Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 6-8, '19 • • ·"ÁÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¯ ¾¸¸µ ç ½¯Ç· ·Å¸¯ (·Á´´) ¾ÁÆ ·º¸¸»¸Ã
!¾¸¸µ ´Å Âǯ² ÀÁ ¸´´ ·¿Á²¸µÁÇç
·È ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä½»¾ºÄ ÄÊĵ² ·È ¼»·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² Ä»»¸ Á·Æ Êĵ² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÁÄÂĸ ò·· Êľ»»·· ² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ºËÊĶ ÃÄ
ÊÄ»»ºË ¿Äµ Á·Æ ¿»»¶Ä´ Á»² ÁĴ²¾Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À .µÂ²¾ Á»² ÁʲʷɲÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ·È ºÀ»ºËÄ´ ¼»¾ºÂ»»Æ å»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ »»³ ´Â·¾»»º·È ÄÆ»º
Áû··Ä´ ² ÁÉ»Ë·È »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÀ² ¸² ,ɲµÄ´ ¿Äµ º¾µÂ²¶²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÉÄ ºË»Â ¸»²'à Êij² ,ºÀ² Á»² ¸»² ò·· »µ Á·² Á··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ÁË»··È Êľ
Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ ò·· ,ÁÊ»·º»Ê ÃÉĺ ºÄ·· Êľ·²À ¸² Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ Dz´ ÁÄÉ ÃÄ Êĵ² Á³Ä´ ·È Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ .º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¸»² ÃÄ .Á¾²Êij»¾
ÃÄ .̷·³Ë¹ ÄÊÄ»»¸ ¼»¸ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ¿Äµ Á˺»ĔÀ»² ·È ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ² ÁÊĶ ,ÅÊ²Ë »·¸² ºË»Â Êij² ,µÂ²¾ Á»² ´Â·¾»»º·È
º»À Á½ÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ ² Êij² ¸»² Á»»É ºË»Â º½·¸ Êľ·²À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² »µ Á»² ʻƲ ºÀ·É ÃÄ »·· ò¶ ²¸² º»À
º»´ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ÄÀÊ·º ʲ» 5 ¿·À»ÃɲÀ ¿»»³ Á·² º¾² ·È Á»·Ë ¸»² ÊÄ ,»º»Ã»¾³·Ĕ
Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² Ľ¾Ä·· ˺²½ û·Ê² º½·¸ ,ÄÊÄ»Ê²É Ä¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ ² Á·Æ ĵÂÄ .ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ²¸² Á³Ä´ ·È Á»»¾² .Áʲ» ÄÊĺÈľ
Á»² ÁÊÄ·· ·È ºĔľËĴ»»Ê² ºË»Â ÊÄ ´»ºÊ²Æ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ºÈ»² Ľ»¾ÊÄ» Á»»¸ º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ··
.ÁÊ»·º»Ê ÃÉĺ ²¸² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ³»·² .É»º»¾²Ĕ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Á·Æ Ä»»² - ĵÄÊ Ä´Â²¾ Á»»¸ º»À Áʲ··Ä´ ² òµ ¸»² ĵÄÊ Á²»Â·» »µ ··² º»ÄºÃ
º¾ÄºÊ²´ Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ »»³ Å»·² Á¸»»··²³ ĵ´»»ÈÊij»² Á»»É Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· - ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ĺôÂľ »µ ĵ»»³ ò·· ,Ë»ÂÄÄËÄ´ ľ²Â²»È²Â
Á¾²´Ä¾ ÁÊÄ··Ë ² ·È Êĺ·² Á»·Ë ¼»¸ ÁÄÀ ² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ¸² º»»·· »·¸² ² Êij² ,"º¾Ä´ Á»»¾É" Å»·² ÁÄÀÄÂ·È Ã²µ Á·² ¾²¸ Á»² ºÉÄĔÃÄÊ º»À ÁÈ»¸ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
»µ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ÅÀ²É ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊÄ ºÄ·· ,ÃÄȲÊĔ º²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² Ľ»¾º»Â˽ʷµ ÇĸĴ »µ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ û·² ºÊĶ ÁÄÀ
¸»·¶ »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² ·È ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ºÄ·· ĵÄÊ »µ Á·Æ ³·Ê ºÊĶĴû·² ÁÊ»µ²¾Ĕ² Á¾Ä·· »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ ÊijĴ
ÁÉ·É·ÈÊij»² ÁĴ²¾Ê²Æ Á¾Ä·· ,ÁÄĺ»À²É ² ²» ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Ĕ²É Á'º»À ÁÄ¾É²Ë·È Ä»È»¸²Ĕ² »µ Á·² ,»»ÊÄÀ»Ê²³ ĵĻ
ĔÀ²Êº »µ Á·² ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ ĔÀ²Êº »µ .ĔÀ²Êº ² Á»»¸ ²» ÁÄÉ ÊÄ ,˺ÂÄÀ ÄÂĴ·¾Ä´ Á²µ Á¾Ä·· Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄʴ²É
²¸² Á´²¸ºÂ² ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² Á·Æ »Ã»¾²Ĕ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» »µ ² »·· ÁÊ»Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ¾²À² ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ .¾»ºË ÁÈ»¸
Á½»¾º½»ÊÄ´ ² Á³»·¶Â² ºÄ·· òµ .´Â²¾Ê²Æ ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ,Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ã²µ .»·¸² ÁÊ»Æ ¼»¸ ¾»·· ÊÄ ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ òµ Á·² ,ÁÊ»µ²¾Ĕ² ·È Å»·² º»»ºË ÊĵĻ
¸² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴ»»² ¸»² ,º»Ä´Êĺ²·· º´²¾Ĕ ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ Äɲº ¸»² ²¸² Á·Æ ÁÄÀÄÂû·Ê² Åʲµ ÁÄÀ ò·· ¸»²
.¾´Â²ÊÄ´ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´²¾É² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¼»¸ ºÊ»Æ ÊÄ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ·² »µ Ê²Æ Á¸»»·· Åʲµ ÁÄÀ .ĵÄÊ Ä½»¾ÊÄ»
Á·Æ Á´Ê²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ³»·² .ºÀ² Á»² ¸»² ¿·Ë Á»»É .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »·· ºË»Â Ì·µ¹² ºËÊĶ ÃÄ ¸² º¾Ä·· Ä´»µÂû·Êµ
¿»² ºÆ²Ë ò·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Á˺»ĔÀ»² ¿»² ÁÄÀ Åʲµ ,ýÄÊ³Ê²Æ »»³ »·¸² ºË»Â½²Â ¼»¸ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»²
ÁÄÀ·É ÁÄÉ Á²µ Á·² ,ºÀ² Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ò·· ¿Äµ Á·Æ Á·² ,ÊÄ »·· ºÊ»ÆÄ´Æ»·² É»Ê·È ÁÄÀ º»»´ Á´Ê²À Á·² º½²Â Á»»² Å»·²
.º½Ä ĸ²¾Æ²¾Ë Á˺ÂÄÀ ĺÃÄ»»ÊºÄ´ ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ ·¾»Æ²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ÁÃÄȲÊĔ Á·² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ¾»Æ»·· "ʵ¹ Á·Æ Ì·µ·Ã" ÁÄ»Êû·Ê² Á¸²¾ .Áº¾² ¿·È
ž»¶Ä´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ º¸·ÀÄ´ º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ³²ºË »µ ´²º»»·· Ĕ²É Á³Ä´ ĵÄÊ ²¸² Åʲµ ,¾²Æ ÁµÄ» Á»²
º²¶ Á»»ºËÂĸ²Ê µ²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ò·· ¿Äµ½²Â ,'74 ,ºÃ·´»·² Á»² Áʻ´»¸ÄÊ ¸² Á¾»·· »»¸ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À Á² ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ É·¸»¹
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀĴ»»² ¿»² ºÂ´»¾ º²¶ ÊÄ »·· Á¸»··Ä´ Á³²¶ ÃĔ»Äº »µ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ÁÉÄ··Æ»·² ¼»¸ ¾²¸ ĔÀ²Êº Á·² Áʲº²ÂÄà »µ ÁÄ·· µ¾»³ ¾·ÆÃɷʵ»»²
.´Â·ËʲÆû·² Á² Á·Æ ÄÀĺ »µ Êĵ² ¾»È »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ Á»»¾² ÊÄ ¸² Á·² ,º´²¸Ä´ ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ÁÊ»Æ Á³»·¶Â² åû»À ºÄ»³²É »µ ¼»·² »·· ,º»»¾ÃÄʴ²É
ºË»Â Á»»ºËÂĸ²Ê ºÄ·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· »µ º»À Á»»´·È² ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Ä»»¸ Á·² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »µ Á·² Áʲº
òµ ºÄ·· ÊÄ ,º½»Ê²³ ²¸² ·È ÁÊ»´²ÄÊ Ä´»º½»Ê »µ ÁÉÄµÊ²Æ ,"Ĕ² ÊÄ··²É" .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ º»À ·È ¼»¸ ÁÊĶ Áʲµ²Ã²³À² ¾²È ² ¼»·²
ºË»Â »²µ··² Á·² Á´»ºÄºË²³ ºË»Â Á´»·¾ÆÄ´À»»¶² Á²Ãɻ ¸»² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ,º½»»¾»Æ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÊ»µ²¾Ĕ² Á·² ºÉÄĔÃÄÊ
² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á·Æ Á½²À ·È ÁÄÂÄÉ»»¾Ĕ² ÊĺÄĔË Á½²·· ʲĔ ² Á·² Ä»Âʲƻ¾²É Á»»É ¼²Â Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ ¸² Áĸ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ
´»µ¾·Ë ¼²µ ÊÄ ¸»² ,¿Ä¾² ¼²Â .ÊÄ´»¾ º²¶ òµ .Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ºÃÂÊÄ ÊÄ ¸»² "²»³Â" Á»»É Á»»¸ ºË»Â Åʲµ ÁÄÀ - ĵÄÊ »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ¹À Á»² Á˺»¾´Â»»Ê²
ÊĽ¾Ä·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ÃÄĔÄ ÊÄ´¾²Æ½²Â Á»»¸ Ê²Æ µ»»Êû·² Á² Á³Ä´Ä´ ĵĻ ¾»»·· ,Á´²¸·Èû·²Ê²Æ òµ ÊÄ ¸² ¼»¸ ÁµÄÊ»»² ,¶·²´ ľÄû³² ˺²½
´Â·Ê»´ÄÊ Á½»·¶ Á»»¸ ·È ºÀ»ºË²³ ¿»² º²¶ ľ·Æ ² Á³Ä´ ·È µÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ľ»¾ÊÄ» »µ ¼²Â ¾Ã»³² º´»»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²¸² º´ÂÄʳ ĵÄÊ Á»»¸ ,ÁĴ·¾Ä´ »·¸² ¸»²
ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Á²ÃÉ»Â Ê²Æ ´Â·´»µ²Â´²³ òµ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ ºÄ·· - ĵÄÊ º»À û·² ¼»¸ º¸²¾ ÃÄ ¸² ,ĻȲʻĔû²
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿Ä»² ÁºÃ²Ĕ Êij»² Á´Ê²¸ Á»»É Á·² Ì·´²µ Á»»É Á³²¶ ² »·· »·¸² Áº»»³Ê² ·È ÊÄ´»Ã»»¾Æ ÁÈ·Âû·²
Êij² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ľ²´Ä¾ ľ² Á·² ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ Ä½»¾´ÄÀ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ²Â²»È»µ²Êº .ÁºÂÄÀûµ²¾Ĕ² ÄË»ÀÊ·ºË
´»º½»Ê ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º´²¸Ä´ º´»»¾Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¸² ÁĸĴ ¼²µ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ º´»»ºË ¼»¾ÂÄ··Ä´
´»º½»Ê ºË»Â ÊÄ º²¶ º½»»¾»Æ ,º´²¸Ä´ .ÃÄ´²¾É² òµ ¸»² ,Á´²¾ËÊ²Æ Ä¾²Â²»È»µ²Êº Dz´ º»À Á·² .ĵÄÊ »µ ¼²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä·Æ
Äû·Ê´ ² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁIJºËÊ²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÃ²¶Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¸»² Á²Ãɻ ¼Ê·µ ·¾»Æ² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»µ²¾Ĕ² Á'Ê²Æ ºÄ´ ĵÄÊ ÄÂĴ·¾Ä´ ² ,º½ÄÊ
Á² Á·Æ ¾»È ² ÁË»··È µ»ËÊĺ»² ò·· ,´Â·´»µ²Â´²³ µÊ²Æ »µ Á·² Áº»»È ÄÂÄ» ºÃ»À²ºĔ² Á² ÁÄÉ ,²¾»ÀÀ .Áº²ÊɲÀĵ º»»É½»¾´ÄÀ »µ ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º¾»È ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,´Â·ËʲÆû·² ,º»ÊË Ä½»¾ËºÂÄÀ ² ÁÄ··Ä´ ÌÀ²³ ¸»² ´Â²´·È Á»»¸ ÁË»·º ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ÁƲ¶ ºÀÄ òµ Á·² "Ë»ºÂĵ»¸ÄÊĔ" ¼»¸ ÁÊ»Æ ·È
Á² Á·Æ ÄÀĺ ² Êĵ² ,˺ÂÄÀ ¿ÄÂÄ» Å»·² ¾²·· Ã'µÊ²Æ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ »µ ÁÊ»Æ ºÄ·· Á·² ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È »µ Áµ»»Ã ,ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê »»³ û·² º·´
¾»·· ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À òµ ,´Â·ËʲÆû·² ¿·È ÊĺÄĔË Ê²» »»··È ¾²Æ½Ê·µ ÊÄÀ ² Å»·² É»º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ºÂ»»Æ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
²µ º²¶ ˺ÂÄÀ Êĵ Ǿ² ò·· Á»»´Êĵ »À»Ë¸µ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ »»··È ĺÈľ »µ Á»² ´Ä·· ¿ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·² Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² òµ ò··
ºË»Â ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² Á·ºÄ´ ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·· ºÉ·Ĕ .ĸ²³
¸² º»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ .Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ .ÊÄºÊ²É .Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ Á»»¸ Á·Æ ʲ» ¿Ä¾² Å»·² ÁÈ»ºË ¿»² ºÄ·· ò·· ĸ²³
»µ Á·Æ "¾»È" Á»»É Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºË»Â º»»´ ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ »µ Á»² Á·² ¸»·¶ Áû»·· Á»² Á»»É Á»»¸ ¾³ÉÀ ºË»Â ºÄ·· Á·² º·º ÊÄ Ã²··
ºË»Â ¼²µ º´²¾É ÁÄÀ ¾»»·· ,´Â·ËʲÆû·² Á»»² Á»»É Å»·² ¹·À Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ û·Ê² ¸² ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² Á¸»»ÊÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ ij¾Ä¸ »µ ,¿»² Á´ÄÉ Äʶ Á·Ë¾ ¿·Ë
Êij² ¸»² ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¾²Â»À»ÊÉ Á² .´²º ÁµÄ» º»ÀÊĵ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¸»² ÊÄ .Ä´Ê .´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ºÆ»·¾ ĔÀ²Êº ,ºÊÄÉÊ²Æ Ä¸²³ ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
»µ Á·Æ ÄÀĺ ² ²» ÊĽ»¸ Dz´ Á´ÄÉÊĵ º³»»ÊË ÊÄ ,Á´Ä··Êĵ º»··º ÊÄ Êľ·²À »µ ò·· ºË»Â ºÃ»»·· ÊÄ»»É ,ÁºÃ´ÊÄ Á'Æ»·² ¿»² Áò¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
¼»¸ º»»Êµ Ãľ² ºÄÀ½ ÁÄ·· ,´Â·ËʲÆû·² ºÄ·· ÃÄĔÄ ¸² ²Ê·À º²¶ ò·· ÊÄ»»² »·· Á·² ºÉĵĴƻ·² Á»·Ë º²¶ ´Â·ËʲÆû·² Á»»É Å»·² º»µÄÊÉ Á³Ä´ ºË»Â ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ
.Á˺ÂÄÀ ĺúÂIJ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ¿·Ê² ,ÁÊÄ·· ºÈ²ÊÉĴʻƲ ºÄ·· ÃÄ ¼²Â ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÊÄ·· ¾¸À ¿·È .¼²¸ ¿·Ë
ºÈ»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ³»·² .ÁÄÀ·ÉʻƲ ÃÄ ºÃ»»·· Á»»¾² Êľ·²À ·¾»Æ² º½»»¾»Æ »»··È »µ ¼Ê·µ Áµ»ËºÂ² ºË»Â Á¾²··
ÊÄ º¾²·· ,ĵÄÊ Ä½»¾ÊĶ ²¸² Áº¾²¶Ä´ ÁÉ»Ë Á˺ÂÄÀ ò·· ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ Á¾»»º ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ºË»Â ³·Ê »µ ¼Ê·µ ʲ ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÀÄʺÃÉÄ
Á»»¸ Åʲµ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ·È Á»»Ê²
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Ê²Æ Êij² º³»·¾ÊÄ ÇĸĴ òµ .¿»»¶Ä´
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¯ ¾¸¸µ ç ½¯Ç· ·Å¸¯ (·Á´´) ¾ÁÆ ·º¸¸»¸Ã
!¾¸¸µ ´Å Âǯ² ÀÁ ¸´´ ·¿Á²¸µÁÇç
·È ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä½»¾ºÄ ÄÊĵ² ·È ¼»·² ,ÁĴ·ËʲÆû·² Ä»»¸ Á·Æ Êĵ² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÁÄÂĸ ò·· Êľ»»·· ² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ºËÊĶ ÃÄ
ÊÄ»»ºË ¿Äµ Á·Æ ¿»»¶Ä´ Á»² ÁĴ²¾Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À .µÂ²¾ Á»² ÁʲʷɲÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ·È ºÀ»ºËÄ´ ¼»¾ºÂ»»Æ å»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ »»³ ´Â·¾»»º·È ÄÆ»º
Áû··Ä´ ² ÁÉ»Ë·È »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÀ² ¸² ,ɲµÄ´ ¿Äµ º¾µÂ²¶²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÉÄ ºË»Â ¸»²'à Êij² ,ºÀ² Á»² ¸»² ò·· »µ Á·² Á··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ÁË»··È Êľ
Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ ò·· ,ÁÊ»·º»Ê ÃÉĺ ºÄ·· Êľ·²À ¸² Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ Dz´ ÁÄÉ ÃÄ Êĵ² Á³Ä´ ·È Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ .º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¸»² ÃÄ .Á¾²Êij»¾
ÃÄ .̷·³Ë¹ ÄÊÄ»»¸ ¼»¸ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ¿Äµ Á˺»ĔÀ»² ·È ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ² ÁÊĶ ,ÅÊ²Ë »·¸² ºË»Â Êij² ,µÂ²¾ Á»² ´Â·¾»»º·È
º»À Á½ÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ ² Êij² ¸»² Á»»É ºË»Â º½·¸ Êľ·²À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² »µ Á»² ʻƲ ºÀ·É ÃÄ »·· ò¶ ²¸² º»À
º»´ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ÄÀÊ·º ʲ» 5 ¿·À»ÃɲÀ ¿»»³ Á·² º¾² ·È Á»·Ë ¸»² ÊÄ ,»º»Ã»¾³·Ĕ
Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² Ľ¾Ä·· ˺²½ û·Ê² º½·¸ ,ÄÊÄ»Ê²É Ä¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ ² Á·Æ ĵÂÄ .ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ²¸² Á³Ä´ ·È Á»»¾² .Áʲ» ÄÊĺÈľ
Á»² ÁÊÄ·· ·È ºĔľËĴ»»Ê² ºË»Â ÊÄ ´»ºÊ²Æ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ºÈ»² Ľ»¾ÊÄ» Á»»¸ º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ··
.ÁÊ»·º»Ê ÃÉĺ ²¸² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ³»·² .É»º»¾²Ĕ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Á·Æ Ä»»² - ĵÄÊ Ä´Â²¾ Á»»¸ º»À Áʲ··Ä´ ² òµ ¸»² ĵÄÊ Á²»Â·» »µ ··² º»ÄºÃ
º¾ÄºÊ²´ Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ »»³ Å»·² Á¸»»··²³ ĵ´»»ÈÊij»² Á»»É Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· - ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ĺôÂľ »µ ĵ»»³ ò·· ,Ë»ÂÄÄËÄ´ ľ²Â²»È²Â
Á¾²´Ä¾ ÁÊÄ··Ë ² ·È Êĺ·² Á»·Ë ¼»¸ ÁÄÀ ² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ¸² º»»·· »·¸² ² Êij² ,"º¾Ä´ Á»»¾É" Å»·² ÁÄÀÄÂ·È Ã²µ Á·² ¾²¸ Á»² ºÉÄĔÃÄÊ º»À ÁÈ»¸ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
»µ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ÅÀ²É ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊÄ ºÄ·· ,ÃÄȲÊĔ º²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² Ľ»¾º»Â˽ʷµ ÇĸĴ »µ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ û·² ºÊĶ ÁÄÀ
¸»·¶ »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² ·È ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ºÄ·· ĵÄÊ »µ Á·Æ ³·Ê ºÊĶĴû·² ÁÊ»µ²¾Ĕ² Á¾Ä·· »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ ÊijĴ
ÁÉ·É·ÈÊij»² ÁĴ²¾Ê²Æ Á¾Ä·· ,ÁÄĺ»À²É ² ²» ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Ĕ²É Á'º»À ÁÄ¾É²Ë·È Ä»È»¸²Ĕ² »µ Á·² ,»»ÊÄÀ»Ê²³ ĵĻ
ĔÀ²Êº »µ Á·² ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ ĔÀ²Êº »µ .ĔÀ²Êº ² Á»»¸ ²» ÁÄÉ ÊÄ ,˺ÂÄÀ ÄÂĴ·¾Ä´ Á²µ Á¾Ä·· Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄʴ²É
²¸² Á´²¸ºÂ² ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² Á·Æ »Ã»¾²Ĕ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» »µ ² »·· ÁÊ»Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ¾²À² ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ .¾»ºË ÁÈ»¸
Á½»¾º½»ÊÄ´ ² Á³»·¶Â² ºÄ·· òµ .´Â²¾Ê²Æ ¸»³ É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ,Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ã²µ .»·¸² ÁÊ»Æ ¼»¸ ¾»·· ÊÄ ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ òµ Á·² ,ÁÊ»µ²¾Ĕ² ·È Å»·² º»»ºË ÊĵĻ
¸² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴ»»² ¸»² ,º»Ä´Êĺ²·· º´²¾Ĕ ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ Äɲº ¸»² ²¸² Á·Æ ÁÄÀÄÂû·Ê² Åʲµ ÁÄÀ ò·· ¸»²
.¾´Â²ÊÄ´ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´²¾É² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¼»¸ ºÊ»Æ ÊÄ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ·² »µ Ê²Æ Á¸»»·· Åʲµ ÁÄÀ .ĵÄÊ Ä½»¾ÊÄ»
Á·Æ Á´Ê²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ³»·² .ºÀ² Á»² ¸»² ¿·Ë Á»»É .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »·· ºË»Â Ì·µ¹² ºËÊĶ ÃÄ ¸² º¾Ä·· Ä´»µÂû·Êµ
¿»² ºÆ²Ë ò·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Á˺»ĔÀ»² ¿»² ÁÄÀ Åʲµ ,ýÄÊ³Ê²Æ »»³ »·¸² ºË»Â½²Â ¼»¸ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»²
ÁÄÀ·É ÁÄÉ Á²µ Á·² ,ºÀ² Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ò·· ¿Äµ Á·Æ Á·² ,ÊÄ »·· ºÊ»ÆÄ´Æ»·² É»Ê·È ÁÄÀ º»»´ Á´Ê²À Á·² º½²Â Á»»² Å»·²
.º½Ä ĸ²¾Æ²¾Ë Á˺ÂÄÀ ĺÃÄ»»ÊºÄ´ ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ ·¾»Æ²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .ÁÃÄȲÊĔ Á·² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ¾»Æ»·· "ʵ¹ Á·Æ Ì·µ·Ã" ÁÄ»Êû·Ê² Á¸²¾ .Áº¾² ¿·È
ž»¶Ä´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ º¸·ÀÄ´ º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ³²ºË »µ ´²º»»·· Ĕ²É Á³Ä´ ĵÄÊ ²¸² Åʲµ ,¾²Æ ÁµÄ» Á»²
º²¶ Á»»ºËÂĸ²Ê µ²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ò·· ¿Äµ½²Â ,'74 ,ºÃ·´»·² Á»² Áʻ´»¸ÄÊ ¸² Á¾»·· »»¸ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À Á² ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ É·¸»¹
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀĴ»»² ¿»² ºÂ´»¾ º²¶ ÊÄ »·· Á¸»··Ä´ Á³²¶ ÃĔ»Äº »µ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ÁÉÄ··Æ»·² ¼»¸ ¾²¸ ĔÀ²Êº Á·² Áʲº²ÂÄà »µ ÁÄ·· µ¾»³ ¾·ÆÃɷʵ»»²
.´Â·ËʲÆû·² Á² Á·Æ ÄÀĺ »µ Êĵ² ¾»È »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ Á»»¾² ÊÄ ¸² Á·² ,º´²¸Ä´ ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ÁÊ»Æ Á³»·¶Â² åû»À ºÄ»³²É »µ ¼»·² »·· ,º»»¾ÃÄʴ²É
ºË»Â Á»»ºËÂĸ²Ê ºÄ·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· »µ º»À Á»»´·È² ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Ä»»¸ Á·² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »µ Á·² Áʲº
òµ ºÄ·· ÊÄ ,º½»Ê²³ ²¸² ·È ÁÊ»´²ÄÊ Ä´»º½»Ê »µ ÁÉÄµÊ²Æ ,"Ĕ² ÊÄ··²É" .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ º»À ·È ¼»¸ ÁÊĶ Áʲµ²Ã²³À² ¾²È ² ¼»·²
ºË»Â »²µ··² Á·² Á´»ºÄºË²³ ºË»Â Á´»·¾ÆÄ´À»»¶² Á²Ãɻ ¸»² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ,º½»»¾»Æ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÊ»µ²¾Ĕ² Á·² ºÉÄĔÃÄÊ
² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á·Æ Á½²À ·È ÁÄÂÄÉ»»¾Ĕ² ÊĺÄĔË Á½²·· ʲĔ ² Á·² Ä»Âʲƻ¾²É Á»»É ¼²Â Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ ¸² Áĸ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ
´»µ¾·Ë ¼²µ ÊÄ ¸»² ,¿Ä¾² ¼²Â .ÊÄ´»¾ º²¶ òµ .Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ºÃÂÊÄ ÊÄ ¸»² "²»³Â" Á»»É Á»»¸ ºË»Â Åʲµ ÁÄÀ - ĵÄÊ »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ ¹À Á»² Á˺»¾´Â»»Ê²
ÊĽ¾Ä·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ÃÄĔÄ ÊÄ´¾²Æ½²Â Á»»¸ Ê²Æ µ»»Êû·² Á² Á³Ä´Ä´ ĵĻ ¾»»·· ,Á´²¸·Èû·²Ê²Æ òµ ÊÄ ¸² ¼»¸ ÁµÄÊ»»² ,¶·²´ ľÄû³² ˺²½
´Â·Ê»´ÄÊ Á½»·¶ Á»»¸ ·È ºÀ»ºË²³ ¿»² º²¶ ľ·Æ ² Á³Ä´ ·È µÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ľ»¾ÊÄ» »µ ¼²Â ¾Ã»³² º´»»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²¸² º´ÂÄʳ ĵÄÊ Á»»¸ ,ÁĴ·¾Ä´ »·¸² ¸»²
ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Á²ÃÉ»Â Ê²Æ ´Â·´»µ²Â´²³ òµ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ ºÄ·· - ĵÄÊ º»À û·² ¼»¸ º¸²¾ ÃÄ ¸² ,ĻȲʻĔû²
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿Ä»² ÁºÃ²Ĕ Êij»² Á´Ê²¸ Á»»É Á·² Ì·´²µ Á»»É Á³²¶ ² »·· »·¸² Áº»»³Ê² ·È ÊÄ´»Ã»»¾Æ ÁÈ·Âû·²
Êij² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ľ²´Ä¾ ľ² Á·² ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ Ä½»¾´ÄÀ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ²Â²»È»µ²Êº .ÁºÂÄÀûµ²¾Ĕ² ÄË»ÀÊ·ºË
´»º½»Ê ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º´²¸Ä´ º´»»¾Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¸² ÁĸĴ ¼²µ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ º´»»ºË ¼»¾ÂÄ··Ä´
´»º½»Ê ºË»Â ÊÄ º²¶ º½»»¾»Æ ,º´²¸Ä´ .ÃÄ´²¾É² òµ ¸»² ,Á´²¾ËÊ²Æ Ä¾²Â²»È»µ²Êº Dz´ º»À Á·² .ĵÄÊ »µ ¼²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä·Æ
Äû·Ê´ ² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁIJºËÊ²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÃ²¶Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¸»² Á²Ãɻ ¼Ê·µ ·¾»Æ² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»µ²¾Ĕ² Á'Ê²Æ ºÄ´ ĵÄÊ ÄÂĴ·¾Ä´ ² ,º½ÄÊ
Á² Á·Æ ¾»È ² ÁË»··È µ»ËÊĺ»² ò·· ,´Â·´»µ²Â´²³ µÊ²Æ »µ Á·² Áº»»È ÄÂÄ» ºÃ»À²ºĔ² Á² ÁÄÉ ,²¾»ÀÀ .Áº²ÊɲÀĵ º»»É½»¾´ÄÀ »µ ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º¾»È ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,´Â·ËʲÆû·² ,º»ÊË Ä½»¾ËºÂÄÀ ² ÁÄ··Ä´ ÌÀ²³ ¸»² ´Â²´·È Á»»¸ ÁË»·º ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ÁƲ¶ ºÀÄ òµ Á·² "Ë»ºÂĵ»¸ÄÊĔ" ¼»¸ ÁÊ»Æ ·È
Á² Á·Æ ÄÀĺ ² Êĵ² ,˺ÂÄÀ ¿ÄÂÄ» Å»·² ¾²·· Ã'µÊ²Æ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ »µ ÁÊ»Æ ºÄ·· Á·² ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È »µ Áµ»»Ã ,ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê »»³ û·² º·´
¾»·· ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À òµ ,´Â·ËʲÆû·² ¿·È ÊĺÄĔË Ê²» »»··È ¾²Æ½Ê·µ ÊÄÀ ² Å»·² É»º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ºÂ»»Æ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
²µ º²¶ ˺ÂÄÀ Êĵ Ǿ² ò·· Á»»´Êĵ »À»Ë¸µ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ »»··È ĺÈľ »µ Á»² ´Ä·· ¿ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·² Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² òµ ò··
ºË»Â ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² Á·ºÄ´ ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·· ºÉ·Ĕ .ĸ²³
¸² º»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ .Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ .ÊÄºÊ²É .Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ Á»»¸ Á·Æ ʲ» ¿Ä¾² Å»·² ÁÈ»ºË ¿»² ºÄ·· ò·· ĸ²³
»µ Á·Æ "¾»È" Á»»É Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºË»Â º»»´ ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ »µ Á»² Á·² ¸»·¶ Áû»·· Á»² Á»»É Á»»¸ ¾³ÉÀ ºË»Â ºÄ·· Á·² º·º ÊÄ Ã²··
ºË»Â ¼²µ º´²¾É ÁÄÀ ¾»»·· ,´Â·ËʲÆû·² Á»»² Á»»É Å»·² ¹·À Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ û·Ê² ¸² ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² Á¸»»ÊÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ ij¾Ä¸ »µ ,¿»² Á´ÄÉ Äʶ Á·Ë¾ ¿·Ë
Êij² ¸»² ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¾²Â»À»ÊÉ Á² .´²º ÁµÄ» º»ÀÊĵ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¸»² ÊÄ .Ä´Ê .´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ºÆ»·¾ ĔÀ²Êº ,ºÊÄÉÊ²Æ Ä¸²³ ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
»µ Á·Æ ÄÀĺ ² ²» ÊĽ»¸ Dz´ Á´ÄÉÊĵ º³»»ÊË ÊÄ ,Á´Ä··Êĵ º»··º ÊÄ Êľ·²À »µ ò·· ºË»Â ºÃ»»·· ÊÄ»»É ,ÁºÃ´ÊÄ Á'Æ»·² ¿»² Áò¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
¼»¸ º»»Êµ Ãľ² ºÄÀ½ ÁÄ·· ,´Â·ËʲÆû·² ºÄ·· ÃÄĔÄ ¸² ²Ê·À º²¶ ò·· ÊÄ»»² »·· Á·² ºÉĵĴƻ·² Á»·Ë º²¶ ´Â·ËʲÆû·² Á»»É Å»·² º»µÄÊÉ Á³Ä´ ºË»Â ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ
.Á˺ÂÄÀ ĺúÂIJ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ¿·Ê² ,ÁÊÄ·· ºÈ²ÊÉĴʻƲ ºÄ·· ÃÄ ¼²Â ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÊÄ·· ¾¸À ¿·È .¼²¸ ¿·Ë
ºÈ»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ³»·² .ÁÄÀ·ÉʻƲ ÃÄ ºÃ»»·· Á»»¾² Êľ·²À ·¾»Æ² º½»»¾»Æ »»··È »µ ¼Ê·µ Áµ»ËºÂ² ºË»Â Á¾²··
ÊÄ º¾²·· ,ĵÄÊ Ä½»¾ÊĶ ²¸² Áº¾²¶Ä´ ÁÉ»Ë Á˺ÂÄÀ ò·· ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ Á¾»»º ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ºË»Â ³·Ê »µ ¼Ê·µ ʲ ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÀÄʺÃÉÄ
Á»»¸ Åʲµ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ ·È Á»»Ê²
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Ê²Æ Êij² º³»·¾ÊÄ ÇĸĴ òµ .¿»»¶Ä´
