Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT 6FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?³È´Ç¸ ¸²¯²±¯° ¯ ¾´Ã ¾À¸¿Á± ç ½¯Ç· ·Á´´
Á³»·¶Â² Á¾Ä·· ²ÄÊ²É ¿·Êµ ¼»·² Á·² ÊÄ ÁÄ·· "Ì·À¹¾À ĸ²¾µÂÄ" Á·Æ ÁÊÄ·· ?Ļʻà (2 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÁƲ·· Äʲľɷ ÄÂÄ´»»² »»ÉÊĺ Á·² Á²Ê»² ,µÂ²¾Ã·Ê ¸² º'¶Âĺ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº
º·´ Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ¸² ÊÄÈ»ÀÄ ·¾»Æ² º½²Êº ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á»»¸ Êij»² º»»¶Â´Ä¾Ä´ ĵĻ »»³ ÁÄÀ»Ê²³ Å»·² ĻȲÀʲÆ»² Ä´»ºÂ²¶-ĺËÊÄ Á³²¶
Ä»»¸ ÁºÃ»ĔÀ²Êº ¼²Ã ² Á¾Ä·· Ļʻà Á»² ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ºÆ²ËµÂ»»ÊÆ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄ·º »·¸² ʲ ,¿Äµ
?ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ º»À ÁÄÀ»ºË»»² Êľ»»·· ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ Ê²Æ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Ãľ² º·º ÊÄ ¸² ´Â²¾ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ
º²¶ ÊÄ ,˺ÂÄÀ ÊÄ´·¾É ² ¸»² ĔÀ²Êº Á»»¸ Á·Æ ʲ» 20 ºÄÀ½ ¼²Â .ɲµÄ´ ¿Äµ ¸»³ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ² »·· ÊÄÀ ¾»Æ ,¶Â»µÀ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÃÄ ¸»³ ÁÊÄ»·µ
˺ÂÄÀ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ÊĵĻ Êij² ,Ì·¾ÄÀ ¾»»À Ê帻·º Ì·À¹¾À Á»² º¾É»··Ê²Æ Á·Æ ÷¾Æ»»² ¿Äµ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ .ºÈ»² Á»² ÁÄËÄ´ Äɲº ¸»² »·¸² ¸² "ÁÄ»Êû·Ê²"
º»À ÁºÊÄĔÃÉÄ º»À ¿·Ê² ¼»¸ ºÀÄ þ² ÁÄ»µ Á·Æ µ»À Á»·Ë ÁÄÀ ºÊÄ·· ,ÉÄ··² º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ĔÀ²Êº Å»·² '»ÂÌ ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,¾Ä·º ¿ÄÂÄ»
Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Á³²¶ »»¸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ,ÊÄÀ½²Â .Á²Àû¾²Ĕ Ã'º¾Ä·· »µ º»À ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½²À ·È ³·Ê¹ ĔÀ²Êº ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »µ Á»»¸ òµ ºÄ·· ,ÁÊĶ ºË»Â
² Á·Æ Á½»»È ² ¸»² òµ .Áº»³Ä´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÀ»ºËĴ»»² Áº¾²·· Áº²ÊɲÀĵ ʲ» ʲĔ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· .Á²Ê»² òµ Á·² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ºÄ·· ûû»² ò··
² Á·Æ ÊÄÀ½²Â Á·² Á²ÀÃĸ»³ ¿ÄÂĴ·¾Ä´ Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² Äʲľɷ º»»Â²³ º²¶ Á²Ê»² ?Á²µ ºÂ»¸ Á·² Ä´»ºÈ»² »µ ,¿»Ä´·ËÀ »µ ò·· Á»»¸ ºÄ··
»·· ºÄ¸ ÁÄÀ .Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿ÄÂĴ·¾Ä´ Á»·Ë ¸»² òµ ò·· ,¹Ê¸À ¾º»À ¿ÄÂ·Æ ¼»·² åÄ´ÉÄ··² ¸»² »¸ ò·· Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ËÊĵÂÄ Á¾Ä·· ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ Ä´»ºÆ·ɷÈ
å˺»ĔÀ»² Á»»¸ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ¸»² ĔÀ²Êº ºË»Â ºÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· Å»·² ÃÄĔÄ ¸»² ¼²ÀĔ² »µ ò·· ʲ» ʲĔ »µ Á»² ÁIJºË ºË»Â ·¾»Æ² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ»»É Á·² ,Á³»·¾´
º´»»¾Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾ÉÄĔ ºÂÄÀ ÃÄ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¼Ê·µ ºÂÄÉÊIJ ÁÄ··Ä´ ò··Ê²Æ Áº¾²¶Ê²Æ Êĵ² ÁÊĵ·²··
º²¶ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ Å»·² .ÁÄÀ»ºË»»² Ê²Æ ¼²¸ ÄÊÄ··Ë ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Á»»¸ º´»»¾Ä´Æ²Ê² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·Æ º²Ê Á·² ÁĴ·ÂÄʲ·· ºÊ»Ê²Â´»² Ã'º¾Ä·· »µ Á»»¸ ºË»Â Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ¼²µ º²¶ »¸ ¾»»·· Áº¾²¶·È»»² òµ Á²Ê»² Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ ¾»»·· ,»ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ĺ½»ËÄ´
º¸²¾ ò·· ɲµÄ´ ² ¸»² òµ ?Á²Àû¾²Ĕ ,¼²ÀĔ² ¿Äµ º½Äʳ ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÃ»··Ä´ ĔÀ²Êº »µ ·È ºÂ»·²··Ä´·È Áʲ··Ä´
.Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÊÄÀ »µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,ÁÊ»º²³Äµ ¼»¸ º»À ÁÊÄ·· ´»ºÄº É»Ê·È ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ »¸ ÁÄÉ
»µ·Ê º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¸ Ã'º¾Ä·· »µ ²» ¸»² »¸ ¸² Á¸»··Ä´ ¼²·· ºÄ¸ ÁÄÀ »·· »·¸² ÁºÄº»··»ºÉ² Äʲľɷ ...ºÆ²ËºÊ»··
,"ÊĴľË" ² þ² ºÂ²É²³ ¸»² »Â²»¾·Ë¸ »µ²µ´²³ Á´ÄÉ Ä»Èɲ »µ Á»² »»Ã Á²Àû¾²Ĕ ´»ÊĶĴ ºË»Â½²Â º²¶ º¾Ä·· »µ
»µ Á»² ºÂ½»»ÈĴû·² ¿Äµ º»À ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á³²¶ Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄ·· ¼»·² Á·² .ºÈ»² Äɲº ·È ÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ ºÄ»»µÊ²Æ
·»Â Á»² ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· ʲ» º½² ÊĽ¾Ä·· Êĵ ,¼¾À¾ ¶ÂËÀ Á»»¸ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ĺôÊÄ Ã²µ òµ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ,ÁµÊ·É »µ Áº²ÊʲÆ
ºÊĶ ÁÄÀ ò·· ¼²·· ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ .Éʲ» Á³»·¶Â² µÂ²¾Ã·Ê º¸²¾Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÊÄ Ã²·· Ļʻà Á·Æ Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ²
,»Â²»¾·Ë¸ Á·Æ ÃĔ»Ĕ Á»»É ºÄÀ½ ºË»Â .Ļʻà Á»² ÄÈ»·· Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»·² º²¶ ò·· ,Ļʻà Á»² ÁÄ··Äº²³Ä¾²³ ºÂĶ »µ Á»² º¾»ĔËĴ»»Ê² ¿Äµ º»À º²¶
ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÁÄÀÄÂû·Ê² òµ ºÈ»² Á·² Á²Ê»² Ê²Æ Á»¶² º»ÊºÂ»»² Á³Ä´Ä´ Ä»»Â »µ .ºÂ»»Æ ĺôÊÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ
Êij»² ,¿»² Á´ÄÉ ºÆ²Ë'Ì·µÄ Ľ»¾µÄË º¾ÄºËÄ´ Ê·Ä»Ë º²¶ Ļʻà Á·Æ Êĺ»¾»À Á²Ê»² ¸² ÁÊĺ»È ¾²ÊË» Ì»µÀ Åʲµ Êĵ Á»»¸ ºÈ»² Á¾Ä·· Ļʻà Á»² ¿»Ì³ »¾Ä³
¸² ,¾²µÂ²Éà ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ Á»² ľ²Ê Á»»¸ Á·² ,Ä»Èɲ ²µÂ²À²É ÄȲ´ »µ ʲÆÄ´ Á»² ËÀÀ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ Á·² û·² ¼»¸ º»»ÊĔË »µ ÁÄÀÄ·· ,µ²Ã² ʲº²ºÉ»µ ÊÄË»ÊĵÊÄÀ
ÁĸĴ»»² º²¶ »Â²»¾·Ë¸ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ Á´²»Êĺ·² º¸·ÀÄ´ òµ Á³²¶ Á¾²ÊÄÂÄ´ »µ !Ļʻà º»À ÁÈ»ÂÄÊ´ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ·È ¸»³ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÄ··Äº²ÊÄ´ Á³²¶ Á÷Ê
¸»² ÃÄ ,¾ÉÄĔ Á»² ¼»·² Á»·Ë ¸»² Á»»¾² ÊÄ ¸² ÁºÊ²µ º²¶Ä´ ¼²Â º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ´Â²¾ »·· ò·· ʲÀË²É ÊĺÃÊĺÃÂ»Æ Êĵ ¸»² òµ »²µ··² »»¸ ºÄ·· ÊÄ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»»¾³
¾²Â»À»ÊÉ ºÄ·· ÊÄ ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ .Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÂÄ´»»² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¾²À»»É òµ ¼»¸ º²¶ '»ÂÌ ·¾»Æ² »µ Á¸²¾ ¼Ê·µ ³·º¶ Ìʽ¶ ² Á¾²ÈĔ² ÊÄ»»º
² Å»·² ÊÄ ºÆ²¶ »²µ··² .ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ²¸² ¸² Á´²¸ ÁºÃ»¾²Â² ,ÊÄÀ½²Â Ãĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À º»À ÁºÆ²ËºÊ»·· Á÷Ê
Êij² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â·´»µ²Â´²³ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ·· ÃÄ»Èɲ ÊIJɻÊÄÀ² .Á¾ÄºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´
ÊÄÀ½²Â Á·² ´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ² º¾Ä·· »µ ò·· ´·ÈÉ»Ê Ä»Ê»Ã ¿Äµ ¼²Â .Ļʻà Á»² ÁĴ·º½»Ê»»² Á·²
ľĻȻƲ Á² ·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· .Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ÁµÊ·É »µ Á·Æ º²ÊÊ²Æ ² »·· º½²Êº²³ Á·² µÂ²¾Ã·Ê ¸² ¼»¸ º»»ºËʲÆ
Ì·ÊÈ·² Ä´»¸»Ê Ĕ² ºÃ²É ,"ºÂÄÀº»»µÂ»²" ÊÄË»Ã·Ê Êĵ ¸² Ä´²ÊÆ Á»»É ¸»² ÃÄ ,Á»»ºËÊ²Æ ºË»Â ÁÄÂÄÉ ÊĵÂľ ÄÊĵ²) ºÂ½»»È²³ ¼»·² ÁÆʲµ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»·Ë ,º´²¾ÉĴ² ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· »µ Ê²Æ Êĵ ºÂ»»¶ ¸»² Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĔÀ²Êº ÁÄ·· »·· ÁµÊ·É »µ Á½²ÀÉÄ··² ²¸² ² »»Ã ,ÊÄ»··Ä´ ĺÃÄÊ´ »µ »·· ÁÊÄ··
º»»É¸Ä··ÊÄ Á·² ³¾ »Ê³Ë Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² òµ Á·² ,ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· ÊĺÃÉʲºË ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á·ºÄ´ ´²¸ ² º²¶ Ļʻà Á³²¶ µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ û··Ä´ ĺÉÄÊ»µ
² ÁƲ¾ËÊij»² ºË»Â ËÀÀ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ²º²Â ¼²Ã ² »»³ ´Ê²¸ û·Ê´ û·Ê² º´ÂÄʳ »µ ...»µÂ²Àʲ Á»² ¸Â·² º»À ÁIJºËÄ´ »µ ¾»»·· ÊÄÀ½²Â Á·² ºÆ²ËÊĶ Ê»² Êĺ·²
¼»¸ º²¶ ¿Äµ Á»² Á·² ,º½²Â ÄË»º¾²³ Ä»»¾É »»Êµ »µ .Ë.³.È »·· ,ÊĵÂľ Á² Êĵ² ¶Â»µÀ ² º²¶Ä´ Áĵ Á³²¶ ÁµÊ·É ºÊ²Æ ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÈ»² ºÄ¸ º¾Ä·· ÄȲ´
.Ç»ÂÄÊ´ Ã'µÂ²¾Ã·Ê Å»·² ÁÄÂĸ ò·· ÊĵÂľ »µ Á·Æ Áʲ» »µ Á»² Êĺ»¾»À ÄÂÄ´»»² ²¾»ÀÀ ,º·´ ºË»Â ÁÄÀ ºÊ²Æ ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À
.»Â²»¾·Ë¸ ºÊĺ²¾ĔĴ»»Ê² Ë»Êĺ»¾»À ÁÊ»ÂÄ··Êĺ»² ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· Á³Ä´½²Â º»À Á·² ?¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² ¼»¸ Áû¾Ë² Á»·Ë ÁÄÀ ¾²¸
Á»² Ä»Èɲ ²µÂ²À²É ÄÂĴ·¾Ä´ »µ Á¾Ä·· ÁÃ·Ê »µ ³»·² ,»»¸ Ê²Æ ÁÄÀķȲ ¼»¸ ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁÉÊĺ »µ Ê²Æ ÁÄÀ ºÊ²Æ Á»º·Ĕ º»À ¾»»·· ,ÁÄ´²·· Á˻÷Ê
·È ĔÀ²Êº Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² ºÄ´ Ļʻà »·· »·¸² µÂ²¾ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾É»ºË ² ÁĔ»ÈĔ²Ê² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÉ ºÆÀÄÉÄ´ º²¶ »»ÉÊĺ ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ »·· º·´ ²»
ºÃ²Ĕ ÃÄ »·· ÁÊ»ÆÆ»·² ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² Á¸»»·· Á·Æ ¿»ÊÉ ÁÄÀÄÂ·È ¿»»³ Á·ºÄ´ Á³²¶ »»¸ »µ ÁÄ·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ
ºÄ·· ³»·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ Á·Æ û·Ê² ¾»·· ÄÉ»ÊÄÀ² ?Ä»»ÊÉ·² ¸»² Ä»ÊÄĔÀ»² Á²À²º² ÄË»ÉÊĺ .µ²Ã²
ÉʲºË ¿»² ÃÄ ºÄ·· ,Á·º òµ ÊÄ º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ Êij² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² ¸»² ÃÄ Á·² (?Á˺»»µ »µ º»À ÁIJºËÄ´ .Á²Ê»² ¸»² ÊÄ»··Ä´ ºĔ»·¶ Êĺ»Êµ ²
ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÁÄÀ .ºÊÄɲ¶Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Á²³»¾²º »µ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ¾»ÆÄ´ ² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ò··Ê²Æ
ÊÄÈ»ºË ¼²Ã ² ¼²Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÅÀ²É ,÷¾Ë²³ Ļʻà ¿Äµ½²Â ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÉ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ·È »·Êº·È Á»»É Á³²¶ -ÊIJʻ² ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê²
Á·² ,Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ¾²¸ ÊÄ ÌÀ²³ Á¾»·· ò·· ÊÄÀ½²Â ÁÊÄ·· Á²³»¾²º »µ ºÄ·· ò·· ÁÄÀIJ Á¾Ä·· Ê»À ?¼²ÀĔ² ÁʲľɷÂ
ÁÄĸ »»¸ ÁÄ·· ºÂ·¸Ä´ É»ºË ² »»¸ ºÃ²É ÃÄ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² .º'ÂËÉÄ'Ê²Æ .¼²ÀĔ² »µ ò·· òµ ºË»Â Á·² ,º´²¸ ÊÄ
ºÀ·É ò·· º·º ÊÄ Ã²·· Á½²¸ Á·Æ ÁÊĶ Á·² ¼»·² òµ ÊÄ ÁÄÉ ,ÁµÊ·É »µ ÁÆʲ··ÉÄ··² ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º»··º ĔÀ²Êº Êĵ º¾ÄºËÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ Áº²ÊɲÀĵ
ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² º»À Á²º ¸»² ÷¾Ë²³ Ļʻà Á»»¸ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ¿Äµ ·È ³·Ê¹ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÊĺ·² ĻûÀ ² ʲÆ
.¿»² Á´ÄÉ É»Ê·È ¼²ÂÊĵ ¸»² ÃÄ Á·² ,ĵÂĴľ ² »·· Áʲ··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»´Ê²Æ Á»»¸ ò·· Ãľ² Á½²À
ºË»Â ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ ³»¾·È .Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ Êĵ .º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»² Á´»·¾ÆÄ´À·Ê² ʲ» º½² Ä»»¸ Á»² º½»»ÊÊÄ º²¶ ²À²³²
ò·· Á·Æ û··Ä´ Äû·Ê´ òµ Á½²ÀÉÄ··² Ì·Âĺ ľ²»Ê²º»Êĺ ¼»·² º²¶ Ä»½ »»¸ ¸² Ų¶ ¼»² :Á³»ÊËÄ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²À»»É ºÄ·· ĔÀ²Êº ¾»»·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»²
»µ²µ´²³ »µ ɲµ ² ÁûÂÄ´ ÁÄÉ ĔÀ²Êº Å»·² ºĔ»·¶Êij»² Á·² ,¿»Â½Ë ÄÊ»² Á´ÄÉ 7,000 ÁÄÂĸ Ê»À ,Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ľ² Á¾Ä·· ¸² ɲµÄ´ Á'º»À Á½²À ¿·¾Ë ÁÄÂÄÉ ºË»Â
ºÃ½Ä¶ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ .Ä»Èɲ ²µÂ²À²É Á¸²¾ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ·· .Á²··»²º º³»·¾´Ä´ ÌÀ²³ ĔÀ²Êº º²¶ !ÉÄ··² ¾»»À Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ» º½² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²À²³²
ĔÀ²Êº ·È ¶Ë·Ê» Ã'»µ²µ´²³ ¸² ˻²ʻ² ÁÄ··Äº²Ê ·È Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² ÁÉ»Ë ÁºÊ»²»¾² Á² º»À Á´²¾Ë Ì·ÊĔ½ ÁÄÉ ÊÄ ¸² Á¾²·· ĺËÊÄ Ä»»¸ ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË º²¶
Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄ··Äº²Ê ¿»² ºÄ·· ºË»Â ¾²¸ òµ Á·² Á²»²Ê Á½»¾ÊÄÆÄ´ ² Á»² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊÄÉʲºË ¼²Â Á·²
ÃÄ Ê²Â ,ÃÄȲÊĔ Á˺»ĔÀ»² Á² ÁÊ»¾Ê²Æ ?ÊĵÂľ Ľ¾Ä¸² ÁȻ˲³ Êĵ² Ê²Æ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÄºÃÂÊÄ Á»»É Á³²¶ Á³»·¾´ Á¾Ä·· Ê»À .Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»··
»µ »»³ ´»Æ¾»¶»»³ Á»»¸ ¼»·² ¿»² ÁÄÉ Á²Ê»² Á·Æ ²Ê·À º²¶ Ä»³²Ê² »µ·²Ã ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ?ÄÉ»ÊÄÀ² ² »·· ÌÀ²³ Á²Ê»² º½²Êº²³ ĔÀ²Êº ¸²
Á»² ʲ» ² Êij»² Á¾²·· ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á·ÆÈ Á·Æ ²Ê·À Á³²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·² Á½²ÊĔËÊ²Æ ÊÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÊÄ º²¶ ò··Ê²Æ ,»·¸² ³»·² Êij² ,ʲÆÄ´
º¸²¾Ê²Æ ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ºÈ»² ¸»³ .²ÄÊ²É .ÁĔ·Êº ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² Á²Ê»² Ê²Æ "º½»¾ Ä»ʴ" ² Á³Ä´Ä´ ºÈ»²
.ÊijÀÄ··²Â Á² º³»·¶ ÁÄÀ ³»·² Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² Ê·ºĔ ¸·À ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ÊÄ Êij»² ¼»·² ºÆ²ËÊĶ Ê»² Áº»»ÊĔË·Èû·²
* ** åƲ¶µÂ²ºË Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áľƻ»··È
ÊÄ»µ·²Ã »µ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,º»»É´»º
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
?³È´Ç¸ ¸²¯²±¯° ¯ ¾´Ã ¾À¸¿Á± ç ½¯Ç· ·Á´´
Á³»·¶Â² Á¾Ä·· ²ÄÊ²É ¿·Êµ ¼»·² Á·² ÊÄ ÁÄ·· "Ì·À¹¾À ĸ²¾µÂÄ" Á·Æ ÁÊÄ·· ?Ļʻà (2 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÁƲ·· Äʲľɷ ÄÂÄ´»»² »»ÉÊĺ Á·² Á²Ê»² ,µÂ²¾Ã·Ê ¸² º'¶Âĺ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº
º·´ Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ¸² ÊÄÈ»ÀÄ ·¾»Æ² º½²Êº ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á»»¸ Êij»² º»»¶Â´Ä¾Ä´ ĵĻ »»³ ÁÄÀ»Ê²³ Å»·² ĻȲÀʲÆ»² Ä´»ºÂ²¶-ĺËÊÄ Á³²¶
Ä»»¸ ÁºÃ»ĔÀ²Êº ¼²Ã ² Á¾Ä·· Ļʻà Á»² ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ºÆ²ËµÂ»»ÊÆ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄ·º »·¸² ʲ ,¿Äµ
?ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ º»À ÁÄÀ»ºË»»² Êľ»»·· ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ Ê²Æ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· Ãľ² º·º ÊÄ ¸² ´Â²¾ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ
º²¶ ÊÄ ,˺ÂÄÀ ÊÄ´·¾É ² ¸»² ĔÀ²Êº Á»»¸ Á·Æ ʲ» 20 ºÄÀ½ ¼²Â .ɲµÄ´ ¿Äµ ¸»³ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ² »·· ÊÄÀ ¾»Æ ,¶Â»µÀ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÃÄ ¸»³ ÁÊÄ»·µ
˺ÂÄÀ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ÊĵĻ Êij² ,Ì·¾ÄÀ ¾»»À Ê帻·º Ì·À¹¾À Á»² º¾É»··Ê²Æ Á·Æ ÷¾Æ»»² ¿Äµ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ .ºÈ»² Á»² ÁÄËÄ´ Äɲº ¸»² »·¸² ¸² "ÁÄ»Êû·Ê²"
º»À ÁºÊÄĔÃÉÄ º»À ¿·Ê² ¼»¸ ºÀÄ þ² ÁÄ»µ Á·Æ µ»À Á»·Ë ÁÄÀ ºÊÄ·· ,ÉÄ··² º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ĔÀ²Êº Å»·² '»ÂÌ ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,¾Ä·º ¿ÄÂÄ»
Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Á³²¶ »»¸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ,ÊÄÀ½²Â .Á²Àû¾²Ĕ Ã'º¾Ä·· »µ º»À ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á½²À ·È ³·Ê¹ ĔÀ²Êº ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »µ Á»»¸ òµ ºÄ·· ,ÁÊĶ ºË»Â
² Á·Æ Á½»»È ² ¸»² òµ .Áº»³Ä´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÀ»ºËĴ»»² Áº¾²·· Áº²ÊɲÀĵ ʲ» ʲĔ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· .Á²Ê»² òµ Á·² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ºÄ·· ûû»² ò··
² Á·Æ ÊÄÀ½²Â Á·² Á²ÀÃĸ»³ ¿ÄÂĴ·¾Ä´ Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² Äʲľɷ º»»Â²³ º²¶ Á²Ê»² ?Á²µ ºÂ»¸ Á·² Ä´»ºÈ»² »µ ,¿»Ä´·ËÀ »µ ò·· Á»»¸ ºÄ··
»·· ºÄ¸ ÁÄÀ .Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿ÄÂĴ·¾Ä´ Á»·Ë ¸»² òµ ò·· ,¹Ê¸À ¾º»À ¿ÄÂ·Æ ¼»·² åÄ´ÉÄ··² ¸»² »¸ ò·· Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ËÊĵÂÄ Á¾Ä·· ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ Ä´»ºÆ·ɷÈ
å˺»ĔÀ»² Á»»¸ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ¸»² ĔÀ²Êº ºË»Â ºÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· Å»·² ÃÄĔÄ ¸»² ¼²ÀĔ² »µ ò·· ʲ» ʲĔ »µ Á»² ÁIJºË ºË»Â ·¾»Æ² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ»»É Á·² ,Á³»·¾´
º´»»¾Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾ÉÄĔ ºÂÄÀ ÃÄ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¼Ê·µ ºÂÄÉÊIJ ÁÄ··Ä´ ò··Ê²Æ Áº¾²¶Ê²Æ Êĵ² ÁÊĵ·²··
º²¶ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ Å»·² .ÁÄÀ»ºË»»² Ê²Æ ¼²¸ ÄÊÄ··Ë ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Á»»¸ º´»»¾Ä´Æ²Ê² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·Æ º²Ê Á·² ÁĴ·ÂÄʲ·· ºÊ»Ê²Â´»² Ã'º¾Ä·· »µ Á»»¸ ºË»Â Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ¼²µ º²¶ »¸ ¾»»·· Áº¾²¶·È»»² òµ Á²Ê»² Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ ¾»»·· ,»ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ĺ½»ËÄ´
º¸²¾ ò·· ɲµÄ´ ² ¸»² òµ ?Á²Àû¾²Ĕ ,¼²ÀĔ² ¿Äµ º½Äʳ ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÃ»··Ä´ ĔÀ²Êº »µ ·È ºÂ»·²··Ä´·È Áʲ··Ä´
.Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÊÄÀ »µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,ÁÊ»º²³Äµ ¼»¸ º»À ÁÊÄ·· ´»ºÄº É»Ê·È ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ »¸ ÁÄÉ
»µ·Ê º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¸ Ã'º¾Ä·· »µ ²» ¸»² »¸ ¸² Á¸»··Ä´ ¼²·· ºÄ¸ ÁÄÀ »·· »·¸² ÁºÄº»··»ºÉ² Äʲľɷ ...ºÆ²ËºÊ»··
,"ÊĴľË" ² þ² ºÂ²É²³ ¸»² »Â²»¾·Ë¸ »µ²µ´²³ Á´ÄÉ Ä»Èɲ »µ Á»² »»Ã Á²Àû¾²Ĕ ´»ÊĶĴ ºË»Â½²Â º²¶ º¾Ä·· »µ
»µ Á»² ºÂ½»»ÈĴû·² ¿Äµ º»À ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á³²¶ Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄ·· ¼»·² Á·² .ºÈ»² Äɲº ·È ÷¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¿Äµ ºÄ»»µÊ²Æ
·»Â Á»² ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· ʲ» º½² ÊĽ¾Ä·· Êĵ ,¼¾À¾ ¶ÂËÀ Á»»¸ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ĺôÊÄ Ã²µ òµ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² ,ÁµÊ·É »µ Áº²ÊʲÆ
ºÊĶ ÁÄÀ ò·· ¼²·· ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ .Éʲ» Á³»·¶Â² µÂ²¾Ã·Ê º¸²¾Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÊÄ Ã²·· Ļʻà Á·Æ Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ²
,»Â²»¾·Ë¸ Á·Æ ÃĔ»Ĕ Á»»É ºÄÀ½ ºË»Â .Ļʻà Á»² ÄÈ»·· Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»·² º²¶ ò·· ,Ļʻà Á»² ÁÄ··Äº²³Ä¾²³ ºÂĶ »µ Á»² º¾»ĔËĴ»»Ê² ¿Äµ º»À º²¶
ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÁÄÀÄÂû·Ê² òµ ºÈ»² Á·² Á²Ê»² Ê²Æ Á»¶² º»ÊºÂ»»² Á³Ä´Ä´ Ä»»Â »µ .ºÂ»»Æ ĺôÊÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ
Êij»² ,¿»² Á´ÄÉ ºÆ²Ë'Ì·µÄ Ľ»¾µÄË º¾ÄºËÄ´ Ê·Ä»Ë º²¶ Ļʻà Á·Æ Êĺ»¾»À Á²Ê»² ¸² ÁÊĺ»È ¾²ÊË» Ì»µÀ Åʲµ Êĵ Á»»¸ ºÈ»² Á¾Ä·· Ļʻà Á»² ¿»Ì³ »¾Ä³
¸² ,¾²µÂ²Éà ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ Á»² ľ²Ê Á»»¸ Á·² ,Ä»Èɲ ²µÂ²À²É ÄȲ´ »µ ʲÆÄ´ Á»² ËÀÀ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ Á·² û·² ¼»¸ º»»ÊĔË »µ ÁÄÀÄ·· ,µ²Ã² ʲº²ºÉ»µ ÊÄË»ÊĵÊÄÀ
ÁĸĴ»»² º²¶ »Â²»¾·Ë¸ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ Á´²»Êĺ·² º¸·ÀÄ´ òµ Á³²¶ Á¾²ÊÄÂÄ´ »µ !Ļʻà º»À ÁÈ»ÂÄÊ´ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ·È ¸»³ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÄ··Äº²ÊÄ´ Á³²¶ Á÷Ê
¸»² ÃÄ ,¾ÉÄĔ Á»² ¼»·² Á»·Ë ¸»² Á»»¾² ÊÄ ¸² ÁºÊ²µ º²¶Ä´ ¼²Â º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ´Â²¾ »·· ò·· ʲÀË²É ÊĺÃÊĺÃÂ»Æ Êĵ ¸»² òµ »²µ··² »»¸ ºÄ·· ÊÄ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»»¾³
¾²Â»À»ÊÉ ºÄ·· ÊÄ ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ .Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÂÄ´»»² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¾²À»»É òµ ¼»¸ º²¶ '»ÂÌ ·¾»Æ² »µ Á¸²¾ ¼Ê·µ ³·º¶ Ìʽ¶ ² Á¾²ÈĔ² ÊÄ»»º
² Å»·² ÊÄ ºÆ²¶ »²µ··² .ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ²¸² ¸² Á´²¸ ÁºÃ»¾²Â² ,ÊÄÀ½²Â Ãĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À º»À ÁºÆ²ËºÊ»·· Á÷Ê
Êij² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â·´»µ²Â´²³ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ·· ÃÄ»Èɲ ÊIJɻÊÄÀ² .Á¾ÄºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´
ÊÄÀ½²Â Á·² ´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ² º¾Ä·· »µ ò·· ´·ÈÉ»Ê Ä»Ê»Ã ¿Äµ ¼²Â .Ļʻà Á»² ÁĴ·º½»Ê»»² Á·²
ľĻȻƲ Á² ·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· .Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ÁµÊ·É »µ Á·Æ º²ÊÊ²Æ ² »·· º½²Êº²³ Á·² µÂ²¾Ã·Ê ¸² ¼»¸ º»»ºËʲÆ
Ì·ÊÈ·² Ä´»¸»Ê Ĕ² ºÃ²É ,"ºÂÄÀº»»µÂ»²" ÊÄË»Ã·Ê Êĵ ¸² Ä´²ÊÆ Á»»É ¸»² ÃÄ ,Á»»ºËÊ²Æ ºË»Â ÁÄÂÄÉ ÊĵÂľ ÄÊĵ²) ºÂ½»»È²³ ¼»·² ÁÆʲµ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»·Ë ,º´²¾ÉĴ² ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· »µ Ê²Æ Êĵ ºÂ»»¶ ¸»² Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĔÀ²Êº ÁÄ·· »·· ÁµÊ·É »µ Á½²ÀÉÄ··² ²¸² ² »»Ã ,ÊÄ»··Ä´ ĺÃÄÊ´ »µ »·· ÁÊÄ··
º»»É¸Ä··ÊÄ Á·² ³¾ »Ê³Ë Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² òµ Á·² ,ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· ÊĺÃÉʲºË ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á·ºÄ´ ´²¸ ² º²¶ Ļʻà Á³²¶ µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ û··Ä´ ĺÉÄÊ»µ
² ÁƲ¾ËÊij»² ºË»Â ËÀÀ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ²º²Â ¼²Ã ² »»³ ´Ê²¸ û·Ê´ û·Ê² º´ÂÄʳ »µ ...»µÂ²Àʲ Á»² ¸Â·² º»À ÁIJºËÄ´ »µ ¾»»·· ÊÄÀ½²Â Á·² ºÆ²ËÊĶ Ê»² Êĺ·²
¼»¸ º²¶ ¿Äµ Á»² Á·² ,º½²Â ÄË»º¾²³ Ä»»¾É »»Êµ »µ .Ë.³.È »·· ,ÊĵÂľ Á² Êĵ² ¶Â»µÀ ² º²¶Ä´ Áĵ Á³²¶ ÁµÊ·É ºÊ²Æ ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÈ»² ºÄ¸ º¾Ä·· ÄȲ´
.Ç»ÂÄÊ´ Ã'µÂ²¾Ã·Ê Å»·² ÁÄÂĸ ò·· ÊĵÂľ »µ Á·Æ Áʲ» »µ Á»² Êĺ»¾»À ÄÂÄ´»»² ²¾»ÀÀ ,º·´ ºË»Â ÁÄÀ ºÊ²Æ ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À
.»Â²»¾·Ë¸ ºÊĺ²¾ĔĴ»»Ê² Ë»Êĺ»¾»À ÁÊ»ÂÄ··Êĺ»² ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· Á³Ä´½²Â º»À Á·² ?¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² ¼»¸ Áû¾Ë² Á»·Ë ÁÄÀ ¾²¸
Á»² Ä»Èɲ ²µÂ²À²É ÄÂĴ·¾Ä´ »µ Á¾Ä·· ÁÃ·Ê »µ ³»·² ,»»¸ Ê²Æ ÁÄÀķȲ ¼»¸ ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁÉÊĺ »µ Ê²Æ ÁÄÀ ºÊ²Æ Á»º·Ĕ º»À ¾»»·· ,ÁÄ´²·· Á˻÷Ê
·È ĔÀ²Êº Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² ºÄ´ Ļʻà »·· »·¸² µÂ²¾ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾É»ºË ² ÁĔ»ÈĔ²Ê² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á´ÄÉ ºÆÀÄÉÄ´ º²¶ »»ÉÊĺ ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ »·· º·´ ²»
ºÃ²Ĕ ÃÄ »·· ÁÊ»ÆÆ»·² ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² Á¸»»·· Á·Æ ¿»ÊÉ ÁÄÀÄÂ·È ¿»»³ Á·ºÄ´ Á³²¶ »»¸ »µ ÁÄ·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ
ºÄ·· ³»·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ Á·Æ û·Ê² ¾»·· ÄÉ»ÊÄÀ² ?Ä»»ÊÉ·² ¸»² Ä»ÊÄĔÀ»² Á²À²º² ÄË»ÉÊĺ .µ²Ã²
ÉʲºË ¿»² ÃÄ ºÄ·· ,Á·º òµ ÊÄ º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ Êij² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² ¸»² ÃÄ Á·² (?Á˺»»µ »µ º»À ÁIJºËÄ´ .Á²Ê»² ¸»² ÊÄ»··Ä´ ºĔ»·¶ Êĺ»Êµ ²
ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÁÄÀ .ºÊÄɲ¶Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Á²³»¾²º »µ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ¾»ÆÄ´ ² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ò··Ê²Æ
ÊÄÈ»ºË ¼²Ã ² ¼²Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÅÀ²É ,÷¾Ë²³ Ļʻà ¿Äµ½²Â ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÉ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ·È »·Êº·È Á»»É Á³²¶ -ÊIJʻ² ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê²
Á·² ,Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ¾²¸ ÊÄ ÌÀ²³ Á¾»·· ò·· ÊÄÀ½²Â ÁÊÄ·· Á²³»¾²º »µ ºÄ·· ò·· ÁÄÀIJ Á¾Ä·· Ê»À ?¼²ÀĔ² ÁʲľɷÂ
ÁÄĸ »»¸ ÁÄ·· ºÂ·¸Ä´ É»ºË ² »»¸ ºÃ²É ÃÄ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² .º'ÂËÉÄ'Ê²Æ .¼²ÀĔ² »µ ò·· òµ ºË»Â Á·² ,º´²¸ ÊÄ
ºÀ·É ò·· º·º ÊÄ Ã²·· Á½²¸ Á·Æ ÁÊĶ Á·² ¼»·² òµ ÊÄ ÁÄÉ ,ÁµÊ·É »µ ÁÆʲ··ÉÄ··² ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º»··º ĔÀ²Êº Êĵ º¾ÄºËÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ Áº²ÊɲÀĵ
ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² º»À Á²º ¸»² ÷¾Ë²³ Ļʻà Á»»¸ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ¿Äµ ·È ³·Ê¹ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÊĺ·² ĻûÀ ² ʲÆ
.¿»² Á´ÄÉ É»Ê·È ¼²ÂÊĵ ¸»² ÃÄ Á·² ,ĵÂĴľ ² »·· Áʲ··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»´Ê²Æ Á»»¸ ò·· Ãľ² Á½²À
ºË»Â ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ ³»¾·È .Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ Êĵ .º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»² Á´»·¾ÆÄ´À·Ê² ʲ» º½² Ä»»¸ Á»² º½»»ÊÊÄ º²¶ ²À²³²
ò·· Á·Æ û··Ä´ Äû·Ê´ òµ Á½²ÀÉÄ··² Ì·Âĺ ľ²»Ê²º»Êĺ ¼»·² º²¶ Ä»½ »»¸ ¸² Ų¶ ¼»² :Á³»ÊËÄ´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²À»»É ºÄ·· ĔÀ²Êº ¾»»·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»²
»µ²µ´²³ »µ ɲµ ² ÁûÂÄ´ ÁÄÉ ĔÀ²Êº Å»·² ºĔ»·¶Êij»² Á·² ,¿»Â½Ë ÄÊ»² Á´ÄÉ 7,000 ÁÄÂĸ Ê»À ,Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ľ² Á¾Ä·· ¸² ɲµÄ´ Á'º»À Á½²À ¿·¾Ë ÁÄÂÄÉ ºË»Â
ºÃ½Ä¶ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ .Ä»Èɲ ²µÂ²À²É Á¸²¾ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ·· .Á²··»²º º³»·¾´Ä´ ÌÀ²³ ĔÀ²Êº º²¶ !ÉÄ··² ¾»»À Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ» º½² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²À²³²
ĔÀ²Êº ·È ¶Ë·Ê» Ã'»µ²µ´²³ ¸² ˻²ʻ² ÁÄ··Äº²Ê ·È Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² ÁÉ»Ë ÁºÊ»²»¾² Á² º»À Á´²¾Ë Ì·ÊĔ½ ÁÄÉ ÊÄ ¸² Á¾²·· ĺËÊÄ Ä»»¸ ÁÄ»··Ä´ ÉʲºË º²¶
Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄ··Äº²Ê ¿»² ºÄ·· ºË»Â ¾²¸ òµ Á·² Á²»²Ê Á½»¾ÊÄÆÄ´ ² Á»² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊÄÉʲºË ¼²Â Á·²
ÃÄ Ê²Â ,ÃÄȲÊĔ Á˺»ĔÀ»² Á² ÁÊ»¾Ê²Æ ?ÊĵÂľ Ľ¾Ä¸² ÁȻ˲³ Êĵ² Ê²Æ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÄºÃÂÊÄ Á»»É Á³²¶ Á³»·¾´ Á¾Ä·· Ê»À .Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»··
»µ »»³ ´»Æ¾»¶»»³ Á»»¸ ¼»·² ¿»² ÁÄÉ Á²Ê»² Á·Æ ²Ê·À º²¶ Ä»³²Ê² »µ·²Ã ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ?ÄÉ»ÊÄÀ² ² »·· ÌÀ²³ Á²Ê»² º½²Êº²³ ĔÀ²Êº ¸²
Á»² ʲ» ² Êij»² Á¾²·· ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á·ÆÈ Á·Æ ²Ê·À Á³²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·² Á½²ÊĔËÊ²Æ ÊÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÊÄ º²¶ ò··Ê²Æ ,»·¸² ³»·² Êij² ,ʲÆÄ´
º¸²¾Ê²Æ ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ºÈ»² ¸»³ .²ÄÊ²É .ÁĔ·Êº ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ»»¶² Á²Ê»² Ê²Æ "º½»¾ Ä»ʴ" ² Á³Ä´Ä´ ºÈ»²
.ÊijÀÄ··²Â Á² º³»·¶ ÁÄÀ ³»·² Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² Ê·ºĔ ¸·À ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ÊÄ Êij»² ¼»·² ºÆ²ËÊĶ Ê»² Áº»»ÊĔË·Èû·²
* ** åƲ¶µÂ²ºË Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áľƻ»··È
ÊÄ»µ·²Ã »µ ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,º»»É´»º
