Page 4 - News Report - די צייטונג
P. 4
S REPORT 4FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
lb_ ho`k - dhyd_kso Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
:·"»¶ ´Â·º»»È »µ ̽ÊÄÀ¶¾
Á»»¸ ¿»»ÉÀ Á·² òµ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ¿»³Ê ÊÄ˳ ¾»·· ¼»² When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.ÁÄÀ·ÂÄ´Ê²Æ Ê»À ³²¶'½ ò··
² Ê»ÆË'½ ,É"Ë ³ÊÄ ¿Ä»»Ë ² Á»² É»Ê·È Áʲ» Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
º²¶ ÊÄ .ʲºÉ²µ ¿·È ÁƲ¾Ä´ Á»³'½ Á·² ,Ã·Æ Á»² ´²º»»·· by the writers or advertisers.
ÊÄÆ»º ² ºÂ»»À òµ ò·· DVT ¸»² ÃÄ ¸² ¿µ·É ºÂ»»ÀÄ´
² þ² ºÃ·²··²³ ÊÄÀ ¸»² ò·· ,´Â·Æ²ºËÊ²Æ ÁÊĵ² © NEWS REPORT
Á·² ,¶Â½Ã ² Ê²Æ ºÂĽÄÊÊ²Æ ¸»² ò·· ,"ºý¾É º·¾³"
¸»² É"³Ë Á»² ¾»»··Êĵ .ʲÆÊĵ Á»È»µÄÀ Á³»ÊËÊ²Æ º²¶ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
Ë"È·À Á·² ,Dz¾Æ ¿ÄÂÄ» Å»·² Ê»¾²É ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
¸² Áò¾Ë²³ .ʵ Êĵ º²¶ ,¼µ·Ä ,ʲºÉ²µ ¿·È ´»µÂÄ»»´ £ª²¢í³ ¤²
Á³»ÊËÊ²Æ º²¶ Á·² ,Á²ËÉÄÆ»² Á² ʲ º²¾É ² ºË»Â ÃÄ
,MRSA ,Á²ËÉÄÆ»² ÁºÊ²Ã ĵ»»³ Ê²Æ Á»È»µÄÀ ahgqg hde_ gxho gqdd qbo_` hb `hd_ dkhs_ vw_gx w_a nqddqa nqm eh_ qvhwqm_ nh_
¹½À ,Á²ËÉÄÆ»² "¸»·Ê" Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Ê²Æ Á·² (ÄÃÊÄÀ) ,nqm_o phphh_ wh_ wqgod_ ,guh_ eh` hdd nhhe xudm g_c
m nqdd ,bhhws ghm kds ,nbhwsdu
ÊÄ´»È»·· Á·² º»»ÊÆËÄÈ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ¿µ·É ¸»² ÃÄ .ÉÆà whs_ nqmdv pq e_ qhw_gphc hb i_b gehhdd p_dd wqgod_ qhuv_ qoqaodkqa hb nds gwqcqa
Á²ËÉÄÆ»² Á² ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,º»·Ê p_dd ngphw_wqg qwqbo_ ,lhuwx qxhws n_ gaoqw`qa n`_c p_bo_m_v wqo_vhwqm_
ÊÄÆÄ˲³ ·È º³»·¾Ä´ ¸»² ÃÄ .º¾»»¶Ä´ ºÊÄ·· hb p_dd ,khBxhh` wqhhe n_gj_o nkhdd nd_ wqbwqm np_m nwqgpohs lqb du qboq
ihe n`_c ,phphh_ gBhdcwq`h_ ,ngphw_wqg ,hb_ba_` kq-wqv_` d`_ gphw_wqg gBhdc
.ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² lqb nudoduphd_ gda wqhhe gowqkqaphd_ nw_ddqa wq eh_ ,nqb_k nh` _m_p_ gohe p_dd
¾²À²À²½²Â ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ¼»² ³²¶ º»»È ÄÂÄ» ºÂ»¸ nqdd wq`_ ,nvqddu qwqhhe w_s gqowqgoh_ hb nqmqdd nds gphw_wqg wqgpawq wqb
,rdp ngohbw_s nhhe gmdv_` fudw _e_ wqmh_ dkhs_ g_c qvhwqm_ .nghkqa g_c gkqdd
...¸»³ ,Á·ÆÊĵ ,aodwqgjhhkw_s ghm nqmqg_B_ wqbqh edm 25 nds aodohdk_` ldmhpv_m _ gkqgxqa
Êij² ,²µ ¸»² ´²º»»·· »µ ,¼µ·Ä ,É"ËÄ Ì·½·Ã ºÈ»² nhdx k_e
m e_ yhxc du nhhe kkBym nd_ nqv
m nd_ ,B_v nhhe rhd_ w_k_b n_hkhm
Á·² ,ÊÄ»ÊÆ »·· º¾ÄµÂÄÄ´ º²¶ ÃÄ .ºË»Â Å»·Êĵ Ê»¾²É »µ k_e .ydwu gw_p qjkqe_ nds nwqdd nghcqaB_ n`qk wqgpohs nhhe e_ nqmqg_B_ wqgjhhk
ÁÄ»ȻµÄÀ ÁÄÀÄ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á»»¸ º¾²··Ä´ ºË»Â ³²¶ ¼»² nd_ nghhu qgjqkx hb qboq n_ du nqmdv nhdx lqb rhd_ .qboq n_ du nqmdvqa ihkboq eh_
Êij² ,Á´²À Á»»À ·È ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· d_dd k_wq`h_ n`qk ah_dw nqoqv k_e
m ,howgBx idw` ,_km cB` na_e qk_ whm nqoqv
ʳ¹ ² º²¶ ´²º»»ÊÆ º¾²Àĵ ºÉÂ·Æ ?ÁÄÀ º·º ò··
¾²º»ÆË Á»² ÁÄÀÄ ¾²¸ ò·· ¿Ä»»² º½·¸Ä´ ÊÄ»»À .ihe gohsqa
m .
c ih`hd_ kj db`_h nj nd_
ºË»Â ºÉÂ·Æ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÁÃÄ Áľº½²Ë ĺɲÆÄ´ kvhgx nqaodkqa _e_ nds gphoqa
m nqdd gxho nd_ ,gjdeqa nw_h nhdx lh_ g_c
m
¾Ä·· ¼»² ¸² Áò¾Ë²³ ¼»² ³²¶ ,Á»»´ º¾²Àĵ ºÂÄÉÄ´ nhhv nqddqk_xe gxho nqm w_g ,gq`w_ n`_c p_dd qk_ ihd_ w_o ,qvhwqm_ ehdk`
Á»² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ò·· Ê·³»È Á'Ê²Æ ÁÃÄ Ã²µ Á´²Êº gkhBxqa g_c p_dd nbqh rhd_ ngoqmhkBm_v eh_ qjkqdd qbo_` phphh_ nhhe nds nghkqa
¾½ ¿µ·É »·¸² Á·² ,ÊÄ»µ²³ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¿»¾·¹ ,¾²º»ÆË goqbheqwB nds n`hdcqao_ ,lqb nh_ qk_w _ qgwheho_aw_ qgpk_gdw` hb nds nqddqa
»µ º»À "¿»¾·¹ Ê·É»³ ·¶¸ ·½¾»" Á·Æ ´Ä·· ² Á»»¸ ¿»»ÉÀ lqb n`qa gedmqa g_c wqjkqdd ,Bm_wg ,ghdg nhhe ghm .qhw_gphc hb nh_ ngphw_wqg
¼»² ¾Ä·· ˻ƻÈÄÆà Á·² ,Ã»Æ ÄË»º²À²¾³²ÊÆ Ä´»µÄ»»·· hb nahgjqmkds_` du pdkx_` nahgkhaboq ng_wqaphd_ eh_ lehw_wqg e_ gxhoj_o gohhm
Á»»´ ¼»¾ÂĸÊÄÆ ¾Ä·Æ³ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· ·È Á½·¸Æ»·² ºÊ²µ nd_ ,nhhawqgod_ gxho gqdd phphh_ ,nw_ddqa
Á´²ÊºÄ´Â² ¼»À ³²¶ ¼»² .Á½·¸²³ ÊÄÀ»È ¾²º»ÆË Á»² (52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
,ÁÃÄ Ã²µ ÁÄÀÄ ¼Ê·µ ÁƾĶ ¾Ä·· ¼»² ¸² µ»µ» Á»»À ʲÆ
Á»² ÁÃÄ ¼Ä¾º½²Ë »µ ºÊ»ÆÄ´ Á·² Ê²É ² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á·² ¢«ª£ ©£ª¬¨± ©® ©¦ £
.¾²º»ÆË ÁºÄ¶Â²À hb nds qohh_ gqwgw_s p_dd nuhmq hh` njhhka wq`mqdd_o ,ik
s a_gpohb i_dd qahboqmdv
º´²¸Ä´Ã»·Ê² Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¼»À ³²¶ ¼»² ngpjqc n
w_s gshdk nd_ nqhhgw_B gBhdc w_h hhc .a_g k_dd wqkqhuhs_ wqb eh_ ,5
¶·ÈÀ¶ Ì·½¸ »µ Á·Æ ¿»É¾¹ µ¹»»À Á»³ ¼»² ¸² ¾»·À Á'º»À qwqahgjhdd hb w_s nk_dd nhhv w_s gxho nqmdv
² Ê²Æ ÁÃÄ ¼²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¿»³Ê Á·Ë¾³ Ì··ÈÀ Êĵ²) .hgod_v quo_a hb nh_ gm_ wqwhso_-tqeqa g_c w_h 4 nh_ k_mohh_ hdd hde_ p_dd ,ngm_
Á·Æ ÌÀ˶ Ì·½¸¾ (ÃÊÄƾĶ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¿»¾·¹ ¼²Ã `hd_ e_ wqpq` gjhhkhs eh_ k_s lqb nh_ dho g_gx hb nh_ a_g k_dd nwqgjhhk _e_ nqm
º»»Èʲ» Ã'ÂÄÀÄ·· ¾"ȸ »³Ê ǻ³»Ê Êĺ·Êĵ ,¿»É»µÈ k_e ,nk_dd hb du a_gpohb nhha nqoqv gqdd
m _af _ poqgphhmm_ p_b eh_ _khmm ,vw_h
Ê»À ¼»² ³²¶ ¼»·² Á·² ,¿Äµ½²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ º¾²ÆÄ´ ÃÄ p_dd tqeqa qhho p_b nudophd_ gxho nqm hb khhdd c_oc n`_c pwqddhhwb hb p_dd nds
»µ Á·² ÁƾĶ ºÄ·· ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ÁÄ·· ¸² ÁÄÀ·ÂÄ´Ê²Æ ,nqmhgx hb n`qaduB_ i_dd hb nhdx gjhkaqmwq nqoqe pqhu_kdaqw aohvw_B bhhp ghqowqgk_
¿ÃÊÆÀ ¼»² ¾Ä·· Á»»´ÉÄ··² ºÄ·· ´²º»»·· Á·² Á²ËÉÄÆ»² nuqcshd_ nqoqv gxho nk_e lh_odx hb hbj g_c wquqkB qwqbo_ nh_ wq`_ ,gwhboqBpdp
² ÁÄÀÄ Á² ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¸»² ÃÄ ¸² "ÃÂ" ¿Äµ Á»»¸ nwhbo_a_B_wB ghm wqkhhdd qwqhhe nh_ goqjqwqaohhw_ ,nk_dd qgpowq _h nqm
nhdx nshdk nbh_ qx
hbwf hb e_ pvhgphg_gp _ w_s gmdv pq d_dd hgod_v boqkv_w
.ʲÆÊĵ Á»È»µÄÀ ghhgxw_s .nqmhgx hb n`qaduB_ np_m hb nh_ howhdg_ gvhwgphb w_s nhhBm_v wqahgsqc
ÁÄ»ȻµÄÀ »µ º»À º»»Ê´ º½²ÀÄ´ ¼»À ³²¶ ¼»² gqdd nqm e_ nhdx gphhdd nqm `hd_ e_ ,ihe ihe gmqx ng_bhbo_v hb nds wqohh_ nqdd
,ÁÄÀÄ ÁÆʲµ ²» ÃÄ ¾Ä·· ¼»² ·"¹ ¾²Æ Á»² ĻȲÀʲÆ»² .x.`.u hdd ,nqmhgx nhha a_gpohb nqoqv gxho lqb naqv nqohhBm_v du ihkgoqsq gxho dkhs_
¸² Ì·¾¶Ì ²Ê·Â ¿·È ºÆ²¶Ä´ Á·² ÁºÄ³Ä´ ³²¶ ¼»² Êij² vqdd_ nw_s p_dd ghhkqaodh wqb_ lhwdf` nkqdd p_dd ,hgod_v hb nh_ `dxh nx
hbwf
lqb nudophd_ gdk_p`_ hhe nk_e ,nqowqk np_m hb nh_ nqmdvphdw_ ihkgoqs_c
.Á¾ÄÆû·² ÁÆʲµ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ n`qaB_ nhha du _h tqeqa lqhho lqods ghsqoq` qoqahh_ hb nuhx_` du ,a_gpohb nahboqmdv
»µ ò·· ,ÁÃÄ »µ º»À ¾²º»ÆË Á»² Êij»Ê² Á»³'½ gxho nqv nqm !i_dd hb i_o nqmhgx qwqhhe njhkgoqsq nahb
wxdh
md_ _e_ nds npqwqgoh_
Ê·É»³ Á»² Á»»¸ ʵÃÀ ,ºÊ²··Ä´Æ² Á»·Ë Á³²¶ Ì·¹ÆËÀ !!eh_ p_b ahgjhdd-xhghwv hdd nwqkvshd_ adoqa p_b nqeqa gxhoj_o g_c
m p_dd ,rhwao_
´Ä·· Á»»À º½²ÀÄ´ ºÊ²µ Á·Æ .ÊÄÀ»È ¿»µÃ¹ Ì·¾»À´ ¿»¾·¹
Á»² º»»È Ĵ²¾ ² ¸»² ò·· µÂ»É ² º»À ĺ²º ² ·È (52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊÄÀ·Â ɲºË Á»² ¸² º¾»»ÈÊĵ Ê»À º²¶ ÊÄÂÄ» .¾²º»ÆË
³»¾ ³²¶ ò·· ____ Á²¶Ê²Æ ¸»² __ # ÊÄÀ»È 14
º¾²Àĵ ³²¶'½ Á·² ,º½·¸²³ ³²¶'½ .ÊĽ·¸²³
»À»ÉÀ »µ Á·Æ Á³²¶ ¶²Â¶ ÉʲºË ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁÄ·ÆĴû·²
ºÄ·· ò·· ,Á´Ä··Êĵ Áµ¾²ÀÄ´ »»¸ ³²¶'½) .ž»¶
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
lb_ ho`k - dhyd_kso Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
:·"»¶ ´Â·º»»È »µ ̽ÊÄÀ¶¾
Á»»¸ ¿»»ÉÀ Á·² òµ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ¿»³Ê ÊÄ˳ ¾»·· ¼»² When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.ÁÄÀ·ÂÄ´Ê²Æ Ê»À ³²¶'½ ò··
² Ê»ÆË'½ ,É"Ë ³ÊÄ ¿Ä»»Ë ² Á»² É»Ê·È Áʲ» Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
º²¶ ÊÄ .ʲºÉ²µ ¿·È ÁƲ¾Ä´ Á»³'½ Á·² ,Ã·Æ Á»² ´²º»»·· by the writers or advertisers.
ÊÄÆ»º ² ºÂ»»À òµ ò·· DVT ¸»² ÃÄ ¸² ¿µ·É ºÂ»»ÀÄ´
² þ² ºÃ·²··²³ ÊÄÀ ¸»² ò·· ,´Â·Æ²ºËÊ²Æ ÁÊĵ² © NEWS REPORT
Á·² ,¶Â½Ã ² Ê²Æ ºÂĽÄÊÊ²Æ ¸»² ò·· ,"ºý¾É º·¾³"
¸»² É"³Ë Á»² ¾»»··Êĵ .ʲÆÊĵ Á»È»µÄÀ Á³»ÊËÊ²Æ º²¶ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
Ë"È·À Á·² ,Dz¾Æ ¿ÄÂÄ» Å»·² Ê»¾²É ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
¸² Áò¾Ë²³ .ʵ Êĵ º²¶ ,¼µ·Ä ,ʲºÉ²µ ¿·È ´»µÂÄ»»´ £ª²¢í³ ¤²
Á³»ÊËÊ²Æ º²¶ Á·² ,Á²ËÉÄÆ»² Á² ʲ º²¾É ² ºË»Â ÃÄ
,MRSA ,Á²ËÉÄÆ»² ÁºÊ²Ã ĵ»»³ Ê²Æ Á»È»µÄÀ ahgqg hde_ gxho gqdd qbo_` hb `hd_ dkhs_ vw_gx w_a nqddqa nqm eh_ qvhwqm_ nh_
¹½À ,Á²ËÉÄÆ»² "¸»·Ê" Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Ê²Æ Á·² (ÄÃÊÄÀ) ,nqm_o phphh_ wh_ wqgod_ ,guh_ eh` hdd nhhe xudm g_c
m nqdd ,bhhws ghm kds ,nbhwsdu
ÊÄ´»È»·· Á·² º»»ÊÆËÄÈ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ¿µ·É ¸»² ÃÄ .ÉÆà whs_ nqmdv pq e_ qhw_gphc hb i_b gehhdd p_dd wqgod_ qhuv_ qoqaodkqa hb nds gwqcqa
Á²ËÉÄÆ»² Á² ÁÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,º»·Ê p_dd ngphw_wqg qwqbo_ ,lhuwx qxhws n_ gaoqw`qa n`_c p_bo_m_v wqo_vhwqm_
ÊÄÆÄ˲³ ·È º³»·¾Ä´ ¸»² ÃÄ .º¾»»¶Ä´ ºÊÄ·· hb p_dd ,khBxhh` wqhhe n_gj_o nkhdd nd_ wqbwqm np_m nwqgpohs lqb du qboq
ihe n`_c ,phphh_ gBhdcwq`h_ ,ngphw_wqg ,hb_ba_` kq-wqv_` d`_ gphw_wqg gBhdc
.ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² lqb nudoduphd_ gda wqhhe gowqkqaphd_ nw_ddqa wq eh_ ,nqb_k nh` _m_p_ gohe p_dd
¾²À²À²½²Â ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ¼»² ³²¶ º»»È ÄÂÄ» ºÂ»¸ nqdd wq`_ ,nvqddu qwqhhe w_s gqowqgoh_ hb nqmqdd nds gphw_wqg wqgpawq wqb
,rdp ngohbw_s nhhe gmdv_` fudw _e_ wqmh_ dkhs_ g_c qvhwqm_ .nghkqa g_c gkqdd
...¸»³ ,Á·ÆÊĵ ,aodwqgjhhkw_s ghm nqmqg_B_ wqbqh edm 25 nds aodohdk_` ldmhpv_m _ gkqgxqa
Êij² ,²µ ¸»² ´²º»»·· »µ ,¼µ·Ä ,É"ËÄ Ì·½·Ã ºÈ»² nhdx k_e
m e_ yhxc du nhhe kkBym nd_ nqv
m nd_ ,B_v nhhe rhd_ w_k_b n_hkhm
Á·² ,ÊÄ»ÊÆ »·· º¾ÄµÂÄÄ´ º²¶ ÃÄ .ºË»Â Å»·Êĵ Ê»¾²É »µ k_e .ydwu gw_p qjkqe_ nds nwqdd nghcqaB_ n`qk wqgpohs nhhe e_ nqmqg_B_ wqgjhhk
ÁÄ»ȻµÄÀ ÁÄÀÄ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á»»¸ º¾²··Ä´ ºË»Â ³²¶ ¼»² nd_ nghhu qgjqkx hb qboq n_ du nqmdv nhdx lqb rhd_ .qboq n_ du nqmdvqa ihkboq eh_
Êij² ,Á´²À Á»»À ·È ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· d_dd k_wq`h_ n`qk ah_dw nqoqv k_e
m ,howgBx idw` ,_km cB` na_e qk_ whm nqoqv
ʳ¹ ² º²¶ ´²º»»ÊÆ º¾²Àĵ ºÉÂ·Æ ?ÁÄÀ º·º ò··
¾²º»ÆË Á»² ÁÄÀÄ ¾²¸ ò·· ¿Ä»»² º½·¸Ä´ ÊÄ»»À .ihe gohsqa
m .
c ih`hd_ kj db`_h nj nd_
ºË»Â ºÉÂ·Æ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÁÃÄ Áľº½²Ë ĺɲÆÄ´ kvhgx nqaodkqa _e_ nds gphoqa
m nqdd gxho nd_ ,gjdeqa nw_h nhdx lh_ g_c
m
¾Ä·· ¼»² ¸² Áò¾Ë²³ ¼»² ³²¶ ,Á»»´ º¾²Àĵ ºÂÄÉÄ´ nhhv nqddqk_xe gxho nqm w_g ,gq`w_ n`_c p_dd qk_ ihd_ w_o ,qvhwqm_ ehdk`
Á»² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ò·· Ê·³»È Á'Ê²Æ ÁÃÄ Ã²µ Á´²Êº gkhBxqa g_c p_dd nbqh rhd_ ngoqmhkBm_v eh_ qjkqdd qbo_` phphh_ nhhe nds nghkqa
¾½ ¿µ·É »·¸² Á·² ,ÊÄ»µ²³ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¿»¾·¹ ,¾²º»ÆË goqbheqwB nds n`hdcqao_ ,lqb nh_ qk_w _ qgwheho_aw_ qgpk_gdw` hb nds nqddqa
»µ º»À "¿»¾·¹ Ê·É»³ ·¶¸ ·½¾»" Á·Æ ´Ä·· ² Á»»¸ ¿»»ÉÀ lqb n`qa gedmqa g_c wqjkqdd ,Bm_wg ,ghdg nhhe ghm .qhw_gphc hb nh_ ngphw_wqg
¼»² ¾Ä·· ˻ƻÈÄÆà Á·² ,Ã»Æ ÄË»º²À²¾³²ÊÆ Ä´»µÄ»»·· hb nahgjqmkds_` du pdkx_` nahgkhaboq ng_wqaphd_ eh_ lehw_wqg e_ gxhoj_o gohhm
Á»»´ ¼»¾ÂĸÊÄÆ ¾Ä·Æ³ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· ·È Á½·¸Æ»·² ºÊ²µ nd_ ,nhhawqgod_ gxho gqdd phphh_ ,nw_ddqa
Á´²ÊºÄ´Â² ¼»À ³²¶ ¼»² .Á½·¸²³ ÊÄÀ»È ¾²º»ÆË Á»² (52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
,ÁÃÄ Ã²µ ÁÄÀÄ ¼Ê·µ ÁƾĶ ¾Ä·· ¼»² ¸² µ»µ» Á»»À ʲÆ
Á»² ÁÃÄ ¼Ä¾º½²Ë »µ ºÊ»ÆÄ´ Á·² Ê²É ² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á·² ¢«ª£ ©£ª¬¨± ©® ©¦ £
.¾²º»ÆË ÁºÄ¶Â²À hb nds qohh_ gqwgw_s p_dd nuhmq hh` njhhka wq`mqdd_o ,ik
s a_gpohb i_dd qahboqmdv
º´²¸Ä´Ã»·Ê² Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¼»À ³²¶ ¼»² ngpjqc n
w_s gshdk nd_ nqhhgw_B gBhdc w_h hhc .a_g k_dd wqkqhuhs_ wqb eh_ ,5
¶·ÈÀ¶ Ì·½¸ »µ Á·Æ ¿»É¾¹ µ¹»»À Á»³ ¼»² ¸² ¾»·À Á'º»À qwqahgjhdd hb w_s nk_dd nhhv w_s gxho nqmdv
² Ê²Æ ÁÃÄ ¼²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¿»³Ê Á·Ë¾³ Ì··ÈÀ Êĵ²) .hgod_v quo_a hb nh_ gm_ wqwhso_-tqeqa g_c w_h 4 nh_ k_mohh_ hdd hde_ p_dd ,ngm_
Á·Æ ÌÀ˶ Ì·½¸¾ (ÃÊÄƾĶ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¿»¾·¹ ¼²Ã `hd_ e_ wqpq` gjhhkhs eh_ k_s lqb nh_ dho g_gx hb nh_ a_g k_dd nwqgjhhk _e_ nqm
º»»Èʲ» Ã'ÂÄÀÄ·· ¾"ȸ »³Ê ǻ³»Ê Êĺ·Êĵ ,¿»É»µÈ k_e ,nk_dd hb du a_gpohb nhha nqoqv gqdd
m _af _ poqgphhmm_ p_b eh_ _khmm ,vw_h
Ê»À ¼»² ³²¶ ¼»·² Á·² ,¿Äµ½²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ º¾²ÆÄ´ ÃÄ p_dd tqeqa qhho p_b nudophd_ gxho nqm hb khhdd c_oc n`_c pwqddhhwb hb p_dd nds
»µ Á·² ÁƾĶ ºÄ·· ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ÁÄ·· ¸² ÁÄÀ·ÂÄ´Ê²Æ ,nqmhgx hb n`qaduB_ i_dd hb nhdx gjhkaqmwq nqoqe pqhu_kdaqw aohvw_B bhhp ghqowqgk_
¿ÃÊÆÀ ¼»² ¾Ä·· Á»»´ÉÄ··² ºÄ·· ´²º»»·· Á·² Á²ËÉÄÆ»² nuqcshd_ nqoqv gxho nk_e lh_odx hb hbj g_c wquqkB qwqbo_ nh_ wq`_ ,gwhboqBpdp
² ÁÄÀÄ Á² ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¸»² ÃÄ ¸² "ÃÂ" ¿Äµ Á»»¸ nwhbo_a_B_wB ghm wqkhhdd qwqhhe nh_ goqjqwqaohhw_ ,nk_dd qgpowq _h nqm
nhdx nshdk nbh_ qx
hbwf hb e_ pvhgphg_gp _ w_s gmdv pq d_dd hgod_v boqkv_w
.ʲÆÊĵ Á»È»µÄÀ ghhgxw_s .nqmhgx hb n`qaduB_ np_m hb nh_ howhdg_ gvhwgphb w_s nhhBm_v wqahgsqc
ÁÄ»ȻµÄÀ »µ º»À º»»Ê´ º½²ÀÄ´ ¼»À ³²¶ ¼»² gqdd nqm e_ nhdx gphhdd nqm `hd_ e_ ,ihe ihe gmqx ng_bhbo_v hb nds wqohh_ nqdd
,ÁÄÀÄ ÁÆʲµ ²» ÃÄ ¾Ä·· ¼»² ·"¹ ¾²Æ Á»² ĻȲÀʲÆ»² .x.`.u hdd ,nqmhgx nhha a_gpohb nqoqv gxho lqb naqv nqohhBm_v du ihkgoqsq gxho dkhs_
¸² Ì·¾¶Ì ²Ê·Â ¿·È ºÆ²¶Ä´ Á·² ÁºÄ³Ä´ ³²¶ ¼»² Êij² vqdd_ nw_s p_dd ghhkqaodh wqb_ lhwdf` nkqdd p_dd ,hgod_v hb nh_ `dxh nx
hbwf
lqb nudophd_ gdk_p`_ hhe nk_e ,nqowqk np_m hb nh_ nqmdvphdw_ ihkgoqs_c
.Á¾ÄÆû·² ÁÆʲµ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ n`qaB_ nhha du _h tqeqa lqhho lqods ghsqoq` qoqahh_ hb nuhx_` du ,a_gpohb nahboqmdv
»µ ò·· ,ÁÃÄ »µ º»À ¾²º»ÆË Á»² Êij»Ê² Á»³'½ gxho nqv nqm !i_dd hb i_o nqmhgx qwqhhe njhkgoqsq nahb
wxdh
md_ _e_ nds npqwqgoh_
Ê·É»³ Á»² Á»»¸ ʵÃÀ ,ºÊ²··Ä´Æ² Á»·Ë Á³²¶ Ì·¹ÆËÀ !!eh_ p_b ahgjhdd-xhghwv hdd nwqkvshd_ adoqa p_b nqeqa gxhoj_o g_c
m p_dd ,rhwao_
´Ä·· Á»»À º½²ÀÄ´ ºÊ²µ Á·Æ .ÊÄÀ»È ¿»µÃ¹ Ì·¾»À´ ¿»¾·¹
Á»² º»»È Ĵ²¾ ² ¸»² ò·· µÂ»É ² º»À ĺ²º ² ·È (52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊÄÀ·Â ɲºË Á»² ¸² º¾»»ÈÊĵ Ê»À º²¶ ÊÄÂÄ» .¾²º»ÆË
³»¾ ³²¶ ò·· ____ Á²¶Ê²Æ ¸»² __ # ÊÄÀ»È 14
º¾²Àĵ ³²¶'½ Á·² ,º½·¸²³ ³²¶'½ .ÊĽ·¸²³
»À»ÉÀ »µ Á·Æ Á³²¶ ¶²Â¶ ÉʲºË ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁÄ·ÆĴû·²
ºÄ·· ò·· ,Á´Ä··Êĵ Áµ¾²ÀÄ´ »»¸ ³²¶'½) .ž»¶
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
