Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
S REPORT FRIDAY, AUGUST 14-16, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¾¿¶É¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?¹¯µ-ÇÁ²-´Å-·È¸¿ ,ÇÁ½ ·²ÁÇ ÇÁ´´
Á»·Ë ¿Ä¾³²ÊĔ Á»»¸ ¸»² òµ Êij² ,ÁÊÄ·· ² Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,ÁƲ¾ËÊ²Æ ¾»»·· ,º¾² ·È Á»·Ë ¸»² ¾»ËºÊ»·Ëº »È ºÀÄ ÁÄÀ ³»·² ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË
ºÂÄÉÊIJ ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² ʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ² ¸»·¾³ ¸»² ÊÄ ¸² ´»µÂÃÄ´Ê²Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ÊĵĻ û·² ¾²ºÂÄÀ²À ºÄ¸ ,ÃĺÄɲ »µ ºÃÂÊÄ
ºÃ²ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊijÀÄÈĵ Á´»Ê²Æ ò·· Ãľ² Á·² ,Áĵ»»³ Á·Æ ÊĴ·» ʲ» ʲĔ »·· "Ĕ²É" ²¸² ¼²Â µÂ²¾´ÂÄ Á»² þ² Á¾ÄºËû·Ê² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ »··
Ê²Æ ²» ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² ÷¾Ë²³ Á»»¸ »·¸² ºÉ·Ĕ ÁÄÀ ÁÄÉ Áĵ»»³ Å»·² º´²¸ ÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ Á·² ,¾»ËºÊ»·Ëº ¿Äµ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»¸
ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»² µÂ²¾ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊÄʲµÂĴľ ÅÄò˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´
ÄÃÄÊĔ »µ ò·· Áµ²¸»ĔÄ Ä½¾Ä¸² Ľ»¾ºÄ .¿»² Å»·² ¼»·² Á´²¸ ÁÈĸĴ ¸»² ÊÄ .Áʲ» ¶À¹¾À ÄË»º»ÊÉ ¾»»··Êĵ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ .Áĵ»»³
Áº½»Ê²³ òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· '»¹À ¼»¸ ¸»² ² Áʲ» Ĵ²¾ Êij² º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á'º»À ¿Ä»»²Â»² ºÃÄÀÊ²Æ ÊĺÃÂÊÄ Á»»É Á²¶Ê²Æ ºË»Â
ò·· Á½²¸ ¾²À² º´²¸ ÊÄ ¸² ¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄÊ»Æ ÁË»Ã·Ê Á'º»À ¼»·² Á·² º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² Á·² ,ĻȲ»À²Â »µ ʲÆ
.Á¾»ĔËÆ»·² Á·² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ .ºË»Â ÁĔ²¾É »µ Áʻ²¾Ĕû·² ¿»»³ (Ë"À») Á»¾²ºÃ ÊÄ ºÄ·· ,Á»»¸ ºÂ·¸Ä´ Á·² Á³Ä¾ ºÄ·· ĔÀ²Êº
·¾»Æ² ¸² "ºÃ»»ÊºÄ´" ¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ ÊÄ .ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ Ê²Æ º½²ÊºÄ´Êij»² Á·² ,Á÷¾Ë²³ ¶À¹¾À ÄË»´Äº²ÊºÃ Êĵ þ² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾
ºË»Â ¸»² ò·· ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ ³»·² º½»»¾»Æ ÁÄ·· ̷ĺ³ ÃÄĔÄ Á´²¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÊÄ»»² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ¾»ËºÊ»·Ëº òµ .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¾»Æ Ǿ² ¼²Â ÊÄ º»»ºË ,´»º½»Ê ÁȲ´Â»² »µ ²» º´²¸ ÊÄ ¸² ÊÄ º½²Êº ¹·À Á»»¸ Á»² »µ Á»² º»»¾Ãº²ºË ĺô·¾É »µ Á·Æ Á»»ĔÀ²É Á´»ºÆĶ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ··
Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ÊĽ¾Ä·· ĔÀ²Êº »·· ÊÄÃij Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ º¾²·· ÊÄ ³»·² .¼²¸ Ä´»º½»Ê ,ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² "ÁĴ·¾Ä´" »·¸² !ĻʲºÃ»¶ ºÄ·· ÁÄÀ ¾»»·· ,ÁºÂ²ÊÆ ÄÊÄÊÄÀ Å»·²
Á´²¸ ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º¾²·· ,ÃÂĺÈľ ºËÊÄ »·· »·¸² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÂÄʲÆÊÄ »»··È Á³²¶
(41 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ·È º½²··ËÄ´Ĕ² Á² Á»·Ë º³»·¶ ¹·À Á»»¸ ¸² .ºÆ²ÊÉ-¹·À Á»»¸ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Êĵ ʲ» Ê»Æ Á»»¸ Á»·Ë ¼²µ ºÄ·· ĔÀ²Êº
»µ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ¿Äµ Ê²Æ ¸»² Áĵ»»³ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
qhe n
h`w nds cjw` hb nd_ vw_h dho nds w_hqm wqb »µ º´»¸²³ º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,¶À¹¾À
Á³Ä´Ä´" Êľ»»·· ÄË»º»Ê³ »µ Á³²¶ ,ûȲ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ʲ» 8 ÁÄ··Ä´
ºÄ·· ,Ä"»¸ ʲÀº²ÃÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ Á·Æ ²¾·¾»¶µ ²À·» »µ Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ .¾»ËºÊ»·Ëº Ê²Æ "´Ä·· ¿Äµ Á² ¼²Â Á»»¸ Êij² ºÄ·· ÃÄ
º»À º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· µ²¸»ĔÄ ÁµÂÄ´¾²Æ ¿Äµ Á³Ä´·ÈÊij»² Á»»¸ ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÊĽ»·¶ Á»»¸ !Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ºÊ²Ã ²¸² ·È ¾»ĔË·È Êĺ²ÃÄÊĺ»²
åÄ´»»³ ¼»·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· º²¶ Êĺ¾Ä »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¾»»·· ,ºÃÄÀʲÆ
.¿Ä»³ .ÊÀ ¿Äµ Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ĻʲºÃ»¶
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .˺ÂÄÀ ÊÄË»º²ĔÀ»Ã Á·² ÊĽ»¾ºÂ»»ÊÆ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Ä»³ ³»Ä .¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĵ»»³ ¸² ¾²Æ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»²
ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ »·· »·¸² Á·² ,¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á·Æ ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â ÊĺËÊÄ Êĵ Á·² ¾ºÄ¾³ òµ ÁË»ÀÊij»² Á¾Ä·· Ê»À Á»»¸ Á¾Ä·· ĵ»»³ ,"¿»Âɸ" ÁÄÂĸ Áº²µ»µÂ²É
¸»² Á»»¾² ÊÄ Ëº²½ ,Áµ»² ·È ÃÄ»º²ĔÀ»Ã Ľ»¾Ê·º²Â º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ,Á»¾É·Ê³ Á»² Á»»É É»ºÂ²¾º² ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÊij»Ê² ºÄ·· Áĵ»»³ .´»Èij»¸ »µ ÊĽĶ ˳»¶
·»Â º²ºË »µ Á»² Äɲº Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĔÀ²Êº Á·² ,º¾² ʲ» 77 Á»»¸ ʲ» ² Êij»²
.¸»·¶ ¸Ä»´»¾ÄÊÀ·² Á² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ,'73 Á»² ò·· ,Éʲ»
Êĵ ÁÄ·· ,'65 Á»² ʲ»ÄÀ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¼»»Ê´¾²ÆÊĵÀ·² ¾²À»»² ¸»² ÊÄ »µ »»³ Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊÄ´»ºÆĶ .º¾² ʲ» 74 Á»»¸ ºÄ··
ÊĺÄĔË Ê²» Ê»Æ .ÁÄ»··Ä´ º²¶ »¸µÂ»¾ Á²Ë¸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ»··Ä´ Êĵ Á·² ʲ»ÄÀ Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ Ë»º²À²º»·² ÁÄÀ º¾²·· ¾²À²
¸»³ '61 Á·Æ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÀ² Êĵ ,Êľ²ÊºÂ²É Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¾²À²½²Â ÊÄ ¸»² ÊÄË»º²ºË ÊÄ´»µº¾²Àĵ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ² Ê²Æ ºÆ»·¾ ò·· ÁÈ»ÀÄ º'¾ÃĔ'Ä´
¸»² ,'73 Á»² .¿Ä»³ ¿Ä¶Äʳ»Ä Êľ²ÊºÂ²É Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ,ºÀ² ÁË»º»¾²Ĕ Á´»º½»··
. Á¾²·· ʲ»ÄÀ »µ ÁÄ»··Ä´ ²» ¼»¾µÂÄ ÊÄ º²¶ '73 Á»² Á·² ,'65 ºÂ»»¶ .ʲ» 67 ÁÄ··Ä´ º¾² ¿Ä»³ Á»·Ë Á½»·¶ ² ·È Á² ºÀ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
òµ ,"ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»Ã·²É" Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ Á²µ ¸»² ò·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ Ä»»² »·· Êĺ¾Ä ¿Äµ Á·Æ ÁÈ»ÀÄ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ ºÀÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È ¾»»·· ,Êĺ¾Ä
ÅÄË »»È»¾²Ĕ ºĔ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¾»Ã·²É »º»Ã Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ºÂ»»À Êĵ² 40 Êij² ,"Á²ÀÊĴ·» ÊÄÊĺ¾Ä Á²" .Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Ì·¹·½ ¾»Æ ,¾»Æ û·Ê²
"Å»·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·²" ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Áʲ» ÄÊĴ·» Ä»»¸ Á»² ò·· ,É»¾Äʲ´ µÊ²ÆÂÄà ,º¾² Áû»¶Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,É»Ê·È Ê²» 50 ÄÊÄ··Ë ² ʲ´ ¸»² ÁÄ»»ĔÀ²É ÁÆ»·¾À·Ê²
ÊÄ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² Á²º»Ĕ²É »»È»¾²Ĕ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ÊÄ ¸»² ,ÁÄ´Â²Ê »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ÁºÂ·¸Ä´ ÁĴ·» ² Ê²Æ ·¾»Æ² ¼»·² º»»³Ê²
º²¶ ,º»ÊºÃ ÊÄÀ»»¾É ÊÄÂÊ²É ·»ÂÄ··Ä Ä»¾ Å»·² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ò·· ºÉ»ûÊĔ ÁºÃ'90 .65 »µ ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· ÊÄ··Ë »·· Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,˺ÂÄÀ
ÊÄÀ½²Â ¼»¸ º²¶ Á·² ,Áʲ» ÄÂÄ» Á·Æ ¼²Â Áµ»² ÄË'»µÊ¹ ·È Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ º²¶Ä´ É»¾Äʲ´ Á·² ,ÊÄÀ·¸ ÊÄû»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,˺ÂÄÀ ÁÊĺ¾Ä Á² Ê²Æ ¸»² òµ
ºÂ»»ĔÀ²É ¼Ä¾µ»ÀÊÄÀ»² »·¸² º²¶ ¿Ä»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ¿Äµ½²Â
.»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ ÅÄË Ã¾² º»ÀÊĵ ºÂ½»»ÈĴû·² Á·Æ ÊĴ·» ¾»Æ - ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ »µ ¸² Ä´»º½»Ê »µ Á² Á²µ ºËÊÄ ¼»¸ º³»·¶
Á»»¸ Á»² Ä"»¸ Á'»³Ê ÊÄʲÀº²Ã ¿Äµ Á½·¸²³ ÁʲÆÄ´Êij»Ê² ¸»² É»¾Äʲ´ ÁÄ·· Áº»»É»ÊÄ··Ë º²¶Ä´ Á³²¶ - ¿»² Á»»¸ ´»µÂÄºË Åʲµ ÁÄÀ .º»»³Ê² ÄÊÄ··Ë
Á'Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² ÁÄÀ º²¶ ,¶½Ê³ ² ÁÄÀÄ ·È ,ʲ³Ê²¶ ¾Ä³ Á»² ¿»»¶ Ä´»µ'º¾²Àĵ Á¸»··Ä´ º²¶ òµ .¿»² º»À Áº¾²¶·Èº»À ,Á÷¾Ë²³ ÄË»º»ÊÉ ÁÃ²Æ ·È º»»Ê´
¸² º´»»¾Ä´·È º²¶ ÁÉÃÄ Á»»² .ºÆ»·¾ É»¾Äʲ´ ò·· ·È ºÀ² Êĵ ¸»² ÃÄ »·ÂÄ´ ò·· Á'»³Ê ÊĽĶ Á»·Ë ¸»² ¿Ä»³ ˺²½ ¸² ÁµÄ» Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .º·Â»À »µ Å»·² ËÀÀ ¾²ÀºÆ²
¾»Ã·²É Êĵ ¸»² ,(¾»Ã·²É »º»Ã) º²Ê-º²ºË ¿ÄÂ·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² ÁÄ»µ ·È ³²´·È Á»² Á´»Êµ»Â Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¼»·² ,65 »µ Á·² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ÁʲÆÀ·Ê² ¼»·² Åʲµ
ºÊÄ·· ,´»µ»»¾ ºÊÄ·· ºÀ² ʲ»ÄÀ Êĵ ¾²Æ Á»² ò·· ,ʲ»ÄÀ ÄÈ»·· ² »·· ¼»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,ÃÉ·²··Ä´ ¿Äµ Á»² Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¿Ä··É²³ »··
ºÄ¸ ÃÄ »·· »·¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÁÉÃÄ ÊÄÂÄ» .Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ¸»³ ʲ»ÄÀ Êĵ ÊÄ »µ º´»»ÈÊij»² º²¶ òµ Á·² ,Ì·¹·½ »µ ² ºË»Â ÃÄ ¸»² ,"Á²·· ÃʲÆÊ»Ä" Á½»¾ÊĶ
º´²Êº ,˺ÂÄÀ ÊÄÊĺ¾Ä Á² Á»·Ë ¸»² ÊÄ Á·² ,ʲ»ÄÀ Êĵ ÁÊÄ·· ºÄ·· ¿Ä»³ ¸² û·² ¿Äµ Á²º ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ¸² Êľ»»·· Äɲº º²¶ ÁÄÀ Á·² ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ĺ½»»¾
»·· ,Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»Ã·²É Á·Æ ºÀ² Êĵ º½»··Ä´ ÁÊÄÃÄÊ´ ² ²¾»ÀÀ ¿Äµ ÁÄ»·ÊºÊ²Æ² ¿»² ÁÄÉ ÁÄÀ ,³²Ë¸µ ·È ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² ºÊ»³·ÊĔ ÁÄÀ ¸² ÁĸĴ
,Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲ»ÄÀ þ² ÁºÃ²Ĕ Á´»º½»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² Á³Ä´
...Áʲ» ÄÊĵ² Á»² Êĵ þ² ºÂ½»»È²³ ºÊÄ·· òµ ò·· ĺ»»·· »µ Á»² ÁµÂ²¾ Á'½²Â Á´»º½Ä·ÈÊij»²
Êĵ ¸² ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ··" ,¾½»»ÀË ² º»À ºÊ»´²ÄÊ ¿Äµ Å»·² µ¾²³ º²¶ »³Ê Êĵ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³²Ë¸µ ÊĺÃÊÄ··Ë Êĺ»»··È ÊÄ ¾²¸ ôʲÀ·ÈÆ»·² ºËÊÄ Á·² ,ÊĵÂľ
ò·· ¸»»··²³ Á»»² þ² .(ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²Â)
..."?Á»ÀÊĺ Á»»¸ Á´»ºÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ʲ»ÄÀ Á»·Ë ¸»² ,¸»² òµ ³²Ë¸µ ÊÄÊÄ··Ë ²Ê²Æ .ÁĴ·Ȼ¸ ĺÃÂÊÄ Ä»»¸ Á³»·¶Â²
¼»¸ º²¶ ,Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¿Ä»³ º»À ºÂIJ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÁÉÃÄ ÊÄÂÄ» ·»Â Á·Æ ʲ»ÄÀ ² ò·· ʲ» ºÊĵ·¶ Êij»² Áʲ··Ä´ ¸»² ¾»ËºÊ»·Ëº ºÂÄû··
º²¶ ÊÄ ¸² "¶³·º ¶Ê·Ë³" »µ º¾»»ÈÊĵ ¿»² º²¶ Á·² ,¿Ä»³ .ÊÀ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ µ¾²³ ·È ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Éʲ» 65 »µ »»³ µÂ²¾´ÂÄ Á»² Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ
,Á'»³Ê ÊÄʲÀº²Ã Á·Æ ¿»À» Ì·½»Ê² Ê²Æ ¶½Ê³ ² "ºĔ²½Ä´Â»»Ê²" ºÉÄÊ»µÀ·² ò··Ê²Â Á»»¸ Á'½²Â ¾»»·· ,ºÀ² ÁË»º»¾²Ĕ ÁÊĽĶ ² ,"º¾²-º½Ä" Áû»¶Ä´ Á²µ º²¶ òµ .ʲ»
ÁÉÃÄ Êĵ .Á'»³Ê ¿»»³ º½·¸²³ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ Á»·Ë ¼²µ º²¶ ¿Ä»³ ò·· ÁÄÀ·É·Èû·Ê² ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ʲ»ÄÀ Êĵ ¿»»³ ÁIJºËÄ´ Á²µ ¸»² µÂ²¾´ÂÄ ÁÄ·· Á·²
Å»»¾ Ê²Æ Á¾²È²³ ·È ¿»² Ê²Æ µ²Ë ² ¸»² ÃÄ ¸² ,¿Ä»³ Ê²Æ Á³Ä´Ä´·È ·¾»Æ² º²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ ³»·¶Â²
º²¶ ÊÄ) ,ʲ» Ê»Æ Ê²»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¿Ä»³ ...ÃÂÄÊ·Ë»² !ÊÄ»··Ä´ þ² º²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â Á·Æ Äɲº² Êĺ·²
ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Êij² ("Á»ÀÊĺ Á»»¸ º´»ºÊ²ÆÄ´" Ì·ÂÈ»¾ »È»¾ º½²À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ´²ÊÆ Á»»É º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ÊÄ»»É Êij²
Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ² Á»² ºËº»¾´Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ º²ºË »µ ¾»»·· ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ¸»² ÊÄ ,ËĔ»º ² ¸»² ÊÄ ¸² Áĵ»»³ Á·Æ
º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â .Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ Áº»È»Æĵ ĺ¾À²¸Ä´Â² »µ ³»¾·È û¸»ÊÉ
Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Á·² ,Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº Êĺ»»·· ÊÄ ¸»² ºÊÄ»»ºÄÊ
.ĻȲÊÄĔ² Á² ¼²Â ¾²º»ĔË Á»² ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É ³»¾·È ,ʲ» 95 »µ Ê²Æ Á½²·· Ľ»¾ºÄ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?¹¯µ-ÇÁ²-´Å-·È¸¿ ,ÇÁ½ ·²ÁÇ ÇÁ´´
Á»·Ë ¿Ä¾³²ÊĔ Á»»¸ ¸»² òµ Êij² ,ÁÊÄ·· ² Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,ÁƲ¾ËÊ²Æ ¾»»·· ,º¾² ·È Á»·Ë ¸»² ¾»ËºÊ»·Ëº »È ºÀÄ ÁÄÀ ³»·² ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË
ºÂÄÉÊIJ ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² ʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ² ¸»·¾³ ¸»² ÊÄ ¸² ´»µÂÃÄ´Ê²Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ÊĵĻ û·² ¾²ºÂÄÀ²À ºÄ¸ ,ÃĺÄɲ »µ ºÃÂÊÄ
ºÃ²ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊijÀÄÈĵ Á´»Ê²Æ ò·· Ãľ² Á·² ,Áĵ»»³ Á·Æ ÊĴ·» ʲ» ʲĔ »·· "Ĕ²É" ²¸² ¼²Â µÂ²¾´ÂÄ Á»² þ² Á¾ÄºËû·Ê² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ »··
Ê²Æ ²» ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² ÷¾Ë²³ Á»»¸ »·¸² ºÉ·Ĕ ÁÄÀ ÁÄÉ Áĵ»»³ Å»·² º´²¸ ÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ Á·² ,¾»ËºÊ»·Ëº ¿Äµ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»¸
ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»² µÂ²¾ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊÄʲµÂĴľ ÅÄò˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´
ÄÃÄÊĔ »µ ò·· Áµ²¸»ĔÄ Ä½¾Ä¸² Ľ»¾ºÄ .¿»² Å»·² ¼»·² Á´²¸ ÁÈĸĴ ¸»² ÊÄ .Áʲ» ¶À¹¾À ÄË»º»ÊÉ ¾»»··Êĵ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ .Áĵ»»³
Áº½»Ê²³ òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· '»¹À ¼»¸ ¸»² ² Áʲ» Ĵ²¾ Êij² º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á'º»À ¿Ä»»²Â»² ºÃÄÀÊ²Æ ÊĺÃÂÊÄ Á»»É Á²¶Ê²Æ ºË»Â
ò·· Á½²¸ ¾²À² º´²¸ ÊÄ ¸² ¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄÊ»Æ ÁË»Ã·Ê Á'º»À ¼»·² Á·² º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² Á·² ,ĻȲ»À²Â »µ ʲÆ
.Á¾»ĔËÆ»·² Á·² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ .ºË»Â ÁĔ²¾É »µ Áʻ²¾Ĕû·² ¿»»³ (Ë"À») Á»¾²ºÃ ÊÄ ºÄ·· ,Á»»¸ ºÂ·¸Ä´ Á·² Á³Ä¾ ºÄ·· ĔÀ²Êº
·¾»Æ² ¸² "ºÃ»»ÊºÄ´" ¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ ÊÄ .ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ Ê²Æ º½²ÊºÄ´Êij»² Á·² ,Á÷¾Ë²³ ¶À¹¾À ÄË»´Äº²ÊºÃ Êĵ þ² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾
ºË»Â ¸»² ò·· ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ ³»·² º½»»¾»Æ ÁÄ·· ̷ĺ³ ÃÄĔÄ Á´²¸ ·¾»Æ² ÁÄÉ ÊÄ»»² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ¾»ËºÊ»·Ëº òµ .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¾»Æ Ǿ² ¼²Â ÊÄ º»»ºË ,´»º½»Ê ÁȲ´Â»² »µ ²» º´²¸ ÊÄ ¸² ÊÄ º½²Êº ¹·À Á»»¸ Á»² »µ Á»² º»»¾Ãº²ºË ĺô·¾É »µ Á·Æ Á»»ĔÀ²É Á´»ºÆĶ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ··
Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ ÊĽ¾Ä·· ĔÀ²Êº »·· ÊÄÃij Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ º¾²·· ÊÄ ³»·² .¼²¸ Ä´»º½»Ê ,ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² "ÁĴ·¾Ä´" »·¸² !ĻʲºÃ»¶ ºÄ·· ÁÄÀ ¾»»·· ,ÁºÂ²ÊÆ ÄÊÄÊÄÀ Å»·²
Á´²¸ ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º¾²·· ,ÃÂĺÈľ ºËÊÄ »·· »·¸² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÂÄʲÆÊÄ »»··È Á³²¶
(41 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ·È º½²··ËÄ´Ĕ² Á² Á»·Ë º³»·¶ ¹·À Á»»¸ ¸² .ºÆ²ÊÉ-¹·À Á»»¸ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Êĵ ʲ» Ê»Æ Á»»¸ Á»·Ë ¼²µ ºÄ·· ĔÀ²Êº
»µ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ¿Äµ Ê²Æ ¸»² Áĵ»»³ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
qhe n
h`w nds cjw` hb nd_ vw_h dho nds w_hqm wqb »µ º´»¸²³ º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,¶À¹¾À
Á³Ä´Ä´" Êľ»»·· ÄË»º»Ê³ »µ Á³²¶ ,ûȲ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ʲ» 8 ÁÄ··Ä´
ºÄ·· ,Ä"»¸ ʲÀº²ÃÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ Á·Æ ²¾·¾»¶µ ²À·» »µ Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ .¾»ËºÊ»·Ëº Ê²Æ "´Ä·· ¿Äµ Á² ¼²Â Á»»¸ Êij² ºÄ·· ÃÄ
º»À º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· µ²¸»ĔÄ ÁµÂÄ´¾²Æ ¿Äµ Á³Ä´·ÈÊij»² Á»»¸ ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÊĽ»·¶ Á»»¸ !Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ºÊ²Ã ²¸² ·È ¾»ĔË·È Êĺ²ÃÄÊĺ»²
åÄ´»»³ ¼»·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· º²¶ Êĺ¾Ä »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¾»»·· ,ºÃÄÀʲÆ
.¿Ä»³ .ÊÀ ¿Äµ Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ĻʲºÃ»¶
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .˺ÂÄÀ ÊÄË»º²ĔÀ»Ã Á·² ÊĽ»¾ºÂ»»ÊÆ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Ä»³ ³»Ä .¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĵ»»³ ¸² ¾²Æ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»²
ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ »·· »·¸² Á·² ,¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á·Æ ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â ÊĺËÊÄ Êĵ Á·² ¾ºÄ¾³ òµ ÁË»ÀÊij»² Á¾Ä·· Ê»À Á»»¸ Á¾Ä·· ĵ»»³ ,"¿»Âɸ" ÁÄÂĸ Áº²µ»µÂ²É
¸»² Á»»¾² ÊÄ Ëº²½ ,Áµ»² ·È ÃÄ»º²ĔÀ»Ã Ľ»¾Ê·º²Â º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ,Á»¾É·Ê³ Á»² Á»»É É»ºÂ²¾º² ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÊij»Ê² ºÄ·· Áĵ»»³ .´»Èij»¸ »µ ÊĽĶ ˳»¶
·»Â º²ºË »µ Á»² Äɲº Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĔÀ²Êº Á·² ,º¾² ʲ» 77 Á»»¸ ʲ» ² Êij»²
.¸»·¶ ¸Ä»´»¾ÄÊÀ·² Á² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ,'73 Á»² ò·· ,Éʲ»
Êĵ ÁÄ·· ,'65 Á»² ʲ»ÄÀ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¼»»Ê´¾²ÆÊĵÀ·² ¾²À»»² ¸»² ÊÄ »µ »»³ Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊÄ´»ºÆĶ .º¾² ʲ» 74 Á»»¸ ºÄ··
ÊĺÄĔË Ê²» Ê»Æ .ÁÄ»··Ä´ º²¶ »¸µÂ»¾ Á²Ë¸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ»··Ä´ Êĵ Á·² ʲ»ÄÀ Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ Ë»º²À²º»·² ÁÄÀ º¾²·· ¾²À²
¸»³ '61 Á·Æ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÀ² Êĵ ,Êľ²ÊºÂ²É Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¾²À²½²Â ÊÄ ¸»² ÊÄË»º²ºË ÊÄ´»µº¾²Àĵ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ² Ê²Æ ºÆ»·¾ ò·· ÁÈ»ÀÄ º'¾ÃĔ'Ä´
¸»² ,'73 Á»² .¿Ä»³ ¿Ä¶Äʳ»Ä Êľ²ÊºÂ²É Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ,ºÀ² ÁË»º»¾²Ĕ Á´»º½»··
. Á¾²·· ʲ»ÄÀ »µ ÁÄ»··Ä´ ²» ¼»¾µÂÄ ÊÄ º²¶ '73 Á»² Á·² ,'65 ºÂ»»¶ .ʲ» 67 ÁÄ··Ä´ º¾² ¿Ä»³ Á»·Ë Á½»·¶ ² ·È Á² ºÀ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
òµ ,"ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»Ã·²É" Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ Á²µ ¸»² ò·· Áº²µ»µÂ²É »µ Á·Æ Ä»»² »·· Êĺ¾Ä ¿Äµ Á·Æ ÁÈ»ÀÄ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ ºÀÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È ¾»»·· ,Êĺ¾Ä
ÅÄË »»È»¾²Ĕ ºĔ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¾»Ã·²É »º»Ã Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ºÂ»»À Êĵ² 40 Êij² ,"Á²ÀÊĴ·» ÊÄÊĺ¾Ä Á²" .Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Ì·¹·½ ¾»Æ ,¾»Æ û·Ê²
"Å»·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·²" ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Áʲ» ÄÊĴ·» Ä»»¸ Á»² ò·· ,É»¾Äʲ´ µÊ²ÆÂÄà ,º¾² Áû»¶Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,É»Ê·È Ê²» 50 ÄÊÄ··Ë ² ʲ´ ¸»² ÁÄ»»ĔÀ²É ÁÆ»·¾À·Ê²
ÊÄ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² Á²º»Ĕ²É »»È»¾²Ĕ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ÊÄ ¸»² ,ÁÄ´Â²Ê »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ÁºÂ·¸Ä´ ÁĴ·» ² Ê²Æ ·¾»Æ² ¼»·² º»»³Ê²
º²¶ ,º»ÊºÃ ÊÄÀ»»¾É ÊÄÂÊ²É ·»ÂÄ··Ä Ä»¾ Å»·² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ò·· ºÉ»ûÊĔ ÁºÃ'90 .65 »µ ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· ÊÄ··Ë »·· Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,˺ÂÄÀ
ÊÄÀ½²Â ¼»¸ º²¶ Á·² ,Áʲ» ÄÂÄ» Á·Æ ¼²Â Áµ»² ÄË'»µÊ¹ ·È Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ º²¶Ä´ É»¾Äʲ´ Á·² ,ÊÄÀ·¸ ÊÄû»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,˺ÂÄÀ ÁÊĺ¾Ä Á² Ê²Æ ¸»² òµ
ºÂ»»ĔÀ²É ¼Ä¾µ»ÀÊÄÀ»² »·¸² º²¶ ¿Ä»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ¿Äµ½²Â
.»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ ÅÄË Ã¾² º»ÀÊĵ ºÂ½»»ÈĴû·² Á·Æ ÊĴ·» ¾»Æ - ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ »µ ¸² Ä´»º½»Ê »µ Á² Á²µ ºËÊÄ ¼»¸ º³»·¶
Á»»¸ Á»² Ä"»¸ Á'»³Ê ÊÄʲÀº²Ã ¿Äµ Á½·¸²³ ÁʲÆÄ´Êij»Ê² ¸»² É»¾Äʲ´ ÁÄ·· Áº»»É»ÊÄ··Ë º²¶Ä´ Á³²¶ - ¿»² Á»»¸ ´»µÂÄºË Åʲµ ÁÄÀ .º»»³Ê² ÄÊÄ··Ë
Á'Ê²Æ ºÊľÉÄ´Æ»·² ÁÄÀ º²¶ ,¶½Ê³ ² ÁÄÀÄ ·È ,ʲ³Ê²¶ ¾Ä³ Á»² ¿»»¶ Ä´»µ'º¾²Àĵ Á¸»··Ä´ º²¶ òµ .¿»² º»À Áº¾²¶·Èº»À ,Á÷¾Ë²³ ÄË»º»ÊÉ ÁÃ²Æ ·È º»»Ê´
¸² º´»»¾Ä´·È º²¶ ÁÉÃÄ Á»»² .ºÆ»·¾ É»¾Äʲ´ ò·· ·È ºÀ² Êĵ ¸»² ÃÄ »·ÂÄ´ ò·· Á'»³Ê ÊĽĶ Á»·Ë ¸»² ¿Ä»³ ˺²½ ¸² ÁµÄ» Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .º·Â»À »µ Å»·² ËÀÀ ¾²ÀºÆ²
¾»Ã·²É Êĵ ¸»² ,(¾»Ã·²É »º»Ã) º²Ê-º²ºË ¿ÄÂ·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² ÁÄ»µ ·È ³²´·È Á»² Á´»Êµ»Â Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¼»·² ,65 »µ Á·² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ÁʲÆÀ·Ê² ¼»·² Åʲµ
ºÊÄ·· ,´»µ»»¾ ºÊÄ·· ºÀ² ʲ»ÄÀ Êĵ ¾²Æ Á»² ò·· ,ʲ»ÄÀ ÄÈ»·· ² »·· ¼»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,ÃÉ·²··Ä´ ¿Äµ Á»² Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¿Ä··É²³ »··
ºÄ¸ ÃÄ »·· »·¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÁÉÃÄ ÊÄÂÄ» .Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È ¸»³ ʲ»ÄÀ Êĵ ÊÄ »µ º´»»ÈÊij»² º²¶ òµ Á·² ,Ì·¹·½ »µ ² ºË»Â ÃÄ ¸»² ,"Á²·· ÃʲÆÊ»Ä" Á½»¾ÊĶ
º´²Êº ,˺ÂÄÀ ÊÄÊĺ¾Ä Á² Á»·Ë ¸»² ÊÄ Á·² ,ʲ»ÄÀ Êĵ ÁÊÄ·· ºÄ·· ¿Ä»³ ¸² û·² ¿Äµ Á²º ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ¸² Êľ»»·· Äɲº º²¶ ÁÄÀ Á·² ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ĺ½»»¾
»·· ,Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»Ã·²É Á·Æ ºÀ² Êĵ º½»··Ä´ ÁÊÄÃÄÊ´ ² ²¾»ÀÀ ¿Äµ ÁÄ»·ÊºÊ²Æ² ¿»² ÁÄÉ ÁÄÀ ,³²Ë¸µ ·È ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² ºÊ»³·ÊĔ ÁÄÀ ¸² ÁĸĴ
,Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲ»ÄÀ þ² ÁºÃ²Ĕ Á´»º½»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² Á³Ä´
...Áʲ» ÄÊĵ² Á»² Êĵ þ² ºÂ½»»È²³ ºÊÄ·· òµ ò·· ĺ»»·· »µ Á»² ÁµÂ²¾ Á'½²Â Á´»º½Ä·ÈÊij»²
Êĵ ¸² ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ··" ,¾½»»ÀË ² º»À ºÊ»´²ÄÊ ¿Äµ Å»·² µ¾²³ º²¶ »³Ê Êĵ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³²Ë¸µ ÊĺÃÊÄ··Ë Êĺ»»··È ÊÄ ¾²¸ ôʲÀ·ÈÆ»·² ºËÊÄ Á·² ,ÊĵÂľ
ò·· ¸»»··²³ Á»»² þ² .(ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²Â)
..."?Á»ÀÊĺ Á»»¸ Á´»ºÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ʲ»ÄÀ Á»·Ë ¸»² ,¸»² òµ ³²Ë¸µ ÊÄÊÄ··Ë ²Ê²Æ .ÁĴ·Ȼ¸ ĺÃÂÊÄ Ä»»¸ Á³»·¶Â²
¼»¸ º²¶ ,Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¿Ä»³ º»À ºÂIJ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÁÉÃÄ ÊÄÂÄ» ·»Â Á·Æ ʲ»ÄÀ ² ò·· ʲ» ºÊĵ·¶ Êij»² Áʲ··Ä´ ¸»² ¾»ËºÊ»·Ëº ºÂÄû··
º²¶ ÊÄ ¸² "¶³·º ¶Ê·Ë³" »µ º¾»»ÈÊĵ ¿»² º²¶ Á·² ,¿Ä»³ .ÊÀ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ µ¾²³ ·È ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Éʲ» 65 »µ »»³ µÂ²¾´ÂÄ Á»² Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ
,Á'»³Ê ÊÄʲÀº²Ã Á·Æ ¿»À» Ì·½»Ê² Ê²Æ ¶½Ê³ ² "ºĔ²½Ä´Â»»Ê²" ºÉÄÊ»µÀ·² ò··Ê²Â Á»»¸ Á'½²Â ¾»»·· ,ºÀ² ÁË»º»¾²Ĕ ÁÊĽĶ ² ,"º¾²-º½Ä" Áû»¶Ä´ Á²µ º²¶ òµ .ʲ»
ÁÉÃÄ Êĵ .Á'»³Ê ¿»»³ º½·¸²³ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ Á»·Ë ¼²µ º²¶ ¿Ä»³ ò·· ÁÄÀ·É·Èû·Ê² ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ʲ»ÄÀ Êĵ ¿»»³ ÁIJºËÄ´ Á²µ ¸»² µÂ²¾´ÂÄ ÁÄ·· Á·²
Å»»¾ Ê²Æ Á¾²È²³ ·È ¿»² Ê²Æ µ²Ë ² ¸»² ÃÄ ¸² ,¿Ä»³ Ê²Æ Á³Ä´Ä´·È ·¾»Æ² º²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ ³»·¶Â²
º²¶ ÊÄ) ,ʲ» Ê»Æ Ê²»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ¿Ä»³ ...ÃÂÄÊ·Ë»² !ÊÄ»··Ä´ þ² º²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â Á·Æ Äɲº² Êĺ·²
ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ Êij² ("Á»ÀÊĺ Á»»¸ º´»ºÊ²ÆÄ´" Ì·ÂÈ»¾ »È»¾ º½²À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ´²ÊÆ Á»»É º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ÊÄ»»É Êij²
Á¾Ä»ÈÂ²Â»Æ ² Á»² ºËº»¾´Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ º²ºË »µ ¾»»·· ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ¸»² ÊÄ ,ËĔ»º ² ¸»² ÊÄ ¸² Áĵ»»³ Á·Æ
º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â .Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ Áº»È»Æĵ ĺ¾À²¸Ä´Â² »µ ³»¾·È û¸»ÊÉ
Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Á·² ,Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº Êĺ»»·· ÊÄ ¸»² ºÊÄ»»ºÄÊ
.ĻȲÊÄĔ² Á² ¼²Â ¾²º»ĔË Á»² ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É ³»¾·È ,ʲ» 95 »µ Ê²Æ Á½²·· Ľ»¾ºÄ
