Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, DECEMBER 5-7, '18 • • ·"ÁÈÉ ,Äƽ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:È´° ·¿Á²¸µÁÇç
qvtve|dl}|dx s|hvde iz fdl |vmi|l |vpdtdmzdt
}ie .impedg .}lmv }jg|d}jg ltvgmjv|?
òÃÉĺ Á²ºÃ·» Á»² Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É .ɾ²Æ ÁË»Ã·Ê Á'Ê²Æ º»»¶»»ÊÆ º»À "´»ÊÉ Äº¾²É" »µ ĵÂÄ Á² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ² ºÊľÉÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² ÁÄ··Ä´ ʲ» Ê»Æ ¸»² ÊÄ .'66 Á»² ÁÄÀ º²¶ Áʲ» ÄË»ÀÊ·ºË ÄÂÄ» Á»² º²¶ ¿¸»Â·À²É »µ ÁÄ·· ,µÂ²¾Ã·Ê ¼²·· »µ Å»·² ´²º ÊÄ»·Êº Á¾²Â²»È²Â
º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»³ Á²ÀÃÄÊ´Â²É º²¶Ä´ º²¶ Ë·³ ò·· ´Â·Ê²ÆÊÄ »µ ÁĸĴ »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ÁÄÀ .Á½²Ê³Ä´À²¸·È ¿ÄÂijʲºËÊ²Æ ¿Äµ ÁʶIJ³ ·È ¼²··º»À
ÊIJɻÊÄÀ² þ² '71 Á»² ºÀ»ºË²³ ¿»² ÁÄ·· Áʻʷ·Ä²À ´»º½»Ê ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² »µ Á·² ,'89 Á»² ºÂ²·· ÊÄ»¾Êij ÊÄɲ·· ºÊijÊĶ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º¾Ä·· Ä´»È»»² »µ Á³»¾³Ê²Æ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² µÂ²¾Ëº»»µ ¹Ê¸À ÄË»ºÃ»Â·À²É Á»² ´²º»»ÊÆ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ë·³
.ÁÄ-·» »µ Á»² ʲµ²Ã²³À² »µ º»À Áʲ··Ä´ º´»Â»»²Ê²Æ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,'73 ,ʲ·Â²» Á»² .º½²À ÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ ³ÊÄÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ .ʲ» 94 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² òÃÉĺ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»¸ »µ º»À µÂ²¾Ëº»»µ Á»»² Áʲ··Ä´ ¸»² ʲ» º½² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ò·· ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â ĺ»»··È »µ Á»² ºÃ»µ ÄË»Êĺ»¾»À Á»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ,'74 ,ÊijÀĺĔÄà ¸»³ µ¾Ä¶ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· .Á»¾Êij Á»² º²ºËºĔ»·¶ »µ ÁÄ»··Ä´ Ë·³ º²¶ ,ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê
þ² ºÀ»ºË²³ ¿»² º²¶ µÊ²Æ »·· ¿Äµ½²Â º³Ä¾Ä´Êij»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¹Ê¸À »µ Á»² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Ë·³ ¸»² Ë»ºÉ²Æ) .Ä»½ ·È ʲµ²Ã²³À² Á²¾Ĕ²ÊÄ Á»»¸ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ÁÄÀ ÁÄÂĸ ¿¸»Â·À²É Á'Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿Äµ Êij»² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á·² '88
ÊľĻȻƲ Á² ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ .ɻƻòĔ Á'ÊĽĶ ´»µÂÄ»¾Æ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¼»·² úÄ÷˺²Ã²À ,º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
¼²Â º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ,"ʲµ²Ã²³À²" Ãĸ»³ Á»² Á»»Ê² ÊÄ ¸»² ,'45 Á»² ¶À¹¾À »µ »µ º»À Á´²¾ËÄ´ ¶ÊĔ½ ¼»·² µÂ²¾Ã·Ê º²¶ ʲ» Ê»Æ .ûɲɷµ ¾É»»À ʲÂÊÄ··²´
ÁĴ·²»È²³ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ º²¶Ä´ Á²µ ·È Á´»·ÈÄ´ ¿»² º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² º²¶ ÃÄ Á·² »»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»Â·À²É Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ Êij² ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË
"¾Ä»È»Æ²" ¸»² ò·· Á²··»²º º»À »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· É»º»¾²Ĕ ´»µÂ³Ä´ ,Á¾²·· ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á³»·¶Ä´Â² ¿·È Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
14 »µ Á»² (.Ä»½ þ² ÁÄ··Ä´ ºÂÄÉÊIJ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
Ä»½ Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ Ë·³ ò·· Áº²Â²À ehdc nphhdd nh_ xd` goqbheqwB hh` ide_` wqxhw_gphc ÊÄ Á·² ,Á²ºÂ»¾É ¾»³ ʲÂÊÄ··²´ ²ÃÂÄÉʲ
ÁĴ·²»È²³ »µ ºÊÄÃÄ³Ê²Æ Ë³»¶ ÊÄ º²¶ "Á²Àú²ºË ÊÄÊĺ¾Ä" Á² Áʲ··Ä´ ¸»²
goqbheqwB hh` nw_ddqa g_gxqaB_ eh_ p_dd ide_` nxhw_gphc _ nqm gqe bkh` lqb rhd_ "̹ ºĔÄËÄ´" ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ÊĽ¾Ä··
.ÄÉ»ÊÄÀ² º»À Ä»½ ÁË»··È do` gvhxqa g_c kue w_mg_pm cxm iw` kq` wdmb_ nwm vj nqdd ,ehdc nphhdd nh_ xd` ·»¾³²µ ˸µÊ²Ë¸µ ò·· ,Á»¸ »»··È Ä»»¸ Á·Æ
ºÀ»ºË²³ ¿»² ÊÄ º²¶ '76 ³»·¶Â² eh_ wqjqwBxw_s wqb d_dd ,qhu_aqkqb _ nds x_w` ,_ghkx w_mg_pm wdmb_ vj kdbac òÃÉĺ Á»² ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ ¸»² Ë·³
.»Ä .»»² .»Ã »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ þ² yh` wqw_mg_p hb nds kshuohws wqxhkaoq wqahwqhao_k wqb ,_ghkx kvoqws twqc `wc nqddqa Á»² ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ ¸»² Ë·³ ³Ä˸µ Á·²
ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄ ·²·· Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË
¸»² ÊÄºÊ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»³ .pqhphm qjkqe_ hh` wqa_egw_dd gBhdc _ nhhe gaqks wqjkqdd ,qkdx kfw .²µ»Ê²¾Æ
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² gbqwqa n_b nqm g_c ,aodghhu hb w_s n`qaqawq`h_ i_dd hb g_c kvoqws `wc hdd ghdk ¼»¸ º²¶ ÇÂĵ²É Á²ºÂ»¾É Êĵ ÁÄ··
nqddqg_w du nqaod_hm_` hb goqjqwqaohhw_ ,vwBc kq lhbmdqc nj_e qkqdgv_ qoqbhxw_s nds Á»² ʲ» º½² Ä»»¸ ¼²Â ,'00 Á»² º´»µÂÄÄ´
.'77 20 ʲ·Â²» nd_ nbh_ qx
hbwf hb goqbheqwB n
w_s nkqgxw_s kkj` nd_ ,qB_whh_ nh_ lhhf hy` qxhbh_ hb ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ º²¶ ,¸»·¶ Áû»··
ÊÄ º²¶ Áʲ» ĵ´¾²Æ½²Â »µ Á»² qk_o_hudghgpo_v wqo_vhwqm_ hb w_s vo_b _ ahboq`qa ,njhdw`qa qahgw_oahh_ qwqeod_ Á³»¾ÉĴû·² ËÊĵÂÄ ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ
µ¾²Â²Ê Êij² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É hb xhkaoq rhd_ guqeqawq`h_ g_c kvoqws `wc hdd gqe
m .ghhchhws qeqhahkqw nds pqhgo_w_a »·· òÃÉĺ Á·Æ Ë·³ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ ,_ghkx w_mg_pm wdmb_ vj iwdb nw_ddqa ga_eqaw_s eh_ p_dd ,cqdxy nydoc nds ckhsy ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ Ë·³ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Êĵ»»²
º²¶ Á·² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»Æ»Æ ² º¾ÄºËÄ´·È Á³²¶ »»¸ Á·²
.k_dh yhwv nh_ `w nqddqa n_b eh_ wqjkqdd Ë·³ Ê²Æ º½»¾´ÄÀÊÄ º²¶ ò·· Á»»ĔÀ²É
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ Ë·³ Á³»¾ÉĴû·² `wc wqg_s nhhe ,lhd`ogpqv weqhk_ `wc :(pvohk du pgjqw nds) ncqeqa gwqdd bkh` n
shd_ ĻȲ»À²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ ·È
Ë·³ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ Á·Æ ʲ» 8 »µ ¼²Â
w fcwc ,kvoqws twqc `wc ,w_mg_pm wdmb_ vj ,xd` goqbheqws ,ke lhd`oqgpqv h`u Áʲ··Ä´ ¼»·² ÊÄ ¸»² ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ ¾ÄʲºÉÄ¾Ä ÁÄ´ÂÄ ¿Äµ »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³»¾ÉĴû·² º²¶ Á·² ĻȲ»À²Â .wqbhdd lcw`_
w fcwc nd_ ,mws cxm
w fcwc ,ke xghdd_vsqk xd`hhk Á'Êij»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ÊÄ Ã²·· ´»¸ ¾²··
ÄÈ»·· Ê²Æ ¾»Ä··É Áĵ ʲº²ÂÄà wq eh_ xd` goqbheqwB ghm ns_wgqa ihe g_c
m wqmh_ nqdd e_ go_g_` g_c kvoqws `wc ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
ʲ» Ê»Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ë·³ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ nhhk_ ihe n`_c p_dd gpd_v_k_c lqods gqddqg_wqa ihe n`_c nbh_ e_ ydkqByc _km nqddqa ˻²ʻ² ÁÄ·· ,Ê·²´ ¾Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
'92 Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ qgoqohm_wB ihd_ ahboqwqdd ,yw_sykd lxk ydwdb qxhws ahboqkqgxshd_ ,ghd`qashd_ wqbhdd Á»² Áʲ··Ä´ Áµ»ËºÂ² ´Â²´Ã»·² »µ ¸»²
¾»³ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿·È hb nh_ ihd_ nuqew_s nqoqv wqghhdd p_b k_e
m e_ nxgohddo_ tk_ gaqks wq nd_ ,ghhkpqoeh` ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ
Êij»² ºÉ»¾ÆÂ²É Ä¾²´Ä¾ Êĺ¾É»··Ê²Æ
.Á²ºÂ»¾É .gwhgo_w_a lqgphp aodwhaqw wqo_vhwqm_ wqb p_dd eh_ p_b khhdd ,ydwdb qahboqmdv ÁÄÀ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ
ÊÄ ¸»² ,'88 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Ë·³ ÁÄ·· ngoqbheqwB qwqbo_ ghm ihd_ ns_wgqa nhdx ihe g_c wqjkqdd - kvoqws `wc gvoqbqa ihd_ Á»² ÁÄÀ»ºË ²µ»Ê²¾Æ »µ Á¾»»ÈÊij»² ¾²¸
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ g_c nd_ ,ihkboqgxw_s nd_ adkv ,kbhh_ ahb
_wdm nqddqa tk_ eh_ xd` goqbheqwB wqb e_ - ¼²Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ·²·· Ã'»ºÂ·²É »µ
»µ ÁÄ»··Ä´ ¼²ÂÊĵ µ¾²³ º²¶ ò·· º²¶ ÁÄÀ ò·· ÁÄÀ»ºË »µ Êij»² ÃÄ´²ÊÆ
.hghodhm_v wqeod_ nds nqao_kw_s hb du nwqhd_ qoqs_ g_cqa º²¶ ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã »µ ÁÄ·· Á·² º'¾ÃĔ'Ä´
.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² 4 ·È 5 º¾»»ºÊ·²Ä´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Ë·³ Á·Æ Áʲ» »µ Á»² Áʲ··Ä´ Ë·³ ¸»² ,ÁÄÀ»ºË »µ Á¾»»ÈÊij»²
ÄË»Êĺ»¾»À ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² ÊÄ º²¶ 270 Ä´»º»·Â »µ ´»µÂÄÀ·É²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÄÀ²Â²Ĕ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ .ÄÀ²Â²Ĕ Á»² Ä»Èɲ ʲ» º½² ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉľÄ
ÁÄ··Ä´ ºÂIJ ¾²À² ¸»² ²´Ä»Ê²Â ¾Ä·ÂÄÀ
¿»² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À .ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´
Ê²Æ ºÊ»Â²»ĔË º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺËÊÄ Êĵ
ÊÄ Á·² ²ÊºÃ²É ¾µ»Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²³·É Ê»Æ »µ Á»² .Áº»»È Ä˻ʲºÃ»¶ Á»² ºÊ»´ÄÊ
·È ÄÀ²Â²Ĕ µÂ²¾ Á»»¸ ÁÈ·Â º¸²¾Ä´ º²¶ ¸»² ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· ʲ»
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ô²Êµ É»µ²Éʲ Áľ´·ÀË
Á»·Ë º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ÁÄ´»ÄÊ »µ
Å»·² ÃÄ»Èɲà ÄË»À²Â²ÉÄ Á³»·¶Ä´Â²
:È´° ·¿Á²¸µÁÇç
qvtve|dl}|dx s|hvde iz fdl |vmi|l |vpdtdmzdt
}ie .impedg .}lmv }jg|d}jg ltvgmjv|?
òÃÉĺ Á²ºÃ·» Á»² Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É .ɾ²Æ ÁË»Ã·Ê Á'Ê²Æ º»»¶»»ÊÆ º»À "´»ÊÉ Äº¾²É" »µ ĵÂÄ Á² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ² ºÊľÉÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² ÁÄ··Ä´ ʲ» Ê»Æ ¸»² ÊÄ .'66 Á»² ÁÄÀ º²¶ Áʲ» ÄË»ÀÊ·ºË ÄÂÄ» Á»² º²¶ ¿¸»Â·À²É »µ ÁÄ·· ,µÂ²¾Ã·Ê ¼²·· »µ Å»·² ´²º ÊÄ»·Êº Á¾²Â²»È²Â
º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»³ Á²ÀÃÄÊ´Â²É º²¶Ä´ º²¶ Ë·³ ò·· ´Â·Ê²ÆÊÄ »µ ÁĸĴ »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ÁÄÀ .Á½²Ê³Ä´À²¸·È ¿ÄÂijʲºËÊ²Æ ¿Äµ ÁʶIJ³ ·È ¼²··º»À
ÊIJɻÊÄÀ² þ² '71 Á»² ºÀ»ºË²³ ¿»² ÁÄ·· Áʻʷ·Ä²À ´»º½»Ê ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² »µ Á·² ,'89 Á»² ºÂ²·· ÊÄ»¾Êij ÊÄɲ·· ºÊijÊĶ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º¾Ä·· Ä´»È»»² »µ Á³»¾³Ê²Æ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² µÂ²¾Ëº»»µ ¹Ê¸À ÄË»ºÃ»Â·À²É Á»² ´²º»»ÊÆ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ë·³
.ÁÄ-·» »µ Á»² ʲµ²Ã²³À² »µ º»À Áʲ··Ä´ º´»Â»»²Ê²Æ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,'73 ,ʲ·Â²» Á»² .º½²À ÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ ³ÊÄÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ .ʲ» 94 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² òÃÉĺ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»¸ »µ º»À µÂ²¾Ëº»»µ Á»»² Áʲ··Ä´ ¸»² ʲ» º½² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ò·· ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â ĺ»»··È »µ Á»² ºÃ»µ ÄË»Êĺ»¾»À Á»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ,'74 ,ÊijÀĺĔÄà ¸»³ µ¾Ä¶ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· .Á»¾Êij Á»² º²ºËºĔ»·¶ »µ ÁÄ»··Ä´ Ë·³ º²¶ ,ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê
þ² ºÀ»ºË²³ ¿»² º²¶ µÊ²Æ »·· ¿Äµ½²Â º³Ä¾Ä´Êij»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¹Ê¸À »µ Á»² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Ë·³ ¸»² Ë»ºÉ²Æ) .Ä»½ ·È ʲµ²Ã²³À² Á²¾Ĕ²ÊÄ Á»»¸ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ÁÄÀ ÁÄÂĸ ¿¸»Â·À²É Á'Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿Äµ Êij»² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á·² '88
ÊľĻȻƲ Á² ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ .ɻƻòĔ Á'ÊĽĶ ´»µÂÄ»¾Æ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ,Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¼»·² úÄ÷˺²Ã²À ,º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
¼²Â º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ,"ʲµ²Ã²³À²" Ãĸ»³ Á»² Á»»Ê² ÊÄ ¸»² ,'45 Á»² ¶À¹¾À »µ »µ º»À Á´²¾ËÄ´ ¶ÊĔ½ ¼»·² µÂ²¾Ã·Ê º²¶ ʲ» Ê»Æ .ûɲɷµ ¾É»»À ʲÂÊÄ··²´
ÁĴ·²»È²³ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ º²¶Ä´ Á²µ ·È Á´»·ÈÄ´ ¿»² º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² º²¶ ÃÄ Á·² »»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»Â·À²É Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ Êij² ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË
"¾Ä»È»Æ²" ¸»² ò·· Á²··»²º º»À »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· É»º»¾²Ĕ ´»µÂ³Ä´ ,Á¾²·· ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á³»·¶Ä´Â² ¿·È Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
14 »µ Á»² (.Ä»½ þ² ÁÄ··Ä´ ºÂÄÉÊIJ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
Ä»½ Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ Ë·³ ò·· Áº²Â²À ehdc nphhdd nh_ xd` goqbheqwB hh` ide_` wqxhw_gphc ÊÄ Á·² ,Á²ºÂ»¾É ¾»³ ʲÂÊÄ··²´ ²ÃÂÄÉʲ
ÁĴ·²»È²³ »µ ºÊÄÃÄ³Ê²Æ Ë³»¶ ÊÄ º²¶ "Á²Àú²ºË ÊÄÊĺ¾Ä" Á² Áʲ··Ä´ ¸»²
goqbheqwB hh` nw_ddqa g_gxqaB_ eh_ p_dd ide_` nxhw_gphc _ nqm gqe bkh` lqb rhd_ "̹ ºĔÄËÄ´" ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ÊĽ¾Ä··
.ÄÉ»ÊÄÀ² º»À Ä»½ ÁË»··È do` gvhxqa g_c kue w_mg_pm cxm iw` kq` wdmb_ nwm vj nqdd ,ehdc nphhdd nh_ xd` ·»¾³²µ ˸µÊ²Ë¸µ ò·· ,Á»¸ »»··È Ä»»¸ Á·Æ
ºÀ»ºË²³ ¿»² ÊÄ º²¶ '76 ³»·¶Â² eh_ wqjqwBxw_s wqb d_dd ,qhu_aqkqb _ nds x_w` ,_ghkx w_mg_pm wdmb_ vj kdbac òÃÉĺ Á»² ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ ¸»² Ë·³
.»Ä .»»² .»Ã »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ þ² yh` wqw_mg_p hb nds kshuohws wqxhkaoq wqahwqhao_k wqb ,_ghkx kvoqws twqc `wc nqddqa Á»² ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ ¸»² Ë·³ ³Ä˸µ Á·²
ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄ ·²·· Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË
¸»² ÊÄºÊ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»³ .pqhphm qjkqe_ hh` wqa_egw_dd gBhdc _ nhhe gaqks wqjkqdd ,qkdx kfw .²µ»Ê²¾Æ
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² gbqwqa n_b nqm g_c ,aodghhu hb w_s n`qaqawq`h_ i_dd hb g_c kvoqws `wc hdd ghdk ¼»¸ º²¶ ÇÂĵ²É Á²ºÂ»¾É Êĵ ÁÄ··
nqddqg_w du nqaod_hm_` hb goqjqwqaohhw_ ,vwBc kq lhbmdqc nj_e qkqdgv_ qoqbhxw_s nds Á»² ʲ» º½² Ä»»¸ ¼²Â ,'00 Á»² º´»µÂÄÄ´
.'77 20 ʲ·Â²» nd_ nbh_ qx
hbwf hb goqbheqwB n
w_s nkqgxw_s kkj` nd_ ,qB_whh_ nh_ lhhf hy` qxhbh_ hb ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ º²¶ ,¸»·¶ Áû»··
ÊÄ º²¶ Áʲ» ĵ´¾²Æ½²Â »µ Á»² qk_o_hudghgpo_v wqo_vhwqm_ hb w_s vo_b _ ahboq`qa ,njhdw`qa qahgw_oahh_ qwqeod_ Á³»¾ÉĴû·² ËÊĵÂÄ ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ
µ¾²Â²Ê Êij² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É hb xhkaoq rhd_ guqeqawq`h_ g_c kvoqws `wc hdd gqe
m .ghhchhws qeqhahkqw nds pqhgo_w_a »·· òÃÉĺ Á·Æ Ë·³ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ ,_ghkx w_mg_pm wdmb_ vj iwdb nw_ddqa ga_eqaw_s eh_ p_dd ,cqdxy nydoc nds ckhsy ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ Ë·³ ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ Êĵ»»²
º²¶ Á·² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»Æ»Æ ² º¾ÄºËÄ´·È Á³²¶ »»¸ Á·²
.k_dh yhwv nh_ `w nqddqa n_b eh_ wqjkqdd Ë·³ Ê²Æ º½»¾´ÄÀÊÄ º²¶ ò·· Á»»ĔÀ²É
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ Ë·³ Á³»¾ÉĴû·² `wc wqg_s nhhe ,lhd`ogpqv weqhk_ `wc :(pvohk du pgjqw nds) ncqeqa gwqdd bkh` n
shd_ ĻȲ»À²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ ·È
Ë·³ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ Á·Æ ʲ» 8 »µ ¼²Â
w fcwc ,kvoqws twqc `wc ,w_mg_pm wdmb_ vj ,xd` goqbheqws ,ke lhd`oqgpqv h`u Áʲ··Ä´ ¼»·² ÊÄ ¸»² ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ ¾ÄʲºÉÄ¾Ä ÁÄ´ÂÄ ¿Äµ »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³»¾ÉĴû·² º²¶ Á·² ĻȲ»À²Â .wqbhdd lcw`_
w fcwc nd_ ,mws cxm
w fcwc ,ke xghdd_vsqk xd`hhk Á'Êij»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ÊÄ Ã²·· ´»¸ ¾²··
ÄÈ»·· Ê²Æ ¾»Ä··É Áĵ ʲº²ÂÄà wq eh_ xd` goqbheqwB ghm ns_wgqa ihe g_c
m wqmh_ nqdd e_ go_g_` g_c kvoqws `wc ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
ʲ» Ê»Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ë·³ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ nhhk_ ihe n`_c p_dd gpd_v_k_c lqods gqddqg_wqa ihe n`_c nbh_ e_ ydkqByc _km nqddqa ˻²ʻ² ÁÄ·· ,Ê·²´ ¾Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
'92 Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ qgoqohm_wB ihd_ ahboqwqdd ,yw_sykd lxk ydwdb qxhws ahboqkqgxshd_ ,ghd`qashd_ wqbhdd Á»² Áʲ··Ä´ Áµ»ËºÂ² ´Â²´Ã»·² »µ ¸»²
¾»³ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿·È hb nh_ ihd_ nuqew_s nqoqv wqghhdd p_b k_e
m e_ nxgohddo_ tk_ gaqks wq nd_ ,ghhkpqoeh` ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ ·²·· ,²µ»Ê²¾Æ
Êij»² ºÉ»¾ÆÂ²É Ä¾²´Ä¾ Êĺ¾É»··Ê²Æ
.Á²ºÂ»¾É .gwhgo_w_a lqgphp aodwhaqw wqo_vhwqm_ wqb p_dd eh_ p_b khhdd ,ydwdb qahboqmdv ÁÄÀ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ
ÊÄ ¸»² ,'88 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Ë·³ ÁÄ·· ngoqbheqwB qwqbo_ ghm ihd_ ns_wgqa nhdx ihe g_c wqjkqdd - kvoqws `wc gvoqbqa ihd_ Á»² ÁÄÀ»ºË ²µ»Ê²¾Æ »µ Á¾»»ÈÊij»² ¾²¸
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ g_c nd_ ,ihkboqgxw_s nd_ adkv ,kbhh_ ahb
_wdm nqddqa tk_ eh_ xd` goqbheqwB wqb e_ - ¼²Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ·²·· Ã'»ºÂ·²É »µ
»µ ÁÄ»··Ä´ ¼²ÂÊĵ µ¾²³ º²¶ ò·· º²¶ ÁÄÀ ò·· ÁÄÀ»ºË »µ Êij»² ÃÄ´²ÊÆ
.hghodhm_v wqeod_ nds nqao_kw_s hb du nwqhd_ qoqs_ g_cqa º²¶ ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã »µ ÁÄ·· Á·² º'¾ÃĔ'Ä´
.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² 4 ·È 5 º¾»»ºÊ·²Ä´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Ë·³ Á·Æ Áʲ» »µ Á»² Áʲ··Ä´ Ë·³ ¸»² ,ÁÄÀ»ºË »µ Á¾»»ÈÊij»²
ÄË»Êĺ»¾»À ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² ÊÄ º²¶ 270 Ä´»º»·Â »µ ´»µÂÄÀ·É²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÄÀ²Â²Ĕ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ .ÄÀ²Â²Ĕ Á»² Ä»Èɲ ʲ» º½² ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉľÄ
ÁÄ··Ä´ ºÂIJ ¾²À² ¸»² ²´Ä»Ê²Â ¾Ä·ÂÄÀ
¿»² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À .ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´
Ê²Æ ºÊ»Â²»ĔË º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺËÊÄ Êĵ
ÊÄ Á·² ²ÊºÃ²É ¾µ»Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²³·É Ê»Æ »µ Á»² .Áº»»È Ä˻ʲºÃ»¶ Á»² ºÊ»´ÄÊ
·È ÄÀ²Â²Ĕ µÂ²¾ Á»»¸ ÁÈ·Â º¸²¾Ä´ º²¶ ¸»² ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· ʲ»
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ô²Êµ É»µ²Éʲ Áľ´·ÀË
Á»·Ë º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ÁÄ´»ÄÊ »µ
Å»·² ÃÄ»Èɲà ÄË»À²Â²ÉÄ Á³»·¶Ä´Â²
