Page 4 - News Report - די צייטונג
P. 4
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 4-6, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸·Ã´È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¸¸Ã§ ½¯Æ "¾·ºÁ" ¼Á² ´Å ÇÁ·¿Á¯¿ ·¸ÇÈ ¾¸¸¯
1 ÊÄÀ·Â ºÈ»² º»»ºË ÊĽ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ ¸»² Êĺ»»·· ÁÄ»»ĔÀ²É Áº²µ»µÂ²É ÁÄÀ .130,000 ·È ÄÀ·Ã »µ Á³»»Êº·ÈÆ»·Ê² º»ÊË Á»»² Á»·Ë ºÀ·É ÁÄÀ ,ʷȻɶ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² Êĵ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ËÊĵÂÄ ÄË»º²ºË »µ Å»·² ɷʵ ² º´»»¾Ä´ º²¶ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· º»»È »µ ·È ÊĺÂÄÂ
Áĵ»»³ »È Ä´²ÊÆ Á»»É ¸»² ÃÄ .ÃĺÄɲ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ò·· º²ÊɲÀĵ ÁòÂÄ´ Á³²¶ Êĵ»¾´º»À Ã'ÂÄÀÄ·· ò»Â·» Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ "Êĺ½Ä" Êĵ Á³»·¶Â²
¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÊ»È»Æ»¾²··É ¸»² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ »»¸ Á¾²¸ ĻȲ»À²Â ÁÄÀ ,º»»É´»Èʲ¶º»»Ê³ Ã'ʲ»ÄÀ ¿Äµ Á·Æ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³
»µ »µ ÊÄ º²¶ ,Áº²µ»µÂ²É ľ² »µ Á·Æ ² ³»·² Êĵ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É »µ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ ¼»·² º²¶ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,µ¾ÄÆ Ã²µ º½²ÀÄ´ Êľ²ÀË
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .´Â·Ê²ÆÊÄ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÃÊÄÀ ¾²¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºÄ·· º²ÊɲÀĵ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Ì·³·º º²¶Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ĵÄÊ »µ ºË»Â
·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² ʲ» º½² ºÂ»µÄ´ ² ÃÄĔÄ Ê²Æ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ »»¸ ÁÄÀ ²»¸²¾³»µ »µ Á·Æ ûº»Â·»À²É ò·· »µ ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ¾»»·· Áº²µ»µÂ²É
º²¶Ä´ »»··È »µ Á³²¶ ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²Æ Á»² ò·· ,ÁºÃ²Ĕ ºÄ»³²É Ä´»º½»·· Ìʽ¶ ¾É»ºË ² Á¸»»·· ·È ĻȲʺû»Àµ² Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áʲ··Ä´ Áò¾ËĴû·² ÁÄÂĸ
.ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ Á·² ĺ² ÊÄ»»¸ Dz´ òµ ¸»² ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Êĸ·² Á·Æ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á˺ÂÄÀ »µ Á´»»ÈÊij»² ,³·º¶ »µ Á»² Á´»¾»»º²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¼»¸
ľ² Á»² Áĵ»»³ ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² º²¶ ²À²³² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,´Â·ÂÄƲ¶ ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ ² òµ ò·· ʲ¾²µ Á»»² ˺²½ ÁÊÄ»»ºË»»³ ¸»·¾³ ºÄ·· ÁÄÀ »·· Ãĺ²³Äµ Ä´»µÂÄÀ·É
ºÂ½ÄÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ,ÁĴ·Ȼ¸ Ä´»º½»·· Á²ºÂ»¾É »µ Á»² ºÂ»µÄ´ Á»·Ë ¼²µ Åʲµ ÃÄ ¸² ÄÀ·Ã Ä´»ºË»Â ²¸² ¼²µ ¸»² ÁÄÂÄÉÊIJ Á¸·À ,Áº²µ»µÂ²É ÁÄÈ Á·Æ ÁÊĶ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ´Â·Â»»À Á»»¸ º»À »µ Á»² ÁºÃ²Ĕ Ľ»·¶ ² Á»² ĻȲʺû»Àµ² ,Á˺ÂÄÀ »»³ ľ²Ê Á»»É Á¾»ĔË ºË»Â ¾¾½³ ºË»Â ÃÄĔÄ ¼»¸ º²¶ Á»»ĔÀ²É ÊÄ»»¸ ¸²
ÁÄ·· Á·² ,ËÊĵ² Áò¾Ë²³ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ²À·²É ·ÊµÂÄ ÁÄ·· ,Ê·ºÂÄ´² ´Â»¸·²¶ º²¶ ²»¸²¾³»µ .Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÃÄ Á·² ÊÄ»»¸" ºË»Â ¸»² ÃÄ .ʲ» »»¶ Á³Ä´Ä´Â»»²
ÁÄÀ ºÂÊľ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á³Ä ºÈ»¸ ÁÄÀ ¾²È »µ Á½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· º²ÀÊ²Æ ² Å»·² ¼»¸ .ʲºÄÊÉÄà "µ²¶" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ."ʲ»
ÁÊĵ² ¿·Ë Á»»É Á»² º·´ »·¸² ÁÄÂÊľ ºË»Â »·¸² »·· ,Êĵ·²·· ² ¸»² Á»»¾² òµ) Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ¾Ä·ºÉ² ÁÄ··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÀ ÁÄÉ »²µ··²
²» ¾²¸ ÁÄÀ ò·· ,»»Ã ¼»¸ ºÂÊľ ÁÄÀ .ºÀ² º¸²¾ ÊÄ ,²»¸²¾³»µ º»À ¼»¸ ºÃ»»Ê ²À·²É .Á½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â òµ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¼»¸ º´»¾»»º²³ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ĻȲ»À²Â
ÊÄ.Ĕ²É Á³»»¶ ʲ»ÄÀ ¿Äµ ºË»Â º·ËĔ ´Â²¾Ê²Æ ² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²¸ ĺ»»··È »µ º»»´ ÁÄÀ ³»·² .Ãĺ²³Äµ Á»»É Á»² ºË»Â
.Á·º ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ò·· ¼»·² Á·² Á·º ÊÄ ¸² Á¸»»·· ´»µÂÄºË ¸·À ÊÄ ¸² ºÊ»ĔË ,ɾ²Æ ¿»»³ ÄÈ»ºË ÃÄĔÄ Á¸»»·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ò··Ê²Æ ¶³»Ã »µ ,Ä´²¾Êĺ·² »µ ·È Êij²
,¿Ä¾³²ÊĔ Áû·Ê´ ² Êij² º²¶ Áĵ»»³ ²»¸²¾³»µ »·· ÊÄÃÄÊ´ ¸»² ,ʲÂÊÄ··²´ þ² Á»² ÄÈ»ºË ºÂÄȲÊĔ ʲĔ ² º²¶ ÁÄÀ ¸² Á·² Á¾²ÆĴû·Ê² ÁÄÂĸ Áº²µ»µÂ²É ³·Ê
ÁÄ·· ¸² ,ʲ» ´»ÈÊÄÆ ² Á»·Ë ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² Á»»¸ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÊÄ ¸² ,ʲ»ÄÀ þ² ¸»² òµ .ÃĺÄɲ ĺÂÄÉÊIJ Ľ»¾ºÄ Ãĺ²³Äµ »µ »»³ Á´»¾»»º²³ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ
.¼»¾ºÉ·Ĕ ºË»Â ÃÄ ¸»² ,ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ Ê²» 20 Á»·Ë º¾²¶ ÁÄÀ ˺²½ ,ò³Ä¾²³ Êĸ·² .ÁºÄ³ ·È ¼²¸ Äû·Ê´ ²¸² ºË»Â ,¿Äµ Êĺ·² º´»¾ ÃÄ Ã²·· ÁÄÀ ºÄ¸
"Ľ²ĔÄ ĔÀ²Êº" Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ?ò·· Á²ºÂ»¾É »µ Á»² ´Äº ÄÊÄ»»¸ ¼²Â ºÂÄÉÄ´ ºË»Â .Ë.³.È º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ºÊ»ÃÊĺ»² ºË»Â ¸»² ɾ²Æ òµ ,¼»¾ÀÄÂ
ÌÀ² Å»·² º½»··Ä´ ² ÊÄÈ»ÀÄ ¼²Â º¾ÄºË Á·² ,ºÂÄȲÊĔ Á»»² ÊĽĶ Á´»»ºËÊij»² Á³²¶ »»¸ .Áº²µ»µÂ²É ľ² ÄÂÄ» Á»² ÁÄ··Ä´
Ä´»º½»Ê ² ¸»² òµ ?ºÂ´»¾ Êĵ² (...ĻȲʺû»Àµ² ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ³·Ê »µ Á»² ÁĻȲ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º·ËĔ
¸»²'à ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ º½»»¾»Æ Á·² ´Â·Ã²ĔÆ»·² ʲ»ÄÀ ÁÄ·· ¸² ,ÁƲ¶ ·È ¸»² ÃÄ ·¾»Æ² ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â ÁÄÂĸ Áº²µ»µÂ²É
Ê²Æ ºË»Â ºµ²Ë'à ¾»»·· ,»·¸² Äɲº Åʲµ ÊÄ ¸² Áĸ»»² ºÄ·· ²»¸²¾³»µ ²»¸²¾³»µ .ºÉ·Ĕ Á¾²À»Â»À ¿Äµ ·È ¸»³ .ÃĺÄɲ
Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ÁÄ·· ,ÃĺÄɲ »µ Á»² Áĵ»»³ "ÁÊ»µÂÄĔ÷Ã") Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ÁÊ»µÂÄĔֈ ² Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á»·Ë ºÂ»»ĔÀ²É »µ Á·Æ Á½²¸ »»··È º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ
ÁË»ÊÆ ÁµÄ» Á·Æ "¿»ÀĺÀ Á½²À" ²»µ»À ¿»»³ ºÈ·Â ÁÄÀ ò·· ɷʵû·² Êĵ ¸»² »µ Á·² ,ʲ» ¾º»Êµ ² µ¾²³ ,ʲ» ¾ºÊÄĔ »µ Á»² Á»»¸ º´»¾»»º²³ Êĺ»»·· Á¾»·· ò··
¾»»·· ¸»·¾³ ºË»Â ,Á»»ĔÀ²É ² Á¾ÄºËĔ² ÄÊĵ² »µ º»À ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »»¸ ¸² Á¸»»·· º¸·ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ .Ãĺ²³Äµ
.ÊľÄÆ Áĵ»»³ ¼»·² ʲ "µ·³½³" ÊÄÀ ¾Ã»³² º´Â»¾É òµ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ³»·² Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÁÄÀ·É²³ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶
"´»µÄ³Ä¾" ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Ä˻½ĺ ľ²´Ä¾ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ³»¾·È ¸»³ ÄÈ»ºË ĵº»»µ²³ Á»»É ÁĻȲ ºÂÄÉÄ´ Á'Êij»² Á˺ÂÄÀ 130,000 ¿·À»Â»À Á·Æ
Áĵ»»³ ¸² ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¼»¸ ºÂ»·¾ ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,¼Ä¾µ»»Êµ ºË»Â ¸»² ɾ²Æ òµ ¸² òµ º¸»»·· ºÈ»² Á³²¶ »»¸ ¸² Á¸»»·· Åʲµ òµ ò·· ,µÂ²¾
ĺ½»ËÄ´ ÄË»º²À²Êµ ² ÊÄ»»¸ Á¾»»ÈÊĵ ,º²µ»µÂ²É ² Á³»»¾³ ·È ¾Ä»È»Æ² Êĺ»»·· ,˸µÄÃÄÀ ÊÄ»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·Â²³ »·¸² ¸»² ÁÄÀ ,ɾ²Æ ¿»»³ ÄÈ»ºË ² ÃÄĔÄ
Á»² ¾²µÄÀ ² Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· ºÄ·· (ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»ĔÀ²É ² Áº¾²¶Â² Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ¼»¸ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ²¾»ÀÀ ·È Á³²¶ »»¸ ò·· ÁÊĶ ·È ºÊ»ÃÊĺ»²
¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²º»Ĕ²É ² Ê²Æ É²Ê»² ʲ»ÄÀ Á»»¸ ·È "É˹" º»À ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ÊÄ ÊÄ·· Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,ÁË»·º ¼»¸ ºÄ·· òµ ¸²
² ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÄ··Ä´ ËÆ Ê÷À Á»»¸ ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÊÄ .Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÃ²Ĕ ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÂÄÉ »»¸ ÁÄ·· Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ .Á´²¸
º´ÂÄʳ ÃÄ Á·² ,º²µ¾²Ã ÁºÄµÂ·²··Ê²Æ ,Á»»¸ òÀ Á»·Ë ¿»² ºÄ·· ³²Ë¸µ ¾²¶ »º»Ã ²»¸²¾³»µ »µ »·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
ºÊĵ¾»Ë ÊÄ ÁÄ·· Á´»·² »µ Á»² ÁÊÄʺ ËÀÀ ÃÄ ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ºĔ»·¶Êij»² .Ãĺ²³Äµ »µ »»³ ÁÄ»»ËÊÄ ËÀÀ ,Áº¾Ä·· º´»»¾Ä´Â»»² º²¶ Á»»ĔÀ²É
ÄÂÄ» ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,Ë»º²À²Êµ »·¸² ÃÄ ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ »µ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ Êij² ,ÁÄËÄ´ Ãľ² ÁÄÉ »²µ··² »µ Á·Æ ʲ»ÄÀ Á'Ê²Æ Ì·Ë·³ º´ÂÄʳĴ
ºË»Â ¾»·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ º²µ¾²Ã ,21 Á»² ¾²À²½²Â ÁÆ»·¾ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Á·² ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ »µ ³»·² ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ËÀÀ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,º²ºË ĺÃÄÊ´
,ºË»Â ÃÄ ºÂ»µÊ²Æ ÊÄ ,¾²µÄÀ ¿Äµ ÁÄÀÄ ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² ¸»² òµ Êij² ÁÊÄ»»ºË»»³ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² ºÊ²ÂËÄ´
,Á³Ê²ºËÄ´ º²µ¾²Ã Á»»² ¼²µ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ¼»¾ºÂƲ¶ »·¸² ,ʲ¾²µ Á»»² ˺²½
¾²Æ½Ê·µ ² »·· ¼»¸ º½²Êº²³ ÊÄ ºÂ»»À òµ
.Áľɻ··ºÂ²
.ĻûÀ ÄÂÄ» »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ´»µÂÄÀ·ÉɻʷÈ
ʲ ,ĺ½»ËÄ´ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¸»² ÃÄ ÁÉÂÄË ·È Á³»·¶Â² ºÈ»² ÁÄÀ ºÄ·· ,Á»»ĔÀ²É
¾²À² º²¶ Áĵ»»³ .´»º½»Ê ºË»Â ¸»² ÃÄ ,ÃĺÄɲ »µ Å»·² º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ÊÄÀ
Êij² ,º²µ¾²Ã ² Ê²Æ ¾²µÄÀ ² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ ¸² Á»»² ¼»¸ ºµÄÊ ÁÄÀ ¾»»·· ºË»Â
Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,ɲʻ² Á»² ºË»Â ʲ ,ÃĺÄɲ Ä´»º¾»´µÂÄ »»³ Á»·Ë º¾²¶
»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,Áº»»É½»¾ºÉ·ĔÀ·² ÁÄÀ ÁÄ·· Áº½»Ê²³ ÃÄĔÄ ¼²µ ¸·À ÁÄÀ ¾»»··
ÄÈ»·· þ² ºË»Â µ¾Äƺ½²¾Ë ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ ºµÄÊ
¼²Â ºÉ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ʷȻɶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ ¼²Â º¾²¶ ÁÄÀ ¸² ºÂÄÉÊIJ
ÁÄÀ ºÄ¸ ĺ½»ËÄ´ »µ Á·Æ Áº»»¶¾È»»² ľ² ÁÄÂĸ ,ÁºÃÄÀÊ²Æ "ĺ½Ä" ĺËÊÄ »µ ʲÆ
ÊÄ ,"ºÂľ·Ëº" ² º½²ÀÄ´ º²¶ Áĵ»»³ ¸² »µ »È ÁºÃÄÀ ·È ¾º»À ĺ·´ ² ÃĺÄɲ »µ
Ãĺ½»ËÄ´ Ľ»¾ºÄ º¾ÄºËÄ´À²¸·È º²¶ Áº²µ»µÂ²É »µ ò·· Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É
Á»² û·² º·´ ÊÄ»»¸ ÊÄ ºÀÄ ¿Äµ º»À Á·² ¼»¸ º»»³Ê² ÃÄ »È ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² ¸»² ,ÁÈ·Â
Áº»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ .û·² º·´
ÁÄ··Ä´ ¶µ·À Á»·Ë º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ ¾»ĔË»»³ ² þ² ÁÄÀÄ Á¾Ä·· Ê»À
ÄÈ»·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¸¸Ã§ ½¯Æ "¾·ºÁ" ¼Á² ´Å ÇÁ·¿Á¯¿ ·¸ÇÈ ¾¸¸¯
1 ÊÄÀ·Â ºÈ»² º»»ºË ÊĽ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ ¸»² Êĺ»»·· ÁÄ»»ĔÀ²É Áº²µ»µÂ²É ÁÄÀ .130,000 ·È ÄÀ·Ã »µ Á³»»Êº·ÈÆ»·Ê² º»ÊË Á»»² Á»·Ë ºÀ·É ÁÄÀ ,ʷȻɶ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² Êĵ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ËÊĵÂÄ ÄË»º²ºË »µ Å»·² ɷʵ ² º´»»¾Ä´ º²¶ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· º»»È »µ ·È ÊĺÂÄÂ
Áĵ»»³ »È Ä´²ÊÆ Á»»É ¸»² ÃÄ .ÃĺÄɲ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ò·· º²ÊɲÀĵ ÁòÂÄ´ Á³²¶ Êĵ»¾´º»À Ã'ÂÄÀÄ·· ò»Â·» Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ "Êĺ½Ä" Êĵ Á³»·¶Â²
¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÊ»È»Æ»¾²··É ¸»² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ »»¸ Á¾²¸ ĻȲ»À²Â ÁÄÀ ,º»»É´»Èʲ¶º»»Ê³ Ã'ʲ»ÄÀ ¿Äµ Á·Æ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³
»µ »µ ÊÄ º²¶ ,Áº²µ»µÂ²É ľ² »µ Á·Æ ² ³»·² Êĵ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É »µ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ ¼»·² º²¶ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,µ¾ÄÆ Ã²µ º½²ÀÄ´ Êľ²ÀË
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .´Â·Ê²ÆÊÄ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÃÊÄÀ ¾²¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºÄ·· º²ÊɲÀĵ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Ì·³·º º²¶Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ĵÄÊ »µ ºË»Â
·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² ʲ» º½² ºÂ»µÄ´ ² ÃÄĔÄ Ê²Æ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ »»¸ ÁÄÀ ²»¸²¾³»µ »µ Á·Æ ûº»Â·»À²É ò·· »µ ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ¾»»·· Áº²µ»µÂ²É
º²¶Ä´ »»··È »µ Á³²¶ ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²Æ Á»² ò·· ,ÁºÃ²Ĕ ºÄ»³²É Ä´»º½»·· Ìʽ¶ ¾É»ºË ² Á¸»»·· ·È ĻȲʺû»Àµ² Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áʲ··Ä´ Áò¾ËĴû·² ÁÄÂĸ
.ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ Á·² ĺ² ÊÄ»»¸ Dz´ òµ ¸»² ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Êĸ·² Á·Æ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á˺ÂÄÀ »µ Á´»»ÈÊij»² ,³·º¶ »µ Á»² Á´»¾»»º²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¼»¸
ľ² Á»² Áĵ»»³ ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² º²¶ ²À²³² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,´Â·ÂÄƲ¶ ÄË»ºÃ»¾²ÄÊ ² òµ ò·· ʲ¾²µ Á»»² ˺²½ ÁÊÄ»»ºË»»³ ¸»·¾³ ºÄ·· ÁÄÀ »·· Ãĺ²³Äµ Ä´»µÂÄÀ·É
ºÂ½ÄÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ,ÁĴ·Ȼ¸ Ä´»º½»·· Á²ºÂ»¾É »µ Á»² ºÂ»µÄ´ Á»·Ë ¼²µ Åʲµ ÃÄ ¸² ÄÀ·Ã Ä´»ºË»Â ²¸² ¼²µ ¸»² ÁÄÂÄÉÊIJ Á¸·À ,Áº²µ»µÂ²É ÁÄÈ Á·Æ ÁÊĶ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ´Â·Â»»À Á»»¸ º»À »µ Á»² ÁºÃ²Ĕ Ľ»·¶ ² Á»² ĻȲʺû»Àµ² ,Á˺ÂÄÀ »»³ ľ²Ê Á»»É Á¾»ĔË ºË»Â ¾¾½³ ºË»Â ÃÄĔÄ ¼»¸ º²¶ Á»»ĔÀ²É ÊÄ»»¸ ¸²
ÁÄ·· Á·² ,ËÊĵ² Áò¾Ë²³ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ²À·²É ·ÊµÂÄ ÁÄ·· ,Ê·ºÂÄ´² ´Â»¸·²¶ º²¶ ²»¸²¾³»µ .Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÃÄ Á·² ÊÄ»»¸" ºË»Â ¸»² ÃÄ .ʲ» »»¶ Á³Ä´Ä´Â»»²
ÁÄÀ ºÂÊľ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á³Ä ºÈ»¸ ÁÄÀ ¾²È »µ Á½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· º²ÀÊ²Æ ² Å»·² ¼»¸ .ʲºÄÊÉÄà "µ²¶" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ."ʲ»
ÁÊĵ² ¿·Ë Á»»É Á»² º·´ »·¸² ÁÄÂÊľ ºË»Â »·¸² »·· ,Êĵ·²·· ² ¸»² Á»»¾² òµ) Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Ê²Æ ¾Ä·ºÉ² ÁÄ··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÀ ÁÄÉ »²µ··²
²» ¾²¸ ÁÄÀ ò·· ,»»Ã ¼»¸ ºÂÊľ ÁÄÀ .ºÀ² º¸²¾ ÊÄ ,²»¸²¾³»µ º»À ¼»¸ ºÃ»»Ê ²À·²É .Á½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â òµ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¼»¸ º´»¾»»º²³ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ĻȲ»À²Â
ÊÄ.Ĕ²É Á³»»¶ ʲ»ÄÀ ¿Äµ ºË»Â º·ËĔ ´Â²¾Ê²Æ ² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²¸ ĺ»»··È »µ º»»´ ÁÄÀ ³»·² .Ãĺ²³Äµ Á»»É Á»² ºË»Â
.Á·º ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ò·· ¼»·² Á·² Á·º ÊÄ ¸² Á¸»»·· ´»µÂÄºË ¸·À ÊÄ ¸² ºÊ»ĔË ,ɾ²Æ ¿»»³ ÄÈ»ºË ÃÄĔÄ Á¸»»·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ò··Ê²Æ ¶³»Ã »µ ,Ä´²¾Êĺ·² »µ ·È Êij²
,¿Ä¾³²ÊĔ Áû·Ê´ ² Êij² º²¶ Áĵ»»³ ²»¸²¾³»µ »·· ÊÄÃÄÊ´ ¸»² ,ʲÂÊÄ··²´ þ² Á»² ÄÈ»ºË ºÂÄȲÊĔ ʲĔ ² º²¶ ÁÄÀ ¸² Á·² Á¾²ÆĴû·Ê² ÁÄÂĸ Áº²µ»µÂ²É ³·Ê
ÁÄ·· ¸² ,ʲ» ´»ÈÊÄÆ ² Á»·Ë ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² Á»»¸ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÊÄ ¸² ,ʲ»ÄÀ þ² ¸»² òµ .ÃĺÄɲ ĺÂÄÉÊIJ Ľ»¾ºÄ Ãĺ²³Äµ »µ »»³ Á´»¾»»º²³ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ
.¼»¾ºÉ·Ĕ ºË»Â ÃÄ ¸»² ,ÃÄĔÄ º´²¸ ÊÄ Ê²» 20 Á»·Ë º¾²¶ ÁÄÀ ˺²½ ,ò³Ä¾²³ Êĸ·² .ÁºÄ³ ·È ¼²¸ Äû·Ê´ ²¸² ºË»Â ,¿Äµ Êĺ·² º´»¾ ÃÄ Ã²·· ÁÄÀ ºÄ¸
"Ľ²ĔÄ ĔÀ²Êº" Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ?ò·· Á²ºÂ»¾É »µ Á»² ´Äº ÄÊÄ»»¸ ¼²Â ºÂÄÉÄ´ ºË»Â .Ë.³.È º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ºÊ»ÃÊĺ»² ºË»Â ¸»² ɾ²Æ òµ ,¼»¾ÀÄÂ
ÌÀ² Å»·² º½»··Ä´ ² ÊÄÈ»ÀÄ ¼²Â º¾ÄºË Á·² ,ºÂÄȲÊĔ Á»»² ÊĽĶ Á´»»ºËÊij»² Á³²¶ »»¸ .Áº²µ»µÂ²É ľ² ÄÂÄ» Á»² ÁÄ··Ä´
Ä´»º½»Ê ² ¸»² òµ ?ºÂ´»¾ Êĵ² (...ĻȲʺû»Àµ² ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ³·Ê »µ Á»² ÁĻȲ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º·ËĔ
¸»²'à ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ º½»»¾»Æ Á·² ´Â·Ã²ĔÆ»·² ʲ»ÄÀ ÁÄ·· ¸² ,ÁƲ¶ ·È ¸»² ÃÄ ·¾»Æ² ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â ÁÄÂĸ Áº²µ»µÂ²É
Ê²Æ ºË»Â ºµ²Ë'à ¾»»·· ,»·¸² Äɲº Åʲµ ÊÄ ¸² Áĸ»»² ºÄ·· ²»¸²¾³»µ ²»¸²¾³»µ .ºÉ·Ĕ Á¾²À»Â»À ¿Äµ ·È ¸»³ .ÃĺÄɲ
Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ÁÄ·· ,ÃĺÄɲ »µ Á»² Áĵ»»³ "ÁÊ»µÂÄĔ÷Ã") Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ÁÊ»µÂÄĔֈ ² Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á»·Ë ºÂ»»ĔÀ²É »µ Á·Æ Á½²¸ »»··È º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ
ÁË»ÊÆ ÁµÄ» Á·Æ "¿»ÀĺÀ Á½²À" ²»µ»À ¿»»³ ºÈ·Â ÁÄÀ ò·· ɷʵû·² Êĵ ¸»² »µ Á·² ,ʲ» ¾º»Êµ ² µ¾²³ ,ʲ» ¾ºÊÄĔ »µ Á»² Á»»¸ º´»¾»»º²³ Êĺ»»·· Á¾»·· ò··
¾»»·· ¸»·¾³ ºË»Â ,Á»»ĔÀ²É ² Á¾ÄºËĔ² ÄÊĵ² »µ º»À ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »»¸ ¸² Á¸»»·· º¸·ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ .Ãĺ²³Äµ
.ÊľÄÆ Áĵ»»³ ¼»·² ʲ "µ·³½³" ÊÄÀ ¾Ã»³² º´Â»¾É òµ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ³»·² Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÁÄÀ·É²³ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶
"´»µÄ³Ä¾" ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Ä˻½ĺ ľ²´Ä¾ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ³»¾·È ¸»³ ÄÈ»ºË ĵº»»µ²³ Á»»É ÁĻȲ ºÂÄÉÄ´ Á'Êij»² Á˺ÂÄÀ 130,000 ¿·À»Â»À Á·Æ
Áĵ»»³ ¸² ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¼»¸ ºÂ»·¾ ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,¼Ä¾µ»»Êµ ºË»Â ¸»² ɾ²Æ òµ ¸² òµ º¸»»·· ºÈ»² Á³²¶ »»¸ ¸² Á¸»»·· Åʲµ òµ ò·· ,µÂ²¾
ĺ½»ËÄ´ ÄË»º²À²Êµ ² ÊÄ»»¸ Á¾»»ÈÊĵ ,º²µ»µÂ²É ² Á³»»¾³ ·È ¾Ä»È»Æ² Êĺ»»·· ,˸µÄÃÄÀ ÊÄ»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·Â²³ »·¸² ¸»² ÁÄÀ ,ɾ²Æ ¿»»³ ÄÈ»ºË ² ÃÄĔÄ
Á»² ¾²µÄÀ ² Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· ºÄ·· (ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»ĔÀ²É ² Áº¾²¶Â² Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ¼»¸ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ²¾»ÀÀ ·È Á³²¶ »»¸ ò·· ÁÊĶ ·È ºÊ»ÃÊĺ»²
¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²º»Ĕ²É ² Ê²Æ É²Ê»² ʲ»ÄÀ Á»»¸ ·È "É˹" º»À ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ÊÄ ÊÄ·· Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,ÁË»·º ¼»¸ ºÄ·· òµ ¸²
² ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÄ··Ä´ ËÆ Ê÷À Á»»¸ ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÊÄ .Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÃ²Ĕ ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÂÄÉ »»¸ ÁÄ·· Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ .Á´²¸
º´ÂÄʳ ÃÄ Á·² ,º²µ¾²Ã ÁºÄµÂ·²··Ê²Æ ,Á»»¸ òÀ Á»·Ë ¿»² ºÄ·· ³²Ë¸µ ¾²¶ »º»Ã ²»¸²¾³»µ »µ »·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
ºÊĵ¾»Ë ÊÄ ÁÄ·· Á´»·² »µ Á»² ÁÊÄʺ ËÀÀ ÃÄ ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ºĔ»·¶Êij»² .Ãĺ²³Äµ »µ »»³ ÁÄ»»ËÊÄ ËÀÀ ,Áº¾Ä·· º´»»¾Ä´Â»»² º²¶ Á»»ĔÀ²É
ÄÂÄ» ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,Ë»º²À²Êµ »·¸² ÃÄ ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ »µ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ Êij² ,ÁÄËÄ´ Ãľ² ÁÄÉ »²µ··² »µ Á·Æ ʲ»ÄÀ Á'Ê²Æ Ì·Ë·³ º´ÂÄʳĴ
ºË»Â ¾»·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ º²µ¾²Ã ,21 Á»² ¾²À²½²Â ÁÆ»·¾ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Á·² ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ »µ ³»·² ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ËÀÀ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,º²ºË ĺÃÄÊ´
,ºË»Â ÃÄ ºÂ»µÊ²Æ ÊÄ ,¾²µÄÀ ¿Äµ ÁÄÀÄ ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² ¸»² òµ Êij² ÁÊÄ»»ºË»»³ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² ºÊ²ÂËÄ´
,Á³Ê²ºËÄ´ º²µ¾²Ã Á»»² ¼²µ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ¼»¾ºÂƲ¶ »·¸² ,ʲ¾²µ Á»»² ˺²½
¾²Æ½Ê·µ ² »·· ¼»¸ º½²Êº²³ ÊÄ ºÂ»»À òµ
.Áľɻ··ºÂ²
.ĻûÀ ÄÂÄ» »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ´»µÂÄÀ·ÉɻʷÈ
ʲ ,ĺ½»ËÄ´ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¸»² ÃÄ ÁÉÂÄË ·È Á³»·¶Â² ºÈ»² ÁÄÀ ºÄ·· ,Á»»ĔÀ²É
¾²À² º²¶ Áĵ»»³ .´»º½»Ê ºË»Â ¸»² ÃÄ ,ÃĺÄɲ »µ Å»·² º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ÊÄÀ
Êij² ,º²µ¾²Ã ² Ê²Æ ¾²µÄÀ ² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ ¸² Á»»² ¼»¸ ºµÄÊ ÁÄÀ ¾»»·· ºË»Â
Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,ɲʻ² Á»² ºË»Â ʲ ,ÃĺÄɲ Ä´»º¾»´µÂÄ »»³ Á»·Ë º¾²¶
»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,Áº»»É½»¾ºÉ·ĔÀ·² ÁÄÀ ÁÄ·· Áº½»Ê²³ ÃÄĔÄ ¼²µ ¸·À ÁÄÀ ¾»»··
ÄÈ»·· þ² ºË»Â µ¾Äƺ½²¾Ë ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ ºµÄÊ
¼²Â ºÉ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ʷȻɶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ ¼²Â º¾²¶ ÁÄÀ ¸² ºÂÄÉÊIJ
ÁÄÀ ºÄ¸ ĺ½»ËÄ´ »µ Á·Æ Áº»»¶¾È»»² ľ² ÁÄÂĸ ,ÁºÃÄÀÊ²Æ "ĺ½Ä" ĺËÊÄ »µ ʲÆ
ÊÄ ,"ºÂľ·Ëº" ² º½²ÀÄ´ º²¶ Áĵ»»³ ¸² »µ »È ÁºÃÄÀ ·È ¾º»À ĺ·´ ² ÃĺÄɲ »µ
Ãĺ½»ËÄ´ Ľ»¾ºÄ º¾ÄºËÄ´À²¸·È º²¶ Áº²µ»µÂ²É »µ ò·· Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É
Á»² û·² º·´ ÊÄ»»¸ ÊÄ ºÀÄ ¿Äµ º»À Á·² ¼»¸ º»»³Ê² ÃÄ »È ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² ¸»² ,ÁÈ·Â
Áº»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ .û·² º·´
ÁÄ··Ä´ ¶µ·À Á»·Ë º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ ¾»ĔË»»³ ² þ² ÁÄÀÄ Á¾Ä·· Ê»À
ÄÈ»·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
