Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, AUGUST 7-9, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸Ç°² 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ò·· ˺ÂÄÀ vr|il |dm 20 lri{de |v|mg|derde
¿Äµ Á»²" Á·² ,ºÂÄ´·» Á»»¸ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ pdm|vldr umm|xmid s{m} |dx
² ÁƲʺĴ ´²»²Ã .ÊÀ º²¶ ,Ë»ÂÊĺÃÂ»Æ sld|{drvg vltvtmrd|? iz
ľ² ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² Á»·Ë º²¶'À ¸² º´»º ."ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ Á»² º½»¾ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â»¾³»¾ Äɲº² ¸»² ´²»²Ã ʲ¸»Äà ÊÄ´»ÊÄ» 57 Êĵ
ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² »µ Á·Æ ÊÄµÂ»É ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ Áº²É²··µ² »µ .ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·Æ Á»² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ´²ºÂ²À
åÀ·²¶ ¿Äµ Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶'À Ľ¾Ä·· .ºÂÄ»¾É ÊÄ»»¸ ºÊ»¸»¾²É»µ²Ê º²¶ ĔÀ²Êº ʲ» 20 ·È ÁºÄ¶Â²À Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ
ºË»Â ÊÄÀ »»¸ ºÄ··'À Á·² ,ÊĺÂÄÈ ºÄºÃ ÊÄ º²¶ ÁĴʲ³ »¾Ĕ ¿Äµ Êĺ·² åºÃÄÆ Á³²¶ ÊÄËʲÆû·² ľ²ÊĵÄÆ ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,ÄÀÊ·º
,ÄÀÊ·º ʲ» ÁÄÈ ¿·À»Â»À ÁÄÀ·É²³ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ´²»²Ã Á·Æ ÃijÀ²³ »µ ¸² º¾ÄºËÄ´ å½»ÂÊ²Æ ÁòÀ Á·Æ ÁƲ·· ÁÈ·Â Á»² ´»µ¾·Ë
.Á»¶² ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁºÄ³Ä´ Áº²É²··µ² »µ Á³²¶ Å»·² ºÃ»»Ê ò·· Á´»»ÈÄ´ »µ º²¶Ä´ ºË»Â
ÁÄÂĸ ò·· "ÃÂÄ··" ÁĸĴ º²¶'À Á»»² ,ÄÀÊ·º Áº²Â²À 121 ¸»·¾³ Á³Ä´ ¿»² ºÊÄĔÃÉÄ .»»² .»³ .ÅÄ Á² Êij² ,ijÀ²³ »µ .ýÄÊ³Ê²Æ ÄÊĵ² ¾²È ² Á·² ´Â·º
Á³»·¶Ä´Â² ÊÄµÂ»É »µ ÁÄÀÄÂĔ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Êĺ½»Ê Êĵ .¿·À»Â»À ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ º²Â²À Áº¾²·· »»¸ ¸² ´²ºÂ²À º´²¸Ä´ Ì·µÄ º²¶ ºÊĵ¾»ËÄ´ ¿»² Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ »µ
6 ¸»³ Á·² ,ÊÄ´»»¸² 1 ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Á·Æ ºË»Â" ¸»² ʲ» 20 ¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ ÁÄÀ ³»·² Á˺ÂÄÀ Á´»µÄË ºÂÄÉÄ´ ²» ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ² Á·Æ ÊÄʻ²¾Ĕ Êĵ þ²
¼»¸ ºÀ·É ÃÄ »·· "ÊÄ´»Â»»·· ºË»Â Á·² ÊÄÀ ´»º½»Ê Á·² ´»º½»¸Ê²Æ ºË»Â º¾²·· ,Á½²·· »»··È Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ò·· Äɲº²
.Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ Ãľ² ¸»² ¶ÄË Äɲº º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ .´²»²Ã Ê²Æ .ÃijÀ²³ Ä´»ºÊ²ÆÀ·² ľ² »µ ºÂƲ··ºÂ² Êĵ .Ä»´²¾²Äµ»² ľ·Æ-ò¶ Á·Æ Á³»ÊºÄ´
º´²¸Ä´Æ»·² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ º»À ºË»Â º²¶ ´²»²Ã ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ëº²½ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»²
¼²Â Á·² ,´²º»»ÊÆ Êĺ»»³Ê² 400 ¿·Ê² »»¸ Êij² ,ÃijÀ²³ "ĺ½Ä" Á½²À º¾²··Ä´ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È ··»Ê³ ºÉ»ËÄ´ ´²»²Ã º²¶ åÄ··Ä´ ¿·È ,ÃijÀ²³-¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·²
»µ ó²Ë¸µ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¾Ä·· 4,000 Ê²Æ Á·² ,Á½²¸ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ÁÄ··Ä´ ²» ÁÄÂĸ º²¶ ÃÄ Ã²·· Á»² ,··²É»ÄÊ µÄ˸µ Êĺ½»Ê »Êľ»¶ ·È ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸ
Á»² ÊĺÂÄÈ ºÄºÃÀ·²¶ Êĵ ÁÄ·· ,¼²·· ÊÄ º²¶ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ »»Êµ ÃÂĺô»Â»»·· ÊÄ Ã²··Ê²Æ ºÊÄ»·µ²³ ÊÄ »·· ÁĸĴû·² .Êĵ»¾´º»À ľ»À²Æ ÄÊÄ»»¸ ·È Á·² Á²ºÂ»¾É
ºÄ·· ÃÄ .ÁÊÄ·· Áò¾ËÄ´ ºÄ·· ²µ»Ê²¾Æ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÊÄ»»¸ ·È ÃijÀ²³ »µ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÊÄ .´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ¸² ºÃ»··Ä´ ºË»Â û·² º¸»»·· º²¶ ÊÄ
Á˺ÂÄÀ 130 ¿·Ê² Ê²Æ ºÄ³Ê² Á³»»¾³Ê²Æ ¼»·² ʲÆÄ´ ÁÊÄÃÄÊ´ ² ´»µÂÆ²Ë ,ÁÃÄʵ² ºË»Â ÁÄÂĸ ¼Ä¾ÉÄĔ »µ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ,º»»¾ Ä´»º½»·· »µ ·È Á² ºË»Â ºÀ·É ºÃ²Ĕ
»ºÊÄĔ²ÊĔ »µ ´Â·Âĵʲ Á»² Áº¾²¶ ·È º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,ʲÆÄ´ Á»»É ÁÄ··Ä´ º½·¸Êĺ·² Á·² º¾ÄºËÄ´Ĕ² ºÊÄ·· ÃÄ
Á»»Ê² ºÊ²µ ºË»Â Á»·Ë ºÀÄÂ'À ÁÄ·· ·¾»Æ² .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Ê²Æ ,ÁÈ»ÀÄ Á´»µÄË Êĵ² Áû»ÊÆ»·² Á¾²¸ »»¸ ¸² »µ ·È Á»»´ Êĺ»»·· ÃÄ º¸²¾ ÁÄÀ ʲÆ
¿Äµ Á³Ä´Ä´½²Â Êij² º²¶ ÊÄ Êľ»ºË ¾Ã»³²" º¾²··Ä´ ¸»·¾³ º²¶ ÊÄ åÄ´Ĕ² ÃÂĺ»»È²³ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ,ÄÃÄʵ²
.ÁºÂ²Ê´»À»² Á»»É ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Áº²É²··µ² »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄÉ»¾ ľ²Êij»¾ »µ Á½²À º²¶ ÊÄ Ã²·· "ÃijÀ²³ Æ»»Ĕ" 16 º¾ÄºË
ºÊ²µ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 4,500 ¿·Ê² º»ÄºÃ ¿»»¶ Á»»¸ Á»² ÄÀÊ·º ² Á»² ÁÉ»Ë ¿»² ¸² º³»·¾´Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,"ÄÀʲƺ²¾Ĕ
ò·· ĺÀ²²³ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ºÄ³Ê²Ä´ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸² ,²µ»Ê²¾Æ Á´»º·ÀÊÄ Áº²ÊɲÀĵ ĺÂÄ»À²ÊĔ .µÂ²¾ Á'Êij»² ºÉ»ËĴû·Ê²
Ĵ·» »µ º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ¾Ä»ÈÄĔà ¼»¸ Á³²¶ ¾²¸ ÊÄ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ »µ
,ÃÊĽÄÉ ,ÃÄÃÊ»·Â Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ ,ÊÄµÂ»É .º»»È ·È º»»È Á·Æ Á½·¸²³ Á»»´ .Áº²ºµ¾²··Ä´ ¾»»·· ,ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ÁÄÀ·É²³
¼»¸ Á³Ä´ ò·· »µ Á·² Êĺ»»³Ê² ´Â·´»Â»»Ê ¸»² ÊÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·Æ Ì·Âĺ »µ º³»·¾´ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ²
»µ Á·Æ ºÄ³Ê² ľ²´Ä¾ »µ º»À Ĕ² *** ºÊ»ºÂĻʲ Ë»º»¾²Ĕ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Á½²À º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ´²»²Ã
åÄ´ÉÄ··² Á»·Ë º²¶'À ³»·² .ÁºÂ²Ê´»À»² Á»»¸ Å»·² ºÉ·ÉÄ´ ¾²À² º²¶ ÊÄ ¸»³ ² ÁƲËÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÃijÀ²³ ĺ½Ä
Ľ¾Ä·· ,ÊÄµÂ»É Ä¾² ºÊ²µ Á·Æ ÁÄÀ·Â ÇÁ·¸¸°Ç¯ À'²»¯¿¯²ÆÁ½ º²¶ ÊÄ Á·² É·³Ã»ÄÆ Å»·² Á·²ÆºÊ²Àà »µ ´»µÂÉ»Ëû·Ê² ʲÆÄ´ Á¾²Â²»È²Â
º»ÄºÃ ² ·È º¾ÄºËÄ´Êij»Ê² º²¶'À ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ ·±¯µÁ±Ã¸´¯ åÄ´Æ»·² ¿»² º²¶ òµ Á·² ,ĔÀ²Êº ÁĸĴ
º´»Â»»²Ê²Æ É»Ê·È »»¸ º²¶'À Êĵ² ÊĺÂÄÈ ¾Ã¸´Æǯà ·»¯´´Á± ·È¸¿ Á´»¾»»º²³ Á»»¸ Á½»¾´Ê²Æ º²¶ ÊÄ .º³Ä¾ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² ÃijÀ²³
Á¾Ä·· ò·· ÄÊĵ² º»À »È Ä»¾»À²Æ º»À "ÀƸ²Á½¯Ç¯Ã§ " ǯà ÁÄ·· Á¾»ÆÄ´ »µ ·È »¾²Ê ĔÀ²Êº ² »»³ ¼»¸ Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· »µ ÁË»··È
º¾ÄÆĴû·² ºË»Â Á»·Ë º²¶ ,»»¸ Ê²Æ Á´Ê²¸ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .´²Êµ ¿Ä»»Â ² ºÆÄʺ ÁÄÀ ÊÄÉ·³ »Ê²É Áʲº²ÂÄà »µ ÁÄÂĸ ÃijÀ²³
Á»² Êĺ»»³Ê² Ã'µ¾²Â²µÉÄÀ ² ÁÄ»»ĔÀ²É ĵ»»³ ò·· ,ûÊĶ ²¾²À²É Á·²
.ÊĺÂÄÈ ¿Äµ Áº¾²¶ ·È ÁÄƲ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ,²µ»Ê²¾Æ ,˺»³ ²Ê»µÄÀ ."´²Êµ Á²Æ" ¿Ä»»Â ¿Äµ Á»² º¾É»··Ê²Æ Êĵ ¼»·² »·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÈ»²
º»À ÁºÄ³Ê² »ºÂ·²É »µ Á·Æ ĺÀ²²³ º²¶ »¸ »·· ¿Äµ½²Â Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´Æ»·² º²¶ ´²»²Ã ò·· Á»² ÁÄ·· Êĵ ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
º²¶ ò·· ÄÀÊ»Æ Äº²··»ÊĔ »µ ,ÁÊ·³»¾ÄÉ ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â º½²Â ¼²··º»À -²ÊĔ º»À ºÉĵ²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² "ºÂ»·²··Ä´" Êĵ ,÷ʲà ˸µÊ²Ë¸µ ÊIJ»¾»³ Êĵ
å·È² ºÉ²ÊºÂ²É ´Â·Ê»´ÄÊ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ º²¶ »¸ ÁÄ·· ,ÃÉ»µÄÀ²Ê²Ĕ 2 Ê²Æ ÁÃÄ Á»»É ľ²Êij»¾-»ºÂ² Á·² ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ĔÀ²Êº Á²Ë¸µ ʲºÉÄÊ»µ .»Ä .»»² .»Ã ÊÄÂĸķ·Ä´
帻·º »µ Ê²Æ ÁƾĶ ·È ,ÊĺÂÄÈ ¿Äµ ÁÊ»Æ ºÂ»µ²³ ºÆÄËÄ´ ¿Äµ Á»² ¸² º´²¸Ä´ »»¸ º²¶ º²É²··µ² Á»»¸ .ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ² ºÉ»ËÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁÄÂÄʳ
ÄÊÄ»»¸ ºÈ»² ÁÊ»¾Ê²Æ ò·· Á˺ÂÄÀ Êĺ ´»µÂÄ»»À ,"ÃÄ˸µÄ³" Á»»É ºË»Â ÁÄÀ Êĺ½»Ê ¿»»³ Ì·ÂÀ¹Ê ÁºÄ³ ·È ºÊ»³·ÊĔ »µ ¸»² òµ ò·· ,".ÁÄ .ÁÄ .»Ã" ·È ijÀ²³
ºËÊÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ»»Â »µ .ó²Ë¸µ ÊÄ´»Èʲ¶º·´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ´»µÂ´²¸ Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÃÄ»»Â
ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ Á·² ,¼²·· Ä´»Ê²Æ .Áƾ»¶Ä´ ÃÆ»ÊÄË Êĵ² »»È»¾²Ĕ
² ÁÄÀĵÄÆ·È»»² Á»·Ë ´Äº ʲĔ »µ Á»² µ¾²³ òµ Á³²¶ ÃÉ»µÄÀ²Ê²Ĕ ÄÂÄ» ±£²° ²£ 2 ,¬±£²¬¨ ¢²£ £²²¬¢ ¢ ²¬ « ¢£¨ "«¬¨ £²" £
»µ Ê²Æ Ã³²Ë¸µ ÁÆÄʺ ·È ¿ÄºÃ»Ã Á·² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ºÊ»È»¾³·Ĕ
»µ »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºËÊIJµ
ÉÄ··² ºÊ»Æ'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·² ,Êĺ»»³Ê² ÄÂÄ» º´²¸Ä´Æ»·² º²¶'À
¸»² ÃÄ Á·² ÊĺÂÄÈ ¿Äµ Á·Æ ÊÄµÂ»É Ä¾² ¼»¸ º²¶ ºÆÄËÄ´ Á·Æ Êĺ¾²··Ê²Æ Êĵ
´»µÂÄ´²¸ ,ÃÉ»µÄÀ²Ê²Ĕ »µ ·È º´»µ¾·ËºÂ²
º´»º½Äʲ³ ¸»² Á»»Ê² ºÀ·É ò·· ÊĵĻ ¸²
.´Â·Â»µ²³ ĺÃij »µ ·È
¼»¸ "Ãɲ³Ê²ºÃ" º²¶ ,»¾·» Á»²
Á»² Êĺ»»³Ê² Á² ÁÄ·· º´»µ¾·ËºÂ²
º»»¾Ã»¾²Ĕ ÄĔ·Ê´ ² ÁºÄ³Ä´ º²¶ ²Â²¸»Ê²
.ºÆÄËÄ´ òµ Á¸²¾Ê²Æ ·È
***
¾Á¿Áµ ÇÁ²¿¸Æ Á»¯
¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÃÁ±ÆÁ´´¯
ÇÁ·¿ÁÅ ·Á·À½´¯³ ¼Á²
åĺ˲³ Á³²¶ ĺÀ²²³ ľ²ÊĵÄÆ
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Áº»¾Ä´ º²¶ ò·· ˺ÂÄÀ vr|il |dm 20 lri{de |v|mg|derde
¿Äµ Á»²" Á·² ,ºÂÄ´·» Á»»¸ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ pdm|vldr umm|xmid s{m} |dx
² ÁƲʺĴ ´²»²Ã .ÊÀ º²¶ ,Ë»ÂÊĺÃÂ»Æ sld|{drvg vltvtmrd|? iz
ľ² ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² Á»·Ë º²¶'À ¸² º´»º ."ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ Á»² º½»¾ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â»¾³»¾ Äɲº² ¸»² ´²»²Ã ʲ¸»Äà ÊÄ´»ÊÄ» 57 Êĵ
ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² »µ Á·Æ ÊÄµÂ»É ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ Áº²É²··µ² »µ .ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·Æ Á»² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ´²ºÂ²À
åÀ·²¶ ¿Äµ Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶'À Ľ¾Ä·· .ºÂÄ»¾É ÊÄ»»¸ ºÊ»¸»¾²É»µ²Ê º²¶ ĔÀ²Êº ʲ» 20 ·È ÁºÄ¶Â²À Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ
ºË»Â ÊÄÀ »»¸ ºÄ··'À Á·² ,ÊĺÂÄÈ ºÄºÃ ÊÄ º²¶ ÁĴʲ³ »¾Ĕ ¿Äµ Êĺ·² åºÃÄÆ Á³²¶ ÊÄËʲÆû·² ľ²ÊĵÄÆ ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,ÄÀÊ·º
,ÄÀÊ·º ʲ» ÁÄÈ ¿·À»Â»À ÁÄÀ·É²³ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ´²»²Ã Á·Æ ÃijÀ²³ »µ ¸² º¾ÄºËÄ´ å½»ÂÊ²Æ ÁòÀ Á·Æ ÁƲ·· ÁÈ·Â Á»² ´»µ¾·Ë
.Á»¶² ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁºÄ³Ä´ Áº²É²··µ² »µ Á³²¶ Å»·² ºÃ»»Ê ò·· Á´»»ÈÄ´ »µ º²¶Ä´ ºË»Â
ÁÄÂĸ ò·· "ÃÂÄ··" ÁĸĴ º²¶'À Á»»² ,ÄÀÊ·º Áº²Â²À 121 ¸»·¾³ Á³Ä´ ¿»² ºÊÄĔÃÉÄ .»»² .»³ .ÅÄ Á² Êij² ,ijÀ²³ »µ .ýÄÊ³Ê²Æ ÄÊĵ² ¾²È ² Á·² ´Â·º
Á³»·¶Ä´Â² ÊÄµÂ»É »µ ÁÄÀÄÂĔ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Êĺ½»Ê Êĵ .¿·À»Â»À ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ º²Â²À Áº¾²·· »»¸ ¸² ´²ºÂ²À º´²¸Ä´ Ì·µÄ º²¶ ºÊĵ¾»ËÄ´ ¿»² Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ »µ
6 ¸»³ Á·² ,ÊÄ´»»¸² 1 ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Á·Æ ºË»Â" ¸»² ʲ» 20 ¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ ÁÄÀ ³»·² Á˺ÂÄÀ Á´»µÄË ºÂÄÉÄ´ ²» ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ² Á·Æ ÊÄʻ²¾Ĕ Êĵ þ²
¼»¸ ºÀ·É ÃÄ »·· "ÊÄ´»Â»»·· ºË»Â Á·² ÊÄÀ ´»º½»Ê Á·² ´»º½»¸Ê²Æ ºË»Â º¾²·· ,Á½²·· »»··È Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ò·· Äɲº²
.Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ Ãľ² ¸»² ¶ÄË Äɲº º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ .´²»²Ã Ê²Æ .ÃijÀ²³ Ä´»ºÊ²ÆÀ·² ľ² »µ ºÂƲ··ºÂ² Êĵ .Ä»´²¾²Äµ»² ľ·Æ-ò¶ Á·Æ Á³»ÊºÄ´
º´²¸Ä´Æ»·² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ º»À ºË»Â º²¶ ´²»²Ã ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ëº²½ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»²
¼²Â Á·² ,´²º»»ÊÆ Êĺ»»³Ê² 400 ¿·Ê² »»¸ Êij² ,ÃijÀ²³ "ĺ½Ä" Á½²À º¾²··Ä´ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È ··»Ê³ ºÉ»ËÄ´ ´²»²Ã º²¶ åÄ··Ä´ ¿·È ,ÃijÀ²³-¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·²
»µ ó²Ë¸µ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¾Ä·· 4,000 Ê²Æ Á·² ,Á½²¸ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ÁÄ··Ä´ ²» ÁÄÂĸ º²¶ ÃÄ Ã²·· Á»² ,··²É»ÄÊ µÄ˸µ Êĺ½»Ê »Êľ»¶ ·È ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸ
Á»² ÊĺÂÄÈ ºÄºÃÀ·²¶ Êĵ ÁÄ·· ,¼²·· ÊÄ º²¶ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ »»Êµ ÃÂĺô»Â»»·· ÊÄ Ã²··Ê²Æ ºÊÄ»·µ²³ ÊÄ »·· ÁĸĴû·² .Êĵ»¾´º»À ľ»À²Æ ÄÊÄ»»¸ ·È Á·² Á²ºÂ»¾É
ºÄ·· ÃÄ .ÁÊÄ·· Áò¾ËÄ´ ºÄ·· ²µ»Ê²¾Æ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÊÄ»»¸ ·È ÃijÀ²³ »µ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÊÄ .´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ¸² ºÃ»··Ä´ ºË»Â û·² º¸»»·· º²¶ ÊÄ
Á˺ÂÄÀ 130 ¿·Ê² Ê²Æ ºÄ³Ê² Á³»»¾³Ê²Æ ¼»·² ʲÆÄ´ ÁÊÄÃÄÊ´ ² ´»µÂÆ²Ë ,ÁÃÄʵ² ºË»Â ÁÄÂĸ ¼Ä¾ÉÄĔ »µ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ,º»»¾ Ä´»º½»·· »µ ·È Á² ºË»Â ºÀ·É ºÃ²Ĕ
»ºÊÄĔ²ÊĔ »µ ´Â·Âĵʲ Á»² Áº¾²¶ ·È º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,ʲÆÄ´ Á»»É ÁÄ··Ä´ º½·¸Êĺ·² Á·² º¾ÄºËÄ´Ĕ² ºÊÄ·· ÃÄ
Á»»Ê² ºÊ²µ ºË»Â Á»·Ë ºÀÄÂ'À ÁÄ·· ·¾»Æ² .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Ê²Æ ,ÁÈ»ÀÄ Á´»µÄË Êĵ² Áû»ÊÆ»·² Á¾²¸ »»¸ ¸² »µ ·È Á»»´ Êĺ»»·· ÃÄ º¸²¾ ÁÄÀ ʲÆ
¿Äµ Á³Ä´Ä´½²Â Êij² º²¶ ÊÄ Êľ»ºË ¾Ã»³²" º¾²··Ä´ ¸»·¾³ º²¶ ÊÄ åÄ´Ĕ² ÃÂĺ»»È²³ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ,ÄÃÄʵ²
.ÁºÂ²Ê´»À»² Á»»É ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Áº²É²··µ² »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄÉ»¾ ľ²Êij»¾ »µ Á½²À º²¶ ÊÄ Ã²·· "ÃijÀ²³ Æ»»Ĕ" 16 º¾ÄºË
ºÊ²µ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 4,500 ¿·Ê² º»ÄºÃ ¿»»¶ Á»»¸ Á»² ÄÀÊ·º ² Á»² ÁÉ»Ë ¿»² ¸² º³»·¾´Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,"ÄÀʲƺ²¾Ĕ
ò·· ĺÀ²²³ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ºÄ³Ê²Ä´ ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸² ,²µ»Ê²¾Æ Á´»º·ÀÊÄ Áº²ÊɲÀĵ ĺÂÄ»À²ÊĔ .µÂ²¾ Á'Êij»² ºÉ»ËĴû·Ê²
Ĵ·» »µ º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ¾Ä»ÈÄĔà ¼»¸ Á³²¶ ¾²¸ ÊÄ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ »µ
,ÃÊĽÄÉ ,ÃÄÃÊ»·Â Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ ,ÊÄµÂ»É .º»»È ·È º»»È Á·Æ Á½·¸²³ Á»»´ .Áº²ºµ¾²··Ä´ ¾»»·· ,ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ÁÄÀ·É²³
¼»¸ Á³Ä´ ò·· »µ Á·² Êĺ»»³Ê² ´Â·´»Â»»Ê ¸»² ÊÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·Æ Ì·Âĺ »µ º³»·¾´ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ²
»µ Á·Æ ºÄ³Ê² ľ²´Ä¾ »µ º»À Ĕ² *** ºÊ»ºÂĻʲ Ë»º»¾²Ĕ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Á½²À º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ´²»²Ã
åÄ´ÉÄ··² Á»·Ë º²¶'À ³»·² .ÁºÂ²Ê´»À»² Á»»¸ Å»·² ºÉ·ÉÄ´ ¾²À² º²¶ ÊÄ ¸»³ ² ÁƲËÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÃijÀ²³ ĺ½Ä
Ľ¾Ä·· ,ÊÄµÂ»É Ä¾² ºÊ²µ Á·Æ ÁÄÀ·Â ÇÁ·¸¸°Ç¯ À'²»¯¿¯²ÆÁ½ º²¶ ÊÄ Á·² É·³Ã»ÄÆ Å»·² Á·²ÆºÊ²Àà »µ ´»µÂÉ»Ëû·Ê² ʲÆÄ´ Á¾²Â²»È²Â
º»ÄºÃ ² ·È º¾ÄºËÄ´Êij»Ê² º²¶'À ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ ·±¯µÁ±Ã¸´¯ åÄ´Æ»·² ¿»² º²¶ òµ Á·² ,ĔÀ²Êº ÁĸĴ
º´»Â»»²Ê²Æ É»Ê·È »»¸ º²¶'À Êĵ² ÊĺÂÄÈ ¾Ã¸´Æǯà ·»¯´´Á± ·È¸¿ Á´»¾»»º²³ Á»»¸ Á½»¾´Ê²Æ º²¶ ÊÄ .º³Ä¾ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² ÃijÀ²³
Á¾Ä·· ò·· ÄÊĵ² º»À »È Ä»¾»À²Æ º»À "ÀƸ²Á½¯Ç¯Ã§ " ǯà ÁÄ·· Á¾»ÆÄ´ »µ ·È »¾²Ê ĔÀ²Êº ² »»³ ¼»¸ Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· »µ ÁË»··È
º¾ÄÆĴû·² ºË»Â Á»·Ë º²¶ ,»»¸ Ê²Æ Á´Ê²¸ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .´²Êµ ¿Ä»»Â ² ºÆÄʺ ÁÄÀ ÊÄÉ·³ »Ê²É Áʲº²ÂÄà »µ ÁÄÂĸ ÃijÀ²³
Á»² Êĺ»»³Ê² Ã'µ¾²Â²µÉÄÀ ² ÁÄ»»ĔÀ²É ĵ»»³ ò·· ,ûÊĶ ²¾²À²É Á·²
.ÊĺÂÄÈ ¿Äµ Áº¾²¶ ·È ÁÄƲ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ,²µ»Ê²¾Æ ,˺»³ ²Ê»µÄÀ ."´²Êµ Á²Æ" ¿Ä»»Â ¿Äµ Á»² º¾É»··Ê²Æ Êĵ ¼»·² »·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÈ»²
º»À ÁºÄ³Ê² »ºÂ·²É »µ Á·Æ ĺÀ²²³ º²¶ »¸ »·· ¿Äµ½²Â Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´Æ»·² º²¶ ´²»²Ã ò·· Á»² ÁÄ·· Êĵ ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
º²¶ ò·· ÄÀÊ»Æ Äº²··»ÊĔ »µ ,ÁÊ·³»¾ÄÉ ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â º½²Â ¼²··º»À -²ÊĔ º»À ºÉĵ²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² "ºÂ»·²··Ä´" Êĵ ,÷ʲà ˸µÊ²Ë¸µ ÊIJ»¾»³ Êĵ
å·È² ºÉ²ÊºÂ²É ´Â·Ê»´ÄÊ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ º²¶ »¸ ÁÄ·· ,ÃÉ»µÄÀ²Ê²Ĕ 2 Ê²Æ ÁÃÄ Á»»É ľ²Êij»¾-»ºÂ² Á·² ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ĔÀ²Êº Á²Ë¸µ ʲºÉÄÊ»µ .»Ä .»»² .»Ã ÊÄÂĸķ·Ä´
帻·º »µ Ê²Æ ÁƾĶ ·È ,ÊĺÂÄÈ ¿Äµ ÁÊ»Æ ºÂ»µ²³ ºÆÄËÄ´ ¿Äµ Á»² ¸² º´²¸Ä´ »»¸ º²¶ º²É²··µ² Á»»¸ .ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ² ºÉ»ËÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁÄÂÄʳ
ÄÊÄ»»¸ ºÈ»² ÁÊ»¾Ê²Æ ò·· Á˺ÂÄÀ Êĺ ´»µÂÄ»»À ,"ÃÄ˸µÄ³" Á»»É ºË»Â ÁÄÀ Êĺ½»Ê ¿»»³ Ì·ÂÀ¹Ê ÁºÄ³ ·È ºÊ»³·ÊĔ »µ ¸»² òµ ò·· ,".ÁÄ .ÁÄ .»Ã" ·È ijÀ²³
ºËÊÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ»»Â »µ .ó²Ë¸µ ÊÄ´»Èʲ¶º·´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ´»µÂ´²¸ Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÃÄ»»Â
ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ Á·² ,¼²·· Ä´»Ê²Æ .Áƾ»¶Ä´ ÃÆ»ÊÄË Êĵ² »»È»¾²Ĕ
² ÁÄÀĵÄÆ·È»»² Á»·Ë ´Äº ʲĔ »µ Á»² µ¾²³ òµ Á³²¶ ÃÉ»µÄÀ²Ê²Ĕ ÄÂÄ» ±£²° ²£ 2 ,¬±£²¬¨ ¢²£ £²²¬¢ ¢ ²¬ « ¢£¨ "«¬¨ £²" £
»µ Ê²Æ Ã³²Ë¸µ ÁÆÄʺ ·È ¿ÄºÃ»Ã Á·² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ºÊ»È»¾³·Ĕ
»µ »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºËÊIJµ
ÉÄ··² ºÊ»Æ'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·² ,Êĺ»»³Ê² ÄÂÄ» º´²¸Ä´Æ»·² º²¶'À
¸»² ÃÄ Á·² ÊĺÂÄÈ ¿Äµ Á·Æ ÊÄµÂ»É Ä¾² ¼»¸ º²¶ ºÆÄËÄ´ Á·Æ Êĺ¾²··Ê²Æ Êĵ
´»µÂÄ´²¸ ,ÃÉ»µÄÀ²Ê²Ĕ »µ ·È º´»µ¾·ËºÂ²
º´»º½Äʲ³ ¸»² Á»»Ê² ºÀ·É ò·· ÊĵĻ ¸²
.´Â·Â»µ²³ ĺÃij »µ ·È
¼»¸ "Ãɲ³Ê²ºÃ" º²¶ ,»¾·» Á»²
Á»² Êĺ»»³Ê² Á² ÁÄ·· º´»µ¾·ËºÂ²
º»»¾Ã»¾²Ĕ ÄĔ·Ê´ ² ÁºÄ³Ä´ º²¶ ²Â²¸»Ê²
.ºÆÄËÄ´ òµ Á¸²¾Ê²Æ ·È
***
¾Á¿Áµ ÇÁ²¿¸Æ Á»¯
¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÃÁ±ÆÁ´´¯
ÇÁ·¿ÁÅ ·Á·À½´¯³ ¼Á²
åĺ˲³ Á³²¶ ĺÀ²²³ ľ²ÊĵÄÆ
