Page 24 - News Report - די צייטונג
P. 24
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 6-8, '19 • • ·"ÁÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾¸»Æ´Ç° ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÊÄ»µ ¸»² ,º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² ¸² ÁÄ¾É²Ë·È Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ Ä´»¾²ÈÀ·² .³·¹ ÁȲ´ Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË ±¿´ÅÁÈ Á»´Ã·ÆÁç ÀÁÇ
.º½ÄÊÄ´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ËÀÀ ,Áʲ··Ä´ Áƾ²¶Ä´ ÊÄ ¸»² ,º½»ÊÄ´ Á¾»··»È Á»² Êĺ½»Ê þ² ÇÁȸÀƯ²¯·Ç¯ µ¯
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ Ê²Æ ÁÄÀľ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊĵ·²··²³ ÇÁ¿Á½»´À´½ ·¯³ ÇÁ·º¸Ç
Êĵ º²¶ É»Ê·È Ê²» »»··È ² ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ »µ º»À Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,´Â·ÀIJ³ Ä´»µ'ÊË·» Á»»¸
¹Â ºÊ»Â»À²Â »»ºÊ²Ĕ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÆ»·É ò·· ÃÄÀÊ»Æ Á·Æ ÊÄʻòÉ-Ì·³·¹ þ² ÁÄ»µ ·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ÊÄ Â»¸³Á± ·Ã§ ¸´³
Á·² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Ã'»¾É·Ê³ ·È ÊÄ»µ »»¸ º»À Á·² ,ÉÂij »µ Á·Æ Ì·³·¹ Ľ¾Ä¸² Ĕ² Á·² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Ä´»¾»»··º»»È
Á·Æ Ä»»² þ² ºÂ²É²³ ¼»·² ÊÄ ¸»² ºÊ²µ ÁÊĶ ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,Á'¶Âĺ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ÄºÃÊÄ··Ë »µ ºÉ»ËÄ´·È ¿»² ·È º²¶ ÁÄÀ »µ Áʲ··Ä´ Á³»Ê˲³ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á² ¸»² ÊÄ .Êĺ½»Ê ĺô»Ã»»¾Æ »µ Á»»É ºË»Â ¸»² òµ ¸² Ì·Âĺ ĺ½ÄÊÄ´ Á·Æ Á³²¶ ÉÂij »µ ÁÄ·· .Ë.³.È »·· ,ÃÄ´²¾É åɲµ²ºÊ² Á² ¸² ´Â·Â»»ËÊÄ Ä½»¾Êĵ·²··
åľÊÄ" ÊĽ¾Ä·· Êĺ»»³Ê² Ľ»¾µ»ÀÊÄÀ»² åÄÊĺ»² ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ,³·¹ ÄÀ»º»´Ä¾ Á·Æ Ì·³·¹ µÊ²É º»µÄÊÉ ÁÊ»Ã²É º¾²··Ä´ ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ½»Ê ÊÄË»Ã
Á½²¸ ¸² ³»¾ ºË»Â º²¶ ÊÄ ."Á½²¸ º´»µ Á»² ºË»Â ,º¾Ä´ ÁʻòÉ»»² Á»² ¸»·¾³ ºÊ»Ã Á¾²È²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ʲ´ º²¶ ,ÊÄ»µ ¹Â ,ºÊ²É
»³² ,Áʲ» Á·² ¿»Ëµ¹ ÁĔľËÊ²Æ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² Ì·Âĺ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· Êĵ² º»À ÁÄ»»´ ĵ»»³ Á·² ,ʲºÄÊÉÄà ÇĸĴ
»µ ÁÆ»·ÊËÆ»·Ê² ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ Áº²É²··µ² »µ .ÊË·» .Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ´»µ¾·Ë ºË»Â ÁÄÂĸ
¸»² ÊÄ»µ Êĺ½»Ê Á·Æ º»»ÉË»µ¾Ä¶ »µ º»À ºÂ½»»ÈĴû·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»µ Êĺ½»Ê !Ë·³¾ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸
.þ»³ ÄÊÄÊÄÀ Á»² Áʲ··Ä´ Á³»Ê˲³ º»»Ê³ Ä´»µ'ÊË·» ÉÂij »µ Å»·² ÁĴ»··ÈÆ»·Ê² Á»² ÄÊÄ»Ê²É Ä´Â²¾ Á»»¸ û·²½Ê·µ
ºĔ»·¶ Á»»¸ ºÃ»»¶ ,Êĺ½»Ê ² »»³ Ľ¾Ä¸² ·¾»Æ² Á·² ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁĴ·º»»È ɲ³ »µ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Ì·ÊËĔ Ǿ² ÊÄ»µ ¹Â ¼»¸ º²¶ ,ºÃ»µ ´Â·Ê»´ÄÊ
ž»¶Ä´ ² ¸»² òµ ,"ÉÊ»·¾É ·²¾" ž»¶Ä´ Á² ¸² Á»»¸ ¾³·Ã ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ʲ ,¿»º»´Ä¾ ¸»² ³·¹ »µ ,¶Âĺ ² ²» º²¶ º»»É³ĴĴÊij»² Á»»¸ º»À ºÂ½»»ÈĴû·²
Á'Æ»·² ÁÈĸĴ »µ Áɷɽ²Â Åʲµ ò·· Á»² ¾Ĕ²É ² º»À ºÈ»¸ µ»² ÊÄË»Ãɲµ²ºÊ² åÆ»·Ê² ³·¹ ¿ÄÂ·Æ ÄÀ·Ã »µ ¸»² Ì·³»Ã ³»¾·È ,ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ûº»Â·»À²É ľ² ʲÆ
Á¾ÄºË·È ÁƾĶ ,Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿»»³ µ¾Ä¶ ²¸² ¸»² Á·² ,º½»ÊÄ´ ÄË»À²Â²ÊºÃ² Å»·² Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÊËÄ´ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ¾²À»»É »²µ··² º²¶ ÊÄ Á·²
Êĺ½»Ê ² ò·· ĻȲÀʲÆ»² ľ²´Ä¾ º¸·ÀÄ´ ¼»·² Á³²¶ ,ɾ²Æ ¿Ä»»ÀÄ´¾² ,Á¸Â»È Å²ÊºË Á·² ºÂÄȲÊĔ ³»¾·È ÁÊÄÆ»È Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ Á´»µÄ¾ÊÄ Á·² Á´Ê²¸ ·È
岸ÂÄà ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .´.µ.² ,Á³²¶ Åʲµ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ ÁÄ·· Êij² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »È ,Áµ»² ÄË'»µÊ¹
,µ»² ÊÄË»Ãɲµ²ºÊ² Êĵ ,ÊÄ»µ ÁÄ·· Ä»È ¸»² ÄÀÊ»Æ µÊ²É º»µÄÊÉ Êĵ² ɲ³ »µ ºÉ»ÊºÃ»µ þ² ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â²
德÷À ² ,»¸»¸² ²À»µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² º²¶ »µ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÊÄ º²¶ ,º½ÄÊÄ´ ºË»Â ò··) ,12 µÊ²³ »º»Â·»À²É Á»² ÊÄ˸µÄÂÄÀ
Ľ¾Ä·· ¿²ºËĔ² Ļʻà Á·Æ »·ÊÆ ÊÄÂÄÀ ,ÁÈĸĴ »µ Á»² ºÂÄ··²¶²³ ´»µÂÄ»»¸ .Ä´²¾É Á·² (Ë·³ºÄ¾Æ-ÉʲĔ ²Ê²³ ºÄʺʲÆ
,µÊ²ÉÄÊ Á¾²´Ä¾ ÁµÂÈÂľ´ ² º²¶Ä´ º²¶ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÃ»··Ä´ ÊÄ»µ Êĺ½»Ê º²¶ Á²À¾»Ã·²É Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË
ÁÄÀ·É ò·· Áº²É²··µ² »µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Ê»º ¿ÄÂÄƲ Á² º²¶Ä´ º²¶ ûƲ Á»»¸ »··
.ÉÊ»·¾É ·²¾ Á»»¸ þ² ¸² Á¸»»··Æ»·² Á¾²¸ »»¸ ¸² ³·¹ ¿Äµ ÁÊ»Ã²É ¿»µ»¹» Ê²Æ ,Á´»ºÆÊĵ²³º»·Â ÁµÄ» ʲÆ
»¸ ÁÄ·· ´Â·Ê²ÆÊÄ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ »¸ »µ ÁÄ·· Á·² ,³·¹ ĺ´»º½Äʲ³ ² ¸»² òµ º²¶ ÁÄÀ .ÊĺÄÊºÊ²Æ ¾¾½ Ê²Æ »·· »·¸²
åû˸µÄÀ »»³ º»»³Ê²Ä´ ÊÄ»ÊÆ Áʲ» º²¶ Á¾ÄºË·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ Áº²É²··µ² ² º»À Á»»Ê² ºÀ·É ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÃ»··Ä´
.ÁºÄ¶Â²À Á·² Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ½»Ê º»Äʺ ,Á¸»»··²³ ÄÊĵ² Êĵ² úÂÄÀº»ÄºÃ Á»»É ÊĵĻ ºÄ·· ,ûƲ Ã'ÊÄ»µ Á»² ¿Ä¾³²ÊĔ
»µ Á»² ºÂĵ·ºÃ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ÁÄ·· Á·² ¿Äµ ÁÆʲ··Ã»·Ê² Êĺ½»Ê Êĵ º´Ä¾Æ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ" »·· ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
º»À º»»³Ê²Ä´ »¸ º²¶ ľ·Ë ÇĸĴ ¿Äµ ºË»··Ä´Ĕ² Á·² "ºÂÄÀ˸µ²Ë¸µ" åû·Ê² Á¾ÄºË·È ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² "Áù»
ºÊ²ĔËĴ»»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÂÄ»¾É
ÄÀÊ·º ĺ²ɲ³-´»ÊÄ»·Êº »µ Á»² ÁÄ··Ä´ .¼»¾´ÄÀ º»»·· »·· Å»·² ÁƾĶ·È
º¾²¶ ÁÄÀ »·· ,²³·É ,»Ä³ ²À²Â²ºÂ²·´ Á»²
.Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·² ɲʻ² Á·Æ ÄÂĴ²ÆÄ´ »µ Bd_kp vw_B nh_ k_aqkmd_ nvw_B wqghh`w_ gp_B
»¸ º²¶ ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ¸»² »¸ »·· »·¸²
ÄÂÄ» º»À ¼²ÊĔË ÄÊÄÃij ² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ ºÄ·· Êĺ»»³Ê² ÊÄÊĵ² Á² ¸»³ Dz¾Ĕ òµ Áº¾²¶ Á·² Á»»ºË ÊÄ»·²··Â»»² »µ ÁÄÂĸ Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂ´Ä´ Ĕ·²¾Ã ÉʲĔ »µ Á»²
Á·² ,Áº²É²··µ² ÄÊĵ² »·· ÁºÂ²ºÃÄʲ ÊÄ»·²··Â»»² ľ²É²¾ ² ÁÄ·· Á·² ,ÁÄÀÄ·ÈÊij»² òµ ÁÄÀ·É² Áò´ »µ Å»·² ÁÉʲĔ ò·· Êĺ»»³Ê² ûƲ ºÃ²Ĕ »µ Å»·² ¸´·Ê³
ĺ²ÃÊĺ»² ¼²Â Á³Ä´Ä´ Ê»² º²¶ òµ ´»µ»»¾ ò··Ê²Â ¸»² ò·· Dz¾Ĕ »µ Å»·² ÁÉʲĔ º¾²··Ä´ º²¶ ò·· ÁË»Âij»·¾ÊÄ ÊĺÃÂÄÆ »µ »»³ û·Ê² Á´»»¾ »»¸ .¾²´Ä¾À·²
»µ »»³ º¾ÄºËÄ´ Êĺ»»³Ê² ûƲ ºÃ²Ĕ Êĵ ¼»¸ º²¶ ,Áʲ··Ä´ òµ ÁÄ·º »»¸ Êij² ,¾²Æ º»·Â ² Á»² ÁÉʲĔ ·È º½ÄÊ »µ »»¸ º»´
.´Â·Ê²ÆÊÄ »µ ÁÉij»»Ê² ÊÄ»·²··Â»»² Á¾²É²¾ ¿ÄÂÄ» Á¸²¾ ·È ºË»Â ,ò´ »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ ò·· Á·Æ ,º´»º½Äʲ³À·² ,¶ĔÈ·¹ ² º»À
ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á¸»··²³ º²¶ Ä»¾»À²Æ Ê»²
6 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² »¸ ÁÄ·· Ļʻà Á·Æ !ÁÉʲĔ ÁÄÂÄÉ ·È Ê²É .Áµ»»¾ ºÂ´Ä´
ÄÊ»² Á·Æ º·´ ÊÄ»»¸ ºÉÂĵĴ »¸ Êij² ,ʲ» ¼²Â ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ »µ Á·² ,ÊĺÄĔË Ê²» ³¾²¶ ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ûƲ ºÃ²Ĕ ² º²¶ »¾·» Á´»Ê²Æ
¿Äµ Êĺ·² Á³Ä¾ ÄÊÄ··Ë »µ Áʲ» ÊÄµÂ»É ¸² º»»·· »·¸² º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë º²¶ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ .¾Ä·ºÉ² Ǿ² Áº»»³Ê² ò·· »µ Á·Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ ´Â»ÉʲĔ »µ ÁÄÀÄÂ·È ºÄ·· ÁÄÀ
Ä»¾»À²Æ »µ .µ²Ã² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ʲº²ºÉ»µ ² º»À º¾ÉÊ»ÆĴ² ¼Ä¾ÉÄʺ ûƲ ºÃ²Ĕ ÁÆÄʺ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÁÄÀ ² »·· ¿Äµ½²Â ,º»ÊºÃ ĺ'9 »µ Å»·² ûƲ ºÃ²Ĕ ¿Äµ Á»²
ºÂ´Ä´ ˸µ»Ê »Ä³ »µ Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ º²¶ »·¸² »·· Êĵ¾»³ Á¸»··Ä´ Á·² ºÄº½»Ê²³ º²¶ ´Â·º»»È ľ²É²¾
Á·² ,Êij²Ê² ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ !¾²´Ä¾À·² ºÉʲĔÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ˸µÄÃÄÀ åÉÄʺ Á·² ÃÊ²É Ã»Æ² ºÃ²Ĕ Êĵ² ÃÊ²É Äº²··»ÊĔ ºÉʲĔ ÁÄÀ
¸»³ ľ·Ë »µ Á»² ºÊ»µ·ºË ´»Ã»»¾Æ º²¶ »¸ ¼²Â º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ ,Áƾ²¶²³À·² ¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ÊÄÈÄ¾Æ ´Â»ÉʲĔ »µ ´»µÂÄÀÄÂ·È ,ºÂÄ´Ä´ »µ Á»² ¾²Êij»² ¼Ä¾
ÁÄÀ »·· ,º²É²··µ² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² »¸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ ò˻º»¾²Ĕ ľ²É²¾ Á·Æ ÇÂÄ··Êĺ»² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á¾²È ºË»Â ¼²µ ÁÆʲµ »»¸ ¾»»·· ÃÊĺ»À »µ »»³
¿Äµ ¿·Ê² Áò´ »µ Á»² »Ä··»»Êµ ² Á¾ÄºËÊ²Æ ·È ¶ĔÈ·¹ »µ ·¾»Æ²
.Áº»»É´»²ÄÆ ÄÊ»² ºÊĵ·²··²³ .Á·ºÆ»·² .÷»ÂÄ··Ä ĺ'5 Á·² ĺ'4 »µ ÁË»··È ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ûƲ ºÃ²Ĕ
Á·² ÃÊ²É Ä½¾Ä¸² º»À ÁÄ··Ä´ ¾·Æ ¸»² ,º»ÊºÃ ĺ'8 »µ Å»·²
(26 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Ãɲʺ-¿»¸Ä³ »µ ÁÄ·· Áò´ »µ Á´»Â»»Ê ºË»Â Á¸²¾ ò·· Ãɲʺ
¼»¸ ÁÄ»·Êº »»¸ Á·² ,ÃÉ·²··µ»»Ã »µ ·È ÁÄÀ·É·È ºÊ²µ ºË»Â ÁÄÂÄÉ
.ºÂ»Äʵ»»¶ ÊÄ»»Æ ² »»³ ÁÉʲĔ ·È ·¾»Æ²
ú»»³Ê² Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ºÊÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ
Å»·² ¾ÉÄʺ ² ÁÉʲĔ ºÄ·· Êĺ»»³Ê² ûƲ ºÃ²Ĕ ² ÁÄ·· ,´²º
Á»»¸ Á´»»¾ ÁÄÂÄÉ ÁºÊ²µ ÊÄ ¾²¸ »ÊÆ·È ÁÊĵ² ¿Äµ »µ½ ò´ »µ
.º»»³Ê² »µ ·È ¾ÉÄʺ òµ ÁÄÀÄÂÉ»Ê·È Á²µ Á·² Ê²É ÄÂÄ´»»²
»µ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ º»ÊºÃ ĺ'8 »µ Å»·² ÊÄ»·²··Â»»² Á»»²
Êĺ»»³Ê² Á»»² ÁÄ·· ¸² ¼»¸ ÁË»··È Áʻʲ³²¾²É Êĺ»»³Ê² ºÃ²Ĕ
ºÊ²µ ÊÄ ºÄ·· ,Dz¾Ĕ ´Â»ÉʲĔ ¿Äµ Á·Æ ÁʲÆÉÄ··² ¿»»³ º¾²¶
:¾¸»Æ´Ç° ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÊÄ»µ ¸»² ,º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² ¸² ÁÄ¾É²Ë·È Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ Ä´»¾²ÈÀ·² .³·¹ ÁȲ´ Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË ±¿´ÅÁÈ Á»´Ã·ÆÁç ÀÁÇ
.º½ÄÊÄ´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ËÀÀ ,Áʲ··Ä´ Áƾ²¶Ä´ ÊÄ ¸»² ,º½»ÊÄ´ Á¾»··»È Á»² Êĺ½»Ê þ² ÇÁȸÀƯ²¯·Ç¯ µ¯
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ Ê²Æ ÁÄÀľ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊĵ·²··²³ ÇÁ¿Á½»´À´½ ·¯³ ÇÁ·º¸Ç
Êĵ º²¶ É»Ê·È Ê²» »»··È ² ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ »µ º»À Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,´Â·ÀIJ³ Ä´»µ'ÊË·» Á»»¸
¹Â ºÊ»Â»À²Â »»ºÊ²Ĕ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÆ»·É ò·· ÃÄÀÊ»Æ Á·Æ ÊÄʻòÉ-Ì·³·¹ þ² ÁÄ»µ ·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ÊÄ Â»¸³Á± ·Ã§ ¸´³
Á·² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Ã'»¾É·Ê³ ·È ÊÄ»µ »»¸ º»À Á·² ,ÉÂij »µ Á·Æ Ì·³·¹ Ľ¾Ä¸² Ĕ² Á·² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Ä´»¾»»··º»»È
Á·Æ Ä»»² þ² ºÂ²É²³ ¼»·² ÊÄ ¸»² ºÊ²µ ÁÊĶ ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,Á'¶Âĺ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ÄºÃÊÄ··Ë »µ ºÉ»ËÄ´·È ¿»² ·È º²¶ ÁÄÀ »µ Áʲ··Ä´ Á³»Ê˲³ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á² ¸»² ÊÄ .Êĺ½»Ê ĺô»Ã»»¾Æ »µ Á»»É ºË»Â ¸»² òµ ¸² Ì·Âĺ ĺ½ÄÊÄ´ Á·Æ Á³²¶ ÉÂij »µ ÁÄ·· .Ë.³.È »·· ,ÃÄ´²¾É åɲµ²ºÊ² Á² ¸² ´Â·Â»»ËÊÄ Ä½»¾Êĵ·²··
åľÊÄ" ÊĽ¾Ä·· Êĺ»»³Ê² Ľ»¾µ»ÀÊÄÀ»² åÄÊĺ»² ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ,³·¹ ÄÀ»º»´Ä¾ Á·Æ Ì·³·¹ µÊ²É º»µÄÊÉ ÁÊ»Ã²É º¾²··Ä´ ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ½»Ê ÊÄË»Ã
Á½²¸ ¸² ³»¾ ºË»Â º²¶ ÊÄ ."Á½²¸ º´»µ Á»² ºË»Â ,º¾Ä´ ÁʻòÉ»»² Á»² ¸»·¾³ ºÊ»Ã Á¾²È²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ʲ´ º²¶ ,ÊÄ»µ ¹Â ,ºÊ²É
»³² ,Áʲ» Á·² ¿»Ëµ¹ ÁĔľËÊ²Æ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² Ì·Âĺ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· Êĵ² º»À ÁÄ»»´ ĵ»»³ Á·² ,ʲºÄÊÉÄà ÇĸĴ
»µ ÁÆ»·ÊËÆ»·Ê² ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ Áº²É²··µ² »µ .ÊË·» .Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ ´»µ¾·Ë ºË»Â ÁÄÂĸ
¸»² ÊÄ»µ Êĺ½»Ê Á·Æ º»»ÉË»µ¾Ä¶ »µ º»À ºÂ½»»ÈĴû·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»µ Êĺ½»Ê !Ë·³¾ Á¸Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸
.þ»³ ÄÊÄÊÄÀ Á»² Áʲ··Ä´ Á³»Ê˲³ º»»Ê³ Ä´»µ'ÊË·» ÉÂij »µ Å»·² ÁĴ»··ÈÆ»·Ê² Á»² ÄÊÄ»Ê²É Ä´Â²¾ Á»»¸ û·²½Ê·µ
ºĔ»·¶ Á»»¸ ºÃ»»¶ ,Êĺ½»Ê ² »»³ Ľ¾Ä¸² ·¾»Æ² Á·² ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁĴ·º»»È ɲ³ »µ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Ì·ÊËĔ Ǿ² ÊÄ»µ ¹Â ¼»¸ º²¶ ,ºÃ»µ ´Â·Ê»´ÄÊ
ž»¶Ä´ ² ¸»² òµ ,"ÉÊ»·¾É ·²¾" ž»¶Ä´ Á² ¸² Á»»¸ ¾³·Ã ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ʲ ,¿»º»´Ä¾ ¸»² ³·¹ »µ ,¶Âĺ ² ²» º²¶ º»»É³ĴĴÊij»² Á»»¸ º»À ºÂ½»»ÈĴû·²
Á'Æ»·² ÁÈĸĴ »µ Áɷɽ²Â Åʲµ ò·· Á»² ¾Ĕ²É ² º»À ºÈ»¸ µ»² ÊÄË»Ãɲµ²ºÊ² åÆ»·Ê² ³·¹ ¿ÄÂ·Æ ÄÀ·Ã »µ ¸»² Ì·³»Ã ³»¾·È ,ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ûº»Â·»À²É ľ² ʲÆ
Á¾ÄºË·È ÁƾĶ ,Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿»»³ µ¾Ä¶ ²¸² ¸»² Á·² ,º½»ÊÄ´ ÄË»À²Â²ÊºÃ² Å»·² Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÊËÄ´ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ¾²À»»É »²µ··² º²¶ ÊÄ Á·²
Êĺ½»Ê ² ò·· ĻȲÀʲÆ»² ľ²´Ä¾ º¸·ÀÄ´ ¼»·² Á³²¶ ,ɾ²Æ ¿Ä»»ÀÄ´¾² ,Á¸Â»È Å²ÊºË Á·² ºÂÄȲÊĔ ³»¾·È ÁÊÄÆ»È Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ Á´»µÄ¾ÊÄ Á·² Á´Ê²¸ ·È
岸ÂÄà ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .´.µ.² ,Á³²¶ Åʲµ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ ÁÄ·· Êij² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »È ,Áµ»² ÄË'»µÊ¹
,µ»² ÊÄË»Ãɲµ²ºÊ² Êĵ ,ÊÄ»µ ÁÄ·· Ä»È ¸»² ÄÀÊ»Æ µÊ²É º»µÄÊÉ Êĵ² ɲ³ »µ ºÉ»ÊºÃ»µ þ² ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â²
德÷À ² ,»¸»¸² ²À»µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² º²¶ »µ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÊÄ º²¶ ,º½ÄÊÄ´ ºË»Â ò··) ,12 µÊ²³ »º»Â·»À²É Á»² ÊÄ˸µÄÂÄÀ
Ľ¾Ä·· ¿²ºËĔ² Ļʻà Á·Æ »·ÊÆ ÊÄÂÄÀ ,ÁÈĸĴ »µ Á»² ºÂÄ··²¶²³ ´»µÂÄ»»¸ .Ä´²¾É Á·² (Ë·³ºÄ¾Æ-ÉʲĔ ²Ê²³ ºÄʺʲÆ
,µÊ²ÉÄÊ Á¾²´Ä¾ ÁµÂÈÂľ´ ² º²¶Ä´ º²¶ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÃ»··Ä´ ÊÄ»µ Êĺ½»Ê º²¶ Á²À¾»Ã·²É Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË
ÁÄÀ·É ò·· Áº²É²··µ² »µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Ê»º ¿ÄÂÄƲ Á² º²¶Ä´ º²¶ ûƲ Á»»¸ »··
.ÉÊ»·¾É ·²¾ Á»»¸ þ² ¸² Á¸»»··Æ»·² Á¾²¸ »»¸ ¸² ³·¹ ¿Äµ ÁÊ»Ã²É ¿»µ»¹» Ê²Æ ,Á´»ºÆÊĵ²³º»·Â ÁµÄ» ʲÆ
»¸ ÁÄ·· ´Â·Ê²ÆÊÄ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ »¸ »µ ÁÄ·· Á·² ,³·¹ ĺ´»º½Äʲ³ ² ¸»² òµ º²¶ ÁÄÀ .ÊĺÄÊºÊ²Æ ¾¾½ Ê²Æ »·· »·¸²
åû˸µÄÀ »»³ º»»³Ê²Ä´ ÊÄ»ÊÆ Áʲ» º²¶ Á¾ÄºË·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ Áº²É²··µ² ² º»À Á»»Ê² ºÀ·É ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÃ»··Ä´
.ÁºÄ¶Â²À Á·² Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ½»Ê º»Äʺ ,Á¸»»··²³ ÄÊĵ² Êĵ² úÂÄÀº»ÄºÃ Á»»É ÊĵĻ ºÄ·· ,ûƲ Ã'ÊÄ»µ Á»² ¿Ä¾³²ÊĔ
»µ Á»² ºÂĵ·ºÃ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ÁÄ·· Á·² ¿Äµ ÁÆʲ··Ã»·Ê² Êĺ½»Ê Êĵ º´Ä¾Æ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ" »·· ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
º»À º»»³Ê²Ä´ »¸ º²¶ ľ·Ë ÇĸĴ ¿Äµ ºË»··Ä´Ĕ² Á·² "ºÂÄÀ˸µ²Ë¸µ" åû·Ê² Á¾ÄºË·È ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² "Áù»
ºÊ²ĔËĴ»»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÂÄ»¾É
ÄÀÊ·º ĺ²ɲ³-´»ÊÄ»·Êº »µ Á»² ÁÄ··Ä´ .¼»¾´ÄÀ º»»·· »·· Å»·² ÁƾĶ·È
º¾²¶ ÁÄÀ »·· ,²³·É ,»Ä³ ²À²Â²ºÂ²·´ Á»²
.Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·² ɲʻ² Á·Æ ÄÂĴ²ÆÄ´ »µ Bd_kp vw_B nh_ k_aqkmd_ nvw_B wqghh`w_ gp_B
»¸ º²¶ ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ¸»² »¸ »·· »·¸²
ÄÂÄ» º»À ¼²ÊĔË ÄÊÄÃij ² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ ºÄ·· Êĺ»»³Ê² ÊÄÊĵ² Á² ¸»³ Dz¾Ĕ òµ Áº¾²¶ Á·² Á»»ºË ÊÄ»·²··Â»»² »µ ÁÄÂĸ Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂ´Ä´ Ĕ·²¾Ã ÉʲĔ »µ Á»²
Á·² ,Áº²É²··µ² ÄÊĵ² »·· ÁºÂ²ºÃÄʲ ÊÄ»·²··Â»»² ľ²É²¾ ² ÁÄ·· Á·² ,ÁÄÀÄ·ÈÊij»² òµ ÁÄÀ·É² Áò´ »µ Å»·² ÁÉʲĔ ò·· Êĺ»»³Ê² ûƲ ºÃ²Ĕ »µ Å»·² ¸´·Ê³
ĺ²ÃÊĺ»² ¼²Â Á³Ä´Ä´ Ê»² º²¶ òµ ´»µ»»¾ ò··Ê²Â ¸»² ò·· Dz¾Ĕ »µ Å»·² ÁÉʲĔ º¾²··Ä´ º²¶ ò·· ÁË»Âij»·¾ÊÄ ÊĺÃÂÄÆ »µ »»³ û·Ê² Á´»»¾ »»¸ .¾²´Ä¾À·²
»µ »»³ º¾ÄºËÄ´ Êĺ»»³Ê² ûƲ ºÃ²Ĕ Êĵ ¼»¸ º²¶ ,Áʲ··Ä´ òµ ÁÄ·º »»¸ Êij² ,¾²Æ º»·Â ² Á»² ÁÉʲĔ ·È º½ÄÊ »µ »»¸ º»´
.´Â·Ê²ÆÊÄ »µ ÁÉij»»Ê² ÊÄ»·²··Â»»² Á¾²É²¾ ¿ÄÂÄ» Á¸²¾ ·È ºË»Â ,ò´ »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ ò·· Á·Æ ,º´»º½Äʲ³À·² ,¶ĔÈ·¹ ² º»À
ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á¸»··²³ º²¶ Ä»¾»À²Æ Ê»²
6 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² »¸ ÁÄ·· Ļʻà Á·Æ !ÁÉʲĔ ÁÄÂÄÉ ·È Ê²É .Áµ»»¾ ºÂ´Ä´
ÄÊ»² Á·Æ º·´ ÊÄ»»¸ ºÉÂĵĴ »¸ Êij² ,ʲ» ¼²Â ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ »µ Á·² ,ÊĺÄĔË Ê²» ³¾²¶ ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ûƲ ºÃ²Ĕ ² º²¶ »¾·» Á´»Ê²Æ
¿Äµ Êĺ·² Á³Ä¾ ÄÊÄ··Ë »µ Áʲ» ÊÄµÂ»É ¸² º»»·· »·¸² º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë º²¶ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ .¾Ä·ºÉ² Ǿ² Áº»»³Ê² ò·· »µ Á·Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ ´Â»ÉʲĔ »µ ÁÄÀÄÂ·È ºÄ·· ÁÄÀ
Ä»¾»À²Æ »µ .µ²Ã² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ʲº²ºÉ»µ ² º»À º¾ÉÊ»ÆĴ² ¼Ä¾ÉÄʺ ûƲ ºÃ²Ĕ ÁÆÄʺ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÁÄÀ ² »·· ¿Äµ½²Â ,º»ÊºÃ ĺ'9 »µ Å»·² ûƲ ºÃ²Ĕ ¿Äµ Á»²
ºÂ´Ä´ ˸µ»Ê »Ä³ »µ Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ º²¶ »·¸² »·· Êĵ¾»³ Á¸»··Ä´ Á·² ºÄº½»Ê²³ º²¶ ´Â·º»»È ľ²É²¾
Á·² ,Êij²Ê² ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ !¾²´Ä¾À·² ºÉʲĔÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ˸µÄÃÄÀ åÉÄʺ Á·² ÃÊ²É Ã»Æ² ºÃ²Ĕ Êĵ² ÃÊ²É Äº²··»ÊĔ ºÉʲĔ ÁÄÀ
¸»³ ľ·Ë »µ Á»² ºÊ»µ·ºË ´»Ã»»¾Æ º²¶ »¸ ¼²Â º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ ,Áƾ²¶²³À·² ¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ÊÄÈÄ¾Æ ´Â»ÉʲĔ »µ ´»µÂÄÀÄÂ·È ,ºÂÄ´Ä´ »µ Á»² ¾²Êij»² ¼Ä¾
ÁÄÀ »·· ,º²É²··µ² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² »¸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ ò˻º»¾²Ĕ ľ²É²¾ Á·Æ ÇÂÄ··Êĺ»² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á¾²È ºË»Â ¼²µ ÁÆʲµ »»¸ ¾»»·· ÃÊĺ»À »µ »»³
¿Äµ ¿·Ê² Áò´ »µ Á»² »Ä··»»Êµ ² Á¾ÄºËÊ²Æ ·È ¶ĔÈ·¹ »µ ·¾»Æ²
.Áº»»É´»²ÄÆ ÄÊ»² ºÊĵ·²··²³ .Á·ºÆ»·² .÷»ÂÄ··Ä ĺ'5 Á·² ĺ'4 »µ ÁË»··È ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ûƲ ºÃ²Ĕ
Á·² ÃÊ²É Ä½¾Ä¸² º»À ÁÄ··Ä´ ¾·Æ ¸»² ,º»ÊºÃ ĺ'8 »µ Å»·²
(26 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Ãɲʺ-¿»¸Ä³ »µ ÁÄ·· Áò´ »µ Á´»Â»»Ê ºË»Â Á¸²¾ ò·· Ãɲʺ
¼»¸ ÁÄ»·Êº »»¸ Á·² ,ÃÉ·²··µ»»Ã »µ ·È ÁÄÀ·É·È ºÊ²µ ºË»Â ÁÄÂÄÉ
.ºÂ»Äʵ»»¶ ÊÄ»»Æ ² »»³ ÁÉʲĔ ·È ·¾»Æ²
ú»»³Ê² Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ºÊÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ
Å»·² ¾ÉÄʺ ² ÁÉʲĔ ºÄ·· Êĺ»»³Ê² ûƲ ºÃ²Ĕ ² ÁÄ·· ,´²º
Á»»¸ Á´»»¾ ÁÄÂÄÉ ÁºÊ²µ ÊÄ ¾²¸ »ÊÆ·È ÁÊĵ² ¿Äµ »µ½ ò´ »µ
.º»»³Ê² »µ ·È ¾ÉÄʺ òµ ÁÄÀÄÂÉ»Ê·È Á²µ Á·² Ê²É ÄÂÄ´»»²
»µ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ º»ÊºÃ ĺ'8 »µ Å»·² ÊÄ»·²··Â»»² Á»»²
Êĺ»»³Ê² Á»»² ÁÄ·· ¸² ¼»¸ ÁË»··È Áʻʲ³²¾²É Êĺ»»³Ê² ºÃ²Ĕ
ºÊ²µ ÊÄ ºÄ·· ,Dz¾Ĕ ´Â»ÉʲĔ ¿Äµ Á·Æ ÁʲÆÉÄ··² ¿»»³ º¾²¶
