Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, AUGUST 14-16, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¾¿¶É¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ʲÀ² Ê²Æ Á·² ³»²¾º Ê²Æ Áº²³Ê²Æ ·È º²¶ ÊÄ .ÃijÀ²³ Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È »·¸² ÁºÃ»Ã²Ê »·· ¼»¸ ´»µÂ¾ÄºËÊ²Æ ,ÃÄ»È²É wqgjqdd p_aqdd p_k
»µ ˺²½ .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ÁÄÀ·É·È»»Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· Áº»»É´»Ã»¾Æ º²¶Ä´ ·¾»Æ² ¸»² »·¸² Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÊĵ² Êĵ² nwhbw_`m_` gk_ddqa g_c
Ë"È·À ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Ä»ÈɲÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² ,¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² þ² ÁÈ·Â ·È ºÂ²¾ĔÄ´ ĻȲɻ·À²É º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÁĴ·¾Ä´
ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »¾Ä²Ê¸»² »µ" ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ .Á´»»ÈÄ´ Êĺ·»ĔÀ²É Äû··Ä´ ¼»·² »·· º»À ¼»·² Á·² ,ºÂÄ´² ÁÄÀ»»¶Ä´ ² º»À ¼»·² kcdx qk_v_k _
,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ¸»²'à ,Á¾»·· »»¸ ò·· Á²º ÃÉ»³ ² ºÊ»ÉûÆÂ²É ¼»·² º²¶ "»»² »³ ÅÄ" ÅÄ" »µ Ê²Æ Ê÷À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ
Å»·² º»·³Ä´ ÁÄ··Ä´ º½»Ê²³ Êĵ Êij² ¸»² å²À²º»·²-»ÀÄà ºÊ²Ã-ÄË»Êĺ»¾»À ² Á·² ºÊ»ºÃÄʲ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶'À
ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ ÁÄÂĸ ò·· Á¾²··É »»Êµ ºÈ·ÂÄ´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊÄ·· ò·· ,ÃÉ»³ ÄË»º ."»»² »³ ò¾ Á»² ,²À»¾É ÊÄÂ²É Á´»ÊÄ» 23 ¿Äµ
åÄûºÂ² ºÈ·ÂÄ´ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ º²¶ ÊÄ º´²¾ÉĴ² ´²º»»ÊÆ ¸»² ÊÄ Á·² ,ò´Ä··
.ĺ½»ËÄ´ Êĵ º»À .ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ »»³ ,ÁĴ·ÂĽ»»È²³ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Á·² ÄË»º»À Á»»² Å»·² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Áʲ··Ä´
º²¶ ,"ò»Ãɲ" Á»² º½»Ê²³ ¿Äµ º»·¾ ² Áʻɲº² Á´Ä·· ºµÄÊÄ´ ·¾»Æ² º²¶ Á·² ˺²½ .Á²´ Á¾²´Ä¾À·² Á² Á³²¶ Á·Æ Ä´²¾É
³»²¾º ³»·² ¸² ,º´²¸Ä´ ¼»¾³Ä´Â² ĔÀ²Êº *** º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ .ò´Ä·· ò¾ Á»² ¾¶·Ë ÁÄÈ ¸»³ ÁÄÀ·É²³ Á»»¾² ¿Äµ Å»·² ÁÄÉ ÊÄ
Ì»µÀ ÁÊ»º²É»²³ ¾²¸'À ¸² Á¾»·· ʲÀ² Á·² Á·² ,ÃijÀ²³ ¾»ÄºÉ²É ··²º²¾²À Á½²À ,Å²ÊºË º¾Ä´ $250,000 Á·² ÄÀÊ·º ʲ»
.ÁÊ»º²É»²³ »»¸ ¾Ä²Ê¸»² ¾²¸ Á²µ ,¾²ÊË» nqhhgw_B qbhh` nds wqwhs Å»·² ¾¶·Ë »µ .¼Ä¾Ä³À²³ ºÊ²Ã ÄÊĵ²
² ·È ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ ĔÀ²Êº º²¶ ¿Äµ º»À yohbm e_ ,na_e pqwao_v nh_ ºË»Â ¸»² º¾»ÈÄ´ º²¶ ÊÄ Ä½¾Ä·· .ÃÄ´²¾É ¼²Â ²À»¾É Å»·² ÁºÊ²··
º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ÇĸĴ º»»¶ÊĽ»¸ ³»¾·È ,Áʲ··Ä´ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ÊÄ º²¶ ,Ä´²¾É² ľ²ÊĵÄÆ »µ º»·¾
ºË»Â º½ÄÊ »µ Ê»² º»´ ò·· ,ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ njde_` ne_k rw_b k_wxh å²É»Â·À²É ºÄÂÊĺ»² ÄÀ»»¶Ä´ ºÊ»ÆĴ²
² ÁÈ»ºË ò·· »µ µÂ²¾ Á»² Á¸²¾·È»»Ê² qk_hpwqdd_wgo_v hb .ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ,"µÄºĔ»ÊÉÂÄ" ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ»È
»»··È »µ .¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² º²É»²³ pqwao_v wqoqmkdpdm åÊĺ·² Êij»² ºµÄÊÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ ÁÄÂÄÉ ºË»Â òµ ¾²¸'À ¸² ºÂ»»À ò··
ʲÀ² Êĵ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À wqbhkaghm ÊÄ Ã²·· ,"ʲ³" ² Å»·² ˸²Â²»ĔË ÁÄÀÄ Á½Äʳ ÁÄÉ'À Áµ»»Ã Á»»ºËÊ²Æ Á·² ÁÄÂÄ»»¾
»µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ĵ»»³ ÁÄÂĸ ,³»²¾º Á·² ¼Ê·µ ºÈ·ÂÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶ Ľ¾Ä·· ¶Ê³¹ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ,µ·²É ¿Äµ
ºÂ»»À ò·· ,´Â·´Ä··²³ "ÃÄ »µ »³" åÂĸÄÊĔÄÊ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À Êĵ Äû»·· ² º»À ÁµÂ·³Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ,¸»·¶ ÁºÂ²º .ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ¸»² ÊÄ ÁÄÀÄ·· Å»·² ¶Ê³¹ »µ .ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ÄÀÄʺÃÉÄ
.¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÊ»º²É»²³ ·È ÁĴ²¾Ê²Æ µÂ²¾»ÊÄÀ Á·Æ ÊÄ»²¶ »Âĺà Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á»»¸ ¼²Â ¿»»¶ Á»»¸ Á»² Ä··²¾³² Á² Á»² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄ´² º²¶ "»»² »³ ÅÄ"
Á»² ʲµ²Ã²³À² ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ Á·Æ ÊÄ´»Êĵ»Â ¾Ĕ²ºË Á»»² ¸»² òµ) Á·² ÁĴ·ÂĽ»»È ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,ºÃÄʲ å»Â·À²É ºÄÂÊĺ»² ºÊ²Ã »µ Á»² ´»ºÄº
Á»·Ë º²¶ ,ÊÄÀÊĵ Á·Ê ,Á²º´Â»Ë²·· »ÃÂÄ µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É Ã²·· ,"ÊÄÉ»ĔÃ" »·· ,º½²ÀÄ´ Á»»¾² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÊÄÂľĔ
庻ĺà ² Á»² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ º´²¸Ä´ Á·² ("¸»·¶" Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ ¸»² »Ã²¾ÄĔ
Á'Ê²Æ ºÉÄĔÃÄÊ Ã»·² ¸² ,ºÂÄÀ ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ¬ª ,«¬ «¦
ĺÂIJ »µ Á·² ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ »ºÊ²ÉÄÀ Á»··ÄÉ Á²ÀÃÄʴ²É
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ĺʻ²»¾² Ì»µÀ Á»² ¼·¸²³ ² »»³ Á³²¶ ,Ä»Âʲƻ¾²É `dg kemd `dg nmhp
ºË»Â Ê»À Á¾Ä··" ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² Á³»·¾ÊÄ Åʲµ'À ¸² º´²¸Ä´ ĵ»»³ ,¾²ÊË»
Ê²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º»ÊºÂ»»² Áµ»»ÀÊ²Æ Êĵ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ hvdk_m ,lhosf _km ydjw`d ,vdmq `k `wvm dohkdfh_d dohydjw`
Á½·¸²³ ʲÀ² Á²¶¾»² Á·² ³»²¾º ²µ»Ë²Ê ,dohbhbh jqmk ce` cfdkx ,lhmxc
."ÃÄÊ´Â²É Á·Æ µ»¾´º»À ¿·Ë Á»»É ³ÊÄÀ »µ Å»·² ¼»·² Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² bhpfc ho`wc ,_`w _wsp
ÊÄ ¸² ,Á³Ä´Ä´·È »ºÊ²ÉÄÀ º²¶ ºÈ»² Áʻɻº»ÊÉ ÊÄ»»¸ Dzʺ ,¿»¹ºË ´Äʳ
º²¶ ÊÄ Á·² ,´²º ÁµÄ» ĔÀ²Êº ·È ºµÄÊ dlmp} |vf|vetmmii v}im |hir
¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ºÃ·²··Ä´ ºË»Â .¾²ÊË» Ì»µÀ wjxh n` pfmq` kue
hk_ h`w ucwc n`
,º¾²¶ ,»ºÊ²ÉÄÀ ,ÊÄ ,¶³Êµ² .Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÊÄÀ·¸ Å»·² ¸»² ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· »·¸²
hfy `` y`omd
,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ºÀ·É ò·· ÊĵĻ ¸² òµ ºÊÄ·· ,ºÃ·´»·² Á»² ³»·¾Ê·²
ÁÊÄÃij ² º»À ÁÊÄ·· ºÃ·¾Æ»»²²³ ÁÄÉ Á·² Áʲº²ÂÄà ¼²Ã ² ¼Ê·µ ºÈ·ÂĴû·²
hfy ckkdcmc ckjc ly` hpdw_` lodqm` cwdxc cfmxc kawk
ÄÂÄƲ º»À ºÀ·É'À ³»·² ,µÂ²ºËÊ²Æ .µÂ²¾Ã»·² Á»² Ãĸ»»Ê Ê²Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É mdgqx`d gemk a`q
.¹À ¿ÄÂÄƲ Á² Á·² ,Á´»·² ÄÂÄƲ ,ÁÊÄ»·² Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ ² ºÊ»ÆĴ² º²¶ ÊÄ»²¶
¼²Ã ² ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ 41 dhc wqawq` h`u ldkx wmj xhdy` aksdmc nyfc
.ÁÄÀ·É »»¸ Á¾²¸ ,¶³Êµ² ÁºËÊÄ ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »»¸ Á·Æ duh tk_vxhmm ,_ghkx wqawq` idw` h`w ucac n`
¸»² º½»Ê²³ "ò»Ãɲ" Êĵ ² ºÊ»ÆĴ² º²¶ »ºÊ²ÉÄÀ Á·² ,Á»ÀÊĺ
ò·· ,"Ĕ·ÉÃ" ² »·· Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 31 Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ djehd ,ydbd`jc ydfsxmc yw_syk csh csh ckqh addhecx wchd
»»¸ ò·· ¼²¸ Ľ»¾Ã»¾Ëû·² Á² ,ºÂ»»À º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ .º»»¾ÃÄÊ´Â²É _`` ua`q yfod adoqy `w fudh kjmd lcm yd_wk
¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº .ºÉĵĴƻ·² Á³²¶
Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .¿»¾Ë·Ê» Á»² ,»ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ÄÃÄÊĔ »µ aodghhu hb yjw`j
Á·² ,³»²¾º ,ʲÀ² Á´ÄÉ ÅÀ²É Á··»ÃÂĺ»² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É »»··È »µ
ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ »»··È ¼²Â ,ÊÄ»ÊÆ ´²º ² Á·Æ º½»Ê²³ ² ·È ºÊ»´²ÄÊ
ÃÄÊ´Â²É ÁÄ»·ÊÆ ÄË»º²ÊɲÀĵ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºÄº»·¾Ä´ º²¶ ò··
¸² ¾½Ë Á'Æ»·² ¼»¸ º´»»¾ ,Êĵ»¾´º»À ÊÄ ¸² ,ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶
»»··È »µ Á´ÄÉ ÁÈĶ Á¾Ä·· ¾²¸ ĔÀ²Êº '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ ¸² º¾²¶
,ÇĸĴ º²É»²³-»ºÂ² Ã'µÂ²¾ Á»»¸ ÁÈ·Â ¾²¸
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ʲÀ² Ê²Æ Á·² ³»²¾º Ê²Æ Áº²³Ê²Æ ·È º²¶ ÊÄ .ÃijÀ²³ Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È »·¸² ÁºÃ»Ã²Ê »·· ¼»¸ ´»µÂ¾ÄºËÊ²Æ ,ÃÄ»È²É wqgjqdd p_aqdd p_k
»µ ˺²½ .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ÁÄÀ·É·È»»Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· Áº»»É´»Ã»¾Æ º²¶Ä´ ·¾»Æ² ¸»² »·¸² Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÊĵ² Êĵ² nwhbw_`m_` gk_ddqa g_c
Ë"È·À ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Ä»ÈɲÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² ,¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² þ² ÁÈ·Â ·È ºÂ²¾ĔÄ´ ĻȲɻ·À²É º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÁĴ·¾Ä´
ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »¾Ä²Ê¸»² »µ" ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² »µ .Á´»»ÈÄ´ Êĺ·»ĔÀ²É Äû··Ä´ ¼»·² »·· º»À ¼»·² Á·² ,ºÂÄ´² ÁÄÀ»»¶Ä´ ² º»À ¼»·² kcdx qk_v_k _
,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ¸»²'à ,Á¾»·· »»¸ ò·· Á²º ÃÉ»³ ² ºÊ»ÉûÆÂ²É ¼»·² º²¶ "»»² »³ ÅÄ" ÅÄ" »µ Ê²Æ Ê÷À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ
Å»·² º»·³Ä´ ÁÄ··Ä´ º½»Ê²³ Êĵ Êij² ¸»² å²À²º»·²-»ÀÄà ºÊ²Ã-ÄË»Êĺ»¾»À ² Á·² ºÊ»ºÃÄʲ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶'À
ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ ÁÄÂĸ ò·· Á¾²··É »»Êµ ºÈ·ÂÄ´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊÄ·· ò·· ,ÃÉ»³ ÄË»º ."»»² »³ ò¾ Á»² ,²À»¾É ÊÄÂ²É Á´»ÊÄ» 23 ¿Äµ
åÄûºÂ² ºÈ·ÂÄ´ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ º²¶ ÊÄ º´²¾ÉĴ² ´²º»»ÊÆ ¸»² ÊÄ Á·² ,ò´Ä··
.ĺ½»ËÄ´ Êĵ º»À .ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ »»³ ,ÁĴ·ÂĽ»»È²³ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Á·² ÄË»º»À Á»»² Å»·² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Áʲ··Ä´
º²¶ ,"ò»Ãɲ" Á»² º½»Ê²³ ¿Äµ º»·¾ ² Áʻɲº² Á´Ä·· ºµÄÊÄ´ ·¾»Æ² º²¶ Á·² ˺²½ .Á²´ Á¾²´Ä¾À·² Á² Á³²¶ Á·Æ Ä´²¾É
³»²¾º ³»·² ¸² ,º´²¸Ä´ ¼»¾³Ä´Â² ĔÀ²Êº *** º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ .ò´Ä·· ò¾ Á»² ¾¶·Ë ÁÄÈ ¸»³ ÁÄÀ·É²³ Á»»¾² ¿Äµ Å»·² ÁÄÉ ÊÄ
Ì»µÀ ÁÊ»º²É»²³ ¾²¸'À ¸² Á¾»·· ʲÀ² Á·² Á·² ,ÃijÀ²³ ¾»ÄºÉ²É ··²º²¾²À Á½²À ,Å²ÊºË º¾Ä´ $250,000 Á·² ÄÀÊ·º ʲ»
.ÁÊ»º²É»²³ »»¸ ¾Ä²Ê¸»² ¾²¸ Á²µ ,¾²ÊË» nqhhgw_B qbhh` nds wqwhs Å»·² ¾¶·Ë »µ .¼Ä¾Ä³À²³ ºÊ²Ã ÄÊĵ²
² ·È ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ ĔÀ²Êº º²¶ ¿Äµ º»À yohbm e_ ,na_e pqwao_v nh_ ºË»Â ¸»² º¾»ÈÄ´ º²¶ ÊÄ Ä½¾Ä·· .ÃÄ´²¾É ¼²Â ²À»¾É Å»·² ÁºÊ²··
º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ÇĸĴ º»»¶ÊĽ»¸ ³»¾·È ,Áʲ··Ä´ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ÊÄ º²¶ ,Ä´²¾É² ľ²ÊĵÄÆ »µ º»·¾
ºË»Â º½ÄÊ »µ Ê»² º»´ ò·· ,ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ njde_` ne_k rw_b k_wxh å²É»Â·À²É ºÄÂÊĺ»² ÄÀ»»¶Ä´ ºÊ»ÆĴ²
² ÁÈ»ºË ò·· »µ µÂ²¾ Á»² Á¸²¾·È»»Ê² qk_hpwqdd_wgo_v hb .ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ,"µÄºĔ»ÊÉÂÄ" ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ»È
»»··È »µ .¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² º²É»²³ pqwao_v wqoqmkdpdm åÊĺ·² Êij»² ºµÄÊÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ ÁÄÂÄÉ ºË»Â òµ ¾²¸'À ¸² ºÂ»»À ò··
ʲÀ² Êĵ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À wqbhkaghm ÊÄ Ã²·· ,"ʲ³" ² Å»·² ˸²Â²»ĔË ÁÄÀÄ Á½Äʳ ÁÄÉ'À Áµ»»Ã Á»»ºËÊ²Æ Á·² ÁÄÂÄ»»¾
»µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ĵ»»³ ÁÄÂĸ ,³»²¾º Á·² ¼Ê·µ ºÈ·ÂÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶ Ľ¾Ä·· ¶Ê³¹ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ,µ·²É ¿Äµ
ºÂ»»À ò·· ,´Â·´Ä··²³ "ÃÄ »µ »³" åÂĸÄÊĔÄÊ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À Êĵ Äû»·· ² º»À ÁµÂ·³Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ,¸»·¶ ÁºÂ²º .ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ¸»² ÊÄ ÁÄÀÄ·· Å»·² ¶Ê³¹ »µ .ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ÄÀÄʺÃÉÄ
.¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÊ»º²É»²³ ·È ÁĴ²¾Ê²Æ µÂ²¾»ÊÄÀ Á·Æ ÊÄ»²¶ »Âĺà Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á»»¸ ¼²Â ¿»»¶ Á»»¸ Á»² Ä··²¾³² Á² Á»² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄ´² º²¶ "»»² »³ ÅÄ"
Á»² ʲµ²Ã²³À² ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ Á·Æ ÊÄ´»Êĵ»Â ¾Ĕ²ºË Á»»² ¸»² òµ) Á·² ÁĴ·ÂĽ»»È ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,ºÃÄʲ å»Â·À²É ºÄÂÊĺ»² ºÊ²Ã »µ Á»² ´»ºÄº
Á»·Ë º²¶ ,ÊÄÀÊĵ Á·Ê ,Á²º´Â»Ë²·· »ÃÂÄ µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É Ã²·· ,"ÊÄÉ»ĔÃ" »·· ,º½²ÀÄ´ Á»»¾² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÊÄÂľĔ
庻ĺà ² Á»² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ º´²¸Ä´ Á·² ("¸»·¶" Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ »µ ¸»² »Ã²¾ÄĔ
Á'Ê²Æ ºÉÄĔÃÄÊ Ã»·² ¸² ,ºÂÄÀ ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ¬ª ,«¬ «¦
ĺÂIJ »µ Á·² ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ »ºÊ²ÉÄÀ Á»··ÄÉ Á²ÀÃÄʴ²É
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ĺʻ²»¾² Ì»µÀ Á»² ¼·¸²³ ² »»³ Á³²¶ ,Ä»Âʲƻ¾²É `dg kemd `dg nmhp
ºË»Â Ê»À Á¾Ä··" ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² Á³»·¾ÊÄ Åʲµ'À ¸² º´²¸Ä´ ĵ»»³ ,¾²ÊË»
Ê²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º»ÊºÂ»»² Áµ»»ÀÊ²Æ Êĵ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ hvdk_m ,lhosf _km ydjw`d ,vdmq `k `wvm dohkdfh_d dohydjw`
Á½·¸²³ ʲÀ² Á²¶¾»² Á·² ³»²¾º ²µ»Ë²Ê ,dohbhbh jqmk ce` cfdkx ,lhmxc
."ÃÄÊ´Â²É Á·Æ µ»¾´º»À ¿·Ë Á»»É ³ÊÄÀ »µ Å»·² ¼»·² Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² bhpfc ho`wc ,_`w _wsp
ÊÄ ¸² ,Á³Ä´Ä´·È »ºÊ²ÉÄÀ º²¶ ºÈ»² Áʻɻº»ÊÉ ÊÄ»»¸ Dzʺ ,¿»¹ºË ´Äʳ
º²¶ ÊÄ Á·² ,´²º ÁµÄ» ĔÀ²Êº ·È ºµÄÊ dlmp} |vf|vetmmii v}im |hir
¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ºÃ·²··Ä´ ºË»Â .¾²ÊË» Ì»µÀ wjxh n` pfmq` kue
hk_ h`w ucwc n`
,º¾²¶ ,»ºÊ²ÉÄÀ ,ÊÄ ,¶³Êµ² .Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÊÄÀ·¸ Å»·² ¸»² ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· »·¸²
hfy `` y`omd
,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ºÀ·É ò·· ÊĵĻ ¸² òµ ºÊÄ·· ,ºÃ·´»·² Á»² ³»·¾Ê·²
ÁÊÄÃij ² º»À ÁÊÄ·· ºÃ·¾Æ»»²²³ ÁÄÉ Á·² Áʲº²ÂÄà ¼²Ã ² ¼Ê·µ ºÈ·ÂĴû·²
hfy ckkdcmc ckjc ly` hpdw_` lodqm` cwdxc cfmxc kawk
ÄÂÄƲ º»À ºÀ·É'À ³»·² ,µÂ²ºËÊ²Æ .µÂ²¾Ã»·² Á»² Ãĸ»»Ê Ê²Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É mdgqx`d gemk a`q
.¹À ¿ÄÂÄƲ Á² Á·² ,Á´»·² ÄÂÄƲ ,ÁÊÄ»·² Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ ² ºÊ»ÆĴ² º²¶ ÊÄ»²¶
¼²Ã ² ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ 41 dhc wqawq` h`u ldkx wmj xhdy` aksdmc nyfc
.ÁÄÀ·É »»¸ Á¾²¸ ,¶³Êµ² ÁºËÊÄ ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »»¸ Á·Æ duh tk_vxhmm ,_ghkx wqawq` idw` h`w ucac n`
¸»² º½»Ê²³ "ò»Ãɲ" Êĵ ² ºÊ»ÆĴ² º²¶ »ºÊ²ÉÄÀ Á·² ,Á»ÀÊĺ
ò·· ,"Ĕ·ÉÃ" ² »·· Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 31 Á·Æ ĻȲ´Ä¾Äµ djehd ,ydbd`jc ydfsxmc yw_syk csh csh ckqh addhecx wchd
»»¸ ò·· ¼²¸ Ľ»¾Ã»¾Ëû·² Á² ,ºÂ»»À º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ .º»»¾ÃÄÊ´Â²É _`` ua`q yfod adoqy `w fudh kjmd lcm yd_wk
¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº .ºÉĵĴƻ·² Á³²¶
Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .¿»¾Ë·Ê» Á»² ,»ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ÄÃÄÊĔ »µ aodghhu hb yjw`j
Á·² ,³»²¾º ,ʲÀ² Á´ÄÉ ÅÀ²É Á··»ÃÂĺ»² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É »»··È »µ
ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ »»··È ¼²Â ,ÊÄ»ÊÆ ´²º ² Á·Æ º½»Ê²³ ² ·È ºÊ»´²ÄÊ
ÃÄÊ´Â²É ÁÄ»·ÊÆ ÄË»º²ÊɲÀĵ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºÄº»·¾Ä´ º²¶ ò··
¸² ¾½Ë Á'Æ»·² ¼»¸ º´»»¾ ,Êĵ»¾´º»À ÊÄ ¸² ,ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶
»»··È »µ Á´ÄÉ ÁÈĶ Á¾Ä·· ¾²¸ ĔÀ²Êº '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ ¸² º¾²¶
,ÇĸĴ º²É»²³-»ºÂ² Ã'µÂ²¾ Á»»¸ ÁÈ·Â ¾²¸
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
