«¢©¢¢
¢ ¨ ±¡¢¯©¢ ¨¤¢¥©¢¢²± ¦« ³¡¥
.¨§¥ª ¨¢ «§¤§ ®©¢±ì©¢±° ,«¢¯°
¬¢ ¡±««± ¨«§° ¡ 짱¡ .±§
£± ,°¢±¯ ¨¤ 2 ±«¢ ¥ ¢²° ¦«
,¥«ìª ©¢² ±¡°«±¢ ".¢« .¢¢ .¢ª"
¨«±¡ ¨ ¨«§°«°¢±¯ ª±© ¢ «¤¥«
±« ¢ .±«²±ª¢ «²¢°±«¡ ¡¢§ £¢
¡ ¨±« ¡©«¢«±ì ±«²¢°±«¡
¡¥¢¢¡«¡¢§ ¨°±«¡ ¢ ¨ ,³² ¡¢¡«¡²
«¡¯«¥ ª'¢²° ¨ ©±¢±°«± «§¢¡²
¢ ±« ¨«§ ¡« ¡± ¨ ª ¨¡©«§§
£± ¨±« ¨¡¢©²¯ £©±« ¨ ¡°¢¡²±«
¢ ±«¤¥« ¡±«ìª°« ©¢ª«§¥ì
¨ ¥¢¢¡ ª¥ ¢± ¨ ¨±« ¡°¢²«ª¢±
.±§ ¡²¢© ,£ .«© ±§ ¢¥¡¢§ 15
¨¢¢ ¨¢ ±«±«© ¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¨ 짱¡
¦² ¨¢¢° ¨¥§« ¡²¢© ¡ ,«¢¯±¡ª¢©¢§
¢ ¢²° .±§ ¢ ¢ ±«¢ ±¢ª¢
¡±¡ ª« ±« ±« ¨±¡²«
¦« ¨«©«±± ± ¡¢¢°¤¢¥¡±¡©±
.±§
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
