Page 26 - News Report - די צייטונג
P. 26
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 6-8, '19 • • ·"ÁÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾¸»Æ´Ç° ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
n`hdkwq gqdd pdo_dd_a nh_ aohod_e qhho (24 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
pqbhh`qa lqwdg nqhd` du
Êĺ½»Ê ¸² ÊÄÆÄ˲³ »µ ºÉ²µ »¸
´Â·Ê»Â²¾Ĕ ÄË»º²ºË »µ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ Á³Ä´Ä´ Ê»² º²¶ ÊÄ»µ
,º½»ÊÄ´ Á»² ÁºÃ²Ĕ Á½»·¶ ²¸² ÁÄÀ·É²³
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ 德÷À ² ´»µÂÄ»»¸ ¸² ºÂÄÉÊIJ »¸ ¾»»··
Å»·² ËÊĵ² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ÁÉ·É ,ÊÄÂÄÀ
Á²¾Ĕ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¼»¾µÂÄ »µ º»À º»»´ »¸ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,Ê»²
ò·· Éĵ·È Ĕ²É "³²Ë¸µ»¶" ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
÷²··²´ »µ Á»² ´Â»Â·²¸ Ä»»Â Ê²Æ ¼»¸ ʲº ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ĸĻ´»¾ÄÊ »µ »»³
,Á´»·² »µ Áµ»»Ã Ĕ²É Á·Æ Áĸû·Ê² ºË»Âʲ´
·È Á³»·¾ÊÄ ¼»·² ºÄ·· ò·· ºÂÄ´Ä´
.¾»·À Á·² ¸²Â
ɲºË 22 ¸»³ ,Êĸ»»¶ Ľ»·¶ ÁÄ»·³ ¸² ºÂÄÉÊIJ µ¾²³ º²¶ ÊÄ»µ Êĺ½»Ê
»»³ ¼»¸ º¾²¶ »¸ ³»·² ,¶¾ÄÀ ² ʲ´ ¸»² òµ
¿Äµ Á³Ä ºĔ»·¶Êij»² ,¼»·¶ ÊÄ »·· »·¸² ,´Â·µ»»¾É ľ²Â²»È»µ²Êº Ê»²
Á»»¸ û·² ºË»Â ¾²À»»É ¼»·² ¼²µ º·º
Á·² µÂ²³ ÁË»··È ¾²Â²É ÷²··²´ ¿Äµ Á»² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ»µ .Äɾ·Àʲ»
ĸĻ´»¾ÄÊ ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ,·»··Êĺ»²
Dz¾Ĕ Á»»² Å»·² .ú»ÊºÃ û··Ä Ĕ²É ¿Äµ ·È ¼»¸ ÁÉĵ ò·· ÁÄ»·ÊÆ
ij¾Ä¸ »µ ºË»Â ¾²ÀºÆ² ÁÄÀ·É²³
² ¸»² ò·· .ºÃ ĺ'5 Á·² º»Àà »»³ ³»¾·È Á·² Ë·³¾ ÊÄ»»¸ ³»¾·È Áº»»¶Â´Ä¾Ä´
¼»·² ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À) .¿²ºËĔ² ÊÄ»»¸
ÁÄÀ ºÄ·· ,¿·ºÂÄ´»»² ´Â·Ê»´ÄÊ ÃÄ Ã²·· ·È ĻȲ»À»ÊÉûµ »µ ,ºÂ»»ÀÄ´
ÁË'»µÊ¹ Á'º»À Áµ»² º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ
Á·² ,¼»·¶ ɲºË 30 ¸»³ ÁÄ»·³ ÁÄÂÄÉ »·¸² Ǿ² ºË»Â òµ ʲº ÊÄ Ëº²½ ,Ë·³¾
º¾»»ºÄ´·È Á»»¸ ÁÆʲµ ºÄ·· ºÊ²µ (.Á´²¸Ã»·Ê² ÁÄƲ
¹Â Á·Æ ¾²¸ º½»ÊÄ´ Á»² ´»µÂÄÀ·É»»Ê²
Dz¾Ĕ ,ÊÄ»µÊ²Æ Ä´»Êµ»Â Ê²Æ Ì·Ê»µ Á·² ÇĸĴ ºÊ»ºÉ»µ ²µ ¸² ÊĵĻ ºÄ¸ ,ÊÄ»µ
Á»»¸ º´Ê²¸²³ ºË»Â Åʲµ ÁÄÀ Á·² ÊË·»
Ê²Æ ¼»·² Á·² Ƿ²³ »º»Â·»À²É Ê²Æ ºË»Â »²µ··² Á·² ,ĻȲ»À»ÊÉûµ Êij»²
¸² Êĵ² ĻȲ»À»ÊÉûµ ĸĻ´»¾ÄÊ Êij»²
.ÁºÆÄËÄ´ ¾»Äº»Ê Á»»¸ ³»¾·È ÁÈ»ÀÄ Å»·² ÁÉ·ÉĔ²Ê² ºÄ·· ÁÄÀ
º»»´ Êĺ½»Ê Êĵ .¿»´¶ÂÀ Êĵ² ´Â·µ»»¾É
±£² .¢« ©£ª£ £ ©® ©¬ ¬ ¦ª± «ª ²¬ ºÉĵ Á²¾Ĕ ÊÄÊĺ»»Ê³ Êĵ º»»´ ʲºÄÊÉÄà Á»»¸ ,Ë·³¾ ÁË»µ»² Á»»¸ Á»²
Êĺ½»Ê Êĵ .´Â·µ»»¾É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ê»² Á»²
Ľ»¾ºÄ Å»·² Êĸ»»¶ ÇÂĵ»¸ÄÊ ÁÄ»·³ ·È Á³»·¾ÊÄ ºÄ··'À ¿Äµ ¿·Ê² Ãɲ¾³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¸»·¾³ ºÃÄ Ê²ºÄÊÉÄà »µ ,Ê˽ ¸»·¾³ ºÃÄ
¸»³ ò·· ,¾²Â²É ¿Äµ Á·Æ ³ÊÄÀ Á·² Á·ÆÈ ÁÄÂĸ ò·· Ãɲ¾³ Êĸ»»¶ Ä»»¾É Ä´»Êµ»Â ºÊ²µ ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ºÈ»² .¾²Â²É ÷²··²´ Êĺ½»Ê Êĵ .¿»¾½²À ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄÊ»²
Êĵ² Áɻʳ²Æ ÁÄ»·³ º´ÄÀÄ´ ¸»·¾³ ºÊ²µ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² »µ Áº½»Ê·ÈÆ»·² ¸»² Á²¾Ĕ Êĵ ,ûºÊÄĔ²ÊĔ Áɻʳ²Æ ¼»·² Á·² »µ Á»² ¶¹ÂÀ ÁÄÂÄ··²µ ·È º»»È ¼»¸ ºÀÄÂ
Á¸·À Á¾Ä·· ľ² Êij² ,Êĸ»»¶ Äû·Ê´ ÁÄ»·³ Á¸²¾ ºÄ··'À ,ºÂÄ´Ä´ Á²º ºË»Â òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· Á½²·· Êĺ»··
.Ãĵ»»³Ä´ ľ²»ÈÊÄÀ²É ÄÊĵ² ,¶¹ÂÀ Ä´»µÂ½²·· Á»»¸) ´²º Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³
ò·· Ãĵ»»³Ä´ Á·² Ãľ·Ë Ä»»Â Á´»º·ÀÊÄ ·È ºÆ²¶ º²ºË »µ .ÁºÃ²É Ľ»¾´ÂÄ´·È Ê²Æ ¼»·² ´Â»¸·²¶ Á¾ÄºË·È Á·Æ ¶¹ÂÀ Áµ»² ³·Ê »»³ »·· ÊÄ´Âľ ºÊÄ»·µ
Á½»¾´ÄÀÊÄ ¼»·² ¾»··'À .Ƿ²³ º»Æ²ÊĔ-Á²Â Ê²Æ Á»»¸ ºÄ·· Á¾Ä·· ,¾²Â²É ÷²··²´ ¿Äµ Á³Ä ÁÄ»·³ Á¾Ä·· ò·· ľ² »µ ºÃ»»·· º½»ÊÄ´ ¿Äµ Á»² Á·² (...Æ"½·» ³ÊÄ
Ê²Æ ·¾»Æ² ,¿Ä»»² ÁµÄ» Ê²Æ ¾²Â²É ¿·È º»Êº·È Á³»·¾ÊÄ Á¸·À »µ ÁÄ·· ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ·È ¼»·² ÁÄÀ
.ûºÊÄĔ²ÊĔ ľ²»ÊºÃ·µÂ»² ĺĺÃÄĔÊ²Æ »µ Á´»Â»»Ê·ÈĔ² ºÄ··'À ò·· Ì·Ê»µ ÄÊÄ»»º »µ Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· »µ ÄÊ»² Ê²Æ º»»È ÁÄÀÄ Åʲµ ʲºÄÊÉÄÃ
Á¾Ä·· ¾²Â²É ¿Äµ Á³Ä õʲ¾µÂľ Á·² ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ »µ »µ ·È ºÂIJ ÊĽĶ ¾Ã»³² ÁÄ»·³ Á¸²¾ ¼»·² ºÄ··'À .ÁÄ»·³ ºÊ²µ ÅÂ»Æ ÁÄÀ ¸·À ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ »»³) ÁºÄ³Ä´
Á·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊĽĶ ¾Ã»³² ûºÊÄĔ²ÊĔ ÄÊÄ»»¸ ÁÄ»·³ Á¸·À ·È Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ Á´»º·ÀÊÄ ·È ¾º»À ² þ² ,ÃĻȲºÃ »Ä··³²Ã ,ÁºÄ³Ä´ »µ Ê²Æ º»»È ÁÄÀµ»·· ´²º ² ¾²À
Áµ»»ÀÊ²Æ ÁƾĶ ·È ÁÄÀĺûà ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á¾ÄºË»»² ¼»·² Á»² Á»»¸ ¶·¹ÌËÀ· ÄÊ·½ ¼»¸ ÁÆʲµ »»¸ ÁÄ··
.º»Ã²ʺ ÁòÀ Á³Ä ÁÄ»·²··
.ÁĴ·Ȼ»¾ÆÊ²Æ Ä´»ºÆÂ·É·È Äº'4 »µ ¸»³ ´Â·º½»Ê ¹Ê¸À »µ Á»² Á»»´ ºÄ·· ´Â»Â·²¸ Ä»»Â »µ .(Ä»³²Ê² »µ·²Ã Á·Æ ´Â·º½»Ê »µ
¾²Â²É ¿Äµ Á»»´·ÈÊij»Ê² Áɻʳ ÊÄ»»´Ã»Æ ÁÄ»·³ ¼»·² ºÄ··'À Êĺ·² '03 Á»² ´Â»Â·²¸»Ê ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ºÊ²µ ò·· .··Ä ² »·· ËÀÀ ÁÄÂĽ»»È²³ Êĺ½²³²²³
ÁÄ»·³ ·È º³»·¾ÊÄ'À ò·· ʲ» 15 Á»·Ë ¸»² ÃÄ .´ÊijÀ·¾³ ʲ»ÄÀ ¸»·¾³ º²¶ Êĺ½»Ê ľ² Á·Æ ¸² '¶ Ë·µ»É
.ºÃ ºÄÉÄà Á·² .ºÃ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,º»ÊºÃ ĺËÊÄ »µ »»³ º²ºË »µ ºÄ·· ºÈ»² ,.··Ä ĺ'4 »µ »»³ Ì·Ê»µ ÄÊÄ»»º ²¸² Á³Ä´Ä´ Êĺ½»Ê ÊÄË»Ãɲµ²ºÊ² Êĵ
»µ Á·Æ ³·Ê ºÄÊºÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ,ÊĵÂľ µÄʳ Á²À¾»Ã·²É Á´»»¾ÉÄ··² Á¸·À ¾²¸'À ¸² »Ã»¾²Ĕ ´Â»¸·²¶ Ä»»Â Ê»² ÁĴ»··ÈÆ»·Ê² Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² Ê²Æ ÁºÃ²Ĕ Á´»º½»··
´Â»Â·²¸ Ä»»Â Ê²Æ ÁĴ·ʻ²¾Ĕ »µ º»À Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂÄ´Ä´ ºÈ»² Á·Æ ÁÄ»·³ ºÄ··'À ò·· Ì·Ê»µ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ÃÂĺô»Â»»·· »µ Å»·² ¸»·¾³ ´»µÂÉ·É ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² .É»Ê·È Ê²» 6 Á»·Ë Á·² ,Á»·ËʲĔ ¿Äµ Á·Æ ÃĻȲɻƻ¾²··É
Áƾ²¶Ä´ º²¶ ò·· ÁºÆ·ÉÀ²¸·È »º»Â·»À²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ .´Â»¸·²¶ ÄÊÄ´»¾»³ Ê²Æ Êĺ»»·· Á·² ˸²Ê·É º»´ òµ .Á½²¸ Ä´»º»»¸ Å»·² ºË»Â
ºÈ·ÂÄ´ ¼²ÂÊĵ º²¶ º²ºË »µ ò·· Á²¾Ĕ ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ĺĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² Ê²Æ ,"ŵÊÂ" ² ʲÆ
¿Äµ Á»² ÁÄ»»ËÊÄ Á¸·À »»¸ ³»·² Á˺ÂÄÀ
² .Á²¾Ĕ ´Â»Â·²¸ ¿Ä»»Â ¿Äµ º»À ÁÄÀ·É·ÈʻƲ ºÉ·Ĕ Á³²¶ »»¸ ¸² Áû·· ·È ,º½»ÊÄ´
»·· ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ĺ·´ Ľ¾Ä¸²
ºÄ··'À ¸² ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ÁÄÂĸ ¿»Â½Ë ¼²Ã ¿Äµ Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ò·· ÊÄ·· ˺²½
Á´ÄÉ º»»´ ò·· ,Êĸ»»¶ Ľ»·¶ ÁÄ»·³ Á¸²¾ .º½»ÊÄ´
ò·· ºÂÄ´Ä´ »µ Á·Æ Êĺɲʲ½ ¿Äµ (28 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·Æ Êĸ»»¶ Ä»»¾É "ľ²ÀʲÂ" Á·Æ º»»ºË²³
ľ²É²¾ ÁÄÂĸ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ .ɲºË 3
ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ õʲ¾µÂľ Á·² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»²
»»¸ .´Â²¾ »·¸² ¼»¸ ºĔľËÊ²Æ Ã²µ ò··Ê²Æ
ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ »È Áĸ º¾²··Ä´ Á³²¶
ÄÊÄ»»¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Êĵ² ÁĔ²¾Ä··Äµ
.ûºÊÄĔ²ÊĔ
Á² Áº¾²¶Ĕ² º²ºË »µ ºÄ·· ºÈ»²
Á²¾Ĕ ¿Ä»»Â ¿Äµ Å»·² ÊÄ¶Ê²Æ Á½»¾ºÂÄÆÄ
É»¾³²Ĕ »µ Á»² ,6 ʲ·Ê³ÄÆ ,¼²··º»À ¿Äµ
ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ .ºÃ º»·¶ Å»·² ¾·ÉÃ
Á·² Á´²¾ËÊ²Æ Ä¾² Áº½²ÊºÊij»²
ºÄ·· Ãľ² òµ ò·· ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
Á³»·¶Â² ºÄ··'À ÁÄ·· ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê²
Á'½²Â ÃÄȲÊĔ º½»¸Êij»² Ƿ²³ µÂ²¾ ¿Äµ «ª §££ ±£² .¬ ©¢¦£¨¬ §¬ ©® ©¬ ¬ ¦ª± «ª ²¬
7 Á·Æ Ê·µÄȲÊĔ ² ¸»² òµ ò·· ,Êĺ»·· £²¬ª£³¨ £ ¬²¬³ ©¬¨ ¢¬ £³ ³ ² §¬ £ ,£¬«¬²®«±¬
.Áº²Â²À
:¾¸»Æ´Ç° ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
n`hdkwq gqdd pdo_dd_a nh_ aohod_e qhho (24 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
pqbhh`qa lqwdg nqhd` du
Êĺ½»Ê ¸² ÊÄÆÄ˲³ »µ ºÉ²µ »¸
´Â·Ê»Â²¾Ĕ ÄË»º²ºË »µ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ Á³Ä´Ä´ Ê»² º²¶ ÊÄ»µ
,º½»ÊÄ´ Á»² ÁºÃ²Ĕ Á½»·¶ ²¸² ÁÄÀ·É²³
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ 德÷À ² ´»µÂÄ»»¸ ¸² ºÂÄÉÊIJ »¸ ¾»»··
Å»·² ËÊĵ² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ÁÉ·É ,ÊÄÂÄÀ
Á²¾Ĕ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¼»¾µÂÄ »µ º»À º»»´ »¸ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,Ê»²
ò·· Éĵ·È Ĕ²É "³²Ë¸µ»¶" ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
÷²··²´ »µ Á»² ´Â»Â·²¸ Ä»»Â Ê²Æ ¼»¸ ʲº ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ĸĻ´»¾ÄÊ »µ »»³
,Á´»·² »µ Áµ»»Ã Ĕ²É Á·Æ Áĸû·Ê² ºË»Âʲ´
·È Á³»·¾ÊÄ ¼»·² ºÄ·· ò·· ºÂÄ´Ä´
.¾»·À Á·² ¸²Â
ɲºË 22 ¸»³ ,Êĸ»»¶ Ľ»·¶ ÁÄ»·³ ¸² ºÂÄÉÊIJ µ¾²³ º²¶ ÊÄ»µ Êĺ½»Ê
»»³ ¼»¸ º¾²¶ »¸ ³»·² ,¶¾ÄÀ ² ʲ´ ¸»² òµ
¿Äµ Á³Ä ºĔ»·¶Êij»² ,¼»·¶ ÊÄ »·· »·¸² ,´Â·µ»»¾É ľ²Â²»È»µ²Êº Ê»²
Á»»¸ û·² ºË»Â ¾²À»»É ¼»·² ¼²µ º·º
Á·² µÂ²³ ÁË»··È ¾²Â²É ÷²··²´ ¿Äµ Á»² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ»µ .Äɾ·Àʲ»
ĸĻ´»¾ÄÊ ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ,·»··Êĺ»²
Dz¾Ĕ Á»»² Å»·² .ú»ÊºÃ û··Ä Ĕ²É ¿Äµ ·È ¼»¸ ÁÉĵ ò·· ÁÄ»·ÊÆ
ij¾Ä¸ »µ ºË»Â ¾²ÀºÆ² ÁÄÀ·É²³
² ¸»² ò·· .ºÃ ĺ'5 Á·² º»Àà »»³ ³»¾·È Á·² Ë·³¾ ÊÄ»»¸ ³»¾·È Áº»»¶Â´Ä¾Ä´
¼»·² ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À) .¿²ºËĔ² ÊÄ»»¸
ÁÄÀ ºÄ·· ,¿·ºÂÄ´»»² ´Â·Ê»´ÄÊ ÃÄ Ã²·· ·È ĻȲ»À»ÊÉûµ »µ ,ºÂ»»ÀÄ´
ÁË'»µÊ¹ Á'º»À Áµ»² º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ
Á·² ,¼»·¶ ɲºË 30 ¸»³ ÁÄ»·³ ÁÄÂÄÉ »·¸² Ǿ² ºË»Â òµ ʲº ÊÄ Ëº²½ ,Ë·³¾
º¾»»ºÄ´·È Á»»¸ ÁÆʲµ ºÄ·· ºÊ²µ (.Á´²¸Ã»·Ê² ÁÄƲ
¹Â Á·Æ ¾²¸ º½»ÊÄ´ Á»² ´»µÂÄÀ·É»»Ê²
Dz¾Ĕ ,ÊÄ»µÊ²Æ Ä´»Êµ»Â Ê²Æ Ì·Ê»µ Á·² ÇĸĴ ºÊ»ºÉ»µ ²µ ¸² ÊĵĻ ºÄ¸ ,ÊÄ»µ
Á»»¸ º´Ê²¸²³ ºË»Â Åʲµ ÁÄÀ Á·² ÊË·»
Ê²Æ ¼»·² Á·² Ƿ²³ »º»Â·»À²É Ê²Æ ºË»Â »²µ··² Á·² ,ĻȲ»À»ÊÉûµ Êij»²
¸² Êĵ² ĻȲ»À»ÊÉûµ ĸĻ´»¾ÄÊ Êij»²
.ÁºÆÄËÄ´ ¾»Äº»Ê Á»»¸ ³»¾·È ÁÈ»ÀÄ Å»·² ÁÉ·ÉĔ²Ê² ºÄ·· ÁÄÀ
º»»´ Êĺ½»Ê Êĵ .¿»´¶ÂÀ Êĵ² ´Â·µ»»¾É
±£² .¢« ©£ª£ £ ©® ©¬ ¬ ¦ª± «ª ²¬ ºÉĵ Á²¾Ĕ ÊÄÊĺ»»Ê³ Êĵ º»»´ ʲºÄÊÉÄà Á»»¸ ,Ë·³¾ ÁË»µ»² Á»»¸ Á»²
Êĺ½»Ê Êĵ .´Â·µ»»¾É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ê»² Á»²
Ľ»¾ºÄ Å»·² Êĸ»»¶ ÇÂĵ»¸ÄÊ ÁÄ»·³ ·È Á³»·¾ÊÄ ºÄ··'À ¿Äµ ¿·Ê² Ãɲ¾³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¸»·¾³ ºÃÄ Ê²ºÄÊÉÄà »µ ,Ê˽ ¸»·¾³ ºÃÄ
¸»³ ò·· ,¾²Â²É ¿Äµ Á·Æ ³ÊÄÀ Á·² Á·ÆÈ ÁÄÂĸ ò·· Ãɲ¾³ Êĸ»»¶ Ä»»¾É Ä´»Êµ»Â ºÊ²µ ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ºÈ»² .¾²Â²É ÷²··²´ Êĺ½»Ê Êĵ .¿»¾½²À ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄÊ»²
Êĵ² Áɻʳ²Æ ÁÄ»·³ º´ÄÀÄ´ ¸»·¾³ ºÊ²µ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² »µ Áº½»Ê·ÈÆ»·² ¸»² Á²¾Ĕ Êĵ ,ûºÊÄĔ²ÊĔ Áɻʳ²Æ ¼»·² Á·² »µ Á»² ¶¹ÂÀ ÁÄÂÄ··²µ ·È º»»È ¼»¸ ºÀÄÂ
Á¸·À Á¾Ä·· ľ² Êij² ,Êĸ»»¶ Äû·Ê´ ÁÄ»·³ Á¸²¾ ºÄ··'À ,ºÂÄ´Ä´ Á²º ºË»Â òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· Á½²·· Êĺ»··
.Ãĵ»»³Ä´ ľ²»ÈÊÄÀ²É ÄÊĵ² ,¶¹ÂÀ Ä´»µÂ½²·· Á»»¸) ´²º Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³
ò·· Ãĵ»»³Ä´ Á·² Ãľ·Ë Ä»»Â Á´»º·ÀÊÄ ·È ºÆ²¶ º²ºË »µ .ÁºÃ²É Ľ»¾´ÂÄ´·È Ê²Æ ¼»·² ´Â»¸·²¶ Á¾ÄºË·È Á·Æ ¶¹ÂÀ Áµ»² ³·Ê »»³ »·· ÊÄ´Âľ ºÊÄ»·µ
Á½»¾´ÄÀÊÄ ¼»·² ¾»··'À .Ƿ²³ º»Æ²ÊĔ-Á²Â Ê²Æ Á»»¸ ºÄ·· Á¾Ä·· ,¾²Â²É ÷²··²´ ¿Äµ Á³Ä ÁÄ»·³ Á¾Ä·· ò·· ľ² »µ ºÃ»»·· º½»ÊÄ´ ¿Äµ Á»² Á·² (...Æ"½·» ³ÊÄ
Ê²Æ ·¾»Æ² ,¿Ä»»² ÁµÄ» Ê²Æ ¾²Â²É ¿·È º»Êº·È Á³»·¾ÊÄ Á¸·À »µ ÁÄ·· ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ·È ¼»·² ÁÄÀ
.ûºÊÄĔ²ÊĔ ľ²»ÊºÃ·µÂ»² ĺĺÃÄĔÊ²Æ »µ Á´»Â»»Ê·ÈĔ² ºÄ··'À ò·· Ì·Ê»µ ÄÊÄ»»º »µ Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· »µ ÄÊ»² Ê²Æ º»»È ÁÄÀÄ Åʲµ ʲºÄÊÉÄÃ
Á¾Ä·· ¾²Â²É ¿Äµ Á³Ä õʲ¾µÂľ Á·² ÃÊÄĔ²¾Ä··Äµ »µ »µ ·È ºÂIJ ÊĽĶ ¾Ã»³² ÁÄ»·³ Á¸²¾ ¼»·² ºÄ··'À .ÁÄ»·³ ºÊ²µ ÅÂ»Æ ÁÄÀ ¸·À ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ »»³) ÁºÄ³Ä´
Á·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊĽĶ ¾Ã»³² ûºÊÄĔ²ÊĔ ÄÊÄ»»¸ ÁÄ»·³ Á¸·À ·È Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ Á´»º·ÀÊÄ ·È ¾º»À ² þ² ,ÃĻȲºÃ »Ä··³²Ã ,ÁºÄ³Ä´ »µ Ê²Æ º»»È ÁÄÀµ»·· ´²º ² ¾²À
Áµ»»ÀÊ²Æ ÁƾĶ ·È ÁÄÀĺûà ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á¾ÄºË»»² ¼»·² Á»² Á»»¸ ¶·¹ÌËÀ· ÄÊ·½ ¼»¸ ÁÆʲµ »»¸ ÁÄ··
.º»Ã²ʺ ÁòÀ Á³Ä ÁÄ»·²··
.ÁĴ·Ȼ»¾ÆÊ²Æ Ä´»ºÆÂ·É·È Äº'4 »µ ¸»³ ´Â·º½»Ê ¹Ê¸À »µ Á»² Á»»´ ºÄ·· ´Â»Â·²¸ Ä»»Â »µ .(Ä»³²Ê² »µ·²Ã Á·Æ ´Â·º½»Ê »µ
¾²Â²É ¿Äµ Á»»´·ÈÊij»Ê² Áɻʳ ÊÄ»»´Ã»Æ ÁÄ»·³ ¼»·² ºÄ··'À Êĺ·² '03 Á»² ´Â»Â·²¸»Ê ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ºÊ²µ ò·· .··Ä ² »·· ËÀÀ ÁÄÂĽ»»È²³ Êĺ½²³²²³
ÁÄ»·³ ·È º³»·¾ÊÄ'À ò·· ʲ» 15 Á»·Ë ¸»² ÃÄ .´ÊijÀ·¾³ ʲ»ÄÀ ¸»·¾³ º²¶ Êĺ½»Ê ľ² Á·Æ ¸² '¶ Ë·µ»É
.ºÃ ºÄÉÄà Á·² .ºÃ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,º»ÊºÃ ĺËÊÄ »µ »»³ º²ºË »µ ºÄ·· ºÈ»² ,.··Ä ĺ'4 »µ »»³ Ì·Ê»µ ÄÊÄ»»º ²¸² Á³Ä´Ä´ Êĺ½»Ê ÊÄË»Ãɲµ²ºÊ² Êĵ
»µ Á·Æ ³·Ê ºÄÊºÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ,ÊĵÂľ µÄʳ Á²À¾»Ã·²É Á´»»¾ÉÄ··² Á¸·À ¾²¸'À ¸² »Ã»¾²Ĕ ´Â»¸·²¶ Ä»»Â Ê»² ÁĴ»··ÈÆ»·Ê² Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² Ê²Æ ÁºÃ²Ĕ Á´»º½»··
´Â»Â·²¸ Ä»»Â Ê²Æ ÁĴ·ʻ²¾Ĕ »µ º»À Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂÄ´Ä´ ºÈ»² Á·Æ ÁÄ»·³ ºÄ··'À ò·· Ì·Ê»µ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ÃÂĺô»Â»»·· »µ Å»·² ¸»·¾³ ´»µÂÉ·É ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² .É»Ê·È Ê²» 6 Á»·Ë Á·² ,Á»·ËʲĔ ¿Äµ Á·Æ ÃĻȲɻƻ¾²··É
Áƾ²¶Ä´ º²¶ ò·· ÁºÆ·ÉÀ²¸·È »º»Â·»À²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ .´Â»¸·²¶ ÄÊÄ´»¾»³ Ê²Æ Êĺ»»·· Á·² ˸²Ê·É º»´ òµ .Á½²¸ Ä´»º»»¸ Å»·² ºË»Â
ºÈ·ÂÄ´ ¼²ÂÊĵ º²¶ º²ºË »µ ò·· Á²¾Ĕ ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ĺĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² Ê²Æ ,"ŵÊÂ" ² ʲÆ
¿Äµ Á»² ÁÄ»»ËÊÄ Á¸·À »»¸ ³»·² Á˺ÂÄÀ
² .Á²¾Ĕ ´Â»Â·²¸ ¿Ä»»Â ¿Äµ º»À ÁÄÀ·É·ÈʻƲ ºÉ·Ĕ Á³²¶ »»¸ ¸² Áû·· ·È ,º½»ÊÄ´
»·· ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ĺ·´ Ľ¾Ä¸²
ºÄ··'À ¸² ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ÁÄÂĸ ¿»Â½Ë ¼²Ã ¿Äµ Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ò·· ÊÄ·· ˺²½
Á´ÄÉ º»»´ ò·· ,Êĸ»»¶ Ľ»·¶ ÁÄ»·³ Á¸²¾ .º½»ÊÄ´
ò·· ºÂÄ´Ä´ »µ Á·Æ Êĺɲʲ½ ¿Äµ (28 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·Æ Êĸ»»¶ Ä»»¾É "ľ²ÀʲÂ" Á·Æ º»»ºË²³
ľ²É²¾ ÁÄÂĸ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ .ɲºË 3
ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ õʲ¾µÂľ Á·² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»²
»»¸ .´Â²¾ »·¸² ¼»¸ ºĔľËÊ²Æ Ã²µ ò··Ê²Æ
ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ »È Áĸ º¾²··Ä´ Á³²¶
ÄÊÄ»»¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Êĵ² ÁĔ²¾Ä··Äµ
.ûºÊÄĔ²ÊĔ
Á² Áº¾²¶Ĕ² º²ºË »µ ºÄ·· ºÈ»²
Á²¾Ĕ ¿Ä»»Â ¿Äµ Å»·² ÊÄ¶Ê²Æ Á½»¾ºÂÄÆÄ
É»¾³²Ĕ »µ Á»² ,6 ʲ·Ê³ÄÆ ,¼²··º»À ¿Äµ
ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ .ºÃ º»·¶ Å»·² ¾·ÉÃ
Á·² Á´²¾ËÊ²Æ Ä¾² Áº½²ÊºÊij»²
ºÄ·· Ãľ² òµ ò·· ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
Á³»·¶Â² ºÄ··'À ÁÄ·· ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê²
Á'½²Â ÃÄȲÊĔ º½»¸Êij»² Ƿ²³ µÂ²¾ ¿Äµ «ª §££ ±£² .¬ ©¢¦£¨¬ §¬ ©® ©¬ ¬ ¦ª± «ª ²¬
7 Á·Æ Ê·µÄȲÊĔ ² ¸»² òµ ò·· ,Êĺ»·· £²¬ª£³¨ £ ¬²¬³ ©¬¨ ¢¬ £³ ³ ² §¬ £ ,£¬«¬²®«±¬
.Áº²Â²À
