Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 6-8, '19 • • ·"ÁÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
lhkdfc yh`` lhkdfc y`dgk Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
:¶¾Ä¶ '´Â·º»»È'¶ ¾Ë ̽ÊÄÀ¶¾
."²»Âý² µ·³½³ Á»¹Ì·Æ" Á»»¸ ¿»»»ÉÀ ¼»² ¾»·· ¿µ·É When sending e-mail or fax, please follow up with
ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶ ÊÄÂÄ»»¾ ² ò·· ºÂÄ»»¾Ä´ ³²¶'½ telephone call, to assure receipt.
óľ »µ Áº¾²Ëû·² º¾²··Ä´ º²¶'À ò·· Êij»² »»Ã
åÊij»² ¿Äµ½²Â ÃºÈľ º²¶ ò·· ¿Ä»»² Á·Æ Á»Ë²À 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
² ò·· ·ÊÌ» 'Æ Á·Æ ¼»·² Á·² ,¼·¸Ê²Æ ¿Äµ º³Ä¾Ä´ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ò·· Êij»² ··»Ê³ ² ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶ Êij»»ÊË 1(:65(3257
,Á²È ¿Äµ ÁÄ»È Áû»¶Ä´ Á³²¶ - "ÃÊÄÆľË" - ¿»Ê»·ºÉ²µ
Êĵ »·· - Á»»¸ ·È º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶'à Êij² :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
!´Â·µÂ»ÈºÂ² "÷»»Ã" ² - Á³»ÊËÄ´ º²¶ Êij»»ÊË ©£¦±² ©£ ¯£¢«£
Á·² Êľĺ»ÆË Ã²·· Ç·¹ ¸² ,Á´»»¾·È º¾²··Ä´ ³²¶'½
¾½³ ¿»ËÄÀ) ¿»Ì·Äº ,Á½²À Á·² ,Á½²À ÁÄÂÄÉ ¿»Ê»·ºÉ²µ .qmwdg qjhkgq gkhBxqaB_ guh_ ihe g_c pq
ÁÄ·· ¸² ¶µ·É ÄÉʲºË ² ²µ ¼»·² ¸»² ,(Êĵ»»¾ ¿·»· ¿·» aho_c nhhv gxho nqm gvqk ,qvhwqm_ nh_ lqb nds nqm_w hb nh_ nhkvdw` nh_ nxhoqqxqa
ÁÄÀ ÁÄÉ ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ ¾²º»ÆË ² Á»² Á² ºÀ·É ÁÄÀ ,kqg_c nhhv gxho eh_ pq .pqmwdg hb nh_ qjhkgq nqmbhdd whm nkqdd ,g_w_B_ thgpdh
Á»² Á·² ,Êľĺ»ÆË Äû··Ä´ Á»² ¾Ä»ÈÄÆà Á·² ,¾²À·È nd_ ,qmwdg qgjhhk _ nh_ ghha
m `hd_ dkhs_
ÁÊÄ·· ·È Á² Ì·ÄË Å»·² Ì·ÄË ÁºÊ²·· ,Áº»»È Äû··Ä´ eh_ pq wqddx hdd nkqgxw_s gxho ihe nqv
m .pqmqg hb nqkbo_c_` du ydwdx
¿Äµ Ç·¹) ʲºÉ²µ ² Á·Æ ´»ÊĶĴ º½·¸Êĺ·² hb nds qohh_ nh_ gvhxw_s gwqdd
m `hd_
nwqdd gw_b p_dd pqmwdg qgpaoqwgx *
.("˸²»Êº" ,wqjqw`w_s qgpjhkwqsqa hb gvhxqaB_
ËʵÀ¶ Ì»³ Á»² º»»È ·È º»»È Á·Æ ºÃÄ·ÀËÄ´ ³²¶'½ wqjqw`w_s a_wb wqgphhm _e_ goqjqwqaohhw_ eh_ nhkvdw` nh_ gjhwqa nk_wqbqs nh_
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¿»»¹¾ ¿»»¹ Á»³ ¾»µ³¶¾ ,¿Ä»»² º»À go_gpqw_ n_ nqdd .n_meda hdd wqbwqm nd_ hb nds lqohh_ naqv pqu_wB wqb nqmdvqaw_s
¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ Á·² ,Ä"¾ Áʲ··Ä´ ʺÆ ÃÂĺÈľ ,qmwdg gw_p _e_ nh_ gwqbhhkxqaohhw_ gwqdd ,gkqdd wqb nh_ wqjqw`w_s a_wb qgpqwa
Á·Æ ÁÊÄ·· ·È ºÊ»ÆĴ»»Ê² ÁÄÀ·ÉĴû·² ¿»² ¸»² ¾²À»»² eh_
m .ghdg wqb hdd wqawq p_b eh_ ._B_xg-kq pk_ go_v_` ,n_meda nhv__xeb
¼»·² ¸»² òµ .¾²º»ÆË ÁºÄ¶Â²À ² Á»² ¾²·» Ì»ÊÉ nhh_ ehdk` ,kwqmqv nh_ cqx 23 gw_Bxqaohh_ gwqcqa nqm g_c pqu_wB lqods rhdk nh_
ʲ ,º¾²··Ä´ ºË»Â ¿µ·É º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ nB_j ,nqaod`h_ rhd_ nhhaphdw_ nqm ge_k cqx nqddqa eh_ p_dd pqgjhxqa nkhhuwqb ydbq
ÉʲºË ¸»² ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ĽËÀ ÉʲºË ¿»² º²¶'À fgx ngmhduw_s _ nh_ whu_Bx kvhgx _ ihe n`_c B_v nds w_c hb ,ihk`hdkamd_ xmm
Êĵ .ºÀ»ºËĴ»»² ÊÄ º²¶ º¾²Àĵ ,´Â·Âĵʲ Á»² ºË»Â wqb ,gw_b gxho eh_ wqohhv nqdd i_b lqods ydfhuw qphdwa hb nds ,nkqgxshd_ goqvqa
Ä»»¸ ·²·· ¾²º»ÆË Áû··Ä´ ² Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ºÂÄ»È²Æ .lqohhv ghm nwqvo_ gxho ihe nqv go_gpqw_ -kq iwdb nw_ddqa gwhsqajwdb nqoqe p_dd
Äɲº ºÊ²µ ¿»² º²¶'À Á·² ,ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ qk_mx qjkqe_ g_c kwqmqv p_b nhdx ,kqs_` nhhe rhd_ wqb_ nhhk_ _B_xg
¿»² Å»·² ¼»¸ º²¶ ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ Á»² ÊÄ»»É .ÁÄÀ·ÂÄ´ pq d_dd i_b ldu goq_o e_ka qahgjhejwdbmd_ g_w_B_ kadmx a_wb nahehw lqb nds gbqwqaB_
ºË»Â ¿»² º²¶ ʲºÉ²µ ² .´»ÊĶĴ ºÉ·ÉÄ´À·² ºË»Â nqv
m wq`_ ,a_ghh` ghhvahgjhk nhhw_ gohhx g_c wq p_dd nds gwhsqao_ g_c wq p_dd
nqe gxho nqv wq e_ go_gpqw_ lqb rhd_ na_e nqddqa gxho gk_dd pq .pqmdp qahehw gw_xqa
.º½·¸Êĺ·² nqhha hhe nds k_u qphdwa _ .nde hb nds nhhx hb _ ihkohhxw_dd eh_ wq e_ nu_x du _meda nhhv
·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¿»² º²¶ ò·· Êĵ gda nqoqe p_dd wqgkqa ghm ,wqo_hkh`
ÁÄ·· Á·² ,Á´Ä··Êĵ ¿²¸½²·· ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ ¿Äµ Á½²À .nqohe nds B_w_ gqmj
ÁÄÂĸ »»¸ µ¾²³»·· ,Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÁIJÀÊĵ ¿Ìà ,ngo_gpqw_ dkhs_ nahohhB gxho w_g
m .gkqdd hb wq`h_ ngk_c_`
¾ÄÂË ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶'À Á·² ,º¾·ÆÄ´Êij»² ÁÄ··Ä´ p_b nd_ ,n`qk nhhv gxho eh_ n`qk wqhhe wq`_ ,_vhpvqm nh_ kdsgj_m hde_ nqddqa eh_ wq
ÄÊÄÃij º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ Ê»ºÂ·¾²·· Êĵ º²¶ ,ºÊ»´²ÄÊ hb nqdd ,_B_xg-kq rhd_ gw_dd p_dd eh_ nd_ wqgjhw nd_ nk_wqoqa ,hhuhk_B dkhs_ e_
Ã'¾²º»ÆË ¿Äµ ÁƷʲ »·· ,Áľº»À ÄÀ²¸ÉÊ»·· Á·² ahbkdx pk_ nkhhgwd_w_s lh_ gqdd hwdxeb nds gkqa nqmdoqa n`_c po_xhghk_B qphdwa
ÁÄÀ º²¶ º¾²Àĵ .(".»µ .·² .»Ä") »º·µ Á² ĻȲʺû»Àµ² gqdd wq nd_ poqjqw`w_s qwqddx qk_ hb rhd_ e_ ,ihhw nd_ kdsgj_m hde_ nqddqa eh_ wq .lh_
ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ò·· Êĵ .ÁÄÀÄ ʻÄÉ ¾²¸'À Áû»¶Ä´ Á»·Ë hb nds nshdkgo_ du k_m 2 nehdd_` g_c wq
,ºÃ³¾Ä¸ ¶¾·¹ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ ¿Äµ .r_wgx qgohbw_s nhhe nqmdv_` k_m qghhddu p_b nd_ ,_vhpvqm nh_ pqmwdg
¾»»·· ...!µ¾²´ Á·Æ º½²ÀÄ´ Á»»¸ º¸·À ·µ :º´²¸Ä´ Á·² wqgjhw wqb e_ ,qxw nd_ fudw _e_ eh_ wq ,qmwdg qaoqwgx w_a _ nds ns_kgo_ wq eh_
Ê»µ Á·Æ ÁÄÀÄ ʻÄÉ ¾²¸'À ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·É²³ ³²¶'½ ydbq nqaoqw`whs_ ge_kqa gxho dkhs_ g_c nds kqodg _ n`_waqa n`_c cw`f qohhe nqdd
nd_ qahkhdwa qohhe qk_ nwqbkhx nk_e p_dd wqgod_ gahboqqa ihe g_c p_dd ,khhm _ wq`h_
.¾ÄÂË gqdd p_b khhdd ,poqjqw`w_s qm_ehdwa nhhe nh_ g_cqa g_c wq p_dd wqd_x lqb
ÁĸĴ Á»·Ë Ê»ºÂ·¾²·· Êĵ º²¶ ,ÊĺÊÄ·· »µ ´»µÂÄÊĶ .lh_ naqv hwdxeb hb npdksohh__` ahb
wxdh
md_ nh_ nhhk_ gwqbodeqaB_ nqddqa eh_ wq .kwqmqv
»·¸² ¿»² ¼²µ º²¶'À ¾»»·· ÁľµÂ²¶²³ ¿»² º»»´'À ¸² _ pk_ ,wqd_x _ nd_ pjch` _ ghm kwqmqv _
º¸²¾Ä´ ¼»¸ Á·² ,¾²º»ÆË Á·Æ "´»ºÂ²¶ºËÊÄ" º´²¸Ä´ .wq eh_ n_m
cw`f wqjhkwqsqa _e_ w_a g_c p_b wq`_ ,aodoqw_dd_` ghhcwqjhe
¶¾·¹ Êĵ »·· Êij² ,¿»»¶² É»Ê·È ´Ä·· Á»»¸ Á»² Êĺ»»·· hb `hd_ ._vhpvqm gxho eh_ qvhwqm_
¾²º»ÆË Á·Æ ¶Ê·Ë³ ĺ·´ »µ º»À - º²¶ Á³Ä´Êij»² º²¶ _e_ nh_ nuhmq gvhxw_s aodwhaqw qk_wqbqs !nshdkgo_ nhhe gjhkaqmwq
ºÊÄ»·µÄ´ - º½²ÀÄ´ µ¾²´ Á·Æ Á»»¸ ¸·À ÊÄ ¸² ³²ºË nh_ gBhdcwq`h_ ,qmwdg ghhcwqjhe-ldmhpv_m lhxbf w_B _ i_o gB_jqa lh_ g_c
m nqdd
wq nqv ,pqmwdg ldmhpv_m`x ldmhpv_m hb nd_ ,lh_ nds adoqa g_cqa _vhpvqm nhdx g_c
.Áĸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»² ¸»² ʲºÉ²µ ² ¸»³ !¶ÄË Ä½»¾ºÄ nds nshdkgo_ wq`h_ nwhe_go_s nds npqaw_s ao_kw_s p
qvhwqm_ rhd_ gmhgxqaohh_ g_c
Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶¾·¹ Êij¾Ä¸ Êĵ ÁÄ·· ¾²À Êĵ² Á² lqb rhd_ gw_dd p_dd eh_ p_b nd_ ,qmwdg _e_ hb wq`_ gmdv k_s _e_ nh_ .nwqshkduphd_ lh_
»ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ Á»² º´²¸Ä´ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,¾²º»ÆË Á³¾Ä¸ rdp lqb nwhBx guh_ gqdd wq nqdd wqo_hkh` wqb e_ aohb_` _ ghm aodwqshkphd_
,Áĸ Á»·Ë ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,¿·Ê p_dd r_wgx _ nqmdv_` gqdd wq ,
hkyk `oa qvhwqm_ nh_ nqmdv_` gxho k_e wqjqw`w_s
.µ¾²³ :º´²¸Ä´ ¾²À²½²Â ¿»² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄÆË ."µ¾²³" nh_ nqmdv_` gk_dd wq hdd r_wgx qwq`w_c _
ÁºÊ²·· òµ ÉÄ Á² ºË»Â ºÀÄ ÃÄ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÊÄ .ghdg wqb hdd wqawq eh_ gxho nqm g_c lqb `hkdu p_dd ,_vhpvqm
ÁĴ·¾ Á»»¸ ÁÆ·ÊĴ² ÊÄ º²¶ ,ÁÊÄƺÂÄ "µ¾²³" òµ Á·² hb w_o ,r_wgx ghdg nqao_kw_s goqvqa
ÊÄ »·· »·¸² ¸² ,º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ʲºÉ²µ ÊÄÂÄ» .ʲºÉ²µ (50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) qjhkaoqkpoq`qk nhhe ehdk` nqv ldmhpv_m
ÇÄ´ÊÄ Á»² Á»»´ ºË»Â ÊÄ ¾²¸ ,"´»µÄ³Ä¾ »·· º»·º ÊÄÀ" ¸»²
...¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ Á»² Ä»»Ê Á»»¸ Å»·² ÁºÊ²·· ʲÂ
Çʲ¶ Á»»¸ ÁÆ·ÊĴ² ¶¾·¹ Êĵ º²¶ ÊĺÄÆË
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
lhkdfc yh`` lhkdfc y`dgk Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
:¶¾Ä¶ '´Â·º»»È'¶ ¾Ë ̽ÊÄÀ¶¾
."²»Âý² µ·³½³ Á»¹Ì·Æ" Á»»¸ ¿»»»ÉÀ ¼»² ¾»·· ¿µ·É When sending e-mail or fax, please follow up with
ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶ ÊÄÂÄ»»¾ ² ò·· ºÂÄ»»¾Ä´ ³²¶'½ telephone call, to assure receipt.
óľ »µ Áº¾²Ëû·² º¾²··Ä´ º²¶'À ò·· Êij»² »»Ã
åÊij»² ¿Äµ½²Â ÃºÈľ º²¶ ò·· ¿Ä»»² Á·Æ Á»Ë²À 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
² ò·· ·ÊÌ» 'Æ Á·Æ ¼»·² Á·² ,¼·¸Ê²Æ ¿Äµ º³Ä¾Ä´ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ò·· Êij»² ··»Ê³ ² ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶ Êij»»ÊË 1(:65(3257
,Á²È ¿Äµ ÁÄ»È Áû»¶Ä´ Á³²¶ - "ÃÊÄÆľË" - ¿»Ê»·ºÉ²µ
Êĵ »·· - Á»»¸ ·È º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶'à Êij² :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
!´Â·µÂ»ÈºÂ² "÷»»Ã" ² - Á³»ÊËÄ´ º²¶ Êij»»ÊË ©£¦±² ©£ ¯£¢«£
Á·² Êľĺ»ÆË Ã²·· Ç·¹ ¸² ,Á´»»¾·È º¾²··Ä´ ³²¶'½
¾½³ ¿»ËÄÀ) ¿»Ì·Äº ,Á½²À Á·² ,Á½²À ÁÄÂÄÉ ¿»Ê»·ºÉ²µ .qmwdg qjhkgq gkhBxqaB_ guh_ ihe g_c pq
ÁÄ·· ¸² ¶µ·É ÄÉʲºË ² ²µ ¼»·² ¸»² ,(Êĵ»»¾ ¿·»· ¿·» aho_c nhhv gxho nqm gvqk ,qvhwqm_ nh_ lqb nds nqm_w hb nh_ nhkvdw` nh_ nxhoqqxqa
ÁÄÀ ÁÄÉ ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ ¾²º»ÆË ² Á»² Á² ºÀ·É ÁÄÀ ,kqg_c nhhv gxho eh_ pq .pqmwdg hb nh_ qjhkgq nqmbhdd whm nkqdd ,g_w_B_ thgpdh
Á»² Á·² ,Êľĺ»ÆË Äû··Ä´ Á»² ¾Ä»ÈÄÆà Á·² ,¾²À·È nd_ ,qmwdg qgjhhk _ nh_ ghha
m `hd_ dkhs_
ÁÊÄ·· ·È Á² Ì·ÄË Å»·² Ì·ÄË ÁºÊ²·· ,Áº»»È Äû··Ä´ eh_ pq wqddx hdd nkqgxw_s gxho ihe nqv
m .pqmqg hb nqkbo_c_` du ydwdx
¿Äµ Ç·¹) ʲºÉ²µ ² Á·Æ ´»ÊĶĴ º½·¸Êĺ·² hb nds qohh_ nh_ gvhxw_s gwqdd
m `hd_
nwqdd gw_b p_dd pqmwdg qgpaoqwgx *
.("˸²»Êº" ,wqjqw`w_s qgpjhkwqsqa hb gvhxqaB_
ËʵÀ¶ Ì»³ Á»² º»»È ·È º»»È Á·Æ ºÃÄ·ÀËÄ´ ³²¶'½ wqjqw`w_s a_wb wqgphhm _e_ goqjqwqaohhw_ eh_ nhkvdw` nh_ gjhwqa nk_wqbqs nh_
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¿»»¹¾ ¿»»¹ Á»³ ¾»µ³¶¾ ,¿Ä»»² º»À go_gpqw_ n_ nqdd .n_meda hdd wqbwqm nd_ hb nds lqohh_ naqv pqu_wB wqb nqmdvqaw_s
¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ Á·² ,Ä"¾ Áʲ··Ä´ ʺÆ ÃÂĺÈľ ,qmwdg gw_p _e_ nh_ gwqbhhkxqaohhw_ gwqdd ,gkqdd wqb nh_ wqjqw`w_s a_wb qgpqwa
Á·Æ ÁÊÄ·· ·È ºÊ»ÆĴ»»Ê² ÁÄÀ·ÉĴû·² ¿»² ¸»² ¾²À»»² eh_
m .ghdg wqb hdd wqawq p_b eh_ ._B_xg-kq pk_ go_v_` ,n_meda nhv__xeb
¼»·² ¸»² òµ .¾²º»ÆË ÁºÄ¶Â²À ² Á»² ¾²·» Ì»ÊÉ nhh_ ehdk` ,kwqmqv nh_ cqx 23 gw_Bxqaohh_ gwqcqa nqm g_c pqu_wB lqods rhdk nh_
ʲ ,º¾²··Ä´ ºË»Â ¿µ·É º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ nB_j ,nqaod`h_ rhd_ nhhaphdw_ nqm ge_k cqx nqddqa eh_ p_dd pqgjhxqa nkhhuwqb ydbq
ÉʲºË ¸»² ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ĽËÀ ÉʲºË ¿»² º²¶'À fgx ngmhduw_s _ nh_ whu_Bx kvhgx _ ihe n`_c B_v nds w_c hb ,ihk`hdkamd_ xmm
Êĵ .ºÀ»ºËĴ»»² ÊÄ º²¶ º¾²Àĵ ,´Â·Âĵʲ Á»² ºË»Â wqb ,gw_b gxho eh_ wqohhv nqdd i_b lqods ydfhuw qphdwa hb nds ,nkqgxshd_ goqvqa
Ä»»¸ ·²·· ¾²º»ÆË Áû··Ä´ ² Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ºÂÄ»È²Æ .lqohhv ghm nwqvo_ gxho ihe nqv go_gpqw_ -kq iwdb nw_ddqa gwhsqajwdb nqoqe p_dd
Äɲº ºÊ²µ ¿»² º²¶'À Á·² ,ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ qk_mx qjkqe_ g_c kwqmqv p_b nhdx ,kqs_` nhhe rhd_ wqb_ nhhk_ _B_xg
¿»² Å»·² ¼»¸ º²¶ ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ Á»² ÊÄ»»É .ÁÄÀ·ÂÄ´ pq d_dd i_b ldu goq_o e_ka qahgjhejwdbmd_ g_w_B_ kadmx a_wb nahehw lqb nds gbqwqaB_
ºË»Â ¿»² º²¶ ʲºÉ²µ ² .´»ÊĶĴ ºÉ·ÉÄ´À·² ºË»Â nqv
m wq`_ ,a_ghh` ghhvahgjhk nhhw_ gohhx g_c wq p_dd nds gwhsqao_ g_c wq p_dd
nqe gxho nqv wq e_ go_gpqw_ lqb rhd_ na_e nqddqa gxho gk_dd pq .pqmdp qahehw gw_xqa
.º½·¸Êĺ·² nqhha hhe nds k_u qphdwa _ .nde hb nds nhhx hb _ ihkohhxw_dd eh_ wq e_ nu_x du _meda nhhv
·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¿»² º²¶ ò·· Êĵ gda nqoqe p_dd wqgkqa ghm ,wqo_hkh`
ÁÄ·· Á·² ,Á´Ä··Êĵ ¿²¸½²·· ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ ¿Äµ Á½²À .nqohe nds B_w_ gqmj
ÁÄÂĸ »»¸ µ¾²³»·· ,Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÁIJÀÊĵ ¿Ìà ,ngo_gpqw_ dkhs_ nahohhB gxho w_g
m .gkqdd hb wq`h_ ngk_c_`
¾ÄÂË ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶'À Á·² ,º¾·ÆÄ´Êij»² ÁÄ··Ä´ p_b nd_ ,n`qk nhhv gxho eh_ n`qk wqhhe wq`_ ,_vhpvqm nh_ kdsgj_m hde_ nqddqa eh_ wq
ÄÊÄÃij º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ Ê»ºÂ·¾²·· Êĵ º²¶ ,ºÊ»´²ÄÊ hb nqdd ,_B_xg-kq rhd_ gw_dd p_dd eh_ nd_ wqgjhw nd_ nk_wqoqa ,hhuhk_B dkhs_ e_
Ã'¾²º»ÆË ¿Äµ ÁƷʲ »·· ,Áľº»À ÄÀ²¸ÉÊ»·· Á·² ahbkdx pk_ nkhhgwd_w_s lh_ gqdd hwdxeb nds gkqa nqmdoqa n`_c po_xhghk_B qphdwa
ÁÄÀ º²¶ º¾²Àĵ .(".»µ .·² .»Ä") »º·µ Á² ĻȲʺû»Àµ² gqdd wq nd_ poqjqw`w_s qwqddx qk_ hb rhd_ e_ ,ihhw nd_ kdsgj_m hde_ nqddqa eh_ wq .lh_
ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ò·· Êĵ .ÁÄÀÄ ʻÄÉ ¾²¸'À Áû»¶Ä´ Á»·Ë hb nds nshdkgo_ du k_m 2 nehdd_` g_c wq
,ºÃ³¾Ä¸ ¶¾·¹ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ ¿Äµ .r_wgx qgohbw_s nhhe nqmdv_` k_m qghhddu p_b nd_ ,_vhpvqm nh_ pqmwdg
¾»»·· ...!µ¾²´ Á·Æ º½²ÀÄ´ Á»»¸ º¸·À ·µ :º´²¸Ä´ Á·² wqgjhw wqb e_ ,qxw nd_ fudw _e_ eh_ wq ,qmwdg qaoqwgx w_a _ nds ns_kgo_ wq eh_
Ê»µ Á·Æ ÁÄÀÄ ʻÄÉ ¾²¸'À ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·É²³ ³²¶'½ ydbq nqaoqw`whs_ ge_kqa gxho dkhs_ g_c nds kqodg _ n`_waqa n`_c cw`f qohhe nqdd
nd_ qahkhdwa qohhe qk_ nwqbkhx nk_e p_dd wqgod_ gahboqqa ihe g_c p_dd ,khhm _ wq`h_
.¾ÄÂË gqdd p_b khhdd ,poqjqw`w_s qm_ehdwa nhhe nh_ g_cqa g_c wq p_dd wqd_x lqb
ÁĸĴ Á»·Ë Ê»ºÂ·¾²·· Êĵ º²¶ ,ÊĺÊÄ·· »µ ´»µÂÄÊĶ .lh_ naqv hwdxeb hb npdksohh__` ahb
wxdh
md_ nh_ nhhk_ gwqbodeqaB_ nqddqa eh_ wq .kwqmqv
»·¸² ¿»² ¼²µ º²¶'À ¾»»·· ÁľµÂ²¶²³ ¿»² º»»´'À ¸² _ pk_ ,wqd_x _ nd_ pjch` _ ghm kwqmqv _
º¸²¾Ä´ ¼»¸ Á·² ,¾²º»ÆË Á·Æ "´»ºÂ²¶ºËÊÄ" º´²¸Ä´ .wq eh_ n_m
cw`f wqjhkwqsqa _e_ w_a g_c p_b wq`_ ,aodoqw_dd_` ghhcwqjhe
¶¾·¹ Êĵ »·· Êij² ,¿»»¶² É»Ê·È ´Ä·· Á»»¸ Á»² Êĺ»»·· hb `hd_ ._vhpvqm gxho eh_ qvhwqm_
¾²º»ÆË Á·Æ ¶Ê·Ë³ ĺ·´ »µ º»À - º²¶ Á³Ä´Êij»² º²¶ _e_ nh_ nuhmq gvhxw_s aodwhaqw qk_wqbqs !nshdkgo_ nhhe gjhkaqmwq
ºÊÄ»·µÄ´ - º½²ÀÄ´ µ¾²´ Á·Æ Á»»¸ ¸·À ÊÄ ¸² ³²ºË nh_ gBhdcwq`h_ ,qmwdg ghhcwqjhe-ldmhpv_m lhxbf w_B _ i_o gB_jqa lh_ g_c
m nqdd
wq nqv ,pqmwdg ldmhpv_m`x ldmhpv_m hb nd_ ,lh_ nds adoqa g_cqa _vhpvqm nhdx g_c
.Áĸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»² ¸»² ʲºÉ²µ ² ¸»³ !¶ÄË Ä½»¾ºÄ nds nshdkgo_ wq`h_ nwhe_go_s nds npqaw_s ao_kw_s p
qvhwqm_ rhd_ gmhgxqaohh_ g_c
Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶¾·¹ Êij¾Ä¸ Êĵ ÁÄ·· ¾²À Êĵ² Á² lqb rhd_ gw_dd p_dd eh_ p_b nd_ ,qmwdg _e_ hb wq`_ gmdv k_s _e_ nh_ .nwqshkduphd_ lh_
»ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ Á»² º´²¸Ä´ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,¾²º»ÆË Á³¾Ä¸ rdp lqb nwhBx guh_ gqdd wq nqdd wqo_hkh` wqb e_ aohb_` _ ghm aodwqshkphd_
,Áĸ Á»·Ë ¿»² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,¿·Ê p_dd r_wgx _ nqmdv_` gqdd wq ,
hkyk `oa qvhwqm_ nh_ nqmdv_` gxho k_e wqjqw`w_s
.µ¾²³ :º´²¸Ä´ ¾²À²½²Â ¿»² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄÆË ."µ¾²³" nh_ nqmdv_` gk_dd wq hdd r_wgx qwq`w_c _
ÁºÊ²·· òµ ÉÄ Á² ºË»Â ºÀÄ ÃÄ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÊÄ .ghdg wqb hdd wqawq eh_ gxho nqm g_c lqb `hkdu p_dd ,_vhpvqm
ÁĴ·¾ Á»»¸ ÁÆ·ÊĴ² ÊÄ º²¶ ,ÁÊÄƺÂÄ "µ¾²³" òµ Á·² hb w_o ,r_wgx ghdg nqao_kw_s goqvqa
ÊÄ »·· »·¸² ¸² ,º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ʲºÉ²µ ÊÄÂÄ» .ʲºÉ²µ (50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) qjhkaoqkpoq`qk nhhe ehdk` nqv ldmhpv_m
ÇÄ´ÊÄ Á»² Á»»´ ºË»Â ÊÄ ¾²¸ ,"´»µÄ³Ä¾ »·· º»·º ÊÄÀ" ¸»²
...¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ Á»² Ä»»Ê Á»»¸ Å»·² ÁºÊ²·· ʲÂ
Çʲ¶ Á»»¸ ÁÆ·ÊĴ² ¶¾·¹ Êĵ º²¶ ÊĺÄÆË
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
