Page 20 - News Report - די צייטונג
P. 20
S REPORT FRIDAY, MAY 8-10, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸È´²Æ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·º¸Ç¯° ÇÁ»´¯½ ¼Á² ¾´Ã ¾Á¸¸´´º¯¿
mt|mild sfmgpi}de pmii vlmrd{ v}mgm|im jmih
lrvltd{ wmid |de pd|vtv}jg
åĵ»² ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊĺôÂÄÊºË ÁĴ²¾Ê²Æ ·È º½ÄÊ ² ²» º²¶ ÃÄÊ´Â²É Á'½Ê·µ "ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ º½²À ÄÊĵ² Á·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »·· ¿Äµ½²Â
»µ Á·Æ ¼²ÊĔË »µ ¸² º¾²¶ ÊÄ .´²¾² Êij² ,ÁºÂÄÀ·É²µ Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ·É²³ Á·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »·· »·¸² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ʲ³ ¿²»¾»··
ÁÊÄ·· º´¾²ÆĴû·² Åʲµ Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ¸»² û·² ¾»»··Êĵ ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÄ´½²Â ºË»Â ¸»² ʲ³ ÁºÊ»Ê·¸ÂÄÈÀ·² Á¾·Æ ¿Äµ º¾ÄºËÄ´·È
»·· »·¸² ,Á˺»»ºÃ»·² ·È ÁÄƲ ºË»Â ¸»² Á·² Ä»´Äº²ÊºÃ Ã'ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Ê²Æ ÄË»µ»Ê·» ¸»·¶ »µ ·È º½»Ê²³ Êľ·²À
.ÁÄÂÄÉÊIJ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä´»ÃÄÀ ÊÄÀ »ÂÊ»·º² Á·Æ ºÆ²ËÊÄʻƲ »µ Êĺ·² Ã'ĺ»À²É »µ òµ ºÊÄºË Ê²³ Ê²Æ º»»È Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ĺ»À²É
úÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ »·· Á½²¸ »µ ÁĔľËÊ²Æ ·È ,ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á·² º½»¸Êij»² ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É Á·² ,Á¾ÄºË·È·È òµ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À ¸»³
¸»² ÊÄ Êij² ··»º²··ÊÄÃÂ²É ¼»·² ¸»² ¼»·² Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ º»À »»Ã ,ÊÄ´Âľ ʲ³ ºÊÄ·· ,ÃÄ»ÈÉÂ·Æ Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ĺ»À²É Êĵ º²¶ ºË»Â ³»·²
²» ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄ Á·² ,´»ÃÄÀ ÊÄÀ ¾Ã»³² ò·· ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ,Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Êľµ²Â »ÊÄ˸µ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÁºÂĵÄÈÄÊĔ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¸² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº .ÃÄ´²¾É ºÀÄºÂ²É Å»·² º´»µ¾·Ë²³ ¿Äµ Á´»µ¾·Ë²³ ·È Ê·µÄȲÊĔ ² Á³»·¶Â²
Êĺ½»Ê ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄ´»È»»² Êĵ ² ²µ ¸»² ÃÄ ·²·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ´»ºÈ»² º»»ºË ´Â²¾Ê²Æ ºÀÄºÂ²É ¿Äµ Á»² ºÀÄºÂ²É Å»·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
òµ Á´»ºÄºË²³ ·È ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ò·· 5 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ÄÉʲºË »µ ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ Êľ·²À »·· »·¸² ¸² ¼»·² ··² ºÀÄºÂ²É ºÂ»»À ò·· ,ÃÄ´²¾É
¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É Ã¾² ÇĸĴ Ê»ÄɲÀ²³² ĵÂÄ »µ Á»² ºÄ·· ,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÉ'À ¸² »Ã»¾²Ĕ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ºË»Â º´¾²Æ Á·² Ĕ² ºÄĔË ÊÄ ,ÃÄʴ²É
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â
º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ »·¸² »·· ÁĸĴ .ÁȻ˲³ ¿»² ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸»² ,ºÀ² Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾ .ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ
òµ º'¾ÃĔ'Ä´ ºË»Â Áʲ» »µ û·²½Ê·µ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 5 ²µ Äɲº ¸»² ÃÄ Ã²·· ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ Ä´»È»»² »µ ¿Äµ ³»¾·È Ç»ºÃ·» Êĵ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ò·· ÇĸĴ ĺô»º½»·· Êĵ² 3 ¸»·¾³ Êij² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Áº¾²¶ ÁÄÉ ¿Äµ Áº¾²¶·ÈĔ² ºÊ»³·ÊĔ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
²À²³² »»³ Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Ë»´²¾²Äµ»² »·¸² ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ 4 ĵÂÄòĔÀ·² Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ »µ »·· ¿Äµ½²Â Ê·µÄȲÊĔ ºÀĺ²É
¿Ê²ÆÄÊ Ê»ÄÉ º¾Ä¶ òµ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ·¾»Æ² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ··»º²··ÊÄÃÂ²É ´»º»·Â µÂĴ»ʵ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ,´Â·Ê»ÆÆ»·² ¿Äµ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ĺ»À²É
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÉ ,»·¸² ³»·² .ÇĸĴ åÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á´»µÊÄ»ÊÆ ² ÁÆʲ··Ĕ² ò·· Å»·² ¾²»Êĺ²À »µ ÁÄÀ·É²³ ·È »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ ÁÄ·· ,Ê·µÄȲÊĔ
ºÄ·· úÊij²Ê ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ »·¸² ºË»Â ÁºÃ½Ä¶ Á»² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ Ã²·· ,¾»»º Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ,Ä»Ĕ·Ã ² ºÉ»ËÄ´ º²¶'À ² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ,µ»²³ ÁÄ··»ºÃ ¾²ÊÄÂÄ˸µ
¿ÄÂ·Æ º½²À ¿Äµ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ÁÄÀ»ºË Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ·È º½»ÊÄ´ Á»»´ Êĺ»»·· ¾²¸'À »·¸² »·· Á·² ¾²¸'À »È ¿»² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² Êľµ²Â ·È ··»Ê³
ºÄ»³²É Ä»»¸ Á·² ÊÄ ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²¸ ò·· ºÂĵÄÈÄÊĔ ² þ² Á¾»»ºÊ·² º½»¾Æ ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É »µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È ¼²··º»À ºÂĵ²¾Ä´Â»»²
Áʻʲ´»² Á´ÄÀ Á¾²¸ Êĵ»¾´º»À ¾²ÊºÂ²É ² Á·² ò¾²³ ² Á¾ÄºË·È·È Á² Êij»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'º»À
ÁÄ·· ÁĴ²¾Ê²Æ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É .ÁÊÄ·· ºÊĵÂÄÄ´ ºË»Â Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ Å»·² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² »µ Ê²Æ Á³Ä´ ¾²¸'À ¸² ¶ÊËĔ Äʲ³ÀIJ
Á³²¶ Á¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Ä´»µÊÄ»ÊÆ º²¶ »µÄÂÄÉ »Â²ºÂÄ Êĺ½»Ê ºÂ»¸ ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ² ¿Äµ Á·Æ Ä»Ĕ²É ² ·È º»Êº·È º»»¾ÃÄʴ²É
Á·Æ ÊĽĶ ºË»Â º»»ºË ÊÄ»»É ¸² ºÂ²º²³ åʲ··Ë ÊÄ´»ÊÄ» 70 Êĵ º²¶ ,ºÊÄ»»ºÄÊ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º³»»¾³ ÉʲºË »·¸² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ò·· º½»Ê²³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄÈ ÊĽĶ ºÈ»¸ Á·² ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É Ä¾²´Ä¾ Á³Ä´Ã»·Ê² ¼»¾´ÄÀ ºÄ··'À Á·² ,ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ
.ÇĸĴ ¿Äµ ĺÃÊÄÀ »µ òÀ²º ÃÂÄʲ¾É Êĺ½»Ê ºÊ»º»È ¸»² ò·· ¾²»Êĺ²À ÄÂĵ»ËʲÆ
º»»ºË ,ºÉ·ĔµÂ²ºË ÁË»º»¾²Ĕ ² Á·Æ Êĵ ¸»² ÊÄ Á·² ,º½»ÊÄ´ Á'Æ»·² ºÄº»Ê²»Â»Ã .ÇĸĴ ¿Ä·Æ
·È »·· ÁÄ»··Ä´ ·È ÊÄÀ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ .º½»Ê²³ Êľ·²À ¿Äµ Á»²
¼»¸ ºÄ·· òµ ³»·² ·¾»Æ² ÁÊ»¾Ê²Æ ¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² º´²¸ºÂ² ¼²·· Ä´»Ê²Æ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º²³Â² Êĵ
² Êij»² ¸»³ Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ÁĔľËÊ²Æ Á² ¸»² òµ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Ä»Ĕ·Ã ´²ºÂ²À º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ
ÁÄʳ Á»² Áº¾²¶ Á»·Ë ºÄ··'À ÁÄ·· ʲ» ÁÄÀ ºÄ·· »ÊÆ·È ¼²··º»À ¸² Áµ¾²ÀÄ´
Êĵ ³»·² ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ .º½»¸Æ»·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä¾²´Ä¾À·² Á·² ,´Â²¾Ê²Æ ºÀÄºÂ²É ¿Äµ Å»·² ÁÄÀ»ºË
»µ Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º´»ºÄºË²³ É»Ê·È Áʲ» Á»·Ë ¸»² ÃÄ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºÄ·· òµ ÁÄ··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á¾»»ºÊ·² Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á·² Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ·²·· ĺ»À²É
² Á´¾²Æû·² Á¸·À ºÄ»³²É Á»»¸ Á·² Êĵ ¸² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'½Ê·µ ·¾»Æ² ÁÊÄ·· ºÉ»ËĴû·Ê² ÃÄ ºÄ·· ,ºÄº»Ê²»²À
¼²µ »»¸ Á¾Ä·· ,´Â²¾Ê²Æ Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÃÄ ·²·· ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á¾·Æ ¿·È
»µ ¼»·² Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ »µ ÁÄÀ·É²³ £ ¦±ª¬ « ²¬ ,² ¦²¬ª¬³ £ª²£¢ £ ¢²¬ ¢ ¬¢£¨± £ »µ Á»² ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É ºÄ··
ò·· ,Áƾ»¶Ä´ ĔÀ²Êº Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ « ,¯¦® ©££ £ (¬±³¢±) "©±£³¢" ¢¦¬¢³¬ ¢ ©¬¨ ,£££¦ ©£¦¬ Êij² º²¶ Êľµ²Â .Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É
Ä»»¸ Á¸²¾ ºË»Â ¾»»··Êĵ ¾»·· ĔÀ²Êº »µ Áº¾²¶É»Ê·È ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´
Áƾ»¶Ä´ ÄÂĸķ·Ä´ Á·² Áƾ»¶Ä´ (©¢¬²¢°®£ ²¨ ¢ ²¬) ..."«£² ¢ª¬±£³¢ ²¬" :¢££ ¦¢²¬ ¬³£¦ª¬ Ç»ºÃ·» Êĵ ³»·² ÁÊ·µÄȲÊĔ ºÀĺ²É
¿»ÊĔ·Ã Êĵ ³»·² .ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁºÄʺƻ·² ĺ·´" ÁÄÀĵÄÆ»»² ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ĔÀ²Êº ·È ÁÆʲ··Êĺ·² ¼»¸ ºÄ·· ºÊ²É »µ Ê²Æ Á³Ä´ ·È ÁĴ·²»À²³ "Á¾»··
Á»»¸ òµ ºÄ·· ,¿»² ̳·º¾ Á¾»»ºÊ·² Á·² ĺ´Â²¾Ê²Æ »µ ·È º»Êº·È ² º»»¾ÃÄʴ²É
»µ Ê²Æ ¾º»À Á»»ĔÀ²É ÊĺÃij Êĵ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿Äµ Å»·² .ĻȲÀʲÆ»²
Ä´»ÃÄÀ ·¾»Æ² ÁÈĶ·ÈÆ»·² Áº²ÊɲÀĵ
Á'Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ¿Äµ Êij»² Êľ»»·· .Êľµ²Â ·È µ»²³ Á·Æ ··»Ê³ ÊÄ»»Â
º²¶'À ÁÄ·· ,¿ÄºÃ»Ã Ç»ºÃ·» ÊIJɻÊÄÀ² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ
² º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ÃÄ´²¾É Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ÄÂÄ´»»² Á²
ÁÄÂÄÉ Ã²·· º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÊĺËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸²
Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ ºÀÄºÂ²É »µ Á»² Á·² ,Ç»ºÃ·»
.Êĺ½»Ê Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ»ºË²³ »µ ºÂ²ÀÊĵ ʲ¾É ºÊÄ·· ´²ºÂ²À
·È ¼»·² ¼»¸ ºÊ»ÃÄʵ² ò·· ´Â·ËʲÆû·²
*** Ä»ÈĔ·Ê²É Ľ»¾ºÂÄÆÄ" Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
:·º¸Ç¯° ÇÁ»´¯½ ¼Á² ¾´Ã ¾Á¸¸´´º¯¿
mt|mild sfmgpi}de pmii vlmrd{ v}mgm|im jmih
lrvltd{ wmid |de pd|vtv}jg
åĵ»² ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊĺôÂÄÊºË ÁĴ²¾Ê²Æ ·È º½ÄÊ ² ²» º²¶ ÃÄÊ´Â²É Á'½Ê·µ "ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ º½²À ÄÊĵ² Á·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »·· ¿Äµ½²Â
»µ Á·Æ ¼²ÊĔË »µ ¸² º¾²¶ ÊÄ .´²¾² Êij² ,ÁºÂÄÀ·É²µ Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ·É²³ Á·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »·· »·¸² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ʲ³ ¿²»¾»··
ÁÊÄ·· º´¾²ÆĴû·² Åʲµ Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ¸»² û·² ¾»»··Êĵ ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÄ´½²Â ºË»Â ¸»² ʲ³ ÁºÊ»Ê·¸ÂÄÈÀ·² Á¾·Æ ¿Äµ º¾ÄºËÄ´·È
»·· »·¸² ,Á˺»»ºÃ»·² ·È ÁÄƲ ºË»Â ¸»² Á·² Ä»´Äº²ÊºÃ Ã'ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Ê²Æ ÄË»µ»Ê·» ¸»·¶ »µ ·È º½»Ê²³ Êľ·²À
.ÁÄÂÄÉÊIJ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä´»ÃÄÀ ÊÄÀ »ÂÊ»·º² Á·Æ ºÆ²ËÊÄʻƲ »µ Êĺ·² Ã'ĺ»À²É »µ òµ ºÊÄºË Ê²³ Ê²Æ º»»È Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ĺ»À²É
úÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ »·· Á½²¸ »µ ÁĔľËÊ²Æ ·È ,ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ Á·² º½»¸Êij»² ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É Á·² ,Á¾ÄºË·È·È òµ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À ¸»³
¸»² ÊÄ Êij² ··»º²··ÊÄÃÂ²É ¼»·² ¸»² ¼»·² Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ º»À »»Ã ,ÊÄ´Âľ ʲ³ ºÊÄ·· ,ÃÄ»ÈÉÂ·Æ Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ĺ»À²É Êĵ º²¶ ºË»Â ³»·²
²» ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄ Á·² ,´»ÃÄÀ ÊÄÀ ¾Ã»³² ò·· ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ,Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Êľµ²Â »ÊÄ˸µ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÁºÂĵÄÈÄÊĔ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¸² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº .ÃÄ´²¾É ºÀÄºÂ²É Å»·² º´»µ¾·Ë²³ ¿Äµ Á´»µ¾·Ë²³ ·È Ê·µÄȲÊĔ ² Á³»·¶Â²
Êĺ½»Ê ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄ´»È»»² Êĵ ² ²µ ¸»² ÃÄ ·²·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ´»ºÈ»² º»»ºË ´Â²¾Ê²Æ ºÀÄºÂ²É ¿Äµ Á»² ºÀÄºÂ²É Å»·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
òµ Á´»ºÄºË²³ ·È ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ò·· 5 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ÄÉʲºË »µ ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ Êľ·²À »·· »·¸² ¸² ¼»·² ··² ºÀÄºÂ²É ºÂ»»À ò·· ,ÃÄ´²¾É
¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É Ã¾² ÇĸĴ Ê»ÄɲÀ²³² ĵÂÄ »µ Á»² ºÄ·· ,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÉ'À ¸² »Ã»¾²Ĕ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ºË»Â º´¾²Æ Á·² Ĕ² ºÄĔË ÊÄ ,ÃÄʴ²É
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´²¾É² ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â
º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ »·¸² »·· ÁĸĴ .ÁȻ˲³ ¿»² ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸»² ,ºÀ² Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾ .ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ
òµ º'¾ÃĔ'Ä´ ºË»Â Áʲ» »µ û·²½Ê·µ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 5 ²µ Äɲº ¸»² ÃÄ Ã²·· ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ Ä´»È»»² »µ ¿Äµ ³»¾·È Ç»ºÃ·» Êĵ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ò·· ÇĸĴ ĺô»º½»·· Êĵ² 3 ¸»·¾³ Êij² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Áº¾²¶ ÁÄÉ ¿Äµ Áº¾²¶·ÈĔ² ºÊ»³·ÊĔ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
²À²³² »»³ Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Ë»´²¾²Äµ»² »·¸² ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ 4 ĵÂÄòĔÀ·² Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ »µ »·· ¿Äµ½²Â Ê·µÄȲÊĔ ºÀĺ²É
¿Ê²ÆÄÊ Ê»ÄÉ º¾Ä¶ òµ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ·¾»Æ² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ··»º²··ÊÄÃÂ²É ´»º»·Â µÂĴ»ʵ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ,´Â·Ê»ÆÆ»·² ¿Äµ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ĺ»À²É
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÉ ,»·¸² ³»·² .ÇĸĴ åÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á´»µÊÄ»ÊÆ ² ÁÆʲ··Ĕ² ò·· Å»·² ¾²»Êĺ²À »µ ÁÄÀ·É²³ ·È »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ ÁÄ·· ,Ê·µÄȲÊĔ
ºÄ·· úÊij²Ê ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ »·¸² ºË»Â ÁºÃ½Ä¶ Á»² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ Ã²·· ,¾»»º Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ,Ä»Ĕ·Ã ² ºÉ»ËÄ´ º²¶'À ² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ,µ»²³ ÁÄ··»ºÃ ¾²ÊÄÂÄ˸µ
¿ÄÂ·Æ º½²À ¿Äµ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ÁÄÀ»ºË Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ·È º½»ÊÄ´ Á»»´ Êĺ»»·· ¾²¸'À »·¸² »·· Á·² ¾²¸'À »È ¿»² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² Êľµ²Â ·È ··»Ê³
ºÄ»³²É Ä»»¸ Á·² ÊÄ ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²¸ ò·· ºÂĵÄÈÄÊĔ ² þ² Á¾»»ºÊ·² º½»¾Æ ľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É »µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È ¼²··º»À ºÂĵ²¾Ä´Â»»²
Áʻʲ´»² Á´ÄÀ Á¾²¸ Êĵ»¾´º»À ¾²ÊºÂ²É ² Á·² ò¾²³ ² Á¾ÄºË·È·È Á² Êij»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'º»À
ÁÄ·· ÁĴ²¾Ê²Æ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É .ÁÊÄ·· ºÊĵÂÄÄ´ ºË»Â Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ Å»·² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² »µ Ê²Æ Á³Ä´ ¾²¸'À ¸² ¶ÊËĔ Äʲ³ÀIJ
Á³²¶ Á¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Ä´»µÊÄ»ÊÆ º²¶ »µÄÂÄÉ »Â²ºÂÄ Êĺ½»Ê ºÂ»¸ ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ² ¿Äµ Á·Æ Ä»Ĕ²É ² ·È º»Êº·È º»»¾ÃÄʴ²É
Á·Æ ÊĽĶ ºË»Â º»»ºË ÊÄ»»É ¸² ºÂ²º²³ åʲ··Ë ÊÄ´»ÊÄ» 70 Êĵ º²¶ ,ºÊÄ»»ºÄÊ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º³»»¾³ ÉʲºË »·¸² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ò·· º½»Ê²³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄÈ ÊĽĶ ºÈ»¸ Á·² ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É Ä¾²´Ä¾ Á³Ä´Ã»·Ê² ¼»¾´ÄÀ ºÄ··'À Á·² ,ºÊ»Ê·¸ÂÄÈ
.ÇĸĴ ¿Äµ ĺÃÊÄÀ »µ òÀ²º ÃÂÄʲ¾É Êĺ½»Ê ºÊ»º»È ¸»² ò·· ¾²»Êĺ²À ÄÂĵ»ËʲÆ
º»»ºË ,ºÉ·ĔµÂ²ºË ÁË»º»¾²Ĕ ² Á·Æ Êĵ ¸»² ÊÄ Á·² ,º½»ÊÄ´ Á'Æ»·² ºÄº»Ê²»Â»Ã .ÇĸĴ ¿Ä·Æ
·È »·· ÁÄ»··Ä´ ·È ÊÄÀ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ .º½»Ê²³ Êľ·²À ¿Äµ Á»²
¼»¸ ºÄ·· òµ ³»·² ·¾»Æ² ÁÊ»¾Ê²Æ ¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² º´²¸ºÂ² ¼²·· Ä´»Ê²Æ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º²³Â² Êĵ
² Êij»² ¸»³ Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ÁĔľËÊ²Æ Á² ¸»² òµ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Ä»Ĕ·Ã ´²ºÂ²À º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ
ÁÄʳ Á»² Áº¾²¶ Á»·Ë ºÄ··'À ÁÄ·· ʲ» ÁÄÀ ºÄ·· »ÊÆ·È ¼²··º»À ¸² Áµ¾²ÀÄ´
Êĵ ³»·² ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ .º½»¸Æ»·² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ä¾²´Ä¾À·² Á·² ,´Â²¾Ê²Æ ºÀÄºÂ²É ¿Äµ Å»·² ÁÄÀ»ºË
»µ Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º´»ºÄºË²³ É»Ê·È Áʲ» Á»·Ë ¸»² ÃÄ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºÄ·· òµ ÁÄ··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á¾»»ºÊ·² Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á·² Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ·²·· ĺ»À²É
² Á´¾²Æû·² Á¸·À ºÄ»³²É Á»»¸ Á·² Êĵ ¸² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'½Ê·µ ·¾»Æ² ÁÊÄ·· ºÉ»ËĴû·Ê² ÃÄ ºÄ·· ,ºÄº»Ê²»²À
¼²µ »»¸ Á¾Ä·· ,´Â²¾Ê²Æ Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÃÄ ·²·· ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á¾·Æ ¿·È
»µ ¼»·² Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ »µ ÁÄÀ·É²³ £ ¦±ª¬ « ²¬ ,² ¦²¬ª¬³ £ª²£¢ £ ¢²¬ ¢ ¬¢£¨± £ »µ Á»² ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É ºÄ··
ò·· ,Áƾ»¶Ä´ ĔÀ²Êº Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ « ,¯¦® ©££ £ (¬±³¢±) "©±£³¢" ¢¦¬¢³¬ ¢ ©¬¨ ,£££¦ ©£¦¬ Êij² º²¶ Êľµ²Â .Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É
Ä»»¸ Á¸²¾ ºË»Â ¾»»··Êĵ ¾»·· ĔÀ²Êº »µ Áº¾²¶É»Ê·È ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´
Áƾ»¶Ä´ ÄÂĸķ·Ä´ Á·² Áƾ»¶Ä´ (©¢¬²¢°®£ ²¨ ¢ ²¬) ..."«£² ¢ª¬±£³¢ ²¬" :¢££ ¦¢²¬ ¬³£¦ª¬ Ç»ºÃ·» Êĵ ³»·² ÁÊ·µÄȲÊĔ ºÀĺ²É
¿»ÊĔ·Ã Êĵ ³»·² .ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁºÄʺƻ·² ĺ·´" ÁÄÀĵÄÆ»»² ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ĔÀ²Êº ·È ÁÆʲ··Êĺ·² ¼»¸ ºÄ·· ºÊ²É »µ Ê²Æ Á³Ä´ ·È ÁĴ·²»À²³ "Á¾»··
Á»»¸ òµ ºÄ·· ,¿»² ̳·º¾ Á¾»»ºÊ·² Á·² ĺ´Â²¾Ê²Æ »µ ·È º»Êº·È ² º»»¾ÃÄʴ²É
»µ Ê²Æ ¾º»À Á»»ĔÀ²É ÊĺÃij Êĵ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿Äµ Å»·² .ĻȲÀʲÆ»²
Ä´»ÃÄÀ ·¾»Æ² ÁÈĶ·ÈÆ»·² Áº²ÊɲÀĵ
Á'Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ¿Äµ Êij»² Êľ»»·· .Êľµ²Â ·È µ»²³ Á·Æ ··»Ê³ ÊÄ»»Â
º²¶'À ÁÄ·· ,¿ÄºÃ»Ã Ç»ºÃ·» ÊIJɻÊÄÀ² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ
² º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ÃÄ´²¾É Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ÄÂÄ´»»² Á²
ÁÄÂÄÉ Ã²·· º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÊĺËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸²
Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ ºÀÄºÂ²É »µ Á»² Á·² ,Ç»ºÃ·»
.Êĺ½»Ê Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ»ºË²³ »µ ºÂ²ÀÊĵ ʲ¾É ºÊÄ·· ´²ºÂ²À
·È ¼»·² ¼»¸ ºÊ»ÃÄʵ² ò·· ´Â·ËʲÆû·²
*** Ä»ÈĔ·Ê²É Ľ»¾ºÂÄÆÄ" Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
