Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 4-6, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸·Ã´È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
£©¢¢ ¨ ¡¥« ¢ ±«¢ ¡ §° ±©±«
«¢ª±«±¡©° ¡¤±±
¨«©¢ª° ¯ ¡¢±¡¯ ¨¢¢° ¡²¢© ¨²¢¡ ¥'§ ¥²± ¨¢¢ ¡¢§
¡ ±« ¨ ,ª¡¢«¥ì ª©«ª¢¢¥ ¢
¡¢¢¡©« «¤² ,§ ¥§ ¢¥¯ °¥ ª ¥ª¢ ¨ ¨««
¦«¢¢© ¡±ª «¤¥« ¨«§¢¡² ¥
±« ¡¢¢°§«± ,¨«§«¡ª¢ª ¬¥¢ ¯ .¨ ²±«©« ¥¢'§ ¡¢«¥ì
£© ¨«§ ¡¥ ¡¢«¥ì ¨²¢¡
±« ,¨«©±¢«± «¥¢¡ª§ ,"¨«©¥²ì±" ¡©«°« ¡¤¢¢¥¢
£¢ ¥¢ ±©±« ±« ±«
ª ¢ ¢¢ £¢ ¨¡¥°¢±¯ ª «¢¢© ¢ ± $25 ¨«©¥±
±«¯¢§« ¢ ¨ ,ª¡¢«¥ì ª©«ª¢¢¥
±« ¥§¡ ¢ ,¡¢±¡¯ ¢ ¨ ª ±«§© ¨¡¥ ¦« ¨¡¥© ¥¢
¨¡ª° ª« ¡« ¡¢«¥ì ¨¢¡¯¢ ¨'¢ ¡'§
«¢¯§±©¢ª¢§ ¨ ¡¡¥«± ¦« ¨¥«¡²± £¢ ¨«°'§ .±«¢¯©¯ £©
±«©°¢¥ì«± ¨ ¡ì¢±«¢ ,¦«±¡²
ª ,¢¢§ «¤¢¥¡²¥«« ¬¢ £© ¢ ª ¨«©«¤¢¢¯ ª ª©²¢¡¢¥ì
¨¢² ¢ ª« .§° ¨ ±«¢¢¡² ±«©«¡¥
.¨¡¢¢±ì²ª¢ ¥«©² £¢ ¨«° ¡ ¨¢¢¥ §° ²¢§±¡² ¢ ¨±«
¡ ª .¨«¢¢±¯°¢±¯ ¨¢«© £¢
£¢ ¡ ©¢¥¢± ¨¢± ,.²..¯ ±²£ £ª ²® ¢ª¦®¬ «¢£¬¦í «ª¬«££¦ ¬££ª 5 £ ¢¥¢«" ¨ ¥«¢±¡¢« ¨©«¥ ¦« ¡©«±«
¨²¢¯ °¢©ì ¡¢¢±ì²± -¢¢±² ¢ ¬¢¢ ¨ ¨¤ «©«¢²± ¨±¢¯±ì :"ª¢©
ª«©¢ ¢ ± ª¡¢«¥ì ª©«ª¢¢¥ ¢ ,¨²¢¡
¨ ¢¥¯ ¨¡ª¢°ì ¨¢ ¨±«¡¥« ¢¥ ¡²¢© ¢ ª«§±¡ ¢ ¨ ©¥¢¢¡ì «¢£¬¦í ¢£¨ ³£ª¬££² í±
²§§ ¢ ª« ±© ,¦§¢©¢§ ¦«© ±«¢±¢©
¡ ª ,±«¡¢¡ ¬¢ ¢¢ «©°«±²ì ±«¢ °¢±¯ ¡¢¢ ª ¥¯ì ±«¤¢¥±«¤«¥ ±«°±¢ ¢© ¢ ª¡¢«¥ì «¢¢© ±«§¢ «¤¥«
¡¢§ .«² ¡©«ª 65 ¨ ¡¢©²¤± ,±¢ 100 ª¡¢«¥ì ª©«ª¢¢¥ «¢¢© ¢ ¨¥« ,¨¥«ª¢ ¨¥«
¨¥ ¢¢ ¢ ª¢ ¨«« ª ±«©¢° ¨¢« ±«¡¢¢± ¦¢¢¡-¥ ¡« «¡± ±«°±¢ ¢© £ª ± ¨ª¢¢ ¡«'§ ª
¦¢¢ ««¢ ¡«§¤ ª ,±¢ $1,300 ¨«©¢± ¨¢©«§° ¨ ¨¢«© ¨«§«© ª ¨§ ¢¢
¨ ¡¢§ ¨¢ª° ¨«§° ¨'¤© ¦¯ ¢ ¨ª¢ «©«¢²± ± ¨¢¢ ¡« ¦« ¨ ¢ ±«'ª¢§ £© .ª¢§ ¨¢¢ ®¥ £© ,©¢¥¢±
«§±¡ «©«¢²± ¨ ¨¡ª° ©¢¡¢±
±«¢¢ ¢ ¢¢ ±« .¦¡ ¦«©«¥«ì .¦« ¡¢§ ¨«§° ª ³¢© 2 ±«
.¨¡ª° ±¡§ ª'§° ±©±« ,ª©¢¢
,°¢©ì ±« ¡²¢© ±« ,±«²¥ ¨«« ±¥° ¡¢«¡ª ¨¢¥°± ¨ ¥²± ®«« ¯ ¢¢±ì ¡§¢¡² ¡ ¡§ ¥¢°¢¢
¢ ¡±«¤«« ¡¥ ¢±¢¢§ ±©¥« ±¡©«ª «¢¢© ¢ ¨¢° ¨§ ¡«'§ - ª¡¢«¥ì ¢ ¨¯«±«
¨±¢©«ìªª ¨«©¢¯« ¡ ª« ¨ .£ ±« ¯ ±«§ ª«ì« ¨¢² ¢ ª ,$3 ¯ ¨¢¥ ¨¢² ¨«©« ª ª¡¢«¥ì ¡'§ ¢ ª¡¢«¥ì
¥¡ «¢¢© ¢ ¨±«¤¢± ¯ ,¡¥ ±¢ 10
.¨¢¢ì§° «¢¯¢©§¢ ¨¥©¢¯© * ¨¢¢° ¢¢ ¨¥¯ ¡²¢© ¨«°'§ «¢¥©¤«¡
¨ - ¨«©«¢¢¥ì ¨«©«° ¢¢ ¡« ,ª«° ¥¡
±«©«¥ 3 ¢ ¨ «©¢¢ ¨¡ª¢°ì ¢ ,) ³«±½ º´°Ä ³«¯ «¹«°Â ë»Ã½°°« :»°Âý¹«¬
.$25
2 «±«© ¢ .¢¥ì £© ¡««² ª« º´°· ´® ºÃ½¶½¯ °Á ³¶«Ã³«¬ º´« º½¹½» ³½°° ý ±« ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨ ª±«¢¢± ¨«
§° ¡ ,¨¢±²« ¨ ª©²¢¡¢¥ì
«¢±«¢© ¨ ,«¢ ¨¢ £¢ ¨¡ª¢© ,¨«©« .º³»«³¼½Ã« ´® º°¿ º³¼»´®Ã«¿ ¡±¢«¤± ¢ ª ®«« ¡¢¥²
,±©±« ¨±« ¢ ±« ± £© ¨±«
±«¢ ±«©¢° ¢ ¨ ¡©«¯±ì 85 .«°¢± ¨¢ *** ¥¢°¢¢ ±¡§ ¢ ± ¡¢ ®«« ª ±«
¡²¢© ¨¢¢ ¥ ª ¥¯ì ¨ ¨¡« ¯ ¡¤«± ¢
¢¥ì 3 ¢ ¨«§° ¨¢² ¨ ¡¥« ¢ ¨ ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ ¨¢¥°ª¢ ¨«° ±©±« ±« .$25 ¢ ±«§
¦« ±«¢ ¥«¢±¡¢« ±«¡©ª«±«¡©¢
¡¯¢² ¨«©« ¢¢ ¡©¢¢§ ª ,¨©¢ª° ¡±« ª «¢¯§±©¢ «²¥ ¨ ¦«¥±ì .¥¢ ±« ±«¢¯ ¨¤¥« ²¡¤
¡±ª «¥ ¨«° ¡¥« ¢ ±«¢ ¡¢¢±ì²± ¨¢±¯ ¡¥ ±« §° ¡ ¡¯¢
(.¢¥ì ¨ ¨«¥ ¨¯© ¨'¢ ¢ ¢ ¢¥ ±« ,¨¡« ¯ ±«¢©¢¢ ¨««
: ª«¢¯©¢ª° «¥«¢¯«ìª ¯ ¨«§°°¢±¯ ¡« ±¡¥ª¢«¥
¨«« £¢ ¢ ¢¢§ «¤¢¥¡²¥««
£ ¢¨¬ª ¢«¬²¬¢ª£í ?ª .(®«« ª ¨²¢¡ ¯) «¢ª«ª
«²¥ «¡¢¢±ì²± ± £¢¥¡±¡©± ©¬¨£° ° ¢£²³ ¬£¢¥£² ¨¤§ ª ¨¡©¡ª«± :¢© «¡¢¢¯ ¢
²¬£ ¬£°¨²®ª£«£¨ ¨«§° ¨¥« £«¥¤«¥ «©«¥¡«§ ¢
,ª¥«¢§ ± ¨¢ª° ±«¢ «¢¯§±©¢ ¡±« ¡¥ ª ©¥¯ ¨¢¥ «¢±¢©
©¬ª£«± -©«-¥" «¡ª©«±¡² ¢ ¥¢ ¨«±¢
¨«° ª ¥ § «¢°«¡²© ¡ª¤« ¢ ª
¢ ¨ «©¢¢ ¨±«¥°¢ ¨«§ ¨«° ¢ ¢ .¨¡±ª (©©«± ¨ ®««) "±«±
¥¢¢±« ¢ .ª«¢¯°¢¥ì§° «¡ª©±« ¨ ¢ ¨¢ ¨«©©¢±« «²¢©¢¯¢«§ «¡ª§°±¢ ¡¢§ ¨±¢¥± ±«¤«±± «¡¥¢¢¡±±
¨ ª¢¢±° £± ¡¯¢ ¡¢¢ «¢±¡ª¢ «§ª ±«¢¢ ¨±¢¥± ¢¢ .¨¡¤«± £ª ¡¤«±
ª¥«¢§ 1,215 ¨«« ¨¢² ¨«©« ,«°¢±«§ ¨¢ ,¨«©¢ª° ¡¢§ ¯§ ±« ¢ ª ?®©«¢©° ¯ ¡¤«± ±«¢¢ ,©« ¨ ¡¢¢¢¢±
,±¢ ª««¢ ª©««¥ ¨«©¢¥¢§ ¡««¡± ª ¨ ©¢¢± ¡¢§ ¨¥¢ ¢¢ ¨« ¨±¢°¢©§°
¡²¢© ¨ ª ¨²¡©«§ ¢¢ ª©«¡ª¢¢§ ,¨¥ ¨§«° ±«©¢° ¡ì¢±«¢ ¡¥« ¨ ª ¨ª« ¯ ¨¡¢¢°¤¢¥«§ «±«¢¢ ¨ ,«¢¥¢§
¨ª« ¯ ¡ ¦«©«¢ ¡¢'§ ª ¨¢¢ª ¨¥¢ ¢¢
¢ ¢ ª ,ª«¢¯©¢ª° ¢ ¨«§° .³¥ §
,"¨²¢©«¥° ¨¢ª°" ¨ «¢¥¤ .«§±¡ ¢ ¨¢
.'92 ¡©¢ ¨¥ ¥¯ «¡ª¤« ¢ ¨«§° ¨ °¢±¯ £¢ ¡¥'§ ± ¢¢ ± ¡¥¯'§ ª ¨¢¥ ¢
¨ ±§ «¡«©¢±§ ¢¥¯ «¢¯©¢ª°
¨¢¢§«¥ ¨¢ ¢ ". .²¡¢« .¢¥" ¢) ¨ «°¢±«§ ¨¢ ¡¢¢¡² «¢¯§±©¢ª¢§
¡¢¢¡©« ¡¥« ¢ .¡¥« ¢ ª¢¤±
ª¥«¢§ «¥©¢¯©±«¡©¢ ¢ ¨ ¨¢±¯ ¨¢ª° ¡±¢¯¢¢¡©«¢ ¡ «¢¯¢©±
10 ¢ ¨ «©¢¢ ª¥ £¢ ¨¡¥°¢±¯
±«¡©¢¡ ±«¡±«© ¢ ¨ ,ª«¢¯©¢ª° ¦«© ¡©« ¨'± ¨«§«¥±ì «¡ª©«©¢±
,'00 ¨¢ .±¢ ª««¢ ¡««¡± ª« ª ª©««¥ .±¢ ¦« ¨¢ °¥
.¢¥" ¢ ¨ ±¡°«±¢ ¥±«©« ±«
ª¥«¢§ ¨ ¨¥ ¡¢¡ 545,000 ¨«« £© ¢ ,ªª¢¢±« ¦¢© ª«±«¡ ." .²¡¢«
±«©¢° ¨¢¥¢§ 20 ¨¢«© ª©«¡¯«¥ ¡
¨¥« ¨¢² ª ¢ '17 ¨¢ ,¡¥« ¢ ±«¢
.110,000 ¯ ¡©«¯±ì 80 ¡¢§
¨¢¢ «¡§ ¡¢¢¡©« «¥©¢¯©±«¡©¢
¢¢ ±«¡ª« ¢ °¢¡ª¢¡¡ª ¦« ¬¢
ª« ,"¨¡«±" ¨«©¢ª° ª¥«¢§ ¢
(!ª©««¥ ¡««¡±
¢ ,¡ª«±«¡©¢ì ¡ ,±¢ ±
,«§±¡¥ì ¢¢§ «¤¢¥¡²¥««
«¤¥« ¨¤ ¯ ¨¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨²«ì
±«ª©«°" ±« ,"¨«©¢ª°" ¢ ±«¡±«
¢ ¨««©¢¢ ¡ ¢ ¥¢¢ ,"©¥¢¢
«²¥ ¡¢§ ¡¥¢«© ¨«©« ¨¡¡¥«±
¡ ¢ ¡ «§±¡¥ì ¢ .«¢¯§±©¢
¢" (¡«©±«¡©¢ ¨'¢) ¨¢¢¥© ¡°«¡©
ª« ."¢°«¡²© ¡¥©¢ ¨¢ª°-¢¡©
±«§ ¡'§ ¥¢¢ ¥«©² ±«¢¢ £¢ ¡¢¢±ì²±
±«§ ¨ ©«¢¯¯ ±«§ ¢ ª« ,¯±« ¡¢±¡¯
.¡ «¤¢¥¡²©ª¢ ¢ ¡¢¢±ì²± ¡¢¢±
¡¢±² ¨«§©« «§±¡¥ì ¢ ¡ ¡¯¢
28 ¡ª¢ .ª ¨²¢¡ ¯ ¨ª¢± ¦¯
(43 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
£©¢¢ ¨ ¡¥« ¢ ±«¢ ¡ §° ±©±«
«¢ª±«±¡©° ¡¤±±
¨«©¢ª° ¯ ¡¢±¡¯ ¨¢¢° ¡²¢© ¨²¢¡ ¥'§ ¥²± ¨¢¢ ¡¢§
¡ ±« ¨ ,ª¡¢«¥ì ª©«ª¢¢¥ ¢
¡¢¢¡©« «¤² ,§ ¥§ ¢¥¯ °¥ ª ¥ª¢ ¨ ¨««
¦«¢¢© ¡±ª «¤¥« ¨«§¢¡² ¥
±« ¡¢¢°§«± ,¨«§«¡ª¢ª ¬¥¢ ¯ .¨ ²±«©« ¥¢'§ ¡¢«¥ì
£© ¨«§ ¡¥ ¡¢«¥ì ¨²¢¡
±« ,¨«©±¢«± «¥¢¡ª§ ,"¨«©¥²ì±" ¡©«°« ¡¤¢¢¥¢
£¢ ¥¢ ±©±« ±« ±«
ª ¢ ¢¢ £¢ ¨¡¥°¢±¯ ª «¢¢© ¢ ± $25 ¨«©¥±
±«¯¢§« ¢ ¨ ,ª¡¢«¥ì ª©«ª¢¢¥
±« ¥§¡ ¢ ,¡¢±¡¯ ¢ ¨ ª ±«§© ¨¡¥ ¦« ¨¡¥© ¥¢
¨¡ª° ª« ¡« ¡¢«¥ì ¨¢¡¯¢ ¨'¢ ¡'§
«¢¯§±©¢ª¢§ ¨ ¡¡¥«± ¦« ¨¥«¡²± £¢ ¨«°'§ .±«¢¯©¯ £©
±«©°¢¥ì«± ¨ ¡ì¢±«¢ ,¦«±¡²
ª ,¢¢§ «¤¢¥¡²¥«« ¬¢ £© ¢ ª ¨«©«¤¢¢¯ ª ª©²¢¡¢¥ì
¨¢² ¢ ª« .§° ¨ ±«¢¢¡² ±«©«¡¥
.¨¡¢¢±ì²ª¢ ¥«©² £¢ ¨«° ¡ ¨¢¢¥ §° ²¢§±¡² ¢ ¨±«
¡ ª .¨«¢¢±¯°¢±¯ ¨¢«© £¢
£¢ ¡ ©¢¥¢± ¨¢± ,.²..¯ ±²£ £ª ²® ¢ª¦®¬ «¢£¬¦í «ª¬«££¦ ¬££ª 5 £ ¢¥¢«" ¨ ¥«¢±¡¢« ¨©«¥ ¦« ¡©«±«
¨²¢¯ °¢©ì ¡¢¢±ì²± -¢¢±² ¢ ¬¢¢ ¨ ¨¤ «©«¢²± ¨±¢¯±ì :"ª¢©
ª«©¢ ¢ ± ª¡¢«¥ì ª©«ª¢¢¥ ¢ ,¨²¢¡
¨ ¢¥¯ ¨¡ª¢°ì ¨¢ ¨±«¡¥« ¢¥ ¡²¢© ¢ ª«§±¡ ¢ ¨ ©¥¢¢¡ì «¢£¬¦í ¢£¨ ³£ª¬££² í±
²§§ ¢ ª« ±© ,¦§¢©¢§ ¦«© ±«¢±¢©
¡ ª ,±«¡¢¡ ¬¢ ¢¢ «©°«±²ì ±«¢ °¢±¯ ¡¢¢ ª ¥¯ì ±«¤¢¥±«¤«¥ ±«°±¢ ¢© ¢ ª¡¢«¥ì «¢¢© ±«§¢ «¤¥«
¡¢§ .«² ¡©«ª 65 ¨ ¡¢©²¤± ,±¢ 100 ª¡¢«¥ì ª©«ª¢¢¥ «¢¢© ¢ ¨¥« ,¨¥«ª¢ ¨¥«
¨¥ ¢¢ ¢ ª¢ ¨«« ª ±«©¢° ¨¢« ±«¡¢¢± ¦¢¢¡-¥ ¡« «¡± ±«°±¢ ¢© £ª ± ¨ª¢¢ ¡«'§ ª
¦¢¢ ««¢ ¡«§¤ ª ,±¢ $1,300 ¨«©¢± ¨¢©«§° ¨ ¨¢«© ¨«§«© ª ¨§ ¢¢
¨ ¡¢§ ¨¢ª° ¨«§° ¨'¤© ¦¯ ¢ ¨ª¢ «©«¢²± ± ¨¢¢ ¡« ¦« ¨ ¢ ±«'ª¢§ £© .ª¢§ ¨¢¢ ®¥ £© ,©¢¥¢±
«§±¡ «©«¢²± ¨ ¨¡ª° ©¢¡¢±
±«¢¢ ¢ ¢¢ ±« .¦¡ ¦«©«¥«ì .¦« ¡¢§ ¨«§° ª ³¢© 2 ±«
.¨¡ª° ±¡§ ª'§° ±©±« ,ª©¢¢
,°¢©ì ±« ¡²¢© ±« ,±«²¥ ¨«« ±¥° ¡¢«¡ª ¨¢¥°± ¨ ¥²± ®«« ¯ ¢¢±ì ¡§¢¡² ¡ ¡§ ¥¢°¢¢
¢ ¡±«¤«« ¡¥ ¢±¢¢§ ±©¥« ±¡©«ª «¢¢© ¢ ¨¢° ¨§ ¡«'§ - ª¡¢«¥ì ¢ ¨¯«±«
¨±¢©«ìªª ¨«©¢¯« ¡ ª« ¨ .£ ±« ¯ ±«§ ª«ì« ¨¢² ¢ ª ,$3 ¯ ¨¢¥ ¨¢² ¨«©« ª ª¡¢«¥ì ¡'§ ¢ ª¡¢«¥ì
¥¡ «¢¢© ¢ ¨±«¤¢± ¯ ,¡¥ ±¢ 10
.¨¢¢ì§° «¢¯¢©§¢ ¨¥©¢¯© * ¨¢¢° ¢¢ ¨¥¯ ¡²¢© ¨«°'§ «¢¥©¤«¡
¨ - ¨«©«¢¢¥ì ¨«©«° ¢¢ ¡« ,ª«° ¥¡
±«©«¥ 3 ¢ ¨ «©¢¢ ¨¡ª¢°ì ¢ ,) ³«±½ º´°Ä ³«¯ «¹«°Â ë»Ã½°°« :»°Âý¹«¬
.$25
2 «±«© ¢ .¢¥ì £© ¡««² ª« º´°· ´® ºÃ½¶½¯ °Á ³¶«Ã³«¬ º´« º½¹½» ³½°° ý ±« ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨ ª±«¢¢± ¨«
§° ¡ ,¨¢±²« ¨ ª©²¢¡¢¥ì
«¢±«¢© ¨ ,«¢ ¨¢ £¢ ¨¡ª¢© ,¨«©« .º³»«³¼½Ã« ´® º°¿ º³¼»´®Ã«¿ ¡±¢«¤± ¢ ª ®«« ¡¢¥²
,±©±« ¨±« ¢ ±« ± £© ¨±«
±«¢ ±«©¢° ¢ ¨ ¡©«¯±ì 85 .«°¢± ¨¢ *** ¥¢°¢¢ ±¡§ ¢ ± ¡¢ ®«« ª ±«
¡²¢© ¨¢¢ ¥ ª ¥¯ì ¨ ¨¡« ¯ ¡¤«± ¢
¢¥ì 3 ¢ ¨«§° ¨¢² ¨ ¡¥« ¢ ¨ ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ ¨¢¥°ª¢ ¨«° ±©±« ±« .$25 ¢ ±«§
¦« ±«¢ ¥«¢±¡¢« ±«¡©ª«±«¡©¢
¡¯¢² ¨«©« ¢¢ ¡©¢¢§ ª ,¨©¢ª° ¡±« ª «¢¯§±©¢ «²¥ ¨ ¦«¥±ì .¥¢ ±« ±«¢¯ ¨¤¥« ²¡¤
¡±ª «¥ ¨«° ¡¥« ¢ ±«¢ ¡¢¢±ì²± ¨¢±¯ ¡¥ ±« §° ¡ ¡¯¢
(.¢¥ì ¨ ¨«¥ ¨¯© ¨'¢ ¢ ¢ ¢¥ ±« ,¨¡« ¯ ±«¢©¢¢ ¨««
: ª«¢¯©¢ª° «¥«¢¯«ìª ¯ ¨«§°°¢±¯ ¡« ±¡¥ª¢«¥
¨«« £¢ ¢ ¢¢§ «¤¢¥¡²¥««
£ ¢¨¬ª ¢«¬²¬¢ª£í ?ª .(®«« ª ¨²¢¡ ¯) «¢ª«ª
«²¥ «¡¢¢±ì²± ± £¢¥¡±¡©± ©¬¨£° ° ¢£²³ ¬£¢¥£² ¨¤§ ª ¨¡©¡ª«± :¢© «¡¢¢¯ ¢
²¬£ ¬£°¨²®ª£«£¨ ¨«§° ¨¥« £«¥¤«¥ «©«¥¡«§ ¢
,ª¥«¢§ ± ¨¢ª° ±«¢ «¢¯§±©¢ ¡±« ¡¥ ª ©¥¯ ¨¢¥ «¢±¢©
©¬ª£«± -©«-¥" «¡ª©«±¡² ¢ ¥¢ ¨«±¢
¨«° ª ¥ § «¢°«¡²© ¡ª¤« ¢ ª
¢ ¨ «©¢¢ ¨±«¥°¢ ¨«§ ¨«° ¢ ¢ .¨¡±ª (©©«± ¨ ®««) "±«±
¥¢¢±« ¢ .ª«¢¯°¢¥ì§° «¡ª©±« ¨ ¢ ¨¢ ¨«©©¢±« «²¢©¢¯¢«§ «¡ª§°±¢ ¡¢§ ¨±¢¥± ±«¤«±± «¡¥¢¢¡±±
¨ ª¢¢±° £± ¡¯¢ ¡¢¢ «¢±¡ª¢ «§ª ±«¢¢ ¨±¢¥± ¢¢ .¨¡¤«± £ª ¡¤«±
ª¥«¢§ 1,215 ¨«« ¨¢² ¨«©« ,«°¢±«§ ¨¢ ,¨«©¢ª° ¡¢§ ¯§ ±« ¢ ª ?®©«¢©° ¯ ¡¤«± ±«¢¢ ,©« ¨ ¡¢¢¢¢±
,±¢ ª««¢ ª©««¥ ¨«©¢¥¢§ ¡««¡± ª ¨ ©¢¢± ¡¢§ ¨¥¢ ¢¢ ¨« ¨±¢°¢©§°
¡²¢© ¨ ª ¨²¡©«§ ¢¢ ª©«¡ª¢¢§ ,¨¥ ¨§«° ±«©¢° ¡ì¢±«¢ ¡¥« ¨ ª ¨ª« ¯ ¨¡¢¢°¤¢¥«§ «±«¢¢ ¨ ,«¢¥¢§
¨ª« ¯ ¡ ¦«©«¢ ¡¢'§ ª ¨¢¢ª ¨¥¢ ¢¢
¢ ¢ ª ,ª«¢¯©¢ª° ¢ ¨«§° .³¥ §
,"¨²¢©«¥° ¨¢ª°" ¨ «¢¥¤ .«§±¡ ¢ ¨¢
.'92 ¡©¢ ¨¥ ¥¯ «¡ª¤« ¢ ¨«§° ¨ °¢±¯ £¢ ¡¥'§ ± ¢¢ ± ¡¥¯'§ ª ¨¢¥ ¢
¨ ±§ «¡«©¢±§ ¢¥¯ «¢¯©¢ª°
¨¢¢§«¥ ¨¢ ¢ ". .²¡¢« .¢¥" ¢) ¨ «°¢±«§ ¨¢ ¡¢¢¡² «¢¯§±©¢ª¢§
¡¢¢¡©« ¡¥« ¢ .¡¥« ¢ ª¢¤±
ª¥«¢§ «¥©¢¯©±«¡©¢ ¢ ¨ ¨¢±¯ ¨¢ª° ¡±¢¯¢¢¡©«¢ ¡ «¢¯¢©±
10 ¢ ¨ «©¢¢ ª¥ £¢ ¨¡¥°¢±¯
±«¡©¢¡ ±«¡±«© ¢ ¨ ,ª«¢¯©¢ª° ¦«© ¡©« ¨'± ¨«§«¥±ì «¡ª©«©¢±
,'00 ¨¢ .±¢ ª««¢ ¡««¡± ª« ª ª©««¥ .±¢ ¦« ¨¢ °¥
.¢¥" ¢ ¨ ±¡°«±¢ ¥±«©« ±«
ª¥«¢§ ¨ ¨¥ ¡¢¡ 545,000 ¨«« £© ¢ ,ªª¢¢±« ¦¢© ª«±«¡ ." .²¡¢«
±«©¢° ¨¢¥¢§ 20 ¨¢«© ª©«¡¯«¥ ¡
¨¥« ¨¢² ª ¢ '17 ¨¢ ,¡¥« ¢ ±«¢
.110,000 ¯ ¡©«¯±ì 80 ¡¢§
¨¢¢ «¡§ ¡¢¢¡©« «¥©¢¯©±«¡©¢
¢¢ ±«¡ª« ¢ °¢¡ª¢¡¡ª ¦« ¬¢
ª« ,"¨¡«±" ¨«©¢ª° ª¥«¢§ ¢
(!ª©««¥ ¡««¡±
¢ ,¡ª«±«¡©¢ì ¡ ,±¢ ±
,«§±¡¥ì ¢¢§ «¤¢¥¡²¥««
«¤¥« ¨¤ ¯ ¨¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨²«ì
±«ª©«°" ±« ,"¨«©¢ª°" ¢ ±«¡±«
¢ ¨««©¢¢ ¡ ¢ ¥¢¢ ,"©¥¢¢
«²¥ ¡¢§ ¡¥¢«© ¨«©« ¨¡¡¥«±
¡ ¢ ¡ «§±¡¥ì ¢ .«¢¯§±©¢
¢" (¡«©±«¡©¢ ¨'¢) ¨¢¢¥© ¡°«¡©
ª« ."¢°«¡²© ¡¥©¢ ¨¢ª°-¢¡©
±«§ ¡'§ ¥¢¢ ¥«©² ±«¢¢ £¢ ¡¢¢±ì²±
±«§ ¨ ©«¢¯¯ ±«§ ¢ ª« ,¯±« ¡¢±¡¯
.¡ «¤¢¥¡²©ª¢ ¢ ¡¢¢±ì²± ¡¢¢±
¡¢±² ¨«§©« «§±¡¥ì ¢ ¡ ¡¯¢
28 ¡ª¢ .ª ¨²¢¡ ¯ ¨ª¢± ¦¯
(43 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
