Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, APRIL 10-12, '19 • • ·"ÁÈÉ ,ÁǴŽ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
`dg kem yjw` ,ĺ»À²É »µ ÁÄÀÄÂÊij»² ºÄ·· Êľµ²Â ngk_cB_ gqdd pqwao_v
Êĵ ·È Áº»»Ê´·È º¾²··Ä´ Á»·Ë ¼»¸ ÊÄ º²¶ nphhdd wq`h_ nwqcw_s
cc w_dsmc acwc jqmk ,qh`o dohydjw` `ghm ,cdbfd kha hxaw` ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ º»À ,º»»³Ê²
Á·Æ ÃÄÀĺ ľķºÉ² Êij»² ĻȲÀʲÆ»² lehk_o_hu_o
dlmp} }lmiid{}dr }|vh e{vm e|h
hfy `` y`omd .´Ê²¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾»··
»µ Á·Æ ÁĴ·²»À²³ ĵ²´²Ĕ²ÊĔ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ º²¶Ä´
yxj xhdy` aksdmc fc`c ,lo` hpdw_` ,lodqm` cwdxc ckdbac cfmxc kawk ´»½²Æ»»Êµ ºÄÀ½ ¼»¸ Á³²¶ ,ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· ºÊ»Ê²Â´»² »»¸ Á³²¶ ,ÃÄÊ´Â²É ¿Ä·Æ
1,000 Êij»² ·È ,'18 Á»² ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ² Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ
dhc k_hydvh cmkx fc`c 91 Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ »»¸ .ÃÄ»Èɲ Ľ¾Ä¸² .ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²··
76 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,µÂ²¾ Á'Êij»² û¾²Ê ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â ¼²µ ÁÄÉ'À
mdgx`d `dg kemk ,_ghkx kqahsx bdb k_dmx `wc y` a`q Å»·² ÁÈ»ºËÊĺ·² Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.'17 Á»² ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ ,´Ä·· Á½¾Ä·· ˺²½
_`` ua`q yfod adoqy `w fudh kjmd lcm yd_wk djehd ,csh ckqh addhecx wchd ĺÊÄÆ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,'18 Á»² û·Ê² º¸»»·· ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
Á»² ÃÉ·²·· ² ºÄ¸'À ò·· µÂ²Â²½²Â ʲ» Äû»·· »µ ·È "ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ" ÊÄÀ
dyfmx` lhfmxc dhbhbh yjw`j ºÃ·²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,'18 ĵÂÄ .ÃÄĔ·Ê´ ò¶ Êĵ ÁÄ·· ,Áº»ÀÄûºÂ² Á·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
»·¸² ºË»Â »»¸ ¾»·· Á»»¾² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
aodghhu hb .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄĔ·Ê´ ò¶ 1,020 Á·Æ »µ ¸² ºÈ»² .ÁÄÀ²µÊ²Æ ÉʲºË
Áʲ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· »µ Á»² º½²À »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
ÁÄÂĸ ÁºÂĵ·ºÃ ľ² ºÄÀ½ ·²·· Ãľ·Ë »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ¸² Áû»·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É »»¸ .Áº²ºµ¾²··Ä´ ·È º¾ÄºËĴû·² ÊÄÀ »µ û·² »»¸ ÁÈ·Â ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ
ò·· Á˺ÂÄÀ .Ä˻²ĔË Êĵ² ÄÈʲ··Ë ºË»Â òµ ¸»² ,º¾Ä´ òµ ÁÄÀ»ºË²³ Á¾Ä·· Á»² Á˺ÂÄÀ 50 ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á³²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· »»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ
,ÁÄÀ²Â Ã'ºÃ»ÉÂʲ ÁÈ·Â Á·² ÁÊ»ºÂÄÀ²É ĔÀ²Êº »µ ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ² ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ Å¾Ä Á·² ,'18 Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÊÄû»·· ² ÁÄ·· ,µÂ²¾»¸ ·»Â Á»² ÇÊÄÀ Á»²
Äû»·· ÄÊĵ² Å»·² ÁÄ»ËÊÄ ¼»·² ÁÄÂĸ Ê²Æ Á³Ä´Ã»·² òµ ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² Á»² ÁòËÄ´ º²¶'À Ľ¾Ä·· Áµ»² »µ ÁÄ··Ä´ ÁòËÊĵ º²¶ º»ÀÄûºÂ² Á·² ºÃ»Ã²Ê
»»··È Á»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À 50 º»·º ¿·È
.ÊÄÈľĔ ºÄÂÊĺ»² ÄË»ºÃ»Ã²Ê .ÉÄ··È ¿Äµ .µ"»¶ ,´Ê·³Ãº»Ĕ ÁÆ·ÊÊ²Æ ·È ,(ÃĽʻÉ) ÁºÄ˺ÄÀ
ÊÄÂÄ» º²¶ ,˸µÄÃÄÀ Á»»² Á»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·¸² »·· ¼²µ ºÄ¸'À »»··È »µ ɲµ² ¸² ÁƲ¶ ÁºÃ»··»ºÉ² ,ÁĴ·ËʲÆû·² Á·² ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄÆÄ
ÊÄ ·²·· ľ·Ë »µ ¸² Á³»ÊËÄ´ "ÁÄ··»ºÃ" -»ºÂ² Á² ÁË»·º Áû»¶Ä´ º²¶ Á´»»¾ òµ ºÄ·· ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÁòÀ ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ ¼»·² ºÄ··'À ÁÄ··
ºÂÄȲÊĔ 40 Á·Æ º»»ºË²³ ÊÄÊľ ² ¸»² ²À²³² »µ Á·Æ ¿²Ê´²ÊĔ ĻȲ¸»¾²É»µ²Ê ·È ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ Å»·² ɷʵ ² ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ ÁË»µ»² Á'Æ»·² µÊ²À
ÊÄ .Ä˻²ĔË ºÂÄȲÊĔ 60 Á·² ÄÈʲ··Ë ¼»¾Ã»¾Ëû·² Á¾»È ¾²¸ òµ ¸² ,Ľ²ĔÄ Áû»·· Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² ÊÄÀ Á²º
»µ ¸»² Áʲ» ÊÄ'70 »µ Á»² ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ ʲÆÄ´ ¿Äµ Å»·² µÂ²¾À»»¶ »µ ºÄ·· ,9 »²À .¿¸»¾²Â²»È²Â .ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò··
.û»·· ºÂÄȲÊĔ 90 ÁÄ··Ä´ ľ·Ë òµ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ Á·² ,ÁºÃ»Ê²Êĺ ,ÊÄ¶Ê²Æ ² Áº¾²¶Ĕ² ĺ»À²É º»»¶ÊĽ»¸ Ľ¾Ä¸² ¸² Á´²¸ ÁºÊÄĔÃÉÄ
¿Äµ Á³Ä Áʲµ»Ê²É »µ Á»² ´»µÂʻȲĔË ² Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· º¾Ä´ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ÁºÄʺƻ·² Á¾Ä·· ÃÄ ÁÄ·· Á² Á·Æ Ì·Ê»Ĕ »µ ÁÄÂĸ ÁºÂĵ»È»²
»µ Å»·² ´»µÂÉ·É ,¾²¸ ¿·»Ê²º»µ»·² -²Ä ÁĽ·ËºÃ»·² ºÆ¾Ä¶ ò·· ÄĔ·Ê´ Á·² ,"»»² »³ ÅÄ" »µ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ºÄ³Ê² ò·· ´Â·´Ä··²³ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
»µ Å»·² ,.´.µ.² ,ʲ½ Á'Æ»·² ,ÁºÂ²É»¸·À Ä˻Ȳ »µ Á·Æ Á»»´ÉÄ··² Á¾»·· ò·· ûȲ º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ ¿Äµ Á·Æ ºÄÂÊĺ»² ¿Äµ û·² ÁÈ·Â »»¸ .¿»»¶Ä´ Á»²
¸»² ,ʲ» ¼²Â ʲ» ÁºÂĵ·ºÃ »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ºÊÄ·· ĺ»À²É ÄÂÄ» .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »·¸² »·· ¼»¸ ÁÄÂÊľ ·È Á·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ ʲÆ
Êĵ ¼»¸ º´²¾É²³ ,"Á²Æ" ºË»Â ÃÄ .Ä»´²¾²Äµ»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² Á½²À ·¾»Æ² Êĵ² Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»´²³ ·È
Á·² Á»»´·È½²Â ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ .ÃijÀ²³
.ºÃ»Ã²Ê *** .Á²ÃĔÀ²º »Âij »Ĕ»Ã»Ã»À Á·Æ Ľ»¾µÄË Ä½»¾´ÄÀ ľ² »µ ÁÊ»¸»¾²Â²
¾·Éà ò¾²µ Á'Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² Á²ÃĔÀ²º º²¶ ,º½»Ê²³ Á»»² º»·¾
ºÃ»ÉÂʲ ¸² ,Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ,ºÉ»ÊºÃ»µ wq`h_ gwhboqBpdp wqwqk ÃÄ»»Â ³»¾·È ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ ºÂÄµÊ²Ê²Æ .º»»¾-¶Ê³¹
.ºÃ·´»·² Á´»Ê²Æ ºÂ»¸ ľ·Ë »µ Á»² ºÂÊľ qphhdd du nqaodboh`w_s º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ »µ ¸² Áº½»Ê²³ ¸»³ Áº²Â²À ʲĔ ² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ
¸»³ ºÊ»µÂÄĔֈ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ngphk_o_hu_o ² Á¸Ä¾Æ»·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ÁÄĺ»À²É »»··È
Á½»¾ÊÄ»² Å»·² ÁºÃ»¾²Â² Á·Æ ÄĔ·Ê´ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Áº¾²¶·ÈĔ²
.ĺ½»ËÄ´ »µ ÁËʲÆû·² ºÄ··'À ,ò¾²µ Á»² ÊÄÊľ ¾·Éà »»¶ ² ² ÁºÄ³Ä´ Á»·Ë º²¶ Á²ÃĔÀ²º .¿¸»Ê²Êĺ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ ÁʻƷȽʷµ ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ Á»»¸
²µ»Ê²¾Æ Á»² ÊÄÊľ ² º²¶ ʲ» ² Ê²Æ ¸»² ,ºÃ»ÉÂʲ ÁÄ··»ºÃ ,òÃÉĺ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ Á·² ,º²ÊÄÆÄÊ Áº²··»ÊĔ Áû»·· ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ Á¾²¸ ò·· ÁÈĸĴ
ºÉĵĴƻ·² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÊ»Â´»¸ÄÊ »µ Á»² ÁºÃ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄĔ÷à ǻºÃ·» ¿Äµ ¼»·² »·· "»»² »³ ÅÄ" »µ
² ºÊ»ÆĴ² ¿»»¶Ä´ Á»² º²¶ »¸ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂÊľĴ º²¶ ÊÄ ·²·· ¾·Éà »»¶ Á»»¾»»Éà µÂ²ºËÊĵ»·· ² Á¾ÄºË Á»² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ .¿¸»¾²Â²»È²Â
Á²) "ºÃÄɵ²Ĕ" ÁË»ºÃ»Ã²Ê Áû»·· ,ÁºÂĵ·ºÃ »µ º»À ÃÄ»µ·ºË ÄË»¸Ä²Ĕ²» ºÊ»ÆĴ² ,ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» ¸»·¶ »µ
ÄË»ºÃ»Ã²Ê Ê²Æ "ĻȲºÃ" ºÄÂÊĺ»² Á² ¼»¸ ºÊÄÉ ÊÄ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ³»¾·È .ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ ·È º²¶ ,Êľµ²Â µ¾²ÊÄ˸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á·Æ
»µ Á·Æ Ä»»² ,"²Ĕ²Ê»»² »º»ºÂĵ»»²" º»À º²»¾Ä Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ ÊÄ¶Ê²Æ ² ºÀ»ºË²³ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ
.(ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â Äû»·· ĺúÂÄ»À²ÊĔ ÁÊÄû·² »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ºÈ»² ¸»² ,¾Ä´ÂÄ »µ ÁľµÂ²¶²³ ·È ,´²ºÃ»µ ¼²·· »µ Å»·²
² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ .ĺ»À²É É»º»¾²Ĕ »µ ¼»·² »·· ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á·Æ ´²¾Ĕ
*** .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄĔ·Ê´ ¿ÄÂ·Æ º²ÊÄÆÄÊ ² ´»µÂĴ²¾Ê²Æ ··»Ê³ Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â Äû»··
Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ,¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ¸»³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ºÄº»ºÂĵ»² Äû»·· Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËʲÆ
w_pqs_wB qh`m_k_v º²¶ Á·² ,ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÄÊÄ»»¸ ʲÆÄ´ Á¾²³²¾´ ¿Äµ ÁȲËĔ² ÁÄÂÄÉ ·È
k_wxh yohbm e_ gahbkdx_` ÃÄ˸µÄÃÄÀ 700,000 Êij»² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² .Ä»´²¾²Äµ»²
phphh_ du ihhka gqmj eh_ ºÄ˺" ĺ²··»ÊĔ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· .¿¸»Ê²Êĺ ÁË»ºÃ»¾²Â²»È²Â Áû»·· Á·Æ º´»»¾Ä´ ÊijÀÄ··²Â Á»² º²¶ Êľµ²Â
Ê²Æ ºÈ·ÂÄ´ ÁÊÄ·· ò·· ,"ÃÀ·Ê²Æ ² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÆ·ÊÊ²Æ ÃÄÊ´Â²É Êĵ µÂ²¾À»»¶ Ä´»µÃ¾²Àĵ »µ Å»·² ɷʵ ²
ÊĽ¾Ä·· ,»Ë²³²µ µ»À²½ ʲÃÄƲÊĔ »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À ÁË»··È ĻȲɻ·À²É ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Ä»»Â ² ÁÊ»ÃÄʵ² ¿»»³ ÊÄ¶Ê²Æ Á²Ã¾»Â ÁÄ˺ÃÊ»É Ê²ºÄÊÉÄà º»»¶ÊĽ»¸
ÊIJɻÊƲ Á·² ¹Ê¸À ¾º»À »µ Á»² ¸»² ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ,Á²´Äʲ Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² .ÄĔ·Ê´ ,º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ÊÄ»»¸ ·È ºÀ·É ò·· ¼»·² »·· (ºÊ»Â´»¸ÄÊ ´²ºÂ·¸ º²¶ Ľ¾Ä··)
Ä»³À²¾²É Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ² Ä»µ·ºË ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ,"²Æ»ºÂ² Á»Ë¸µ·»" ºÄ˸µ·³ »µ ¼»·² º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ Êij² ÊÄƲºÃ»ÊÉ Ê²ºÉÄÊ»µ "»»² »³ ÅÄ" Á'Æ»·²
Å»·² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² "ºÄ˺" ÊĺƲ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ»ÉÂʲ ´»µÂº¾²¶É»Ê·È Êĵ² ´»µÂ³Ä´ ,º½²À Á´»¾»»··º»»È Á´»µÃ¾²Àĵ ¿Äµ Á·² ,»ÄÊ
µ»ËÊĺ·² ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸² ,"É·³Ã»ÄÆ" Á'º»À ºÂ½»»È²³ ¼»¸ º²¶ ò·· ÊÄȷ²³ Á»² ÁÄĺ»À²É ĵÂÄÆÄʺ²³ »µ ¼Ê·µ º¾Ä´ ,ÊÄÉ»º»·· ·»ºÄÀ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
¸² ,¸»² "ûû»²" Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ¸»² ÁÄ··»ºÃ ò·· ,"ÃÉÄ»º-ÁÄ··»ºÃ" ÁÄÀ²Â ò·· ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ »µ ò·· ĻȲÀʲÆ»² Á³Ä´·ÈÊij»²
»µ Á´»µ»»ºÊ²Æ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÄË»ºÃ»Â·»È Á·² ,ºÃ»ÉÂʲ Á·Æ ÁÄÀ²Â ÊĺËÊÄ Êĵ ¼²µ »»³ .ºÄ˸µ·³ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É Äû»·· »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È º·º ´Â·Ê»´ÄÊ
ò·· º»À Á³²ºË½·³ »µ ¸»² "ÃÉÄ»º" ·È ĺ»À²É »µ º½²Êº²³ ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ Á¾²·· »µ ¼²Â .Áº²ºµ¾²··Ä´ ÁºÃ»¾²Â²»È²Â
."ÉÄ··È ÁË»ºÃ»Ê²Êĺ" Ã'¶Â»µÀ ÁÊ»µ·ºË ·È ʲ¾²µ Á²»¾»À Ê»Æ ÁÄÀ»ºË²³ ¸² ÁÄ··Ä´ ʲ¾É Á»·Ë ¸»² ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ
»µ ¸² ,Á³»ÊËÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ .òÃÉĺ º»ÄºÃ »µ ºÂĽ»»È²³'À º»À ò·· ,"ĻȲ¸»¾²É»µ²Ê Ľ»¾ÊÄ»²"
"ûû»²" Á·Æ "ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄË»ÊĵÊÄÀ" ÁÄ··»ºÃ Êĵ Á·² ºÃ»ÉÂʲ ,ĵ»»³ Äû»·· »µ ÁÊ»µ·ºË ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ¿Äµ
Á·² ,Ļʻà Á·Æ Á¾»»º ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ Á»² ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ,ºÄÂÊĺ»² ¿ÄÂ·Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Êij² ,ÁºÃ»Ã²Ê
ÄÊÄ»»¸ Á·² ,º²Æ»¾²É ² ºÊľÉÊĵ Á»² ÊÄÊľ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Êĵ»»² Á²Ĕ²»
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
`dg kem yjw` ,ĺ»À²É »µ ÁÄÀÄÂÊij»² ºÄ·· Êľµ²Â ngk_cB_ gqdd pqwao_v
Êĵ ·È Áº»»Ê´·È º¾²··Ä´ Á»·Ë ¼»¸ ÊÄ º²¶ nphhdd wq`h_ nwqcw_s
cc w_dsmc acwc jqmk ,qh`o dohydjw` `ghm ,cdbfd kha hxaw` ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ º»À ,º»»³Ê²
Á·Æ ÃÄÀĺ ľķºÉ² Êij»² ĻȲÀʲÆ»² lehk_o_hu_o
dlmp} }lmiid{}dr }|vh e{vm e|h
hfy `` y`omd .´Ê²¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾»··
»µ Á·Æ ÁĴ·²»À²³ ĵ²´²Ĕ²ÊĔ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ º²¶Ä´
yxj xhdy` aksdmc fc`c ,lo` hpdw_` ,lodqm` cwdxc ckdbac cfmxc kawk ´»½²Æ»»Êµ ºÄÀ½ ¼»¸ Á³²¶ ,ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· ºÊ»Ê²Â´»² »»¸ Á³²¶ ,ÃÄÊ´Â²É ¿Ä·Æ
1,000 Êij»² ·È ,'18 Á»² ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ² Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ
dhc k_hydvh cmkx fc`c 91 Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ »»¸ .ÃÄ»Èɲ Ľ¾Ä¸² .ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²··
76 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,µÂ²¾ Á'Êij»² û¾²Ê ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â ¼²µ ÁÄÉ'À
mdgx`d `dg kemk ,_ghkx kqahsx bdb k_dmx `wc y` a`q Å»·² ÁÈ»ºËÊĺ·² Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.'17 Á»² ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ ,´Ä·· Á½¾Ä·· ˺²½
_`` ua`q yfod adoqy `w fudh kjmd lcm yd_wk djehd ,csh ckqh addhecx wchd ĺÊÄÆ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,'18 Á»² û·Ê² º¸»»·· ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
Á»² ÃÉ·²·· ² ºÄ¸'À ò·· µÂ²Â²½²Â ʲ» Äû»·· »µ ·È "ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ" ÊÄÀ
dyfmx` lhfmxc dhbhbh yjw`j ºÃ·²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,'18 ĵÂÄ .ÃÄĔ·Ê´ ò¶ Êĵ ÁÄ·· ,Áº»ÀÄûºÂ² Á·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
»·¸² ºË»Â »»¸ ¾»·· Á»»¾² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
aodghhu hb .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄĔ·Ê´ ò¶ 1,020 Á·Æ »µ ¸² ºÈ»² .ÁÄÀ²µÊ²Æ ÉʲºË
Áʲ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· »µ Á»² º½²À »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
ÁÄÂĸ ÁºÂĵ·ºÃ ľ² ºÄÀ½ ·²·· Ãľ·Ë »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ¸² Áû»·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É »»¸ .Áº²ºµ¾²··Ä´ ·È º¾ÄºËĴû·² ÊÄÀ »µ û·² »»¸ ÁÈ·Â ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ
ò·· Á˺ÂÄÀ .Ä˻²ĔË Êĵ² ÄÈʲ··Ë ºË»Â òµ ¸»² ,º¾Ä´ òµ ÁÄÀ»ºË²³ Á¾Ä·· Á»² Á˺ÂÄÀ 50 ² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á³²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· »»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ
,ÁÄÀ²Â Ã'ºÃ»ÉÂʲ ÁÈ·Â Á·² ÁÊ»ºÂÄÀ²É ĔÀ²Êº »µ ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ² ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ Å¾Ä Á·² ,'18 Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ÊÄû»·· ² ÁÄ·· ,µÂ²¾»¸ ·»Â Á»² ÇÊÄÀ Á»²
Äû»·· ÄÊĵ² Å»·² ÁÄ»ËÊÄ ¼»·² ÁÄÂĸ Ê²Æ Á³Ä´Ã»·² òµ ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² Á»² ÁòËÄ´ º²¶'À Ľ¾Ä·· Áµ»² »µ ÁÄ··Ä´ ÁòËÊĵ º²¶ º»ÀÄûºÂ² Á·² ºÃ»Ã²Ê
»»··È Á»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À 50 º»·º ¿·È
.ÊÄÈľĔ ºÄÂÊĺ»² ÄË»ºÃ»Ã²Ê .ÉÄ··È ¿Äµ .µ"»¶ ,´Ê·³Ãº»Ĕ ÁÆ·ÊÊ²Æ ·È ,(ÃĽʻÉ) ÁºÄ˺ÄÀ
ÊÄÂÄ» º²¶ ,˸µÄÃÄÀ Á»»² Á»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·¸² »·· ¼²µ ºÄ¸'À »»··È »µ ɲµ² ¸² ÁƲ¶ ÁºÃ»··»ºÉ² ,ÁĴ·ËʲÆû·² Á·² ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄÆÄ
ÊÄ ·²·· ľ·Ë »µ ¸² Á³»ÊËÄ´ "ÁÄ··»ºÃ" -»ºÂ² Á² ÁË»·º Áû»¶Ä´ º²¶ Á´»»¾ òµ ºÄ·· ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÁòÀ ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ ¼»·² ºÄ··'À ÁÄ··
ºÂÄȲÊĔ 40 Á·Æ º»»ºË²³ ÊÄÊľ ² ¸»² ²À²³² »µ Á·Æ ¿²Ê´²ÊĔ ĻȲ¸»¾²É»µ²Ê ·È ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ Å»·² ɷʵ ² ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ ÁË»µ»² Á'Æ»·² µÊ²À
ÊÄ .Ä˻²ĔË ºÂÄȲÊĔ 60 Á·² ÄÈʲ··Ë ¼»¾Ã»¾Ëû·² Á¾»È ¾²¸ òµ ¸² ,Ľ²ĔÄ Áû»·· Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² ÊÄÀ Á²º
»µ ¸»² Áʲ» ÊÄ'70 »µ Á»² ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ ʲÆÄ´ ¿Äµ Å»·² µÂ²¾À»»¶ »µ ºÄ·· ,9 »²À .¿¸»¾²Â²»È²Â .ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò··
.û»·· ºÂÄȲÊĔ 90 ÁÄ··Ä´ ľ·Ë òµ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ Á·² ,ÁºÃ»Ê²Êĺ ,ÊÄ¶Ê²Æ ² Áº¾²¶Ĕ² ĺ»À²É º»»¶ÊĽ»¸ Ľ¾Ä¸² ¸² Á´²¸ ÁºÊÄĔÃÉÄ
¿Äµ Á³Ä Áʲµ»Ê²É »µ Á»² ´»µÂʻȲĔË ² Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· º¾Ä´ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ÁºÄʺƻ·² Á¾Ä·· ÃÄ ÁÄ·· Á² Á·Æ Ì·Ê»Ĕ »µ ÁÄÂĸ ÁºÂĵ»È»²
»µ Å»·² ´»µÂÉ·É ,¾²¸ ¿·»Ê²º»µ»·² -²Ä ÁĽ·ËºÃ»·² ºÆ¾Ä¶ ò·· ÄĔ·Ê´ Á·² ,"»»² »³ ÅÄ" »µ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ºÄ³Ê² ò·· ´Â·´Ä··²³ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
»µ Å»·² ,.´.µ.² ,ʲ½ Á'Æ»·² ,ÁºÂ²É»¸·À Ä˻Ȳ »µ Á·Æ Á»»´ÉÄ··² Á¾»·· ò·· ûȲ º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ ¿Äµ Á·Æ ºÄÂÊĺ»² ¿Äµ û·² ÁÈ·Â »»¸ .¿»»¶Ä´ Á»²
¸»² ,ʲ» ¼²Â ʲ» ÁºÂĵ·ºÃ »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ºÊÄ·· ĺ»À²É ÄÂÄ» .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »·¸² »·· ¼»¸ ÁÄÂÊľ ·È Á·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ ʲÆ
Êĵ ¼»¸ º´²¾É²³ ,"Á²Æ" ºË»Â ÃÄ .Ä»´²¾²Äµ»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² Á½²À ·¾»Æ² Êĵ² Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»´²³ ·È
Á·² Á»»´·È½²Â ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ .ÃijÀ²³
.ºÃ»Ã²Ê *** .Á²ÃĔÀ²º »Âij »Ĕ»Ã»Ã»À Á·Æ Ľ»¾µÄË Ä½»¾´ÄÀ ľ² »µ ÁÊ»¸»¾²Â²
¾·Éà ò¾²µ Á'Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² Á²ÃĔÀ²º º²¶ ,º½»Ê²³ Á»»² º»·¾
ºÃ»ÉÂʲ ¸² ,Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ,ºÉ»ÊºÃ»µ wq`h_ gwhboqBpdp wqwqk ÃÄ»»Â ³»¾·È ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ ºÂÄµÊ²Ê²Æ .º»»¾-¶Ê³¹
.ºÃ·´»·² Á´»Ê²Æ ºÂ»¸ ľ·Ë »µ Á»² ºÂÊľ qphhdd du nqaodboh`w_s º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ »µ ¸² Áº½»Ê²³ ¸»³ Áº²Â²À ʲĔ ² ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ
¸»³ ºÊ»µÂÄĔֈ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ngphk_o_hu_o ² Á¸Ä¾Æ»·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ÁÄĺ»À²É »»··È
Á½»¾ÊÄ»² Å»·² ÁºÃ»¾²Â² Á·Æ ÄĔ·Ê´ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Áº¾²¶·ÈĔ²
.ĺ½»ËÄ´ »µ ÁËʲÆû·² ºÄ··'À ,ò¾²µ Á»² ÊÄÊľ ¾·Éà »»¶ ² ² ÁºÄ³Ä´ Á»·Ë º²¶ Á²ÃĔÀ²º .¿¸»Ê²Êĺ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ ÁʻƷȽʷµ ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ Á»»¸
²µ»Ê²¾Æ Á»² ÊÄÊľ ² º²¶ ʲ» ² Ê²Æ ¸»² ,ºÃ»ÉÂʲ ÁÄ··»ºÃ ,òÃÉĺ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ Á·² ,º²ÊÄÆÄÊ Áº²··»ÊĔ Áû»·· ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ Á¾²¸ ò·· ÁÈĸĴ
ºÉĵĴƻ·² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÊ»Â´»¸ÄÊ »µ Á»² ÁºÃ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄĔ÷à ǻºÃ·» ¿Äµ ¼»·² »·· "»»² »³ ÅÄ" »µ
² ºÊ»ÆĴ² ¿»»¶Ä´ Á»² º²¶ »¸ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂÊľĴ º²¶ ÊÄ ·²·· ¾·Éà »»¶ Á»»¾»»Éà µÂ²ºËÊĵ»·· ² Á¾ÄºË Á»² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ .¿¸»¾²Â²»È²Â
Á²) "ºÃÄɵ²Ĕ" ÁË»ºÃ»Ã²Ê Áû»·· ,ÁºÂĵ·ºÃ »µ º»À ÃÄ»µ·ºË ÄË»¸Ä²Ĕ²» ºÊ»ÆĴ² ,ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» ¸»·¶ »µ
ÄË»ºÃ»Ã²Ê Ê²Æ "ĻȲºÃ" ºÄÂÊĺ»² Á² ¼»¸ ºÊÄÉ ÊÄ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ³»¾·È .ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ ·È º²¶ ,Êľµ²Â µ¾²ÊÄ˸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á·Æ
»µ Á·Æ Ä»»² ,"²Ĕ²Ê»»² »º»ºÂĵ»»²" º»À º²»¾Ä Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ ÊÄ¶Ê²Æ ² ºÀ»ºË²³ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ
.(ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â Äû»·· ĺúÂÄ»À²ÊĔ ÁÊÄû·² »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ºÈ»² ¸»² ,¾Ä´ÂÄ »µ ÁľµÂ²¶²³ ·È ,´²ºÃ»µ ¼²·· »µ Å»·²
² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ .ĺ»À²É É»º»¾²Ĕ »µ ¼»·² »·· ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á·Æ ´²¾Ĕ
*** .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄĔ·Ê´ ¿ÄÂ·Æ º²ÊÄÆÄÊ ² ´»µÂĴ²¾Ê²Æ ··»Ê³ Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â Äû»··
Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ,¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ¸»³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ºÄº»ºÂĵ»² Äû»·· Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËʲÆ
w_pqs_wB qh`m_k_v º²¶ Á·² ,ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÄÊÄ»»¸ ʲÆÄ´ Á¾²³²¾´ ¿Äµ ÁȲËĔ² ÁÄÂÄÉ ·È
k_wxh yohbm e_ gahbkdx_` ÃÄ˸µÄÃÄÀ 700,000 Êij»² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² .Ä»´²¾²Äµ»²
phphh_ du ihhka gqmj eh_ ºÄ˺" ĺ²··»ÊĔ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· .¿¸»Ê²Êĺ ÁË»ºÃ»¾²Â²»È²Â Áû»·· Á·Æ º´»»¾Ä´ ÊijÀÄ··²Â Á»² º²¶ Êľµ²Â
Ê²Æ ºÈ·ÂÄ´ ÁÊÄ·· ò·· ,"ÃÀ·Ê²Æ ² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÆ·ÊÊ²Æ ÃÄÊ´Â²É Êĵ µÂ²¾À»»¶ Ä´»µÃ¾²Àĵ »µ Å»·² ɷʵ ²
ÊĽ¾Ä·· ,»Ë²³²µ µ»À²½ ʲÃÄƲÊĔ »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À ÁË»··È ĻȲɻ·À²É ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Ä»»Â ² ÁÊ»ÃÄʵ² ¿»»³ ÊÄ¶Ê²Æ Á²Ã¾»Â ÁÄ˺ÃÊ»É Ê²ºÄÊÉÄà º»»¶ÊĽ»¸
ÊIJɻÊƲ Á·² ¹Ê¸À ¾º»À »µ Á»² ¸»² ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ,Á²´Äʲ Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² .ÄĔ·Ê´ ,º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ÊÄ»»¸ ·È ºÀ·É ò·· ¼»·² »·· (ºÊ»Â´»¸ÄÊ ´²ºÂ·¸ º²¶ Ľ¾Ä··)
Ä»³À²¾²É Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ² Ä»µ·ºË ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ,"²Æ»ºÂ² Á»Ë¸µ·»" ºÄ˸µ·³ »µ ¼»·² º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ Êij² ÊÄƲºÃ»ÊÉ Ê²ºÉÄÊ»µ "»»² »³ ÅÄ" Á'Æ»·²
Å»·² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² "ºÄ˺" ÊĺƲ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ»ÉÂʲ ´»µÂº¾²¶É»Ê·È Êĵ² ´»µÂ³Ä´ ,º½²À Á´»¾»»··º»»È Á´»µÃ¾²Àĵ ¿Äµ Á·² ,»ÄÊ
µ»ËÊĺ·² ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸² ,"É·³Ã»ÄÆ" Á'º»À ºÂ½»»È²³ ¼»¸ º²¶ ò·· ÊÄȷ²³ Á»² ÁÄĺ»À²É ĵÂÄÆÄʺ²³ »µ ¼Ê·µ º¾Ä´ ,ÊÄÉ»º»·· ·»ºÄÀ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
¸² ,¸»² "ûû»²" Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ¸»² ÁÄ··»ºÃ ò·· ,"ÃÉÄ»º-ÁÄ··»ºÃ" ÁÄÀ²Â ò·· ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ »µ ò·· ĻȲÀʲÆ»² Á³Ä´·ÈÊij»²
»µ Á´»µ»»ºÊ²Æ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ÄË»ºÃ»Â·»È Á·² ,ºÃ»ÉÂʲ Á·Æ ÁÄÀ²Â ÊĺËÊÄ Êĵ ¼²µ »»³ .ºÄ˸µ·³ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É Äû»·· »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È º·º ´Â·Ê»´ÄÊ
ò·· º»À Á³²ºË½·³ »µ ¸»² "ÃÉÄ»º" ·È ĺ»À²É »µ º½²Êº²³ ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ Á¾²·· »µ ¼²Â .Áº²ºµ¾²··Ä´ ÁºÃ»¾²Â²»È²Â
."ÉÄ··È ÁË»ºÃ»Ê²Êĺ" Ã'¶Â»µÀ ÁÊ»µ·ºË ·È ʲ¾²µ Á²»¾»À Ê»Æ ÁÄÀ»ºË²³ ¸² ÁÄ··Ä´ ʲ¾É Á»·Ë ¸»² ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ
»µ ¸² ,Á³»ÊËÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ .òÃÉĺ º»ÄºÃ »µ ºÂĽ»»È²³'À º»À ò·· ,"ĻȲ¸»¾²É»µ²Ê Ľ»¾ÊÄ»²"
"ûû»²" Á·Æ "ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄË»ÊĵÊÄÀ" ÁÄ··»ºÃ Êĵ Á·² ºÃ»ÉÂʲ ,ĵ»»³ Äû»·· »µ ÁÊ»µ·ºË ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ¿Äµ
Á·² ,Ļʻà Á·Æ Á¾»»º ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ Á»² ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ,ºÄÂÊĺ»² ¿ÄÂ·Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Êij² ,ÁºÃ»Ã²Ê
ÄÊÄ»»¸ Á·² ,º²Æ»¾²É ² ºÊľÉÊĵ Á»² ÊÄÊľ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Êĵ»»² Á²Ĕ²»
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
