Page 6 - News Report - די צייטונג

S REPORT FRIDAY, AUGUST 14-16, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¾¿¶É¯´ 'ç ,±¯·¸¸ÇÃ
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´
gvqspqw gohbw_s sm_wg
."´Â·º»»È »µ" ³·Ë¹¶ ̽ÊÄÀ¶ µ·³½¾
»·· ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ´Â·º»»È ÊÄ»»² Á»² ºÂ»»¾Ä´ ³²¶ ¼»²
¼»·² º²¶ (Å»¾ÉºÄÊ Á²ÀÃÄʴ²É) ÊÄ :¸² º³»»ÊË Ê»²
¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ ¸² Ļʲĺ ĻȲʻÆÃÂ²É »µ ºÆ·ºËÄ´
ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ Á·Æ ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄÀ»»¶Ä´ ² ÁÄ··Ä´
.ÆÀ²Êº Á´ÄÉ ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ ò··
¼²µ º²¶ ÁÄÀ ¸² ,¸»² ¼»¾µÂĺËʲÆÀ·² ¸»²'à ò··
¿ÄÂijʲµÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÃÉĺ Äʲ¾É
ò·· ,É·²ÊºÃ Êĺ»Æ ºÂÄ´² "»»² »³ ÅÄ" (¿ÄÂĸķ·Ä´)
òµ Á¾Ä·· Ê»À" ,ÆÀ²Êº Êij»² Á³»ÊËÄ´ ʲ¾É º²¶
² Êĵ² "Ļʲĺ ĻȲʻÆòÉ" ² òµ ¸»² ."Á¾ÄºËƲ
?ºÉ²Æ ÊÄʲ¾É
Á»»ÆÀ²É Ã'ÆÀ²Êº Êij»² Á³»ÊËÄ´ Ê»² º²¶ ¼»·² »·¸²
º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,"¾²À²½²Â û»·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á½²À" ·È
,"º»ÄÊ´" ºÊ²·· òµ "û»··" ºÊ²·· ¿Äµ º²ºË² ºÈ·ÂÄ´
m p_dd k_m qgxwq p_b
º²¶ ÊĵĻ ʲ ,´»µ¾²··Ä´ ÊÄ´»Â»»··-ÊÄÀ ºÂ»»À ò··
...º»ÀÊĵ ºÂ»»À ÊÄ Ã²·· ÁIJºËʲÆ
ÆÀ²Êº Á·Æ Á»»ÆÀ²É ÊÉ»Ä Êĵ ¸² ,¸»² Ì·²»ÈÀ Êĵ
ÁÊĶÊij»² ÁÄÉ ÁÄÀ ."ÆÀ·¸ ¿Äµ Á´»Â»»Ê·Èû·²" ÁÄ··Ä´ ¸»² aodwhaqw ldx nhhv g_cqa gxho
ÊÄ »·· ,ÆÀ²Êº Á·Æ ĵÄÊ ´Â·ÊÄ··Ë»»² »µ Á·Æ ƻĺ ¿Äµ
Á·Æ º½²À »µ µÂ»È² ÁÄÀÄ ʻÀ'' ,´Â²Æ² ʲ´ û·² º»»ÊË
»µ Ê²Æ ,¼»»² Ê²Æ ÃÄ Á³Ä´ Ê»À Á·² .»Ã.»µ Á²º´Â»Ë²··
òµ Á·² ,Á»»ÆÀ²É ÊÉ»Ä Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ "!Á˺ÂÄÀ
ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ Á³²¶ Êľ»»·· »µ ÁÄ·· ,ºÄ³Ê²Ä´ º²¶
º²¶ ò·· ,Á²ºÂ»¾É ĺʻºÆ·Ê²É »µ Á¾¶Ä··Â»»Ê² º¾²··Ä´
Á·Æ Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ,ÁIJ»¾»À º¾ÄÀ²¸Ä´Â² ¼»¸
hbwf hb nh_ gBhdcwq`h_
,ºÂÄÀºÊ²Æĵ º»ÄºÃ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ÁÄ·· Ä»ÈƷʲÉ
.Á»Ä·µ» ¿»Ê³µ¶· qxhghk_B qwqbo_ ghm ahboqgxkds n`qaB_
º²¶ ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â Êľ²Êij»¾ Êĵ ÁÄ·· ,É·É ² º·º
¼»¸ ÁÄÀ Åʲµ »»ÊÄÃ»Ë ² Á·Æ º»»È ² Á»² ¸² ÁIJºËʲÆ
Á»»¾µÄ¶ "Á¾²ÀʲÂ" ² º½²ÀÄ´ Á³²¶ Á·² ,Á´»Â»»²Ê²Æ
»»¸ ÁÄÂĸ ,"¿¸»Ã²Ê Á´ÄÉ ´Â·´»Â»»²Ê²Æ ·È ºÆ·Ê ÆÀ²Êº"
¸² ÆÄÉ Ç»¶ ľ²Êij»¾ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á´»ÊËÊ²Æ »·¸²
shd_ nahk lh_ gpowq n_ ihd_ eh_ lehk_bo_dd lyp .nwqdd
º¸·ÀÄ´ Á·² ¶Ê»Ê³ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÃÀ»»º Êĵ
² ¸»² òµ .ÆÀ²Êº-»ºÂ² ÃÄÆÄ ·È Á»»¾µÄ¶ ¿Äµ ÁË»·º
¾²Àʲ ¿·Ë Á»»É ·È ºË»Â º¸²¾ ÁÄÀ »·¸² »·· ĵ²Ë
.ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ Å»·² ºÊ²··
."´Â·º»»È »µ" Á·Æ ÊÄÂÄ»»¾ ² ,ºÉÄÆÃÄÊ º»À
j_o pohh_ .nwqdd gs_wgx_` wqaoqwgx nsw_b
.Æ.Ë
m ?hhuhk_B hb nqddqa eh_ qx
hbwf hb ghm go_v_` gda eh_ _he_k`hb
½Ã«·Â º½°°½­ ±´« ´«®°°« :ý¿³»½
j_o bk_` hhuhk_B g_c wq .njhdw`qa qwqhhe nd_ wqgoqaqa
-º³»½­« .´´« .´¬ .¾½ ´´°°Á ºÄ´°°Á ¼½Ä±®½¼½¹
hbwf
ý´´± ý¬´« ,­»«Ã º¶´°¯ º°¿ ½®«Ã­ ,º³«Â«°°®«
³»½®´±½Ã¿£ ý»«Â´·¬°¿£ ½Ã ¸½® ³´¹ ³´´¯»®´Ã¿°Á¹°«
w_s
º´´Â º½°°½­ ³Ä´» ±´« ¼½ ý¬« ,¿£ ¹«Ã³ ³«®´®»«Â
º´« ³Ä´¹Ã«¿ ³«Â«°°®« ý®« ³»½­« ýý®»« ¸°Ä
½¹´´¯½­" « ´°° º³¶«Ã³«¬ ³Ä´» ¼«® º½¹ º½Â ,¸½®
º°« º½°°½³»°¬ ¼«°° ½®»«¬ ½Á»«­ « ,"³¿«Ä·½±½­
.º´´¿£ ¹«Â º´´± º°« ¿£ ¹«Ã³ º¬«Ã­°Áý³»°« º³´´¬Ã«
½­«·Â»« º« º¬½­½­»´´Ã« °«Ã³¼ º´°Ä ³«¯ ,¬­«
.¾½ ´® º°¿ ³­«±½­¿´°« ­´®'ÃÄ°´'¹°« ¸´« ³«¯ º½¹ ±«
º« º°¿ µ´°« ³¹°Â ½­«·Â»« ½¶´·»½ º« º°« , .´´« .´¬
´® ¬´°« "­´®½¬½· º´´± µ«» ³½°°" ¼½ º°« ,³»½­« ºÃ½®»«
º·½°° ´´± º½°° ,ºÃ½¯Ã«¿ °Á º´´­ ý³´´°° ³½°° ½­«·Â»«
´® ¯½°¬Ä « ý³»°« º­½Ã¿°Á¼´°« "¼½»´¿£ ¬°¼" ºÂ´Ä
¬´°« ,º­«±°Á¿´°« ´´± ¼°·Ä«¬ ¸½® ³¼«¿½­ º¬«¯ ¼«°°
º'¿´°« º½¹°Â½­ ±´« ¼«® ±« º·½³Ä¼´°Ã« µ´± ³½°° ¼½
³Ä´» ±´« º´´·« ¼«® ¬´°« °·´¿« .±´°¯ º¼´´°° º°¿ ·½¿«¬
¼½ ³¹°Â ,³Â»°¿£ ®»«³Ä º·«­½· « º°¿ ,ý·½¿ «±«
(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
‹1(:65(3257
.vk_s nds npqwqgoh_ hb nds wqgqwgw_s
,w_hqm pk_ w_h 6 nhdx gohb wq nqdd guh_
w_s nqohhBm_v du np_kx_` wq g_c
wq eh_ ?gxho nqb p_ddw_s nd_ ,goqbheqwB
wqahkboqu hb hdd ah_qs hde_ gxho nqb
w_s nqohhBm_v p_dd ng_wv_mqb qwqbo_
wq g_c vw_h dho nds w_hqm pk_ ?goqbheqwB
aodwhaqw nh_ aodw_swq wqm wqjhe
hb nds _`dwb _`dw hdd qhu_wgphohmb_
wqb dkhs_ nd_ ,guh_ nshdk p_dd ng_bhbo_v
ihd_ i_b g_c Bm_wg goqbheqwB wqahguh_
eh_ wq w_s aodw_swq qhu_wgphohmb_
k_e p_ddw_s _khmm ,goqbheqwB nw_ddqa
?goqbheqwB w_s nshdk _he_k`hb gxho
qgxwq nhhe e_ nqvoqbqa wq`_ rw_b wq
w_hqm pk_ eh_ gjhks gBhdc nhhe ,q`_ashd_
p_b lh_ g_c lqb du .vw_h dho g_gx hb nds
nkhswq gxho nqv wq `hd_ nd_ ,gkhhddwq vk_s
ihe nd_ nwhoaheqw wq rw_b ,ngjhks qohhe
.npqwqgoh_
nd_ B_v nhhe rw_b ,w_hqm eh_ wq ao_k hdd
rw_b p_b ,gxwqdu gm_ lqb nh_ nhhe tw_c
eh_ nk_s i_p _ nh_ nd_ ,fdm n
ihe nboh`w_s ghm ehdk` _udh gxho w_hqm _
nds k_s nh_ ,qgm__` qohhe ghm xho_sqkqg
.g_gx hb nh_ nphehwv wqb_ nqmqk`_wB
pqv_g_ qjkqe_ w_s gmdv pq nqdd
n`kqe nh_ gBhdcwq`h_ ,nwqbo_ n
d_dd .pqa_ws qgpowq w_a p_b gaoqw` ,a_g
hb nsdwqa i_b g_c
,goqbhuoh_ ngxwq n
gwhehkh`_m gw_s_e gxho hhe n`_c p_ddw_s
n`_c hhe `hd_ nd_ ,goqaqa hb nh_ k_wg_B _
nh_ gpohb nh_ ghhkphk_B qoqahh_ adoqa gxho
hhuhk_B rkhcdu ngq` nqm nqv ,gjhx lqoqh
nqm gk_dd ,pgvohpohwB qahboq`wqb nds
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
!aodbkqm
.phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
?²š£¬¨ ²¬ £š ŸšŸŸ
pa_gw_s a_go_m i_dd hb eh_ pq
pqv_g_ qboqwhv_x k_u _ nqmdvqaw_s
poqaqddwqgod_ nqddqa nqoqe p_dd nbh_ rhd_
gxho eh_ pq .cksykd cwdyk bmch` ldu
pq ,nbh_ gk_s_`
pq p_dd k_m qgxwq p_b gxho ihd_ eh_
qguqk hb nh_ ,awd`pm_hkhdd nh_ w_s gmdv
ngoqbhuoh_ qxhghmqphgo_ nqoqe w_h w_B
hdd ghdk nw_ddqa gwqmw_s vw_gx wqbhhk
_b nkqdd whm nd_ ,nehhdd pvhgphg_gp qk_
hb eh_ pq p_dd nwhg_`qb du nhhaohhw_ gxho
pq wqdd nd_ wqm eh_ pq wqdd ,w_swqb c`hp
gv_s wqb w_o ,lqb nh_ ahbkdx wqahohhdd eh_
lehghmqphgo_ nds pvd_dd wqb e_ g`hhk`w_s
ihd_ gjhhwawqb nhdx g_c gkqdd hb wq`h_
,vw_h dho nhhv dkhs_ nd_ qvhwqm_ nhhv
nds wqgoqaqa qx
nd_ vw_B _w_` ,pghhc nd_wv ,awd`pm_hkhdd
nhhv _gxho eh_ pq nd_ ,xd`gqks
wqb_ nwhw_oah_ du p_b aodahgjqw_`
.nj_mvqdd_
,vho_B nhhv ns_x gxho df nkhdd whm
gwhw_oah_ gxho nw_g nj_e qjkqe_ wq`_
ghm nboh`w_s eh_ pq nqdd wq`_ ,njqw`w_s
w_s nuqeqa hb n`hhwx ,njqw`w_s p_c
aodoqvwqo_ n_ eh_ p_dd ,ns_wgx qwqaoqwgx
poqjqw`w_s qjkqe_ e_ gs_xkqeqa hb nds
kh` w_hqm wqvw_h dho wqahguh_ wqb
_ nh_ n_mkhpod_v _ pk_ w_h 8 gohbqa
hb nds `k_c ngqwgw_s g_c p_dd gvhwgphb
gohbqa g_c wq .goqaqa vw_B _w_` qx
,g_v_ddb_ vhk`_B pk_ w_h 4
_ p_dd ,g_gx quo_a hb ahboqgqwgw_s
nsmqv du eh_ gm_ lqb nds q`_ashd_ gBhdc
wqb pk_ nqohb ,vk_s nds nhhekhd_dd n