Page 30 - News Report - די צייטונג
P. 30
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 6-8, '19 • • ·"ÁÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
»µ ºÄ·· Êĺ»·· Á´»µÂÄÀ·É Á'¸»³ lvii |dlmtdr |vpd|vgvx
¿ÄºÃ»Ã ² Á³²¶ Á¸·À »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ s|vuve|dx pdj
r jd sud?xmid
Áº½ÄÊÊ²Æ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ò·· Êĺ·² ul{v}jgd|? mg smd ezr qvg
º»Â˽ʷµ ² Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ´Â·È»»¶ ľ²
¼»·² º²¶ ¼²ÀĔ² Êĵ .¶ÄË 12 Á·Æ ª£ ±£¦® ¬¢«¬² £ ,£¢£« ª¦££ ª¦ ©£ ²¬ ££ ³ £²«ª£± £ ·È Ì·Âĺ º²¶'À ò·· ʲ» ʲĔ ² Á»·Ë
,ÁºÉ·Ĕ Ľ¾Ä¸² ʲĔ ² ¼²Â º¾ÄºËÄ´·È ²¬ª£ª££ 7,000 §² ¢£¨ ,±²£ £ª ©£ ©¢±¬£²® »µ Êij»² »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ
ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¼»¾ºÂÄƲ¶ ºÄ·· òµ ò·· »µ Á»² ºÆ²ËºÊ»·· ĺÊÄĔÀ»¾Ä´À·²
Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ »µ Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ÊÄµÂ»É .´Â»¸·²¶ Ä»»Ê Á·² ĺÊĽ»¸Ê²Æ ºË¾ÄÆÄ´ Á³²¶ ĺÀ²²³ ÄË»º²ºË »µ Á˺ÂÄÀ 400,000 Êij»² .úÉÄ˸µ²ÊĔ
µÄ¾ Ä´»ºÆ»´ Á·Æ Á»»¸ ºÈ»Ë²³ ÁÆʲµ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ²» Á³²¶ »»¸ ¸² Áº½»Ê²³ ÁÄÂĸ ò·· Ì·Ê»µ 175,000 »µ Á»² ÁÄ»·²··
.úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ Á»² ÊÄ»·²··Â»»² ¾À»Ë Á·Æ Á»»Ê Á»»¸ ÁÆʲµ Ì·Ê»µ ,ú»ÄĔ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ ÁÄ·· Á·² ,òËÉÄĔû² ¸»² ÃÄ Á·² ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ Êĺ·²
´²º»»ÊÆ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Á·² ,¸»»À Á·² Áº²Ê Á·Æ ´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ Á·² ÁÄÀ·ÂĴ² ¼»¸ º²¶ »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² ³ÈÀ ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë
¸»² ò·· ,¼²ÀĔ² ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ,Êĺ»·· ´Â·È»»¶ ´·ÂÄ´ Á¾ÄºË·È Åʲµ'À ¸»² ÃÄ Á·² º´»º»»¸²³ »¸ ÁÄÀ º²¶ ,»»¸ Ê²Æ ´Â»¸·²¶ »µ º´²¾ÉĴ² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ .ÁºÄ³Ê² Ãʲº»Ä··Ä¾Ä »µ ÁÆʲµ ¼»·² Á·² ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
¼»·² Á·² ¿Äµ Á»² ľ²Ê ¿·Ë Á»»É º¾»ĔËÄ´ ² Á¾ÄºË·È ÁÆʲµ ºÄ·· ʲº»Â²À Êĵ Á·Æ ÊÄ»»² ,··²ÂĸÄʳ »¾Âĺà ÊÄÈ»¸Ê²Æ .»º»Ê²º»·²
²À²·É .¼²ÀĔ² ¿Äµ Êĺ·² Êĺ»»·· ºË»Â Á'Êij»² Áº²Â²À 3 ĵĻ "µ²¶" ·È º½»Ê²³ ´Â·Ê»´ÄÊ "ĺÃÂĴ·¾Ä´" »µ ¾²¸'À ¸² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ Êĺ½»Ê ²
¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ Êĵ Á·² ,úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ Á·Æ µÂ²ºË·È Êĺ½»Ê Êĵ Êij² ,Áľº»ÀÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ
·È Ë»ºÉ²Æ º²ºË² ¾»ĔË ÊÄË»º»¾²Ĕ ² .Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ² ò·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á¸»··Ä´É»Ê·È º²¶
.ÁÊÄ·· º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºÄ·· º½»Ê²³ ʲ»ÄÀ ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,¿»² Ê²Æ º´»»¾Ä´Ê²Æ º²¶'À
.úÂÄÂĺ »µ ÁƾĶ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ÊÄ ¸»² ʲ» Ľ»¾ºÄ ,˺²É ʲ»ÄÀ Êĺ·² Á·² ,ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ÄË»ÊÆ ·È
»µ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ »·· »·¸² ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² »Â·» Á»² º²¶ ¿Äµ Á»² ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´²ºËÊIJµ
,Êĸ»»¶ úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Ä´»ºÈ»² »µ Êĺ·² ¸»² ,¼²ÀĔ² Á´»µÊÄ»ÊÆ ºÈ»² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ¾²º»ĔË Ãĵ»Â²À»»À µ²¶ º»À ¿Ä»»²Â»² ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ
»»¸ ò··Ê²Æ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ²À²·É º²¶ Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² ¶ÊËĔ Á½²À ·È º´²ÊºÆ»·²²³ ¿»² ÁÄÀ º²¶ Á»² ºÄ··'À ¸² ,ÁÃÊ²É Áij ʲºÄÊÉÄÃ
Áº½»ÊÊ²Æ ·È º¾Ä´ ÃÄĔÄ Á»»Ê² ºË»Â Á´»»¾ º»È ÁĺĶ²À Á·Æ ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êij² ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ Á»² ´Â·Âĵʲ
²¾»ÀÀ ,Ä´²¾É² ľ²ÊĵÄÆ »µ É»Ê·È .Á²ºÆ»·² ¾»Æ·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¼»·² .úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ´Â·Âĵʲ
?Êĸ»»¶ »µ Áº¾²¶ ´Â·Âĵʲ Á»² Á·² ºË»Â »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ Á·² µ²¶ ºÄ·· ¿Ä»»Â ¿Äµ º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ »µ Á»² ´Â·º¾²··Ê²Æ »µ ÁË»·º ºÄ··'À
ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· µ²¶ ² ò·· ,º½»¸Æ»·² Ã'Êĺ½»Ê ² Êĺ·² Á»»¸ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ,¼²ÀĔ² º²¶ º²ºË »µ Á·² ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶
¸»² ĻȲʺû»Àµ² ²À²·É »µ ¸² ·»Â ¾²È ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² ʲ» ² Ê²Æ º²¶ »¾·²Ĕ ¿²»¾»·· Êĺ½»Ê ÃÂĺô»Â»»·· ÁÄÀ»ºË²³ ·È Á½²ÊĔËʲÆ
ºË»Â º²¶ Á·² º»»¸ »µ Å»·² ÁIJºËÄ´ ¼»¸ Á´²¾É²³ Ľ¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ¼²ÀĔ² Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² 10 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 2.2
´Â·¾µÂ²¶Ê²Æ ¿»»³ Ç»¸ ² ÁÄÀÄ º¾²··Ä´ Á·² ,º¾Ä·· ÊÉƶ ² Á»»¸ Êĺ»»·· ºÄ·· ÃÄ ¸² ÄË»ÀÊ·ºË ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÃÄ .Ì·Ê»µ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ´Â·Âĵʲ Á»² ʲ»
,²À²·É ºÂĵ²¾Ä´Â»»² º²¶ Á²ÃÊ²É .Ë»º ´Â·Âĵʲ Á»² Áº¾²¶ ºË»Â Êĺ»»·· ºÄ··'À ÊÄ»·²··Â»»² Á·Æ Ì·Âĺ º»À ºÆ²Ë'Ì·µÄ Êľ²ÊĵÄÆ ² ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ ºÄ··
ºË»Â ÃÄ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Êij² ºÄ·· ò·· ÊÄĸƻ·² Á² ,"ʲº»Â²À"
.úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ .ÁºÃ»··»ºÉ² ´Â»¸·²¶ Á·² ÁºÉ·Ĕ ľ² û·² º´¾²Æ'À ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
.ÁÄÀ·ÂĴ² Á¸·À ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ º»·¾ ¿Ä»»Â Á´»ºÈ»² ¿Äµ Áµ¾ÄÀ ¿»»³ ÁÊÄ·· Á³»¾ÉĴû·² ºÄ·· ÊÄ .¼²ÀĔ² ¿Ä·Æ
¸² º´²¸Ä´ ²À²·É º²¶ ʲ·Â²» ĵÂÄ ÁÄÂĸ ò·· Ì·Ê»µ ľ² ´Äº 30 ¸»³ Á½·¸²³ ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ º²¶ ,¼²ÀĔ² Á¾²ÊĵÄÆ ² º»À ¿Ä»»²Â»² "µ²¶" ¼Ê·µ
ò·· Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ºÃ»Ê´²³ ÊÄ ºÂ»·²·· ÃÄ ·²·· ,'78 Ê²Æ Áʲ··Ä´ º»·³Ä´ ² Á»² º´ÂÄʳĴû·Ê² Á²ÀÊij »ÊÆÄ˸µ ÁºÃ²É »µ ÁÉĵ ºÄ·· º²ºË »µ Á·² ,Êĺ½»Ê
¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ÊÄ»ÊÆ Ê²» ³¾²¶ ² º²¶ µÂ»É ² ·²·· Êĵ² ʲ» 6 »µ Êĺ·² µÂ»É ² Á·² ʲ³ÀIJÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ
·È Ì·Âĺ ÊÄ º²¶ ºÈ»² .¼²ÀĔ² Á´»µÊÄ»ÊÆ ÁÆ²Ë ÁÄÉ Ã²·· ÃÄĔÄ ºÄ¸'À ³»·² .º½·¸²³ »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ ò·· ¾²´Ä¾À·² .³²ºË Á»»¸ Á·² ʲº»Â²À ¿Äµ Á·Æ
ºÉ²Æ Êĵ Êij² ,¼²ÀĔ² ¿Ä»»Â ¿Äµ ,Ľ»¾ºÂÄʲ º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â º²¶ ÁÄÂĸ Ãĵ»»³Ä´ úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ
¿·Ë Á»»É ºË»Â º²¶ ²À²·É ¸² ,º³»»¾³Ê²Æ .ÁƲËĔ² òµ ÁÄÀ Åʲµ ,ʲÆÄ´ ² ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ¿·ºÂÄ´»»² òµ Ë»ºÉ²Æ
»µ ÁË»··È ¸»² ¼²ÀĔ² Êĵ ¾»»·· ¶Äµ ºÄº¾²··Ê²Æ º²ºË »µ Êij² ,´Â·Ê»´ÄÊ
´Â·Ê»´ÄÊ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¸»² ÃÄ .»»¸ Å»·²
.º²ºË »µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ Ä´»¾²À² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¿ÄºÃ»Ã ´Â»¸·²¶
¿Äµ Å»·² ºÉ·ÉÄ´Æ»·Ê² ÁÄÀ º²¶ Áʲ»
*** Á·Æ Áʲ» ¼²Â Êij² ,¿ÄºÃ»Ã úÉÄ˸µ²ÊĔ
´»Â»»·· ·È ºÀ»ºË²³ º²¶'À ,º»»É´»Ãľ½²Â
¸¸Å¸»¯Ã§ µ¯ ±¿¯»Ç¯Ã ,´Â·Âĵʲ Á»² Êĸ»»¶ »µ Áº¾²¶ ·È º¾Ä´
¾»¯µ ¾Ç´²ÁůÇç ¾¸»Ã§ ¸ÅÀ¸² »µ Á·Æ Á³Ê·¹ ² ËÀÀ Áʲ··Ä´ ¸»²
"¾Áï" ÇÁ½ ¾¸¸µ .ºÆ²ËºÊ»··
ÊÄû·Ê´ ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ʲ» ² ʲÆ
ÁʲʷɲÊĔ ÄÂĸķ·Ä´ 2 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ºÂ»ÄĔ µÄ¾ Êij»² ¾²µÂ²ÉÃ
Á³²¶ Êĺ½»Ê ÊÄÂĸķ·Ä´ Á»»² Á·² »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ ¸² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ
»»È»¾²Ĕ »µ »·¸² »·· ÄÀĺ »µ ºÊ»µ·ºË Ä´»º»·Â »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºË»Â º²¶
ÃÄ´²¾É Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² ¼Ê·µ ºÊ»Æ Ì·Ê»µ »µ Á»² òËÉÄĔû² Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ
»»¸ ¸² ,º»»¾Ã»¾²Ĕ Á´ÄÉ Á»»Ê² ÁÄÀ·É ò·· ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,¼»¸ º¾»»Ë ºÂ»ÄĔ »È Áĸ ·È
·È Åʲµ ÃÄ »·· ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Á»»Ê² ÃÄ ÁÄÀÄ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ·· ¼»¾µÄË
åÂÄÀ²ÉÄÊ ´²º»»ÊÆ º²¶ ĺ»À²É »µ .Á»»¸ ,ÊÄÀ½²Â .Ĕ²Ê² ÃÄ ÁĴ·¾Ë Á·² ¾»·À Á»²
ÁÆʲµ ÁÊ·µÄȲÊĔ Á»¾Ĕ»Èûµ »µ ¸² ºÊ»µ
Áº¾²¶²³ »·¸² ºË»Â ,ÁÄƲ ÊÄÀ ¾Ã»³² Á»»¸
ºÊÄ·· ĻȲÀʲÆ»² ´»Â»»·· ·È .µ·Ã³ Á·²
ÁÊ»Æ Ã²·· º»»¾Ã»¾²Ĕ Êij»² ºÊ»È»¾³·Ĕ
.Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· Å»·² ºË»Â ¼»¸
»µ Á·Æ ÁIJºË²³ ¸»² ĺ»À²É »µ
²Ê²³Ê²³ Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ ÄÂĸķ·Ä´
åĵÄÆ Á»² ÁÃĸĴ ¸»² Ľ¾Ä·· ,÷²Ë¸µ
2 ÄÊĵ² »µ .Á»¾É·Ê³ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²Ê
»ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÁÄÂĸ
Á·Æ (ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ ºĔ»·¶)
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
»µ ºÄ·· Êĺ»·· Á´»µÂÄÀ·É Á'¸»³ lvii |dlmtdr |vpd|vgvx
¿ÄºÃ»Ã ² Á³²¶ Á¸·À »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ s|vuve|dx pdj
r jd sud?xmid
Áº½ÄÊÊ²Æ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ò·· Êĺ·² ul{v}jgd|? mg smd ezr qvg
º»Â˽ʷµ ² Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ´Â·È»»¶ ľ²
¼»·² º²¶ ¼²ÀĔ² Êĵ .¶ÄË 12 Á·Æ ª£ ±£¦® ¬¢«¬² £ ,£¢£« ª¦££ ª¦ ©£ ²¬ ££ ³ £²«ª£± £ ·È Ì·Âĺ º²¶'À ò·· ʲ» ʲĔ ² Á»·Ë
,ÁºÉ·Ĕ Ľ¾Ä¸² ʲĔ ² ¼²Â º¾ÄºËÄ´·È ²¬ª£ª££ 7,000 §² ¢£¨ ,±²£ £ª ©£ ©¢±¬£²® »µ Êij»² »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ
ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¼»¾ºÂÄƲ¶ ºÄ·· òµ ò·· »µ Á»² ºÆ²ËºÊ»·· ĺÊÄĔÀ»¾Ä´À·²
Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ »µ Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ÊÄµÂ»É .´Â»¸·²¶ Ä»»Ê Á·² ĺÊĽ»¸Ê²Æ ºË¾ÄÆÄ´ Á³²¶ ĺÀ²²³ ÄË»º²ºË »µ Á˺ÂÄÀ 400,000 Êij»² .úÉÄ˸µ²ÊĔ
µÄ¾ Ä´»ºÆ»´ Á·Æ Á»»¸ ºÈ»Ë²³ ÁÆʲµ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ²» Á³²¶ »»¸ ¸² Áº½»Ê²³ ÁÄÂĸ ò·· Ì·Ê»µ 175,000 »µ Á»² ÁÄ»·²··
.úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ Á»² ÊÄ»·²··Â»»² ¾À»Ë Á·Æ Á»»Ê Á»»¸ ÁÆʲµ Ì·Ê»µ ,ú»ÄĔ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ ÁÄ·· Á·² ,òËÉÄĔû² ¸»² ÃÄ Á·² ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ Êĺ·²
´²º»»ÊÆ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Á·² ,¸»»À Á·² Áº²Ê Á·Æ ´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ Á·² ÁÄÀ·ÂĴ² ¼»¸ º²¶ »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² ³ÈÀ ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë
¸»² ò·· ,¼²ÀĔ² ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ,Êĺ»·· ´Â·È»»¶ ´·ÂÄ´ Á¾ÄºË·È Åʲµ'À ¸»² ÃÄ Á·² º´»º»»¸²³ »¸ ÁÄÀ º²¶ ,»»¸ Ê²Æ ´Â»¸·²¶ »µ º´²¾ÉĴ² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ .ÁºÄ³Ê² Ãʲº»Ä··Ä¾Ä »µ ÁÆʲµ ¼»·² Á·² ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
¼»·² Á·² ¿Äµ Á»² ľ²Ê ¿·Ë Á»»É º¾»ĔËÄ´ ² Á¾ÄºË·È ÁÆʲµ ºÄ·· ʲº»Â²À Êĵ Á·Æ ÊÄ»»² ,··²ÂĸÄʳ »¾Âĺà ÊÄÈ»¸Ê²Æ .»º»Ê²º»·²
²À²·É .¼²ÀĔ² ¿Äµ Êĺ·² Êĺ»»·· ºË»Â Á'Êij»² Áº²Â²À 3 ĵĻ "µ²¶" ·È º½»Ê²³ ´Â·Ê»´ÄÊ "ĺÃÂĴ·¾Ä´" »µ ¾²¸'À ¸² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ Êĺ½»Ê ²
¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ Êĵ Á·² ,úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ Á·Æ µÂ²ºË·È Êĺ½»Ê Êĵ Êij² ,Áľº»ÀÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ
·È Ë»ºÉ²Æ º²ºË² ¾»ĔË ÊÄË»º»¾²Ĕ ² .Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ² ò·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á¸»··Ä´É»Ê·È º²¶
.ÁÊÄ·· º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºÄ·· º½»Ê²³ ʲ»ÄÀ ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,¿»² Ê²Æ º´»»¾Ä´Ê²Æ º²¶'À
.úÂÄÂĺ »µ ÁƾĶ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ÊÄ ¸»² ʲ» Ľ»¾ºÄ ,˺²É ʲ»ÄÀ Êĺ·² Á·² ,ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ÄË»ÊÆ ·È
»µ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ »·· »·¸² ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² »Â·» Á»² º²¶ ¿Äµ Á»² ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´²ºËÊIJµ
,Êĸ»»¶ úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Ä´»ºÈ»² »µ Êĺ·² ¸»² ,¼²ÀĔ² Á´»µÊÄ»ÊÆ ºÈ»² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ¾²º»ĔË Ãĵ»Â²À»»À µ²¶ º»À ¿Ä»»²Â»² ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ
»»¸ ò··Ê²Æ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ²À²·É º²¶ Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² ¶ÊËĔ Á½²À ·È º´²ÊºÆ»·²²³ ¿»² ÁÄÀ º²¶ Á»² ºÄ··'À ¸² ,ÁÃÊ²É Áij ʲºÄÊÉÄÃ
Áº½»ÊÊ²Æ ·È º¾Ä´ ÃÄĔÄ Á»»Ê² ºË»Â Á´»»¾ º»È ÁĺĶ²À Á·Æ ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êij² ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ Á»² ´Â·Âĵʲ
²¾»ÀÀ ,Ä´²¾É² ľ²ÊĵÄÆ »µ É»Ê·È .Á²ºÆ»·² ¾»Æ·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¼»·² .úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ´Â·Âĵʲ
?Êĸ»»¶ »µ Áº¾²¶ ´Â·Âĵʲ Á»² Á·² ºË»Â »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ Á·² µ²¶ ºÄ·· ¿Ä»»Â ¿Äµ º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ »µ Á»² ´Â·º¾²··Ê²Æ »µ ÁË»·º ºÄ··'À
ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· µ²¶ ² ò·· ,º½»¸Æ»·² Ã'Êĺ½»Ê ² Êĺ·² Á»»¸ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ,¼²ÀĔ² º²¶ º²ºË »µ Á·² ,»º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶
¸»² ĻȲʺû»Àµ² ²À²·É »µ ¸² ·»Â ¾²È ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² ʲ» ² Ê²Æ º²¶ »¾·²Ĕ ¿²»¾»·· Êĺ½»Ê ÃÂĺô»Â»»·· ÁÄÀ»ºË²³ ·È Á½²ÊĔËʲÆ
ºË»Â º²¶ Á·² º»»¸ »µ Å»·² ÁIJºËÄ´ ¼»¸ Á´²¾É²³ Ľ¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ¼²ÀĔ² Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² 10 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 2.2
´Â·¾µÂ²¶Ê²Æ ¿»»³ Ç»¸ ² ÁÄÀÄ º¾²··Ä´ Á·² ,º¾Ä·· ÊÉƶ ² Á»»¸ Êĺ»»·· ºÄ·· ÃÄ ¸² ÄË»ÀÊ·ºË ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÃÄ .Ì·Ê»µ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ´Â·Âĵʲ Á»² ʲ»
,²À²·É ºÂĵ²¾Ä´Â»»² º²¶ Á²ÃÊ²É .Ë»º ´Â·Âĵʲ Á»² Áº¾²¶ ºË»Â Êĺ»»·· ºÄ··'À ÊÄ»·²··Â»»² Á·Æ Ì·Âĺ º»À ºÆ²Ë'Ì·µÄ Êľ²ÊĵÄÆ ² ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ ºÄ··
ºË»Â ÃÄ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Êij² ºÄ·· ò·· ÊÄĸƻ·² Á² ,"ʲº»Â²À"
.úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ .ÁºÃ»··»ºÉ² ´Â»¸·²¶ Á·² ÁºÉ·Ĕ ľ² û·² º´¾²Æ'À ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
.ÁÄÀ·ÂĴ² Á¸·À ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ º»·¾ ¿Ä»»Â Á´»ºÈ»² ¿Äµ Áµ¾ÄÀ ¿»»³ ÁÊÄ·· Á³»¾ÉĴû·² ºÄ·· ÊÄ .¼²ÀĔ² ¿Ä·Æ
¸² º´²¸Ä´ ²À²·É º²¶ ʲ·Â²» ĵÂÄ ÁÄÂĸ ò·· Ì·Ê»µ ľ² ´Äº 30 ¸»³ Á½·¸²³ ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ º²¶ ,¼²ÀĔ² Á¾²ÊĵÄÆ ² º»À ¿Ä»»²Â»² "µ²¶" ¼Ê·µ
ò·· Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ºÃ»Ê´²³ ÊÄ ºÂ»·²·· ÃÄ ·²·· ,'78 Ê²Æ Áʲ··Ä´ º»·³Ä´ ² Á»² º´ÂÄʳĴû·Ê² Á²ÀÊij »ÊÆÄ˸µ ÁºÃ²É »µ ÁÉĵ ºÄ·· º²ºË »µ Á·² ,Êĺ½»Ê
¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ÊÄ»ÊÆ Ê²» ³¾²¶ ² º²¶ µÂ»É ² ·²·· Êĵ² ʲ» 6 »µ Êĺ·² µÂ»É ² Á·² ʲ³ÀIJÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ
·È Ì·Âĺ ÊÄ º²¶ ºÈ»² .¼²ÀĔ² Á´»µÊÄ»ÊÆ ÁÆ²Ë ÁÄÉ Ã²·· ÃÄĔÄ ºÄ¸'À ³»·² .º½·¸²³ »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ ò·· ¾²´Ä¾À·² .³²ºË Á»»¸ Á·² ʲº»Â²À ¿Äµ Á·Æ
ºÉ²Æ Êĵ Êij² ,¼²ÀĔ² ¿Ä»»Â ¿Äµ ,Ľ»¾ºÂÄʲ º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â º²¶ ÁÄÂĸ Ãĵ»»³Ä´ úÉÄ˸µ²ÊĔ »µ
¿·Ë Á»»É ºË»Â º²¶ ²À²·É ¸² ,º³»»¾³Ê²Æ .ÁƲËĔ² òµ ÁÄÀ Åʲµ ,ʲÆÄ´ ² ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ¿·ºÂÄ´»»² òµ Ë»ºÉ²Æ
»µ ÁË»··È ¸»² ¼²ÀĔ² Êĵ ¾»»·· ¶Äµ ºÄº¾²··Ê²Æ º²ºË »µ Êij² ,´Â·Ê»´ÄÊ
´Â·Ê»´ÄÊ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¸»² ÃÄ .»»¸ Å»·²
.º²ºË »µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ Ä´»¾²À² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¿ÄºÃ»Ã ´Â»¸·²¶
¿Äµ Å»·² ºÉ·ÉÄ´Æ»·Ê² ÁÄÀ º²¶ Áʲ»
*** Á·Æ Áʲ» ¼²Â Êij² ,¿ÄºÃ»Ã úÉÄ˸µ²ÊĔ
´»Â»»·· ·È ºÀ»ºË²³ º²¶'À ,º»»É´»Ãľ½²Â
¸¸Å¸»¯Ã§ µ¯ ±¿¯»Ç¯Ã ,´Â·Âĵʲ Á»² Êĸ»»¶ »µ Áº¾²¶ ·È º¾Ä´
¾»¯µ ¾Ç´²ÁůÇç ¾¸»Ã§ ¸ÅÀ¸² »µ Á·Æ Á³Ê·¹ ² ËÀÀ Áʲ··Ä´ ¸»²
"¾Áï" ÇÁ½ ¾¸¸µ .ºÆ²ËºÊ»··
ÊÄû·Ê´ ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ʲ» ² ʲÆ
ÁʲʷɲÊĔ ÄÂĸķ·Ä´ 2 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ºÂ»ÄĔ µÄ¾ Êij»² ¾²µÂ²ÉÃ
Á³²¶ Êĺ½»Ê ÊÄÂĸķ·Ä´ Á»»² Á·² »º»Ê²º»·² ´Â»¸·²¶ »µ ¸² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ
»»È»¾²Ĕ »µ »·¸² »·· ÄÀĺ »µ ºÊ»µ·ºË Ä´»º»·Â »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºË»Â º²¶
ÃÄ´²¾É Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² ¼Ê·µ ºÊ»Æ Ì·Ê»µ »µ Á»² òËÉÄĔû² Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ
»»¸ ¸² ,º»»¾Ã»¾²Ĕ Á´ÄÉ Á»»Ê² ÁÄÀ·É ò·· ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,¼»¸ º¾»»Ë ºÂ»ÄĔ »È Áĸ ·È
·È Åʲµ ÃÄ »·· ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Á»»Ê² ÃÄ ÁÄÀÄ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ·· ¼»¾µÄË
åÂÄÀ²ÉÄÊ ´²º»»ÊÆ º²¶ ĺ»À²É »µ .Á»»¸ ,ÊÄÀ½²Â .Ĕ²Ê² ÃÄ ÁĴ·¾Ë Á·² ¾»·À Á»²
ÁÆʲµ ÁÊ·µÄȲÊĔ Á»¾Ĕ»Èûµ »µ ¸² ºÊ»µ
Áº¾²¶²³ »·¸² ºË»Â ,ÁÄƲ ÊÄÀ ¾Ã»³² Á»»¸
ºÊÄ·· ĻȲÀʲÆ»² ´»Â»»·· ·È .µ·Ã³ Á·²
ÁÊ»Æ Ã²·· º»»¾Ã»¾²Ĕ Êij»² ºÊ»È»¾³·Ĕ
.Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· Å»·² ºË»Â ¼»¸
»µ Á·Æ ÁIJºË²³ ¸»² ĺ»À²É »µ
²Ê²³Ê²³ Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ ÄÂĸķ·Ä´
åĵÄÆ Á»² ÁÃĸĴ ¸»² Ľ¾Ä·· ,÷²Ë¸µ
2 ÄÊĵ² »µ .Á»¾É·Ê³ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²Ê
»ÂÊ»·º² .ÃÄ.·» ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÁÄÂĸ
Á·Æ (ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ ºĔ»·¶)
