Page 15 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 15
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:ë¿ ³Á½± ·«ÃÄ´ ··¶ ´´¬ ½´Á°·«°°½Ã ½·°¿³¶«¹ ´® ,¸¯´·½ ¸´·¬Â¹ ¸·°¶°
smm?rd{ spdedpf l|mrdp{d|? lim ~ixui~ s|{
hpx~h ~v}e |egp dp} ~ipe{ 20,000 somm|f iz
pipd
i ,eil qim ~ixui~ sfmpmmh six lmmz|dm mg ~d|{p
cksyc yxdbv wq`h_ qhudk_ddqw k_wxh kkj qxhw_gphc nd_ ng_gkdeqw qjhk`hdkamd_ ghm gdh ydspdy nwv nds aodbohwa gohe w_h ngxwq B_ goqjhhu
¯Ã°Å¯ Å«´Ã º°« º½»½°°«® ¸´´¬ º®½Ã °Á ³Ä´» "Å°·¬Â" º¬´´ÃÄ°Áý³»°« µ´± º³´´Ã µ´·³·½°°·« º±´´Ã º°« º³¶´Ä ½·« º°¿ º®´« ý³»±´°³ ý´·®»½Á
Ì·¾¶É ÄÊÄ»»¸ Á»² "¼Ê³Ë »À Ã'³·º ¿·» Ì·Æ÷Ì" ¿Äµ Á½²À Á³»»¶Â² Á·² "û»ĔÀ²É ¶¾³É" Áʻƽʷµ Á'º»À Á² ¼»¸ Áû¾Ë ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË»'µÊ¹ ľ² û·²´Âľ "Ì·¾¶É¶ »²³´" :¼Ê³Ë »À
!º"¾Ä³¶ ¾·¾² '· ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ Êĵ ·È "³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ ÄÃÀ" Á'º»À ÁÄ»¾Æº»À ÁÄÂÄÉ ·È ¶³·º ¶¾³É »µ ¼»¸ Å»·² ÁÄÀÄ ò·· ľ² »µ Á·Æ ÁÊÄ·· Á´»·ÈÄ´ Á¾Ä·· ÊÄ»··Ä´ 18 :Çʲ³ Ê˲ ¿»Ë·µÉ¾
¾¾½ Ê²Æ Ì·Ä·Ë» Á·Æ ¾²··É ² º´ÂÄʳ ´Â·½²··Æ»·² »µ »·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ :¸² ·ÈÊĵ »µ Á»² º»»´ Á»»ĔÀ²É Êľ²³²¾´ ÊÄ´»º½ÄÀ ² - .Éʲ» ·»Â
!¾²ÊË» ÁµÄÊ ·È ºË»Â "Ì·¾³É" »µ ¼»¸ Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ ,º¾Ä·· Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ ¾²ÊË» ¾¾½ »»³ û·Ê² ´Äº Ä´ºÈÄ»
,¿»ËʵÀ »Ì³ ,Ì·¾¶É ÊĺÊĵ·¶ Á·² ,ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ʲ» ÁȲ´ ² ÁÄÂĽ»»ÈĔ² Á'º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ,Á¸»»ÊÉ
»µ þ² ÁÄÀ·ÂĴ² ÁÄ··Ä´ Ǿ² òµ ¸»² ¿Èij "÷·»»Êµ ¶¾³É" ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ ,Ã'¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ì·³»Ë» Êĵ ÁÄ·· ,"³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ" ¿ÄÂ·Æ ´Â·µÂ»Ê´ Êĵ ºÂ»¸
,¿»½·µ»Ë ,Ì·²·ÆÊ Áĸ ·È ,¶Ã·ÂÀ· É·µ³ "¶¾·´Ã" ĺÃÉʲºË µÌ»½ ¶¾Æ̶ ÌÄ˳ ʳµ¾ ²¾Ë ¶ÂÉÌ »µ ºÀ»µÄÆĴ»»² Á·² Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Áû¾Ë·È² :Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² ¾»È
¼»¸ ºÀÄÂ'À ò·· Ì·½¸ Á»² ,¶É·È· ¶ÊÈÀ ¶¾È¶ ,¶ÃÂÊÆ ºÂ»»¶ ¸»² "¼Ê³Ë »À Ã'³·º ¿·» Ì·Æ÷Ì" ¿Äµ Á·² ,º·ÀÌ ¾³ Á'ÌÄ˳ ÁµÄÊ ·È ºË»Â "¶¾³É" Ä´»¾»»¶ Á·² Äʲ¾É ² º»À
Á·² ,¶Ê·Ì¶ ̲»ÊÉ Á·² ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ÁµÄÊ ·È ºË»Â Êĺ·² ÊÄ»»º Á·² ´»¾»»¶ Áº¾²¶ Á·² ,¶Ê·Ì¶ ̲»ÊÉ Á·² ÁÄÂÄ··²µ
¿Ä»² ¼²µ ÁÄÀ º´²¸ »·¸² - ˵ÉÀ ²Ê·À Á»² ʶ¸Â Á»»¸ ¾¾½³ !¾¾½¶ ̾¹Â ² Áʲ··Ä´ ÁÄ´ÂÄʳĔ²Ê² ¶¸ Ì·½¸³ Á·² ,"˵ÉÀ ²Ê·À" Á·Æ Á»ÂÄ ¿Äµ
ÄË»À»»¶ ľ² Á·² Éʲ» ·»Â Êij»² Á¾·Ë ÊĺÊĵ·¶ Á»²
!"¼Ê³Ë »À" Á´»¾»»¶ Ä´»µÊÄɲ¾Æ ² ÁIJºËºÂ² ¸»² º¾Ä·· Êĵ Êij»² ºÄºË !Ì·Ä·Ë» Á·² Ì·ÄĔ˶ Ä´»º½Ä¾ ÁÆ»·¶ ² ¾²ÊË» ¾¾½ Å»·²
,¼»¾ÊÄĔ»»Ë²³ òµ ÁÄÀ ºÄ¸ ,¶¾² ·Â»À»³ ,µÂ»È² Á·² ¿»Â³Ê ."ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ÁµÄÊ ºË»Â" Êij»² ´Â·½²··Æ»·² »µ Á»² û·Ê² ¸»² Á»»ĔÀ²É ÊĽ»¾º¾Ä··¾² ÊÄ··»Ã²À Êĵ
Á¾»»ÈÊĵ ,´Äº ÄÊĸ·² Á»² ,Á˺ÂÄÀ Ê帻·º !²¾Æ· ²¾Æ¶ Á½²À ¿»²³´ »µ ;Êĺ·² Á³»»ÊË Ê帻·º ;Ì·Ëʵ Áº¾²¶ »µ ̲Êɾ Êĺ»È Á´»¾»»¶ ² º»À ´»µÂº»»Ê´ ¼»¸ ,´Äº Ä´»ºÈÄ»
ÁÄÂĸ »»¸ »·· Áµ²¸»ĔÄ Ä½»¾Êĵ·²·· ,Ì·µ³·Ä Ä´»µ'²¾Æ¶ Á²È Á·² µÀ¹ »Ê·¹³ ;"¼Ê³Ë »À Ã'³·º ¿·» Ì·Æ÷Ì" ¿Äµ ·Ì·½¸³· ·¹·½³ Ê˲ ·Ë·µÉ· ¾²ÊË» Á·²´ ¾Ë ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶
º»À ,ÁÆʲµ »»¸ ò·· ¼²¸ ĵĻ Á»² Áʲ··Ä´ Áƾ²¶Ä´ ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ÁµÄÊ ·È ºË»Â ¼»¸ Å»·² ¾³ÉÀ ÁÄÂĸ ¿»ËµÉ ·Ì·² ò·· ,Ä"»¸ ³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ¾Ä³ ,¿»À»»É· ¿»»¹ ·Â²
Á³²¶ »»¸ ò·· º»»È É»ºË ² ¼²Â ,ËÀÀ ÁĴ·ʻòĔ ÄË»¾À»¶ Ë»¾Êĺû·² "¶¾Æ̶ ÁÊÉ" Êĵ ¸»² º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² Á·² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¶¾´À º²¶ ,²»ÀË ÁÀ Ë»µÉ· Ê»Ä ,Ë·µÉ· É»µÈ
Ì·³·º Ì·¾³É »µ ·È - Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á·² - ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¼»¸ "ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ÁµÄÊ ºË»Â" Á·Æ ¹½ Êĵ º² ¸² ¾²ÊË» ¾¾½
.Áʲ··Ä´ ¶¾ÄÌ· ¿À·ÊÌ ĺÃÊĺ»³ »µ Á·Æ ¾²ÊË» ¾¾½ ÁÄ··Äº²Ê ºÄ·· ò·· ¸»²
."¶¾Æ̶ ÌÄ˳ ʳµ¾ ²¾Ë" ¿¾·Ä¶ Å·ÃÀ Ĕ² º½¾»¶ Á·ÆÊĵ ¿»ÀË ¿Ë Ë·µ»É Êĵ »À" ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ʳ¹À Êij»Êĵ Á·² ,Ì·Ê»¸´
ÁµÄÊ Ã²·· ľ² »µ Ê²Æ Ì·½Ê³ Ľ»¾Êĵ·²·· »µ º»À "¼Ê³Ë
ck`v wqahgjqm :w_h nghhddu ldu !·Æ·Ã µÄ·
!aqdd nh_ phdw_ nhhBm_v kghddv nd_ .¶¾Æ̶ ÌÄ˳ ºË»Â
~q º²¶ ¾»È ÊÄË»À²Â²ÊºÃ² Êĵ º² ,"Ì·¾³É 20,000"
,ʲ» ÁºËÊÄ Á¾·ÆÃÄÃÉ·Ã ²¸² ´»µÂÄÂĽ»»ÈĔ² ,Á½³· ÃÄ ºÆ²¶'À Á·² ,¼»¸ Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ "³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ"
·È "̷˹¾ ÌÄ ²¾" ¸² Áò¾Ë²³ ¾ÄÆÀ¶ »Ë²Ê »µ Á³²¶ Æ~q Ì·ÆÃ·Ì Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ º»»Èʲ» Á'Æ»·² ,Á½»»Ê´Êĵ ·È ¶"¸Ä³
ÌÄ" Á·Æ ´Â·½²··Æ»·² ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ·È ´Â·ÈÄ¸Ê²Æ ² ÁÄ´ÂÄʳ ,¾²ÊË» Ì»³ ¼ÀÄ »¹·¾Ë ÁÄ·· ,¾·¾² '· Á´»µÂÄÀ·É ,³·º ¿·»
!ck`v qahkhhc hb ydje` ydqdxh qoqs_ nqqe nbh_ Á¾Ä·· º¾Ä·· Êĵ Êij»² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º º»À ¿Ä»»²Â»²
!ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ´»µÂĺ˾·Æ Á´»»··Ë¾»ºË ·È "̷˹¾ Ì·½¸ Á»² ,»¾²Ë ¿»À¹Ê ¼ÀÄ µÄ³· ,Áû»Ê»»² Á·² Á»»ºË ºÊ²µ
·È ºÊ»¸»¾»³²À-Êĵ»·· ¼»¸ º²¶ "º"·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ" »µ ¼»¸ ÁÄÀÄ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Áµ»² Ê帻·º ʲ »·· Ë»¹À ·Àľ ,¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ¶¾Æ̶ ¹½ Á´»µ'²Ê·À ²¸² Á·Æ
º»À Á»»ĔÀ²É Êĵ½»»Ê´-¾²³²¾´ ÊÄ··»Ã²À ² ´Â²´ Á»² Á¸²¾ ÁÄÀ º²¶ ,¶¾Æ̶ ÌË·µÉ³ ʶ¸Â Á»»¸ Á·² ¶¾³É Ä´»¾»»¶
Ì·À·ÉÀ ¾½³ Áµ»² Ê帻·º »µ .1 :¾»È Áº¾ÄĔ²µ ² ÁÄÂĸ Áµ»² ò·· Ì·Ä·Ë» Ľ»¾Êĵ·²·· Á·Æ ÁÊĶ Á³»·¶Ä´Â² !¾²ÊË» ¾½ ¾Ä· ·Â»¾Ä ¿»µÃ¹· ¿»À¹Ê ,Ë·µÉ· ²Ê·Â ¶Ä·Ë»
¶¾³É ² ¼»¸ Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· ¿¶»Ì·³Ë·À Á·»¾´ Á½»¾ºÂ½Ä·· ¿Äµ Á»² !'¶ ÌÄ·Ë»³ Á»Ä³ Á»Ä Á»»¸ ·È ¶½·¸
ÁµÄÊ ·È ºË»Â ¶¾³É ² ¾²À²Êĵ»·· Á'À̹ Á¾²¸ ʲ»²Ê²Æ ¿ÃÊĔÌ ÁÊÄ·· Ä·³Ë³ Ä·³Ë »µÀ ºÂ»»ËÊÄ Ã²·· "¼Ë»µÉÂ" !hbdm _mkq hkdj p_dd aodj_ddshd_ qahbwqv_ks _
Ê帻·º Áû¾Ë·ÈÂý .³ ;¶Ê·Ì¶ ̲»ÊÉ· ÁÄÂÄ··²µ Á'ÌÄ˳ ,Á·»Äʶ ¾Ä ¾»¶³À ÌÀ²³ ¸»²'à Á·² ,ÁĴ·Êĵ¾»Ë »µ Á·Æ ¾»»º
Ì·É·Â»Ì ,Ì·³»Ë»¶ »µ»À¾Ì ,¿»ÊÄ ¿Ä ¿»Âɸ ,"Áµ»² ÄË»ÊÆ" ² Á·² ºÉ²Æ ² ¸»²'à ,ÊĵĻ ºÂ»»¶ Á»·Ë ºÃ»»··'Ã
ºÄ·· òµ Á·² ,¶¾³É ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Á»² ,Á³Ê Ì»³ ¾Ë Ä˻ʲºÃ»¶" ² ¸² ,Ì·²»ÈÀ ÊÄʲ³ÂÉ»»¾Ê²ÆÀ·² ÊÄ´»º½ÄÊĔ
Á»»¸ ÊÌ·¹ Á·² ,¾À»¶ Á»² ¹½ Á´»µ'²Ê·À ² º»À Á»»´Æ»·Ê² »µ Êij»² ¾²ÊË» ¾¾½ »»³ Ĕ² µÂ»È² ¼»¸ º¾»ĔË "Ļȷ¾²··ÄÊ
!¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ Ì·¾ÆÌ ¾·³»É Ê²Æ µ·³½¶ ²Ã½ ̹ÌÀ ¶Ê»Ì¹
Ì·¾¶É¶ »²³´" Å»·² Á»»ĔÀ²É Êĵ º¾»È ´»º»»È½»»¾´ !"¶¾Æ̶ ÌË·µÉ" Á·Æ ²Ë·Â
»Ì³ ÄÊÄ»»¸ Á»² û»ĔÀ²É ÁʻƷȽʷµ² "¿»ËʵÀ »Ì³¶· ÁÊÉ" ¾ÄÆÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÁÄɲµÊ²Æ ·È ºÀ·É òµ
¿Äµ Á½²À Á³»»¶Â² ·È ÁÄÀÄÂÊĺ·² ¼»¸ Á·² ¿»ËʵÀ º»À Äɲº Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² ò·· ,"³·º ¿·» Ì·Æ÷Ì
Ä·³Ë³ Ä·³Ë »µÀ º"·» Ì·ÆÃ·Ì Á·Æ "¼Ê³Ë »À" Á¾Ä»ÈÄĔà »µ Á·² ¶½¾¶ ·¸ '¶ ʳµ ¿Äµ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ·È ,¾»È ¿Ä»»² ¿Äµ
Á·² Áɲ³·È»»Ê² ,Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ·È ,Ì·Ê·µ¶ »Ê·²À ·Â»Ì·³Ê »Ê³µ
.¿¶»Ì·¾¶É ³Êɳ Á·² º·ËĔ ¿Èij ¸»² ò·· òµ ¾²ÊË» ¾¾½ Á»² Á´ÄÊĔ·È»»²
»¾½»¶" ʲ»-»»¶ Á¾»È Á»»ĔÀ²É Êĵ ºÄ·· Êĵ·¸²³ ,Ä"Ë·³Ê ¿·È ÁµÄÊ Á'ÌÄ˳" ¸² ,µÂ»É Ë»µ»² ÁµÄ» Ê²Æ Ê²¾É
² ÁÄÀ·ÉÄ´µÂ²ºË·È ʲ»-»»¶ ¶"³ Á»·Ë ¸»²'à ·²·· "Ì·³»Ë»¶
,Ì·³»Ë»¶ »µ»À¾Ì Ê帻·º »»³ ´Â·½²··Æ»·² Ä´»µ'²Ê·À !"ºË»Â ÁÄÀ ºµÄÊ
Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ,"Á»»ĔÀ²É ¿»½·µ»Ë Á·Ë»Ê¹Ì ¿Ì²·" Á'½Ê·µ Ì·¾·ÄĔ Á·² ,̷·»¾´ Ľ»¾ºÂ½Ä·· ,̷ĵ·À Ä´»µ'ʵý »µ
,³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ »"ÄË "¼Ë»µÉÂ" Á·»¾´ Á'½Ê·µ ºÊ»ÆĴ² º´ÂÄʳĴ ¾·ÆÃÄÃÉ·Ã ¶"³ Á³²¶ ¿¾·Ä ̷ķʸ ̷ɳ·¹
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¼¸Ç°²
:ë¿ ³Á½± ·«ÃÄ´ ··¶ ´´¬ ½´Á°·«°°½Ã ½·°¿³¶«¹ ´® ,¸¯´·½ ¸´·¬Â¹ ¸·°¶°
smm?rd{ spdedpf l|mrdp{d|? lim ~ixui~ s|{
hpx~h ~v}e |egp dp} ~ipe{ 20,000 somm|f iz
pipd
i ,eil qim ~ixui~ sfmpmmh six lmmz|dm mg ~d|{p
cksyc yxdbv wq`h_ qhudk_ddqw k_wxh kkj qxhw_gphc nd_ ng_gkdeqw qjhk`hdkamd_ ghm gdh ydspdy nwv nds aodbohwa gohe w_h ngxwq B_ goqjhhu
¯Ã°Å¯ Å«´Ã º°« º½»½°°«® ¸´´¬ º®½Ã °Á ³Ä´» "Å°·¬Â" º¬´´ÃÄ°Áý³»°« µ´± º³´´Ã µ´·³·½°°·« º±´´Ã º°« º³¶´Ä ½·« º°¿ º®´« ý³»±´°³ ý´·®»½Á
Ì·¾¶É ÄÊÄ»»¸ Á»² "¼Ê³Ë »À Ã'³·º ¿·» Ì·Æ÷Ì" ¿Äµ Á½²À Á³»»¶Â² Á·² "û»ĔÀ²É ¶¾³É" Áʻƽʷµ Á'º»À Á² ¼»¸ Áû¾Ë ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË»'µÊ¹ ľ² û·²´Âľ "Ì·¾¶É¶ »²³´" :¼Ê³Ë »À
!º"¾Ä³¶ ¾·¾² '· ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶ Êĵ ·È "³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ ÄÃÀ" Á'º»À ÁÄ»¾Æº»À ÁÄÂÄÉ ·È ¶³·º ¶¾³É »µ ¼»¸ Å»·² ÁÄÀÄ ò·· ľ² »µ Á·Æ ÁÊÄ·· Á´»·ÈÄ´ Á¾Ä·· ÊÄ»··Ä´ 18 :Çʲ³ Ê˲ ¿»Ë·µÉ¾
¾¾½ Ê²Æ Ì·Ä·Ë» Á·Æ ¾²··É ² º´ÂÄʳ ´Â·½²··Æ»·² »µ »·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ :¸² ·ÈÊĵ »µ Á»² º»»´ Á»»ĔÀ²É Êľ²³²¾´ ÊÄ´»º½ÄÀ ² - .Éʲ» ·»Â
!¾²ÊË» ÁµÄÊ ·È ºË»Â "Ì·¾³É" »µ ¼»¸ Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ ,º¾Ä·· Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ ¾²ÊË» ¾¾½ »»³ û·Ê² ´Äº Ä´ºÈÄ»
,¿»ËʵÀ »Ì³ ,Ì·¾¶É ÊĺÊĵ·¶ Á·² ,ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ʲ» ÁȲ´ ² ÁÄÂĽ»»ÈĔ² Á'º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ,Á¸»»ÊÉ
»µ þ² ÁÄÀ·ÂĴ² ÁÄ··Ä´ Ǿ² òµ ¸»² ¿Èij "÷·»»Êµ ¶¾³É" ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ ,Ã'¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ì·³»Ë» Êĵ ÁÄ·· ,"³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ" ¿ÄÂ·Æ ´Â·µÂ»Ê´ Êĵ ºÂ»¸
,¿»½·µ»Ë ,Ì·²·ÆÊ Áĸ ·È ,¶Ã·ÂÀ· É·µ³ "¶¾·´Ã" ĺÃÉʲºË µÌ»½ ¶¾Æ̶ ÌÄ˳ ʳµ¾ ²¾Ë ¶ÂÉÌ »µ ºÀ»µÄÆĴ»»² Á·² Áµ»² Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Áû¾Ë·È² :Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² ¾»È
¼»¸ ºÀÄÂ'À ò·· Ì·½¸ Á»² ,¶É·È· ¶ÊÈÀ ¶¾È¶ ,¶ÃÂÊÆ ºÂ»»¶ ¸»² "¼Ê³Ë »À Ã'³·º ¿·» Ì·Æ÷Ì" ¿Äµ Á·² ,º·ÀÌ ¾³ Á'ÌÄ˳ ÁµÄÊ ·È ºË»Â "¶¾³É" Ä´»¾»»¶ Á·² Äʲ¾É ² º»À
Á·² ,¶Ê·Ì¶ ̲»ÊÉ Á·² ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ÁµÄÊ ·È ºË»Â Êĺ·² ÊÄ»»º Á·² ´»¾»»¶ Áº¾²¶ Á·² ,¶Ê·Ì¶ ̲»ÊÉ Á·² ÁÄÂÄ··²µ
¿Ä»² ¼²µ ÁÄÀ º´²¸ »·¸² - ˵ÉÀ ²Ê·À Á»² ʶ¸Â Á»»¸ ¾¾½³ !¾¾½¶ ̾¹Â ² Áʲ··Ä´ ÁÄ´ÂÄʳĔ²Ê² ¶¸ Ì·½¸³ Á·² ,"˵ÉÀ ²Ê·À" Á·Æ Á»ÂÄ ¿Äµ
ÄË»À»»¶ ľ² Á·² Éʲ» ·»Â Êij»² Á¾·Ë ÊĺÊĵ·¶ Á»²
!"¼Ê³Ë »À" Á´»¾»»¶ Ä´»µÊÄɲ¾Æ ² ÁIJºËºÂ² ¸»² º¾Ä·· Êĵ Êij»² ºÄºË !Ì·Ä·Ë» Á·² Ì·ÄĔ˶ Ä´»º½Ä¾ ÁÆ»·¶ ² ¾²ÊË» ¾¾½ Å»·²
,¼»¾ÊÄĔ»»Ë²³ òµ ÁÄÀ ºÄ¸ ,¶¾² ·Â»À»³ ,µÂ»È² Á·² ¿»Â³Ê ."ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ÁµÄÊ ºË»Â" Êij»² ´Â·½²··Æ»·² »µ Á»² û·Ê² ¸»² Á»»ĔÀ²É ÊĽ»¾º¾Ä··¾² ÊÄ··»Ã²À Êĵ
Á¾»»ÈÊĵ ,´Äº ÄÊĸ·² Á»² ,Á˺ÂÄÀ Ê帻·º !²¾Æ· ²¾Æ¶ Á½²À ¿»²³´ »µ ;Êĺ·² Á³»»ÊË Ê帻·º ;Ì·Ëʵ Áº¾²¶ »µ ̲Êɾ Êĺ»È Á´»¾»»¶ ² º»À ´»µÂº»»Ê´ ¼»¸ ,´Äº Ä´»ºÈÄ»
ÁÄÂĸ »»¸ »·· Áµ²¸»ĔÄ Ä½»¾Êĵ·²·· ,Ì·µ³·Ä Ä´»µ'²¾Æ¶ Á²È Á·² µÀ¹ »Ê·¹³ ;"¼Ê³Ë »À Ã'³·º ¿·» Ì·Æ÷Ì" ¿Äµ ·Ì·½¸³· ·¹·½³ Ê˲ ·Ë·µÉ· ¾²ÊË» Á·²´ ¾Ë ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶
º»À ,ÁÆʲµ »»¸ ò·· ¼²¸ ĵĻ Á»² Áʲ··Ä´ Áƾ²¶Ä´ ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ÁµÄÊ ·È ºË»Â ¼»¸ Å»·² ¾³ÉÀ ÁÄÂĸ ¿»ËµÉ ·Ì·² ò·· ,Ä"»¸ ³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ¾Ä³ ,¿»À»»É· ¿»»¹ ·Â²
Á³²¶ »»¸ ò·· º»»È É»ºË ² ¼²Â ,ËÀÀ ÁĴ·ʻòĔ ÄË»¾À»¶ Ë»¾Êĺû·² "¶¾Æ̶ ÁÊÉ" Êĵ ¸»² º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² Á·² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¶¾´À º²¶ ,²»ÀË ÁÀ Ë»µÉ· Ê»Ä ,Ë·µÉ· É»µÈ
Ì·³·º Ì·¾³É »µ ·È - Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á·² - ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¼»¸ "ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ÁµÄÊ ºË»Â" Á·Æ ¹½ Êĵ º² ¸² ¾²ÊË» ¾¾½
.Áʲ··Ä´ ¶¾ÄÌ· ¿À·ÊÌ ĺÃÊĺ»³ »µ Á·Æ ¾²ÊË» ¾¾½ ÁÄ··Äº²Ê ºÄ·· ò·· ¸»²
."¶¾Æ̶ ÌÄ˳ ʳµ¾ ²¾Ë" ¿¾·Ä¶ Å·ÃÀ Ĕ² º½¾»¶ Á·ÆÊĵ ¿»ÀË ¿Ë Ë·µ»É Êĵ »À" ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ʳ¹À Êij»Êĵ Á·² ,Ì·Ê»¸´
ÁµÄÊ Ã²·· ľ² »µ Ê²Æ Ì·½Ê³ Ľ»¾Êĵ·²·· »µ º»À "¼Ê³Ë
ck`v wqahgjqm :w_h nghhddu ldu !·Æ·Ã µÄ·
!aqdd nh_ phdw_ nhhBm_v kghddv nd_ .¶¾Æ̶ ÌÄ˳ ºË»Â
~q º²¶ ¾»È ÊÄË»À²Â²ÊºÃ² Êĵ º² ,"Ì·¾³É 20,000"
,ʲ» ÁºËÊÄ Á¾·ÆÃÄÃÉ·Ã ²¸² ´»µÂÄÂĽ»»ÈĔ² ,Á½³· ÃÄ ºÆ²¶'À Á·² ,¼»¸ Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ "³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ"
·È "̷˹¾ ÌÄ ²¾" ¸² Áò¾Ë²³ ¾ÄÆÀ¶ »Ë²Ê »µ Á³²¶ Æ~q Ì·ÆÃ·Ì Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ º»»Èʲ» Á'Æ»·² ,Á½»»Ê´Êĵ ·È ¶"¸Ä³
ÌÄ" Á·Æ ´Â·½²··Æ»·² ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ·È ´Â·ÈÄ¸Ê²Æ ² ÁÄ´ÂÄʳ ,¾²ÊË» Ì»³ ¼ÀÄ »¹·¾Ë ÁÄ·· ,¾·¾² '· Á´»µÂÄÀ·É ,³·º ¿·»
!ck`v qahkhhc hb ydje` ydqdxh qoqs_ nqqe nbh_ Á¾Ä·· º¾Ä·· Êĵ Êij»² Á·Æ Áµ»² Ê帻·º º»À ¿Ä»»²Â»²
!ÁÄÂÄ··²µ ¿»»³ ´»µÂĺ˾·Æ Á´»»··Ë¾»ºË ·È "̷˹¾ Ì·½¸ Á»² ,»¾²Ë ¿»À¹Ê ¼ÀÄ µÄ³· ,Áû»Ê»»² Á·² Á»»ºË ºÊ²µ
·È ºÊ»¸»¾»³²À-Êĵ»·· ¼»¸ º²¶ "º"·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ" »µ ¼»¸ ÁÄÀÄ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Áµ»² Ê帻·º ʲ »·· Ë»¹À ·Àľ ,¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ ¶¾Æ̶ ¹½ Á´»µ'²Ê·À ²¸² Á·Æ
º»À Á»»ĔÀ²É Êĵ½»»Ê´-¾²³²¾´ ÊÄ··»Ã²À ² ´Â²´ Á»² Á¸²¾ ÁÄÀ º²¶ ,¶¾Æ̶ ÌË·µÉ³ ʶ¸Â Á»»¸ Á·² ¶¾³É Ä´»¾»»¶
Ì·À·ÉÀ ¾½³ Áµ»² Ê帻·º »µ .1 :¾»È Áº¾ÄĔ²µ ² ÁÄÂĸ Áµ»² ò·· Ì·Ä·Ë» Ľ»¾Êĵ·²·· Á·Æ ÁÊĶ Á³»·¶Ä´Â² !¾²ÊË» ¾½ ¾Ä· ·Â»¾Ä ¿»µÃ¹· ¿»À¹Ê ,Ë·µÉ· ²Ê·Â ¶Ä·Ë»
¶¾³É ² ¼»¸ Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· ¿¶»Ì·³Ë·À Á·»¾´ Á½»¾ºÂ½Ä·· ¿Äµ Á»² !'¶ ÌÄ·Ë»³ Á»Ä³ Á»Ä Á»»¸ ·È ¶½·¸
ÁµÄÊ ·È ºË»Â ¶¾³É ² ¾²À²Êĵ»·· Á'À̹ Á¾²¸ ʲ»²Ê²Æ ¿ÃÊĔÌ ÁÊÄ·· Ä·³Ë³ Ä·³Ë »µÀ ºÂ»»ËÊÄ Ã²·· "¼Ë»µÉÂ" !hbdm _mkq hkdj p_dd aodj_ddshd_ qahbwqv_ks _
Ê帻·º Áû¾Ë·ÈÂý .³ ;¶Ê·Ì¶ ̲»ÊÉ· ÁÄÂÄ··²µ Á'ÌÄ˳ ,Á·»Äʶ ¾Ä ¾»¶³À ÌÀ²³ ¸»²'à Á·² ,ÁĴ·Êĵ¾»Ë »µ Á·Æ ¾»»º
Ì·É·Â»Ì ,Ì·³»Ë»¶ »µ»À¾Ì ,¿»ÊÄ ¿Ä ¿»Âɸ ,"Áµ»² ÄË»ÊÆ" ² Á·² ºÉ²Æ ² ¸»²'à ,ÊĵĻ ºÂ»»¶ Á»·Ë ºÃ»»··'Ã
ºÄ·· òµ Á·² ,¶¾³É ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Á»² ,Á³Ê Ì»³ ¾Ë Ä˻ʲºÃ»¶" ² ¸² ,Ì·²»ÈÀ ÊÄʲ³ÂÉ»»¾Ê²ÆÀ·² ÊÄ´»º½ÄÊĔ
Á»»¸ ÊÌ·¹ Á·² ,¾À»¶ Á»² ¹½ Á´»µ'²Ê·À ² º»À Á»»´Æ»·Ê² »µ Êij»² ¾²ÊË» ¾¾½ »»³ Ĕ² µÂ»È² ¼»¸ º¾»ĔË "Ļȷ¾²··ÄÊ
!¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ Ì·¾ÆÌ ¾·³»É Ê²Æ µ·³½¶ ²Ã½ ̹ÌÀ ¶Ê»Ì¹
Ì·¾¶É¶ »²³´" Å»·² Á»»ĔÀ²É Êĵ º¾»È ´»º»»È½»»¾´ !"¶¾Æ̶ ÌË·µÉ" Á·Æ ²Ë·Â
»Ì³ ÄÊÄ»»¸ Á»² û»ĔÀ²É ÁʻƷȽʷµ² "¿»ËʵÀ »Ì³¶· ÁÊÉ" ¾ÄÆÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÁÄɲµÊ²Æ ·È ºÀ·É òµ
¿Äµ Á½²À Á³»»¶Â² ·È ÁÄÀÄÂÊĺ·² ¼»¸ Á·² ¿»ËʵÀ º»À Äɲº Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² ò·· ,"³·º ¿·» Ì·Æ÷Ì
Ä·³Ë³ Ä·³Ë »µÀ º"·» Ì·ÆÃ·Ì Á·Æ "¼Ê³Ë »À" Á¾Ä»ÈÄĔà »µ Á·² ¶½¾¶ ·¸ '¶ ʳµ ¿Äµ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ·È ,¾»È ¿Ä»»² ¿Äµ
Á·² Áɲ³·È»»Ê² ,Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ·È ,Ì·Ê·µ¶ »Ê·²À ·Â»Ì·³Ê »Ê³µ
.¿¶»Ì·¾¶É ³Êɳ Á·² º·ËĔ ¿Èij ¸»² ò·· òµ ¾²ÊË» ¾¾½ Á»² Á´ÄÊĔ·È»»²
»¾½»¶" ʲ»-»»¶ Á¾»È Á»»ĔÀ²É Êĵ ºÄ·· Êĵ·¸²³ ,Ä"Ë·³Ê ¿·È ÁµÄÊ Á'ÌÄ˳" ¸² ,µÂ»É Ë»µ»² ÁµÄ» Ê²Æ Ê²¾É
² ÁÄÀ·ÉÄ´µÂ²ºË·È ʲ»-»»¶ ¶"³ Á»·Ë ¸»²'à ·²·· "Ì·³»Ë»¶
,Ì·³»Ë»¶ »µ»À¾Ì Ê帻·º »»³ ´Â·½²··Æ»·² Ä´»µ'²Ê·À !"ºË»Â ÁÄÀ ºµÄÊ
Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ,"Á»»ĔÀ²É ¿»½·µ»Ë Á·Ë»Ê¹Ì ¿Ì²·" Á'½Ê·µ Ì·¾·ÄĔ Á·² ,̷·»¾´ Ľ»¾ºÂ½Ä·· ,̷ĵ·À Ä´»µ'ʵý »µ
,³·º ¿·» Ì·ÆÃ·Ì ÁÊÉ »"ÄË "¼Ë»µÉÂ" Á·»¾´ Á'½Ê·µ ºÊ»ÆĴ² º´ÂÄʳĴ ¾·ÆÃÄÃÉ·Ã ¶"³ Á³²¶ ¿¾·Ä ̷ķʸ ̷ɳ·¹
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¼¸Ç°²
