Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 30, '18 • • ·"ÁÈÉ ,°È¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·±Ç¯µ¯° ¾¸¸µ ´Å ·ºÁÇ ·¯³ ç ½¯Ç·
º·´ ËÊĵÂÄ Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º»»ÊË .ÁÊ»ÊÄĔ²²É ¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·²·· Dz¾Ĕ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ºÄ·· ÁÄÀ ,Ä»³²Ê² »µ·²Ã º»À Á³Ä¾ ºÈ»² Êľ·²À Á»·Ë ºÄ·· »·¸² ³»·² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´»¸ ² º»À ÁÄÀ»Ê²³ ºÂÄÉÄ´ Áº³»¾²³ Á»»¸ ·È ºĔ²½Ä´Ĕ²Ê² ¼»¾µÂÄ ¼»¸
ºÊĵ·¶ Êij»² Ê²Æ ÁƲ·· ÁÆ»·ÉÊ²Æ Áµ¾ÄÀ Êĺ»»·· º»ÊË ² º»À Á»»´ Á¸·À ÊÄ»»¸ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ·²·· ,º²ÂÄà ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ ,˺»³ ¿¾²Ĕ Á»² ºÊ²¸ÄÊ
ÄÊÄ´»¾»³ Á³²¶ Åʲµ ÁÄÀ ,ʲ¾²µ Á²»¾»³ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ,úÂÄÀº»»µÂ»² ÄË»ÊÆ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºÄº»Ê²»²À Ä´ÂÄ Á½²·· 4 Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È º²¶ ÊÄ
,ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ÁÄÉ Ä»³²Ê² »µ·²Ã ò·· ¾»·² »µ Å»·² Á˺ķ·É ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ·È Á¾²·· »µ Ê²Æ Áʲº²ÂÄà 51 ¸»·¾³ .ºÊ²Ĕà ž²´ Áº³»¾²³ Á»»¸ Á¾»ĔË ºÂÄÉÄ´
Ãĸ»³ ·¾»²½ Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² Á¾ÄºË·È Á¾²¸ »»¸ ¸² ̷³ÊÉ Ä»»Â ²¸² ºË»Â ¸»² Á»»¾² òµ Êij² ,52 ¿·À»Â»À ,µÂÄÉ»·· ²´¹ ÄÊÄ´Âľ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
²¸² ÁÉÄµÊ²Æ Åʲµ ÁÃÄÊĺ»² Ľ¾Ä¸² Á³²¶ »»¸ ³»·² - ĻȲÀʲÆ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ,´»¸ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ º·´ »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº Êij²
² Å»·² µÊ²À Á¾²º·Ê³ Á´»º·¾³º¾²É ĔÀ²Êº Ľ»¾´ÄÀ Êij»² - ĻȲÀʲÆ»² »µ ¼²Â Áʲº²ÂÄà 52 º²¶Ä´ ¼²µ Á³²¶ Á»² Áº»»È Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á»² »·· º´»»¾Ä´Æ»·²
¿»»³ ÁÃ·Ê »µ º»À º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È ĺÀ²²³ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² .'16 Á·Æ Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ "ÃÄĔÄ" ¸² ÁĸĴ º²¶'À .²µ»Ê²¾Æ
.ºÃ»¾²Âʷ˸ ĔÀ²Êº Êij»² Êĵ² ,Á»»ĔÀ²É ¾²·· ò·· ,»Ĕ»Ã»Ã»À Á»² ¼»·² ÁÄ»··Ä´ Êij²
òµ ¸² ºË»Â º»»ºËÊ²Æ ĔÀ²Êº ÊÄ ÁÄ·· ,Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË ·È ÁĴ·²»À²³ ¼»¾´ÄÀÀ·² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º²¶ ijº¶ ¼Êµ³ .¿»² Å»·² ºËºÄ··É
ÁÃÄÊĺ»² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Êĺ·² º³²Ê´ ,´Â·ËʲÆû·² »µ Á¾ÄºËĔ² º¾²··Ä´ º²¶ ÁË»º²ÊɲÀĵ ÁÈʲ··Ë ¿Äµ Ê²Æ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ²
ò·· º»À ¼²¸ Ä»»² »µ .º¾Ä·· »µ Êij»² ºÂ´»¾ Á˺ÂÄÀ Áº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ³»·² Êĵ² º»ÄºÃ ÄÂÄ» Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È º²µ»µÂ²É º»»È¾²À ²´¹ ´Â»··»´ÃÉÂĺ »µ Á·Æ Êĵ¾»³
ĻʲºÃ»¶ Ê»² û·²½Ê·µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² ÉʲºË ¼²Â ¸»² ò·· Ë»º ¿»»³ ºÈ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·¸² »··
ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄÀ Á·² ÊÄ'³·Ë¹ ÁÄ··Ä´ .Á´²¸ ·È ÄÊĵ² Ľ¾Ä·· ˺²½ »·· ÊÄÀ ,¿¸»Ã²Ê Á·² º½²¾ ÊĵĻ Á·² ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ º»À
Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ··Ä´ ¸»² º¾Ä·· »µ Êij»² ¿»»³ ºË»Â Áº¾²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ˺²½ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ,º»ÄºÃ »µ ,º´»»¾Ä´Æ»·² º·´ ¸»² Á·² º¾½»»ÀË
·È ,º»»¶»»ÊÆ ·È ´Â·º½»¾ÆÊ²Æ ¸² Áµ»»Ã ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² »·· ÊÄÃij ʲº²ÂÄà Á»»² º»À Á»»ºË ÁÄÂÄÉ Êij² ¸»² ,¼Ä¾É»Â»»² »µ º»À Êĵ»É
ÁµÊ»·· »µ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ·È ,Ä»º²ÊɲÀĵ »»³ ¼»·² ɷʵ ÊÄÉʲºË ² Á»»¸ ºÄ··'à Á² ,Á¸²¾³Ä´Â² ,Á´»·ÈĴ² ÁÃĸĴ ĔÀ²Êº
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ²µ Êij² ,Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ·È º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .'16 Á·Æ Á¾²·· »µ ¼²Â ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ Áº»»È ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² º½»»¾»Æ .¾½»»ÀË Á»»É
ÊIJɻÊÄÀ² Ä»»Â ² ÁƲËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº º»»·· Dz´ ¼²Â º¾²¶ ÃÄ Á·² ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ´Â²´Ã»·² ¾²·· Êĵ º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² º²¶ º½»»¾»Æ ,º¾½»»ÀËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
,º½»··Ä´ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á¾ÄºË ·È Ä»´Äº²ÊºÃ ºÉĵĴƻ·² ºË»Â½²Â º²¶ ÁÄÀ .¿Äµ Á·Æ Äû»·· »µ ¸² Á¸»··Ä´ Äɲº ´²ºÃ»µ »·¸² »·· Êĵ¾»³ Ľ»¾ºÄ º²¶Ä´ ²» ÁÄÀ
¸»² ,ÁÃÄÊĺ»² Ãĸ»³ Ê²Æ µÊÄ·· ÊÄÀ ¼»¾µÄË ÉʲºË Á»»¸ ¾²¸ ò·· Á¸»»··²³ Á»»É û·Ê² Äɲº ¸»² ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Êij² ,º´»»¾Ä´Æ»·² º·´ ²» ¸»² ĔÀ²Êº
ÁÄÂÄÉ Á²µ .÷¹» û·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»·Ë ¼²µ ²ºË»Â ¸»² º½»»¾»Æ Á·² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Á·² ÊÄ´»¸ Êĵ "²»µ»À Ä˾²Æ" Á·² "ÄÃÄÊĔ Ä˾²Æ"
»µ º»À Á³Ä¾ ¼»·² ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ 47 Á´ÄÉ Áʲº²ÂÄà 53 Á³²¶ ºÈ»² ʲ ,ÁʻȻ¾³·Ĕ ·È º½·¸Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶
»»¸ ºÄ·· Ä»½ ³»·² .Ë.³.È ,̷·³Ë¹ ij¾Ä¸ .Á¸»»··²³ Ľ¾Ä¸² òµ ¸² ,ÁÉÊÄÀ² Åʲµ'À .Áº²ÊɲÀĵ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á¸»»·· ËÊĵÂÄ
Á¾Ä·· º»»¶Â´Ä¾Ä´ Ãĸ»³ ÄÊÄÃij ² Á³Ä´ ·È ÊÄÃij ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,Á»»¾² ÉʲºË û·² ºÄ¸ ÊÄ ,Á´»·ÈĴ²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾Ĕ»ÊÉÊ²Æ Ë»º»¾²Ĕ ² Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É ÄÈʲ··Ë 3 º¾ÄºËĴû·Ê² Áĸ ºÂÄÉÄ´ ·¾»Æ² º²¶'À Á·² º´ÄÊÄ´Æ»·²
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÉ Ä»½ º»À Á¾ÄºË ¼»¸ »»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÂ·¸Ä´ ÁË»º»¾²Ĕ ² »·· ĔÀ²Êº Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ú»ÄºÃ ¿·Êµ Á»² .ÉÄÊË Á·Æ ÃÂĽ»»È Äû··Ä´ Á´»·² Ä»»¸ Á»²
Ä´»º½»·· ² ¼»·² ºÊ»Ê²³ òµ ºÃ½Ä¶ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÃÂÄĔ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ ·È Ì·³»Ã ÄÊÄÊÄÀ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
ÊĵĻ .Ä´²ÊÆ º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Á·² ´Â²´Ã»·² ¾²·· Á´»ÊÄ» »»¶ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ·¾»Æ² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´Â·½»»Ê´Êĵ ,º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² ĔÀ²Êº »µ Á´»º½Äʲ³
Á·² º»»ºËÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿¸»À»ºĔ² Á·² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À û·Ê² ÁÉ·É Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É ÄÈʲ··Ë ÄÊÄ»»¸ ÁÄ·· ºÉ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÉÄ··² ºË»Â ºÀÄ ÃÄ Êij²
² .˸²Â²»ĔË Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ ºÈÄË Ã²µ Á·² ,'20 Á»² Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·² ºÂIJ Ç²´ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ,ÁÊ»·¾Ê²Æ ÄÊÄ··Ë ºÀ·É ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ÊĵĻ ¸²
.»Ã »µ Á·Æ Ê»Æû·² Êĵ² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²Æ ´²º»»·· Ĕ²É Äû·Ê´ ĺ»»··È »µ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äû»·· »µ ·È ÁƲ¾Ä´ Êĵ Á»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áº»»È
ÁÊ·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ÄÊĵ² Êĵ² .»Ä .»»² »µ Á·Æ Á¾»»º Äû·Ê´ ¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈʲ··Ë »µ ¸² º¸»»·· òµ .Áº²µ»µÂ²É ÁÈÊ·É Á»² Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,ºÆÂ·É·È ÊĺÂIJÂ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· º½»··Ä´ û·Ê´ ² º´²Êº Á»² ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¿»² Á³²¶ ò·· Êľ»»·· ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² ¼»¸ ÁÉÄ··ÊÄ Êľ»»·· ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ "ĺôÊÄ" »µ Áʻʲ³
.Á÷¾Ë²³ º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â ºÃ²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ,É»Ê·È Ê²» »»··È ¸»·¶ Áû»·· ÊÄ»»¸ Áº¾²¶Â² Á¾Ä·· »»¸ ³»·² Á·²
»µ Á·Æ Ĕ² º½²¾ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² Ä»»¸ Á»² Êĵ² ¿»² Á»² ºË»·ºÂ² Áʲ··Ä´ Á»² ¼²Â ÁÄÀ»ºË Á»»´Ã»·Ê² Á·² º»»ÉʲºË .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ·² Á´²¾Ĕ
ÊÄ»µ·²Ã ¿Äµ ·È ´·È²³ Á»² .»Ä .»»² .»Ã Êĵ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· É»ºË ¾²·· Êĵ ºÄ·· ,ʲ» »»¶ »·· ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·² ,Á¾²·· »µ ¼²Â Á½²·· 3 Á»·Ë ¸»² ÃÄ
¿·Ë³ ¾»·· ĔÀ²Êº »·· »·¸² ,Ç»ÊĔ»·ÊÉ Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ¿»»¶Êĵ»² ÁÈĸĴ ËÊĵ² ʲ´ ú»ÄºÃ ÄÂÄ» Á»² ´Â²´Ã»·² ² Á³Ä´ Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ¼»¸ Á³²¶ Ê»À
Ã'.»Ä .»»² .»Ã »µ Á³»·¾´ ºË»Â ÁÆ·² .Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ʲ´ Êĵ² Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ .'20 Á»² Áĸû·² Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ¾»»·· ,¸»¾²Â² Á½»¾ºÂ·Ê´
º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ² Á·Æ Ê·º²Â »µ ÁË»·º ·È ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º´Ê²¸²³ ÊĽ»¸ º²¶ ò·· ¸»²'À ,´»º¾»´µÂÄ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ
»µ Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ÁÃ·Ê »µ Áû»¶Ä´ º¾²¶ ò·· ÊÄ»»² ºĔ»·¶Êij»² ,˺ÂÄÀ Ä´»Ê²Æ ¸»³ Á¾»»È Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â
ÁÄÉ ÊÄ·· ,'16 Á»² Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² ¸»³ Ê·º²Â Á»»¸ ÁÄ·· ,Áʲ» ÊÄ'70 »µ Á»² Á»·Ë .²µ»Ê²¾Æ Á»² ´»µÂÄÈ»¸ ºËÊÄ Á·² ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¾²È ² Á»² ¼²··
¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ,Ë»ÊÄÆÀÄÉ ÁÄ··Ä´ ´»µÂÄºË ¸»² ºÈ»² Ĕ²É ºĔ»·¶ »»··È ²µ Êij² ¸»² ÃÄ ÄºÈľ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²ºÃ»µ ¿Äµ
˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² º»À ÁÄÂĽÄÊ ²» ² Á»² Á»»¸ ¶µ·À ºË»Â ,Á³Ä´½²Â ºË»Â Êĵ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ´²º»»·· -ĺ»»··È »µ ,ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ Á¾²··
ľ²Â²»È²Â ÄÊĵ² »»³ Áº½»Ê²³ ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº »È Ä´²ÊÆ ² ¸»² ,̷ĺ »µ Á·² ,Á¾²·· »µ Á·Æ ´Â²´Ã»·² ¿Äµ Á»² ò·· ,»Ĕ»Ã»Ã»À Á»² Á¾²·· ĵ·Ê
² Á³»·¾´ ĔÀ²Êº ºÄ·· ?ÃÄÀĺ º»»¶ÊĽ»¸ ò·· Êľ·²À ºÊij²Ê Á·Æ ÁĴ·ËʲÆû·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »È ÁÄ··Ä´ ÁµÂ²··Ä´ ¸»²
Á·ÆÈ »³´¾ .Ë.³.È ´Â·È²ËĔ² .»Ä .»»² .»Ã .ºÈ»² ÁÄÂÊľ ² ·È ÁÊĺÂÄÂÊĵ ¿»»³ ¼»¸ Áº¾²¶ »µ Ê²Æ .Áʲº²ÂÄà 53 Êĵ² 52 Á³²¶ Á¾Ä··
ÁÄÀ ºÄ¸ ¿Äµ Å»·² ¸»»··²³ ĺÃij »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á·² ¾¾½³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
?Á²Ê»² Êĵ² ²ÄÊ²É ¼»¸ º½²É ò·· ¾²µÂ²Éà ¿Äµ Á·Æ Äɲº .ÃɲÀ»¾É ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ºÊƳ ĔÀ²Êº
»µ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ òµ ¼»·² »µ ò·· µÊ²À Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Êij»² ʲĔ ² ÁÉÂÄË ·È ËÊĵÂÄ ¸»² º½»»¾»Æ ºËÊĶ²³ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ,´»º½»··
.É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ÁÄ»··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ ¿Äµ Å»·² ºÊ»ÆĴû·² Á³²¶ ÊÄ»µ·²Ã Ĕ²É Êľ·²À »µ Ê²Æ ºËÊÄ ¿·È Ì·Ê·Ë »µ ,"Ä»¾²··½ Ä»·¾³" Ä˳»¶ ² Á·Æ Áʲ··Ä´
ÁÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ ² Å»·² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·² ò·· ,»´²Ë²É ¾²À²Ë¸µ ºÃ»¾²Âʷ˸ Êĵ Á»·Ë º²¶ ºÊ²µ ¾»»·· ,´²º»»·· Á´»¸ Ä´»¸»Ê Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ¿ÄÂÊ²Æ ¸² º'¶Âĺ ÊĵĻ Á·² .»Ä .»»² .»Ã »µ ˺²½ º»ÊË Á´»º½»·· Á»»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»² º»À ,ºÈ»² ¼²Â ºÊ»¸»¾²Â² ÁÄÀ ò··
ÁÄ··Ä´ ¸»² Ç»ÊĔ»·ÊÉ ÊÄ»µ·²Ã »µ Ľ»¾ºÆ»ÊË ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ÊÄ ÁÄ·· »·· ,'20 Á»² Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·² ´»·²
.º¾ÄºËÄ´Ê²Æ »µ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ ,¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ Êľ·²À »µ Á·Æ ¾²È ² Å»·² Ã'ÊÄƺÂÄ »µ Å»·² ÁÆ·ÊĔ² ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ »·¸²
Ľ»¾ºÄ ²µ Áʻʲ³ ¸»·¾³ Á¾Ä·· Ê»À ¾»·· ,»´²Ë²É ÁÄÂÄ'´Ê¶ ·È ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ Êij² ÃÄ´²ÊÆ Ä´»È»»² òµ .Á²µ Á·Æ Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Äû·Ê´ ² ¸² Áû»·· Ê»À ¾»»·· ,ÁºÉ·Ĕ½»·¶ ÊÄ .ÁÄÀIJ ºË»Â ĔÀ²Êº Êij² òµ ºË»Â ĔÀ²Êº ºÄ·· Êĺ»»·· ,"Á²½ µÄ"
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·±Ç¯µ¯° ¾¸¸µ ´Å ·ºÁÇ ·¯³ ç ½¯Ç·
º·´ ËÊĵÂÄ Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º»»ÊË .ÁÊ»ÊÄĔ²²É ¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·²·· Dz¾Ĕ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ºÄ·· ÁÄÀ ,Ä»³²Ê² »µ·²Ã º»À Á³Ä¾ ºÈ»² Êľ·²À Á»·Ë ºÄ·· »·¸² ³»·² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´»¸ ² º»À ÁÄÀ»Ê²³ ºÂÄÉÄ´ Áº³»¾²³ Á»»¸ ·È ºĔ²½Ä´Ĕ²Ê² ¼»¾µÂÄ ¼»¸
ºÊĵ·¶ Êij»² Ê²Æ ÁƲ·· ÁÆ»·ÉÊ²Æ Áµ¾ÄÀ Êĺ»»·· º»ÊË ² º»À Á»»´ Á¸·À ÊÄ»»¸ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ·²·· ,º²ÂÄà ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ ,˺»³ ¿¾²Ĕ Á»² ºÊ²¸ÄÊ
ÄÊÄ´»¾»³ Á³²¶ Åʲµ ÁÄÀ ,ʲ¾²µ Á²»¾»³ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ,úÂÄÀº»»µÂ»² ÄË»ÊÆ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºÄº»Ê²»²À Ä´ÂÄ Á½²·· 4 Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È º²¶ ÊÄ
,ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ÁÄÉ Ä»³²Ê² »µ·²Ã ò·· ¾»·² »µ Å»·² Á˺ķ·É ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ·È Á¾²·· »µ Ê²Æ Áʲº²ÂÄà 51 ¸»·¾³ .ºÊ²Ĕà ž²´ Áº³»¾²³ Á»»¸ Á¾»ĔË ºÂÄÉÄ´
Ãĸ»³ ·¾»²½ Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² Á¾ÄºË·È Á¾²¸ »»¸ ¸² ̷³ÊÉ Ä»»Â ²¸² ºË»Â ¸»² Á»»¾² òµ Êij² ,52 ¿·À»Â»À ,µÂÄÉ»·· ²´¹ ÄÊÄ´Âľ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
²¸² ÁÉÄµÊ²Æ Åʲµ ÁÃÄÊĺ»² Ľ¾Ä¸² Á³²¶ »»¸ ³»·² - ĻȲÀʲÆ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ,´»¸ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ º·´ »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº Êij²
² Å»·² µÊ²À Á¾²º·Ê³ Á´»º·¾³º¾²É ĔÀ²Êº Ľ»¾´ÄÀ Êij»² - ĻȲÀʲÆ»² »µ ¼²Â Áʲº²ÂÄà 52 º²¶Ä´ ¼²µ Á³²¶ Á»² Áº»»È Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á»² »·· º´»»¾Ä´Æ»·²
¿»»³ ÁÃ·Ê »µ º»À º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È ĺÀ²²³ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² .'16 Á·Æ Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ "ÃÄĔÄ" ¸² ÁĸĴ º²¶'À .²µ»Ê²¾Æ
.ºÃ»¾²Âʷ˸ ĔÀ²Êº Êij»² Êĵ² ,Á»»ĔÀ²É ¾²·· ò·· ,»Ĕ»Ã»Ã»À Á»² ¼»·² ÁÄ»··Ä´ Êij²
òµ ¸² ºË»Â º»»ºËÊ²Æ ĔÀ²Êº ÊÄ ÁÄ·· ,Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË ·È ÁĴ·²»À²³ ¼»¾´ÄÀÀ·² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º²¶ ijº¶ ¼Êµ³ .¿»² Å»·² ºËºÄ··É
ÁÃÄÊĺ»² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Êĺ·² º³²Ê´ ,´Â·ËʲÆû·² »µ Á¾ÄºËĔ² º¾²··Ä´ º²¶ ÁË»º²ÊɲÀĵ ÁÈʲ··Ë ¿Äµ Ê²Æ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ²
ò·· º»À ¼²¸ Ä»»² »µ .º¾Ä·· »µ Êij»² ºÂ´»¾ Á˺ÂÄÀ Áº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ³»·² Êĵ² º»ÄºÃ ÄÂÄ» Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È º²µ»µÂ²É º»»È¾²À ²´¹ ´Â»··»´ÃÉÂĺ »µ Á·Æ Êĵ¾»³
ĻʲºÃ»¶ Ê»² û·²½Ê·µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² ÉʲºË ¼²Â ¸»² ò·· Ë»º ¿»»³ ºÈ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·¸² »··
ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄÀ Á·² ÊÄ'³·Ë¹ ÁÄ··Ä´ .Á´²¸ ·È ÄÊĵ² Ľ¾Ä·· ˺²½ »·· ÊÄÀ ,¿¸»Ã²Ê Á·² º½²¾ ÊĵĻ Á·² ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ º»À
Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ··Ä´ ¸»² º¾Ä·· »µ Êij»² ¿»»³ ºË»Â Áº¾²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ˺²½ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ,º»ÄºÃ »µ ,º´»»¾Ä´Æ»·² º·´ ¸»² Á·² º¾½»»ÀË
·È ,º»»¶»»ÊÆ ·È ´Â·º½»¾ÆÊ²Æ ¸² Áµ»»Ã ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² »·· ÊÄÃij ʲº²ÂÄà Á»»² º»À Á»»ºË ÁÄÂÄÉ Êij² ¸»² ,¼Ä¾É»Â»»² »µ º»À Êĵ»É
ÁµÊ»·· »µ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ·È ,Ä»º²ÊɲÀĵ »»³ ¼»·² ɷʵ ÊÄÉʲºË ² Á»»¸ ºÄ··'à Á² ,Á¸²¾³Ä´Â² ,Á´»·ÈĴ² ÁÃĸĴ ĔÀ²Êº
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ²µ Êij² ,Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ·È º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .'16 Á·Æ Á¾²·· »µ ¼²Â ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ Áº»»È ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² º½»»¾»Æ .¾½»»ÀË Á»»É
ÊIJɻÊÄÀ² Ä»»Â ² ÁƲËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº º»»·· Dz´ ¼²Â º¾²¶ ÃÄ Á·² ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ´Â²´Ã»·² ¾²·· Êĵ º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² º²¶ º½»»¾»Æ ,º¾½»»ÀËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
,º½»··Ä´ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á¾ÄºË ·È Ä»´Äº²ÊºÃ ºÉĵĴƻ·² ºË»Â½²Â º²¶ ÁÄÀ .¿Äµ Á·Æ Äû»·· »µ ¸² Á¸»··Ä´ Äɲº ´²ºÃ»µ »·¸² »·· Êĵ¾»³ Ľ»¾ºÄ º²¶Ä´ ²» ÁÄÀ
¸»² ,ÁÃÄÊĺ»² Ãĸ»³ Ê²Æ µÊÄ·· ÊÄÀ ¼»¾µÄË ÉʲºË Á»»¸ ¾²¸ ò·· Á¸»»··²³ Á»»É û·Ê² Äɲº ¸»² ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Êij² ,º´»»¾Ä´Æ»·² º·´ ²» ¸»² ĔÀ²Êº
ÁÄÂÄÉ Á²µ .÷¹» û·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»·Ë ¼²µ ²ºË»Â ¸»² º½»»¾»Æ Á·² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Á·² ÊÄ´»¸ Êĵ "²»µ»À Ä˾²Æ" Á·² "ÄÃÄÊĔ Ä˾²Æ"
»µ º»À Á³Ä¾ ¼»·² ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ 47 Á´ÄÉ Áʲº²ÂÄà 53 Á³²¶ ºÈ»² ʲ ,ÁʻȻ¾³·Ĕ ·È º½·¸Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶
»»¸ ºÄ·· Ä»½ ³»·² .Ë.³.È ,̷·³Ë¹ ij¾Ä¸ .Á¸»»··²³ Ľ¾Ä¸² òµ ¸² ,ÁÉÊÄÀ² Åʲµ'À .Áº²ÊɲÀĵ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á¸»»·· ËÊĵÂÄ
Á¾Ä·· º»»¶Â´Ä¾Ä´ Ãĸ»³ ÄÊÄÃij ² Á³Ä´ ·È ÊÄÃij ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,Á»»¾² ÉʲºË û·² ºÄ¸ ÊÄ ,Á´»·ÈĴ²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾Ĕ»ÊÉÊ²Æ Ë»º»¾²Ĕ ² Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É ÄÈʲ··Ë 3 º¾ÄºËĴû·Ê² Áĸ ºÂÄÉÄ´ ·¾»Æ² º²¶'À Á·² º´ÄÊÄ´Æ»·²
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÉ Ä»½ º»À Á¾ÄºË ¼»¸ »»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÂ·¸Ä´ ÁË»º»¾²Ĕ ² »·· ĔÀ²Êº Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ú»ÄºÃ ¿·Êµ Á»² .ÉÄÊË Á·Æ ÃÂĽ»»È Äû··Ä´ Á´»·² Ä»»¸ Á»²
Ä´»º½»·· ² ¼»·² ºÊ»Ê²³ òµ ºÃ½Ä¶ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÃÂÄĔ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ ·È Ì·³»Ã ÄÊÄÊÄÀ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
ÊĵĻ .Ä´²ÊÆ º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Á·² ´Â²´Ã»·² ¾²·· Á´»ÊÄ» »»¶ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ·¾»Æ² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´Â·½»»Ê´Êĵ ,º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² ĔÀ²Êº »µ Á´»º½Äʲ³
Á·² º»»ºËÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿¸»À»ºĔ² Á·² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À û·Ê² ÁÉ·É Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É ÄÈʲ··Ë ÄÊÄ»»¸ ÁÄ·· ºÉ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÉÄ··² ºË»Â ºÀÄ ÃÄ Êij²
² .˸²Â²»ĔË Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ ºÈÄË Ã²µ Á·² ,'20 Á»² Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·² ºÂIJ Ç²´ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ,ÁÊ»·¾Ê²Æ ÄÊÄ··Ë ºÀ·É ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ÊĵĻ ¸²
.»Ã »µ Á·Æ Ê»Æû·² Êĵ² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²Æ ´²º»»·· Ĕ²É Äû·Ê´ ĺ»»··È »µ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äû»·· »µ ·È ÁƲ¾Ä´ Êĵ Á»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áº»»È
ÁÊ·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ÄÊĵ² Êĵ² .»Ä .»»² »µ Á·Æ Á¾»»º Äû·Ê´ ¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈʲ··Ë »µ ¸² º¸»»·· òµ .Áº²µ»µÂ²É ÁÈÊ·É Á»² Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,ºÆÂ·É·È ÊĺÂIJÂ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· º½»··Ä´ û·Ê´ ² º´²Êº Á»² ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¿»² Á³²¶ ò·· Êľ»»·· ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á»² ¼»¸ ÁÉÄ··ÊÄ Êľ»»·· ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ "ĺôÊÄ" »µ Áʻʲ³
.Á÷¾Ë²³ º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â ºÃ²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ,É»Ê·È Ê²» »»··È ¸»·¶ Áû»·· ÊÄ»»¸ Áº¾²¶Â² Á¾Ä·· »»¸ ³»·² Á·²
»µ Á·Æ Ĕ² º½²¾ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² Ä»»¸ Á»² Êĵ² ¿»² Á»² ºË»·ºÂ² Áʲ··Ä´ Á»² ¼²Â ÁÄÀ»ºË Á»»´Ã»·Ê² Á·² º»»ÉʲºË .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ·² Á´²¾Ĕ
ÊÄ»µ·²Ã ¿Äµ ·È ´·È²³ Á»² .»Ä .»»² .»Ã Êĵ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· É»ºË ¾²·· Êĵ ºÄ·· ,ʲ» »»¶ »·· ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·² ,Á¾²·· »µ ¼²Â Á½²·· 3 Á»·Ë ¸»² ÃÄ
¿·Ë³ ¾»·· ĔÀ²Êº »·· »·¸² ,Ç»ÊĔ»·ÊÉ Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ¿»»¶Êĵ»² ÁÈĸĴ ËÊĵ² ʲ´ ú»ÄºÃ ÄÂÄ» Á»² ´Â²´Ã»·² ² Á³Ä´ Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ¼»¸ Á³²¶ Ê»À
Ã'.»Ä .»»² .»Ã »µ Á³»·¾´ ºË»Â ÁÆ·² .Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ʲ´ Êĵ² Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ .'20 Á»² Áĸû·² Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ¾»»·· ,¸»¾²Â² Á½»¾ºÂ·Ê´
º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ² Á·Æ Ê·º²Â »µ ÁË»·º ·È ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º´Ê²¸²³ ÊĽ»¸ º²¶ ò·· ¸»²'À ,´»º¾»´µÂÄ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ
»µ Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ÁÃ·Ê »µ Áû»¶Ä´ º¾²¶ ò·· ÊÄ»»² ºĔ»·¶Êij»² ,˺ÂÄÀ Ä´»Ê²Æ ¸»³ Á¾»»È Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â
ÁÄÉ ÊÄ·· ,'16 Á»² Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² ¸»³ Ê·º²Â Á»»¸ ÁÄ·· ,Áʲ» ÊÄ'70 »µ Á»² Á»·Ë .²µ»Ê²¾Æ Á»² ´»µÂÄÈ»¸ ºËÊÄ Á·² ,ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¾²È ² Á»² ¼²··
¼»¸ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ,Ë»ÊÄÆÀÄÉ ÁÄ··Ä´ ´»µÂÄºË ¸»² ºÈ»² Ĕ²É ºĔ»·¶ »»··È ²µ Êij² ¸»² ÃÄ ÄºÈľ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²ºÃ»µ ¿Äµ
˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² º»À ÁÄÂĽÄÊ ²» ² Á»² Á»»¸ ¶µ·À ºË»Â ,Á³Ä´½²Â ºË»Â Êĵ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ´²º»»·· -ĺ»»··È »µ ,ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ Á¾²··
ľ²Â²»È²Â ÄÊĵ² »»³ Áº½»Ê²³ ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº »È Ä´²ÊÆ ² ¸»² ,̷ĺ »µ Á·² ,Á¾²·· »µ Á·Æ ´Â²´Ã»·² ¿Äµ Á»² ò·· ,»Ĕ»Ã»Ã»À Á»² Á¾²·· ĵ·Ê
² Á³»·¾´ ĔÀ²Êº ºÄ·· ?ÃÄÀĺ º»»¶ÊĽ»¸ ò·· Êľ·²À ºÊij²Ê Á·Æ ÁĴ·ËʲÆû·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »È ÁÄ··Ä´ ÁµÂ²··Ä´ ¸»²
Á·ÆÈ »³´¾ .Ë.³.È ´Â·È²ËĔ² .»Ä .»»² .»Ã .ºÈ»² ÁÄÂÊľ ² ·È ÁÊĺÂÄÂÊĵ ¿»»³ ¼»¸ Áº¾²¶ »µ Ê²Æ .Áʲº²ÂÄà 53 Êĵ² 52 Á³²¶ Á¾Ä··
ÁÄÀ ºÄ¸ ¿Äµ Å»·² ¸»»··²³ ĺÃij »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á·² ¾¾½³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
?Á²Ê»² Êĵ² ²ÄÊ²É ¼»¸ º½²É ò·· ¾²µÂ²Éà ¿Äµ Á·Æ Äɲº .ÃɲÀ»¾É ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ºÊƳ ĔÀ²Êº
»µ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ òµ ¼»·² »µ ò·· µÊ²À Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Êij»² ʲĔ ² ÁÉÂÄË ·È ËÊĵÂÄ ¸»² º½»»¾»Æ ºËÊĶ²³ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ,´»º½»··
.É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ÁÄ»··Ä´ Áº²ÊɲÀĵ ¿Äµ Å»·² ºÊ»ÆĴû·² Á³²¶ ÊÄ»µ·²Ã Ĕ²É Êľ·²À »µ Ê²Æ ºËÊÄ ¿·È Ì·Ê·Ë »µ ,"Ä»¾²··½ Ä»·¾³" Ä˳»¶ ² Á·Æ Áʲ··Ä´
ÁÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ ² Å»·² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·² ò·· ,»´²Ë²É ¾²À²Ë¸µ ºÃ»¾²Âʷ˸ Êĵ Á»·Ë º²¶ ºÊ²µ ¾»»·· ,´²º»»·· Á´»¸ Ä´»¸»Ê Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ¿ÄÂÊ²Æ ¸² º'¶Âĺ ÊĵĻ Á·² .»Ä .»»² .»Ã »µ ˺²½ º»ÊË Á´»º½»·· Á»»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»² º»À ,ºÈ»² ¼²Â ºÊ»¸»¾²Â² ÁÄÀ ò··
ÁÄ··Ä´ ¸»² Ç»ÊĔ»·ÊÉ ÊÄ»µ·²Ã »µ Ľ»¾ºÆ»ÊË ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ÊÄ ÁÄ·· »·· ,'20 Á»² Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·² ´»·²
.º¾ÄºËÄ´Ê²Æ »µ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ ,¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ Êľ·²À »µ Á·Æ ¾²È ² Å»·² Ã'ÊÄƺÂÄ »µ Å»·² ÁÆ·ÊĔ² ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ »·¸²
Ľ»¾ºÄ ²µ Áʻʲ³ ¸»·¾³ Á¾Ä·· Ê»À ¾»·· ,»´²Ë²É ÁÄÂÄ'´Ê¶ ·È ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ Êij² ÃÄ´²ÊÆ Ä´»È»»² òµ .Á²µ Á·Æ Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Äû·Ê´ ² ¸² Áû»·· Ê»À ¾»»·· ,ÁºÉ·Ĕ½»·¶ ÊÄ .ÁÄÀIJ ºË»Â ĔÀ²Êº Êij² òµ ºË»Â ĔÀ²Êº ºÄ·· Êĺ»»·· ,"Á²½ µÄ"
(47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
