Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
₪₪₪₪₪₪₪₪
גור און ברסלב
"»¯Çȸ ɸ°" ÇÁ² À¯´´
·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ·¯³
¾¯½´¯ ¾¸¸Æ É´Á¸À¿ ¸² ÇÁ°¸¯
¾½¶¿ ¸°Ç Æ"³Ç³ ²º¿´ Ç´± ¸²¸À¶½ ¯"·¸»È ¸ÆÀǯ° ¸º²Ç½ 'Ç ²¸À¶³
Á"¸µ Ç´±½ "»¯Çȸ ɸ°" ¼Á² ¾´Ã ³¯´°¿ ¸² ǯà ·»Á·È Á"¸µ °»ÀÇ°½
ǯ¸ 32 ¾Á½´ÆÁ± ²¿¯·È´Å µ¸¯ À¯´´ ,¾¯½´¯ ¾¸¸Æ É´Á¸À¿ ¸² ÇÁ°¸¯
¾²¸¸µ ¾±¸»¸¸³ ¾'·¸½ ¼´»¶ ÇÁ²¿Ç¸Ç ÇÁ² ¹¸´¯ ¾´¯ ,À"ÈÉ É¿È - ÇÁ·Áç È
.³½¶»½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¾¸¯ ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ Á¿¸¸µ ·Á´´Á·¯ÇÁ± ·¯³ À¯´´
Á»² Á¾»·Ĕ º¸²¾Ê²Æ º²¶ ¶¹ĔËÀ »µ ĵ»»¸ Á»»µ Á»³ ¼»² ¸² Áû·· ºÃ¾²¸" »µ»Ã¹ »¾·µ´À ²"º»¾Ë Á·ËÀË »³Ê ³Ê¶ Á»² ˵·É Ì³Ë ³ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
º²¶ ¶À¹¾À »µ Ê²Æ Ä´Ê ÄºÈľ »µ ÁÀ¹Â 'Ê Ã¾² ºÂ²É²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»² ºÂÊľĴ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ³¾Ãʳ ÌÂË Á»² ¿»Ëµ¹ Êĺ»·· »µ Á·Æ û»²
.º"ÈÊÌ ¾·¾² ˵·¹ Á»² Á½²Ê³Ä´Ã»·² ºÃ¾²¸ ·µ ¸² ¾ÄƲ³ ¼»² Á·² ,³¾ÃʳÀ ¼»¸ Á³²¶ - Ê·´ »µ»Ã¹µ ÌÀ² ÌÆË Ì³»Ë» ¶³»Ë» »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»³ ¼»² .¹"½ËÌ
,¾²ÊË» Çʲ Á»»É Å»Ë Á'Æ»·² ´»µÂÄ»»¸ ,µ»À· Ž»Ì ¾²ÊË» Çʲ Á»»É Á»»´Æ»·Ê² Ì»³" ¿ÄÂ·Æ ·ËµÉ ¾È³ ÁÄ··Ä´ ÅÆ·ÌÃÀ Å»·² Á»»¸ ·È ¿»¾Ë·Ê» Á»»É Éʳ »Â³ Á»²
-Å»Ë ¿Äµ Á·Æ ºÊĶĴ »»¸ Á³²¶ Ì»³"¶ ÁÊÀ É"½ ¾Ë ·ËµÉ ÌÈ»¹À³ ̳Ë
Á³²¶ Ë"À» Á˺»»µ »µ ¸² ,Á²º»Ĕ²É ..."!¶¹ĔËÀ Á»»µ ÁÄ··Äº²Ê ·È »µ½ ."¾²ÊË» º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ »»³ .Ä"»¸ Ê·´À "¾²ÊË»
¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ¼»² Á»³
!Á¾»·Ĕ Á»»É ÁĴ»ʵĴ»»Ê² ÁȲ´Â»² ÁÉÄ··ÊÄ ¼»¸ Á'½²Â º²¶ ,¶À¹¾À »µ Ê²Æ Áʲ» »µ Á»² ÁÌ »³Ê µ»Ã¹¶ ,Áµ»»¸ Á»»À Á·Æ ³·ºË ¿·È
ºËÊÄ ¿·È ĵ»»¸ Êĵ º²¶ ,ºÊĺ»ËÊÄ º²ºË »µ Á»² ºÂ»·²··Ä´ ĵ»»¸ Êĵ .61 ¿»ÊÄË ¶²À '¹Ê Å»·² ,¾"ȸ »ÉÃʲ³
Á³²¶ ,¾²ÊË» Çʲ Á»»É ´»µÂÄÀ·É² ,¿·¾¹ ¿Äµ Á»»¸ ·È Ìĵ ¹»ÃÀ ºÊ»³·ÊĔ ÊÄÀ·¸ Å·Ã ,´²º Á»»² .Á¾»·Ĕ Á»² Á»¾³·¾
»»³ Ê»ºÊ²··É ÁƲʺĴ ºËÊÄ ¿·È »»¸ ²·Ë Ì·À·¾¹" ¾¾½³ ¸»²'à ¸² ´»µÂÊÄ¾É Äµ»»¸ Êĵ ¸»² ,º"ÈÊÌ ÌÂË -Ê·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵ»»¸ Á»»À
ÊĺÄĔË º»»È ² .¿»µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ ¼»¸ º²¶ ¿·¾¹ Êĵ ÁÄ·· Êij² ,"Á·Ê³µ» Á·² Ì»Ê¹Ë Ì¾»ÆÌ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¶"Ä ÄÉ'¶ÊË ÌÊÀ Ì»Âɵȶ Á·Æ ¾É»Â»»²
»µ º¾Ä´ ¾Ã»¾Ë º»À ºÆ»·ÉÄ´ »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,¾²À²½²Â º'ʸ¹'Ä´Êij»² 7 »µ Á·² »·ÊÆ Á»»¸ ºÂ»·ºËÊÄ º²¶ ÊÄ ¿Äµ .Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ ÁÀ¹Â »³Ê É"¶Ê¶ ̳
É"¶Ê¶ Á·Æ ,¿»ÊÄË ¶²À '¹Ê Å»·² ¶Ê»µ Êĵ º²¶ »»³Êĵ ò·· ,¾²À Áº»Êµ ¿·È ¼»¸ ºÉ²Ĕ ÁÄÀ ¸² ,Á´²¸ Á'º»À ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ľ² ÁÄÂĸ ÊÄÀ»µ»»² Ã'µ»»¸
'Ê) ¾"ȸ »ÉÃÊÄ··º Á¹·» »³Ê ºÃ¾²¸ ·µ »µ½" ,º´»»¾Ä´·È µ»² ÊÄ´»¾»»¶ Çʲ Á»»É Å»·Ê² º»»´ ÁÄÀ Á·² ¿²¸·È 'Ê ¹"¶Ê¶ - ¿»µ»Ã¹ ÊÄÊÄ´ ĺÂÄ»À²ÊĔ
Ê"·Àµ² ÊĺÄĔË ,(Ä˺'Á¹·» ¾Ä·· ,¿·¾¹ ÊÄ'ÌÀ² Á² ¸»²'à ¸² Á³»»¾´ ¾²·ÀË 'Ê ¹"¶Ê¶ ,¾"¸ ÅĔ²ÂÉ ¿»»¹
É»µÈ ÊÄ´»¸²µ Êĵ .²É··»ÊºÃ»À¹²ÊÀ ¿»² º²¶ ÊÄ Á·² - "ÁÀ»Ã ² Á³Ä´ Ê»µ ¼»² !¾²ÊË» Á²À»»Êµ ɹȻ 'Ê ¹"¶Ê¶ ,¾"¸ Á²ÀÊij»¾
ÁÄÂÄÉ ·È ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ÉʲºË »»¸ º²¶ º²¶ ĵ»»¸ Êĵ ò·· ÁÀ»Ã ² Á³Ä´Ä´ ˺»··²ÉÊij Ê»²À »³È 'Ê ¹"¶Ê¶ ,¾"¸
º²¶ ÊÄ Á·² ,¶Ê»µ »µ ÁÆ»·É»»² ò·· Êij² ,º¾»»ÈÊĵ ºË»Â ¾²À»»É »µ Á·Æ û»² Á»² ?ÁÄËÄ´ ¸»² ò·· ¼»·² .¾"¸ Ãɲ·· ¿·¾Ë 'Ê ¹"¶Ê¶· ¾"¸
ĺÃÊÄÀ »µ ¸»»ÊĔ ¿Äµ º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² þ² º¾ÄºËĴû·Ê² ¿»² ¼»¸ º²¶'à ¿·¾¹ Á»»¸ Á»² ÊÄ º²¶ º½Ä Ĵ»µÊÄ»ÊÆ º"¹¾³»· ¾"¸ ¾²ÊË» 'Ê ¹"¶Ê¶ ,Á»¸ Ä»»¸
Ì·½¸ ² ¿»² ¸»²'à ¸² ´»µÂ´²¸ ,¼»¾´ÄÀ ² Á·Æ º¾²ºËÄ´ Á´»¾»»¶ ² ÁĸĴ
.º´¾²ÆÄ´ ĵ»»¸ Êĵ º²¶ ,³»È»· ÌÀ² ,º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÀÊĴ·»
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³´ÅÉ
גור און ברסלב
"»¯Çȸ ɸ°" ÇÁ² À¯´´
·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ·¯³
¾¯½´¯ ¾¸¸Æ É´Á¸À¿ ¸² ÇÁ°¸¯
¾½¶¿ ¸°Ç Æ"³Ç³ ²º¿´ Ç´± ¸²¸À¶½ ¯"·¸»È ¸ÆÀǯ° ¸º²Ç½ 'Ç ²¸À¶³
Á"¸µ Ç´±½ "»¯Çȸ ɸ°" ¼Á² ¾´Ã ³¯´°¿ ¸² ǯà ·»Á·È Á"¸µ °»ÀÇ°½
ǯ¸ 32 ¾Á½´ÆÁ± ²¿¯·È´Å µ¸¯ À¯´´ ,¾¯½´¯ ¾¸¸Æ É´Á¸À¿ ¸² ÇÁ°¸¯
¾²¸¸µ ¾±¸»¸¸³ ¾'·¸½ ¼´»¶ ÇÁ²¿Ç¸Ç ÇÁ² ¹¸´¯ ¾´¯ ,À"ÈÉ É¿È - ÇÁ·Áç È
.³½¶»½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¾¸¯ ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ Á¿¸¸µ ·Á´´Á·¯ÇÁ± ·¯³ À¯´´
Á»² Á¾»·Ĕ º¸²¾Ê²Æ º²¶ ¶¹ĔËÀ »µ ĵ»»¸ Á»»µ Á»³ ¼»² ¸² Áû·· ºÃ¾²¸" »µ»Ã¹ »¾·µ´À ²"º»¾Ë Á·ËÀË »³Ê ³Ê¶ Á»² ˵·É Ì³Ë ³ÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
º²¶ ¶À¹¾À »µ Ê²Æ Ä´Ê ÄºÈľ »µ ÁÀ¹Â 'Ê Ã¾² ºÂ²É²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»² ºÂÊľĴ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ³¾Ãʳ ÌÂË Á»² ¿»Ëµ¹ Êĺ»·· »µ Á·Æ û»²
.º"ÈÊÌ ¾·¾² ˵·¹ Á»² Á½²Ê³Ä´Ã»·² ºÃ¾²¸ ·µ ¸² ¾ÄƲ³ ¼»² Á·² ,³¾ÃʳÀ ¼»¸ Á³²¶ - Ê·´ »µ»Ã¹µ ÌÀ² ÌÆË Ì³»Ë» ¶³»Ë» »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»³ ¼»² .¹"½ËÌ
,¾²ÊË» Çʲ Á»»É Å»Ë Á'Æ»·² ´»µÂÄ»»¸ ,µ»À· Ž»Ì ¾²ÊË» Çʲ Á»»É Á»»´Æ»·Ê² Ì»³" ¿ÄÂ·Æ ·ËµÉ ¾È³ ÁÄ··Ä´ ÅÆ·ÌÃÀ Å»·² Á»»¸ ·È ¿»¾Ë·Ê» Á»»É Éʳ »Â³ Á»²
-Å»Ë ¿Äµ Á·Æ ºÊĶĴ »»¸ Á³²¶ Ì»³"¶ ÁÊÀ É"½ ¾Ë ·ËµÉ ÌÈ»¹À³ ̳Ë
Á³²¶ Ë"À» Á˺»»µ »µ ¸² ,Á²º»Ĕ²É ..."!¶¹ĔËÀ Á»»µ ÁÄ··Äº²Ê ·È »µ½ ."¾²ÊË» º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ »»³ .Ä"»¸ Ê·´À "¾²ÊË»
¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ¼»² Á»³
!Á¾»·Ĕ Á»»É ÁĴ»ʵĴ»»Ê² ÁȲ´Â»² ÁÉÄ··ÊÄ ¼»¸ Á'½²Â º²¶ ,¶À¹¾À »µ Ê²Æ Áʲ» »µ Á»² ÁÌ »³Ê µ»Ã¹¶ ,Áµ»»¸ Á»»À Á·Æ ³·ºË ¿·È
ºËÊÄ ¿·È ĵ»»¸ Êĵ º²¶ ,ºÊĺ»ËÊÄ º²ºË »µ Á»² ºÂ»·²··Ä´ ĵ»»¸ Êĵ .61 ¿»ÊÄË ¶²À '¹Ê Å»·² ,¾"ȸ »ÉÃʲ³
Á³²¶ ,¾²ÊË» Çʲ Á»»É ´»µÂÄÀ·É² ,¿·¾¹ ¿Äµ Á»»¸ ·È Ìĵ ¹»ÃÀ ºÊ»³·ÊĔ ÊÄÀ·¸ Å·Ã ,´²º Á»»² .Á¾»·Ĕ Á»² Á»¾³·¾
»»³ Ê»ºÊ²··É ÁƲʺĴ ºËÊÄ ¿·È »»¸ ²·Ë Ì·À·¾¹" ¾¾½³ ¸»²'à ¸² ´»µÂÊÄ¾É Äµ»»¸ Êĵ ¸»² ,º"ÈÊÌ ÌÂË -Ê·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵ»»¸ Á»»À
ÊĺÄĔË º»»È ² .¿»µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ ¼»¸ º²¶ ¿·¾¹ Êĵ ÁÄ·· Êij² ,"Á·Ê³µ» Á·² Ì»Ê¹Ë Ì¾»ÆÌ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¶"Ä ÄÉ'¶ÊË ÌÊÀ Ì»Âɵȶ Á·Æ ¾É»Â»»²
»µ º¾Ä´ ¾Ã»¾Ë º»À ºÆ»·ÉÄ´ »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,¾²À²½²Â º'ʸ¹'Ä´Êij»² 7 »µ Á·² »·ÊÆ Á»»¸ ºÂ»·ºËÊÄ º²¶ ÊÄ ¿Äµ .Ä"»¸ ³¾ÃʳÀ ÁÀ¹Â »³Ê É"¶Ê¶ ̳
É"¶Ê¶ Á·Æ ,¿»ÊÄË ¶²À '¹Ê Å»·² ¶Ê»µ Êĵ º²¶ »»³Êĵ ò·· ,¾²À Áº»Êµ ¿·È ¼»¸ ºÉ²Ĕ ÁÄÀ ¸² ,Á´²¸ Á'º»À ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ľ² ÁÄÂĸ ÊÄÀ»µ»»² Ã'µ»»¸
'Ê) ¾"ȸ »ÉÃÊÄ··º Á¹·» »³Ê ºÃ¾²¸ ·µ »µ½" ,º´»»¾Ä´·È µ»² ÊÄ´»¾»»¶ Çʲ Á»»É Å»·Ê² º»»´ ÁÄÀ Á·² ¿²¸·È 'Ê ¹"¶Ê¶ - ¿»µ»Ã¹ ÊÄÊÄ´ ĺÂÄ»À²ÊĔ
Ê"·Àµ² ÊĺÄĔË ,(Ä˺'Á¹·» ¾Ä·· ,¿·¾¹ ÊÄ'ÌÀ² Á² ¸»²'à ¸² Á³»»¾´ ¾²·ÀË 'Ê ¹"¶Ê¶ ,¾"¸ ÅĔ²ÂÉ ¿»»¹
É»µÈ ÊÄ´»¸²µ Êĵ .²É··»ÊºÃ»À¹²ÊÀ ¿»² º²¶ ÊÄ Á·² - "ÁÀ»Ã ² Á³Ä´ Ê»µ ¼»² !¾²ÊË» Á²À»»Êµ ɹȻ 'Ê ¹"¶Ê¶ ,¾"¸ Á²ÀÊij»¾
ÁÄÂÄÉ ·È ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ÉʲºË »»¸ º²¶ º²¶ ĵ»»¸ Êĵ ò·· ÁÀ»Ã ² Á³Ä´Ä´ ˺»··²ÉÊij Ê»²À »³È 'Ê ¹"¶Ê¶ ,¾"¸
º²¶ ÊÄ Á·² ,¶Ê»µ »µ ÁÆ»·É»»² ò·· Êij² ,º¾»»ÈÊĵ ºË»Â ¾²À»»É »µ Á·Æ û»² Á»² ?ÁÄËÄ´ ¸»² ò·· ¼»·² .¾"¸ Ãɲ·· ¿·¾Ë 'Ê ¹"¶Ê¶· ¾"¸
ĺÃÊÄÀ »µ ¸»»ÊĔ ¿Äµ º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² þ² º¾ÄºËĴû·Ê² ¿»² ¼»¸ º²¶'à ¿·¾¹ Á»»¸ Á»² ÊÄ º²¶ º½Ä Ĵ»µÊÄ»ÊÆ º"¹¾³»· ¾"¸ ¾²ÊË» 'Ê ¹"¶Ê¶ ,Á»¸ Ä»»¸
Ì·½¸ ² ¿»² ¸»²'à ¸² ´»µÂ´²¸ ,¼»¾´ÄÀ ² Á·Æ º¾²ºËÄ´ Á´»¾»»¶ ² ÁĸĴ
.º´¾²ÆÄ´ ĵ»»¸ Êĵ º²¶ ,³»È»· ÌÀ² ,º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÀÊĴ·»
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³´ÅÉ
