Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
±¸ÇÁ¸ 150 ¸² »º³
¯±¯Æ¸È ¾¸¯ »³´È ¸´»É
:»µ½°
¾Ç¯´´Á± "·Å¿¯»ÃÁ±ÇÁ°¸¯" µ¸¯ À¯´´
,¯±¯Æ¸È ¾¸¯ ·È¸´·Á± ¹¸µ ¾°¯³ ÇÁ·¿±Á±
µ¸¯ "È·¸´´¯°´¸» ¸È¿¯ ¾¯È¸Á±ÁDZ¿¯Æ" ÇÁ°¯
±Á´´ ¼Á¿²¯½ ¯ ¸´¯ ,Ä¿Á·À¸µÆÁ ¾¸¯ ¾°¸»°Á±
Å÷» »³Ê É"¶Ê¶ ,"È"»»Ê" Á'º»À ÊÄÂľĔ ³»³Æ ¸² ¾´Ã ¾Ç¯¸ Á·ÈÇÁ ¸² ¯·¯Â ´® º¿«Ä °Á ³·½³Ä½¹«±°Á « º½°°½ ±´« ,ºÃ«´ ·"ÃÅ ´® º´«
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾"ȸ Á²ÃÊ·²»ÂË É¹È» ."ij´°°«¬°´· ´Ä»« º«Ä´½½Ã»«Â" .««Â´Ä º´« ¼Â°«°° ý¼´°Ã
Á·Æ ¿·ÉÀ ²¾ÀÀ Êĵ Áʲ··Ä´ ÊĺÄĔË Êij»² ºÂ²É²³ ¾»Æ·È ºË»Â ¸»²'à ´´± º·½°° ,³¿«¯½ ´´± º¬«¯ ,³Ã«® º°¿ "ý´´¿ ½¼´°Ã" ¼«® ´®»·«¿¶«»
Êij·µ ¿·¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ Êĺ²Æ Á»»¸ ¿Äµ Á·² ¶¾¶É »µ Á·Æ Áʲ» ĺËÊÄ »µ º´« ´°° ¯®°¬½¬° ¯Ã°Å¬ º´´»« º½»½Â ,³«³Ä ½³·« ´® ±´« ,'871
ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· – ¾"ȸ -ɷʵ ² .ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶'à ·²·· Á»Â³ ºÂë³Ä µ´± º°« ,"¸´´¯ ý³·«" ý® ½·½»Ä « ¾´°« ºÃ«°°½ ³´°¬½Ã½¬´«
ÊÄ´»º½»Ê" ² ¸»² Á»··Ä¸ ³Ê¶ ¸² ,Á·¸ ¿·È ºÄº»·¾ ,´"½ËÌ Á·Æ ¾¶·Ë »µ Á·Æ ºÊ²Ã µÃ®¬ º¬´´·¬ °Á ºÃ½®»« ¸½® ý»´´«
,ʲ» ÁºÃ'88 Ê»² Á»² ¸»² ¶¾¶É »µ ¸² ½Ã½´´± º°« ´´± .Å°®´¼²¯° ¯Ã°Å¯ .½±«¿
Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»²'à ¸² ºÂ»»À ò·· .º«³½ ´°±« ½Â«³ º¬«¯ ý·«¿¶«»
Êij² ¸»² ¶ËÄÀ¾ .¶"¾ÊÌ Á»² ,Å°·¯Â ½Ä´®´« ½´³Ã«® ´®
"¿»Ë»À¹¶ ¾³·»" ² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ³½¹¶ ±« ,´®Ã´°°Âý¹ ë ±´«'¼ ³Ã´Ã³»½Á»«Â º½°°½ º½»½± ½¶·½°°
¸² ºÂ»»À ò·· ,³"ËÌ Á»² ¾¶·Ë »µ Ê²Æ ,¯·¯Â ´® µ«» ³Ã´³¼´±Â½ ë´ 150 º¬«¯ ³»½ ®´´¼-³¼½°° ´® º¬½»
Á»² ºËÊÄ Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»²'à º´« ·¯°Ä ®"¬² ½³¼³·½ ´® ¼·« ½Ä´Ã¿ ý³»±´°³ º½»«¿³»½ µ´·Ã½´
ë « º´« µ´± ³»´¿½ ¼½ º°« ,««Â´Ä
.³"ÂÊÌ .½¿£ «Ã´´«-²Ã±¹ º°¿ º³»«Ã´¹´«
.·«Â«· º´³Ã«»½´´«
ÊÄ»ÊÆ ¶¾¶É »µ ¸»² ¼»¾´ÄÀ ½¿£ °Ã « ³«¯ ,¯"·ÃÅ º´«
Áº²··»ÊĔ ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»Â²´Ê² µ´± ¸´®´¼² ý¼'®"¬²
´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÊĺÄĔË Á·² ,³·ºË
Á»Â³ ² ÁÆ»·É ÁÄÂÄÉ ·È º¾ÄºËÄ´ÉÄ··²
.¾¶·Ë ² ʲÆ
»µ Á·Æ Á³Ä¾ ¿Ä»² ºÉ·ĔµÂÄ·· ²
ʲ» 100 ¼Êij ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¶¾¶É
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ³Ê Êĵ ÁÄ·· ,ɻʷÈ
³Ê¶ ,ʲ» 25 ºÄÀ½ ¶¾¶É »µ ºÊ»ÆÄ´
¿·Ê² º¾²Àĵ ,¾"ȸ Á»··Ä¸ »½µÊÀ ³Ê¶
Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ,º¾² ʲ» 50
.²´²É»Ë Á»»É µÂ²¾Ã·Ê
_a_vhx nh_ aodghhu qxhbh_-_kao_ hb ¾¯ ·½´Æ °Ç ÇÁ'°´È¶ ¯ ld_c-aohpwhdo hb nds g_k aohvw_B lqoh_ guh_ ihe gohsqa p_dd ,kcdx hb nds kqdd_g wqgk_
cwhgB p
nhddqe `wc wq`h_ gqgjhw_`
,µÂ²¾Ã·Ê º¸²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ê²Æ
Ä»»¸ ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² Á»··Ä¸ ³Ê¶ º²¶
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³´ÅÉ
¯±¯Æ¸È ¾¸¯ »³´È ¸´»É
:»µ½°
¾Ç¯´´Á± "·Å¿¯»ÃÁ±ÇÁ°¸¯" µ¸¯ À¯´´
,¯±¯Æ¸È ¾¸¯ ·È¸´·Á± ¹¸µ ¾°¯³ ÇÁ·¿±Á±
µ¸¯ "È·¸´´¯°´¸» ¸È¿¯ ¾¯È¸Á±ÁDZ¿¯Æ" ÇÁ°¯
±Á´´ ¼Á¿²¯½ ¯ ¸´¯ ,Ä¿Á·À¸µÆÁ ¾¸¯ ¾°¸»°Á±
Å÷» »³Ê É"¶Ê¶ ,"È"»»Ê" Á'º»À ÊÄÂľĔ ³»³Æ ¸² ¾´Ã ¾Ç¯¸ Á·ÈÇÁ ¸² ¯·¯Â ´® º¿«Ä °Á ³·½³Ä½¹«±°Á « º½°°½ ±´« ,ºÃ«´ ·"ÃÅ ´® º´«
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾"ȸ Á²ÃÊ·²»ÂË É¹È» ."ij´°°«¬°´· ´Ä»« º«Ä´½½Ã»«Â" .««Â´Ä º´« ¼Â°«°° ý¼´°Ã
Á·Æ ¿·ÉÀ ²¾ÀÀ Êĵ Áʲ··Ä´ ÊĺÄĔË Êij»² ºÂ²É²³ ¾»Æ·È ºË»Â ¸»²'à ´´± º·½°° ,³¿«¯½ ´´± º¬«¯ ,³Ã«® º°¿ "ý´´¿ ½¼´°Ã" ¼«® ´®»·«¿¶«»
Êij·µ ¿·¾Ë »³Ê É"¶Ê¶ Êĺ²Æ Á»»¸ ¿Äµ Á·² ¶¾¶É »µ Á·Æ Áʲ» ĺËÊÄ »µ º´« ´°° ¯®°¬½¬° ¯Ã°Å¬ º´´»« º½»½Â ,³«³Ä ½³·« ´® ±´« ,'871
ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· – ¾"ȸ -ɷʵ ² .ÁÄ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶'à ·²·· Á»Â³ ºÂë³Ä µ´± º°« ,"¸´´¯ ý³·«" ý® ½·½»Ä « ¾´°« ºÃ«°°½ ³´°¬½Ã½¬´«
ÊÄ´»º½»Ê" ² ¸»² Á»··Ä¸ ³Ê¶ ¸² ,Á·¸ ¿·È ºÄº»·¾ ,´"½ËÌ Á·Æ ¾¶·Ë »µ Á·Æ ºÊ²Ã µÃ®¬ º¬´´·¬ °Á ºÃ½®»« ¸½® ý»´´«
,ʲ» ÁºÃ'88 Ê»² Á»² ¸»² ¶¾¶É »µ ¸² ½Ã½´´± º°« ´´± .Å°®´¼²¯° ¯Ã°Å¯ .½±«¿
Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»²'à ¸² ºÂ»»À ò·· .º«³½ ´°±« ½Â«³ º¬«¯ ý·«¿¶«»
Êij² ¸»² ¶ËÄÀ¾ .¶"¾ÊÌ Á»² ,Å°·¯Â ½Ä´®´« ½´³Ã«® ´®
"¿»Ë»À¹¶ ¾³·»" ² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ³½¹¶ ±« ,´®Ã´°°Âý¹ ë ±´«'¼ ³Ã´Ã³»½Á»«Â º½°°½ º½»½± ½¶·½°°
¸² ºÂ»»À ò·· ,³"ËÌ Á»² ¾¶·Ë »µ Ê²Æ ,¯·¯Â ´® µ«» ³Ã´³¼´±Â½ ë´ 150 º¬«¯ ³»½ ®´´¼-³¼½°° ´® º¬½»
Á»² ºËÊÄ Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»²'à º´« ·¯°Ä ®"¬² ½³¼³·½ ´® ¼·« ½Ä´Ã¿ ý³»±´°³ º½»«¿³»½ µ´·Ã½´
ë « º´« µ´± ³»´¿½ ¼½ º°« ,««Â´Ä
.³"ÂÊÌ .½¿£ «Ã´´«-²Ã±¹ º°¿ º³»«Ã´¹´«
.·«Â«· º´³Ã«»½´´«
ÊÄ»ÊÆ ¶¾¶É »µ ¸»² ¼»¾´ÄÀ ½¿£ °Ã « ³«¯ ,¯"·ÃÅ º´«
Áº²··»ÊĔ ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»Â²´Ê² µ´± ¸´®´¼² ý¼'®"¬²
´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÊĺÄĔË Á·² ,³·ºË
Á»Â³ ² ÁÆ»·É ÁÄÂÄÉ ·È º¾ÄºËÄ´ÉÄ··²
.¾¶·Ë ² ʲÆ
»µ Á·Æ Á³Ä¾ ¿Ä»² ºÉ·ĔµÂÄ·· ²
ʲ» 100 ¼Êij ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¶¾¶É
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ³Ê Êĵ ÁÄ·· ,ɻʷÈ
³Ê¶ ,ʲ» 25 ºÄÀ½ ¶¾¶É »µ ºÊ»ÆÄ´
¿·Ê² º¾²Àĵ ,¾"ȸ Á»··Ä¸ »½µÊÀ ³Ê¶
Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ,º¾² ʲ» 50
.²´²É»Ë Á»»É µÂ²¾Ã·Ê
_a_vhx nh_ aodghhu qxhbh_-_kao_ hb ¾¯ ·½´Æ °Ç ÇÁ'°´È¶ ¯ ld_c-aohpwhdo hb nds g_k aohvw_B lqoh_ guh_ ihe gohsqa p_dd ,kcdx hb nds kqdd_g wqgk_
cwhgB p
nhddqe `wc wq`h_ gqgjhw_`
,µÂ²¾Ã·Ê º¸²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ê²Æ
Ä»»¸ ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² Á»··Ä¸ ³Ê¶ º²¶
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ³´ÅÉ
