Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT 10FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
vmtdrv|vz pdr{tvgvf mme ftifmpmmlde vumi|f
f|ieulm? smd mm|vum} |vg six
² Á»»¸ ·È Ǿ²ºË Å»º ¸»² ÊÄ ¾»»·· "¶Ĕ»½" ,º²ÀÊ²Æ Á½»¾´Äº-´²º ² Á»² Êij² ,º¾Ä·· ÊÄÈľĔ ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ÁÄÀ º²¶ ² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ´²ºÂ·¸
Á·Æ ˸µÄÃÄÀ ² »·· òµ º½²Êº²³ ÊÄ ,µ»² ò·· »µ .¿Äµ Á·Æ Áµ»»¾ Á² Á»»´½Ê·µ ÊÄ ÁÄÉ .¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ º»À É"³Ë º´ÂÄÊ³Ê²Æ ÇÄ" ¿Äµ »»³ Ļ²ÀÄÊÄÈ ¾²ÀÉÂĵĴ
º´²Êº ÊÄ .ɾ²Æ Êĸ·² Ê²Æ º»»ÉʲºË ¿»² ÁÄĸ ,¼»¾ÂĸÊÄĔ ºË»Â ¿»² ÁÄÂÄÉ ¾»»·· ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ "¿»»¹
Áµ»² Áò¶ ò·· »µ ¸² ¾»·· ÊÄ ¾»»·· ÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á²À Áû»·· ² ¼²Â þ² ¸»·¾³ åɲµ²ºÊ² »µ Á»² ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ¿ÄÂ·Æ Ê²» Á»»² Áʲ··Ä´ ¸»² 27 Êij²ºÉ²
ò¶ ÊÄ»»¸ Á·² ,²µ ÁÄÂĸ Ê»À ¸² Áû·· Á¾²¸ ,´²º ¿ÄÂÄ» ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á·² »µ Áº¾²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ¿»ËʵÀ »Ì³ Ä˻à ,¾²ÆÊij»² ÁË»ÊĵÊÄÀ ¿Äµ Á·Æ ¿·º²µ
ÁÊĺÄÀËÄÈ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¾²À»»É ºÄ·· ¿·»¶À ¸² ÷¾Ë²³ ² ºÃ²ÆÄ´ ÊÄ º²¶ Á»»¸ ºÄ·· Á²µ Êij² ,Á·Ë¹ ¹"» º»»Èʲ» º»ÀÄûºÂ² Á·² ºÃ»Ã²Ê Êĺû·· ² ÁÄ··
̹ÀË Êĸ·² Êĵ² ,ºÄº»ºÂĵ»² Êĸ·² ² º»À Á»»´ ¾²À²½²Â ÊÄ ºÄ·· ¶²¾¶· ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ Á»»É Á² ¾»ºË Á·² ´»²·Ê ÄË»ÊĵÊÄÀ ² Å»·² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶
(Êĵ»»¾ ¾»»··Êĵ) Á·² ,Ĕ²É Á'Æ»·² ¾ÄĔ²É ¿»² ¸»² ÃÄ ·²·· ,¾ĔÀĺ ¿Äµ Á»² Äɲº²
.¿»»¹¶ ÊÄ ¾»»·· ʲ ,Ì·³»Ã ĸĻ´»¾ÄÊ ³»¾·È ºË»Â .´²º»»·· Ĕ²É Áµ»² Å¾Ä ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ·² ÁĴ·¾Ä´ Êĵ»»¾
Á·Æ Êĺ»»·· ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄÊĵ² Á² ò·· Á·² ¸»² ÊÄ ÊÄ·· Áº¾²¶²³ ºË»Â ¾»··
µ·À»¾ º²¶ ʲ» ¿Äµ Á»² ¸² ´»µÂ´²¸ ,¿Äµ ¾ÄĔ²É òµ ¸»² ,ʲ» ¿Äµ Á»² Á·² ,¸»² ÊÄ * .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ 6 Á·²
Å¾Ä »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ
.¼»¸ Á¾»·¶ÊÄ Áƾ²¶Ä´ ¿»² ¶Ê·Ì¶ .¿»² Á·Æ ¾»»º ÊÄ´»º½»·· ² Áʲ··Ä´ nbh_ i_p _ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,µ"»¶ ¿»Ë·µÉ
Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ ,ʲ¾É ¸»² ¼²¸ Á»»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´²º ¿ÄÂĺ¾Ä¸ ² Á»² nw_ddqa nqoqe Å¾Ä ÁµÂ·ÈĴ² Á³²¶ »»¸ .ĺ´»¾»»º²³
´Â²¾ÉĔ² Á² º²¶Ä´ º²¶ ´Ê·³Ãº»Ĕ ¾ÄÂË ÊÄ º²¶ ,¿»»¶ Êĵ Á»² ÁÃÄ´Ê²Æ Ã²µ eqhahkqw wqm ÃÄ Á·² ,Á´»·² »µ ¼»¸ ´»µÂË»·· º½»¾ º»»Èʲ»
Å»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¾²Êij»² ÊÄ ·²·· ¾¶·Ë ĺúÂIJ »µ º½·¸Ä´Ê»Æ² awd`pghB i_o Á·² º»ÄºÃ º´»¾»»º²³ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ
»µ Å»·² º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,ò´ ÄË»µ»² »µ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ľÄĔ²É ² ÁÄ»»¾ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊĺÄÊºÊ²Æ ¼»·² »·· ,ĺÀ²²³ ÄË»º²ºË
º²¶ ÃÄ ·²·· ,ò´ ÄË»µ»²-ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¸ ÊÄ ºÂ²ÀÊĵ ,Ĕ²É Á'Æ»·² òµ º´»»¾ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ Áµ»² ¼²Ã ² Á·² ÁºÃ»ÊÉ »µ Á·Æ ,ÃÄ»´»¾ÄÊ ÄÊĵ² Á·Æ
»µ Á·Æ ¼²Ã ² Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ºË»·ºÄ´ .¾»»º ² ¸»² ÊÄ Ä½¾Ä·· Á·Æ ĵ»»ÀÄ´ »µ Á·Æ Á·² Äɲº² ´Ê·³Ãº»Ĕ »µ ¼²Â Áʲ··Ä´ º»À ºÄº»Ê²µ»¾²Ã Á¸»»·· ·È ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ºµÄÊĴ»»² ºÈ»² ¸»³ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Áµ»² Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ ÁIJ»¾»À »µ Á·Æ º½²Êº ÊÄ ÁÄ·· ºÈ»² .¸Ä»´»¾ÄÊ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ
ÊÄÀ ÁÄÀ ¸»² Á³Ä¾ ÁºÊ»¾»À»Ã² Á² º»À ¸² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ĵ»»¸ Á»»¸ »·· »·¸² ,´²ºÊ²» ÁºËÊÄ ¿Äµ ºÊÄ»»ÆÄ´ º²¶'À .Áµ»² »µ
Ê·µ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ò·· ,ºÊĽ»¸Ê²Æ »µ ,Áµ»² ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· óľ ÄÊÄ»»¸ ÄÊÄ»»¸ ºÊĵ¾»ËÄ´ »»¸ Á·Æ ¾²È ² Á³²¶ »»Êµ" º²¶Ä´ º²¶ ¾ĔÀĺ ÊÄÂÄ»
º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ¸»² òµ »·· ÁĸĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ÁIJ»¾»À »·¸² »·· Á·² ,ÁË»ÂijľÊij»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ µ·³»½ ² º¾»»ºÄ´·È º²¶'À Á·² ,"¿»Â»ÂÀ
¿Ä»² Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ ¾²º·Ê³ º²¶ ÊÄ»»² .û²³²Ê »»Êµ »µ Á·Æ ÁµÄ» ʲÆ
.Ľ²ĔÄ »È²Â ÄÊĺÈÂ»Æ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÂijľ ÄÊÄ»»¸ ,ºÃ·²É²¾²¶ .ºË»·ºÄ´ »»¸ º²¶ ÃÄ Êĵ ,"¿»À¹Ê ²¾À ¾É" ¿Äµ º´²¸Ä´
ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² Áʲ··Ä´ Áº»ÂËÊ²Æ Ê²» ² Ê²Æ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ»»² Á·² ,"¼Ê³Ë »À" ² º½²ÀÄ´ º²¶ Êĺ»»··È
*** Á·Æ ̹ ÁĔÄË ·È º»»¶ÂĴľĴ »µ º²¶Ä´ ÊÄ ¸»² ,¾²Æ² ¿Äµ Á·Æ ´²º ¿ÄÂÄ» Á»² ̽ʳ" ² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ Áº»Êµ Á·Æ
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) »»¸ ò·· ,¼Ä¾É»Â»»² Á·² ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ »µ Å»·² ´»µÂÄĔ²¾É ÁĴ²´Ä´À·Ê² ĵ²Ê´ Á³²¶ ò·· ľ² »µ Ê²Æ ,"¾À·´¶
Ä»»À ÁÄ··Ä´ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ Áº¾²·· Á¾²É²¾ ² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ÁÊ»º Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ¼»¸ Á³²¶ Á·² º³Ä¾Ä´Êij»²
º´Ä¾Æ ÊÄ »·· »·¸² ,º²µ»µÂ²É Á¾²Êij»¾
.ºÂ»»ÊÆ ´Â»¾È·¾Æ .Á¾²·· »µ Ê²Æ É"³Ë ÁµÄ» Á²º .Äɲº² Ľ»¾ÊĵÊÄÀ ÄÂÄ»
Á'Æ»·² ¾ÄĔ²É Á'º»À ´»µÂÄºË ´»µÂÄ»»´ ¿Äµ Á²Æľĺ Á»»¸ Å»·² ÁĸĴ ÊÄ º²¶ ÉʲºË ¸»² Á²À¾ÊÄĔ ÁÌ·» »²³²Ê
¿»² Áº½²Êº²³ ÄÊĵ² ¸² ÊÄ ºÃ»»·· ,Ĕ²É Á»² ¾¶·Ë ² Á»² »»ÊÄÃ»Ë ² Êij»² Á»ºÄ¾·³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»µ²¾Ĕ²
Êľķµ»··»µÂ»² Á² »·· ¸»·¾³ ºË»Â ºÈ»² ÊÀ·Ë ² Êĵ»»¾ ´»µÂÄ»»¸ ºË»Â .´Ê·³Ãº»Ĕ º»ÄºÃ Á·² ľ²ÊĵÄÆ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·²
² Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ² »·· ʲ ,˺ÂÄÀ ¿»² ¾²¸ ò·· Ê²É ² ÁÆ·ÊÄ´ ÊÄ º²¶ ,Ì³Ë Á²´" Êij»² º»ÊË ÁÄÀÄ ·È ÁĴ·ʻ´ÄÊ
ÁÄɲµÄ´ »µ Á·² ,»º»Â·»À²É ÄȲ´ »µ Å»·² Á»»¾² ´»µÂÈ»¸ Á·² ,ÁÊ»ÆÀ»»¶² »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ º²¶ ¼»·² ."¾²ÊºÂ²É
µ»² Êĺ·´ ² Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ »È ¼»¸ Áľ³Ê»·· ÊÄ º²¶ ,Ê²É »µ Á»² Ç»¸ ĺËÊĺ·² »µ Å»·² ¾²À²½²Â ÁÉĵ »»¸ ò··Ê²Æ ²»µ»À
ÊÄ ?µ»² Êĺ½Ä¾Ë ² Êĵ² ,»»¸ ·È º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»»··Ä´ ² Á»² ÁòËĴû·² ,ÁÊ·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â »µ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ .Áµ»»¾
¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ »È ¼»·² ¼»¸ ºÊĵ·²·· ÄÂĺ»¾Ä´ »µ Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸ ¾²¸'À ¸²
òµ ³»·² ,¿»² ÁȻ˲³ ,¿»² Ê²Æ ÁÄÀIJ .Á¾»ºË»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ÊÄ»»¸ ºÄ·· Êĵ² ,Á¾ÄÆû·² ºÄ·· Áò¾Ë²³ Ì·ÂËÉÄ Á² º»À ÊÄ º²¶ Á²µ .Áµ»²
ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ »µ »·· »·¸² Á»»¸ ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ºÄ·· ÊÄ .Áº¾²¶²³ ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á'Æ»·² º´²¾É²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ
»µ û·²½Ê·µ "Á˺ÂÄÀ ĺ·´" ¾»Æ »·¸² Á·Æ ÊÄ .µ»² ² ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»»·· ·È º»ÊË ÁÄÀÄ ·È ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÷¾Ë²³
º»»ÊµÄ´ÉÄ··² ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ĻʲºÃ»¶ »µ Å»·² º»»´ ÊÄ ÁÄ·· ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ÃÊÄ·²³ ºÊij²Ê ˺²½ ,ÃÄȲÊĔ ² Áº¾²¶
ÊĽ¾Ä·· ˺²½ »·· û·² ÊÄ ºÄ¸ ò´ ºÊľÉÊĵ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊÄÃ»Ë Êĵ
?º»·Â Á·Æ º»»È Á»² ¸Â·² Á·Æ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á²À ÊÄû»·· ÊÄÊĵ² ľ²ÊĵÄÆ .Äɲº² »µ Å»·² ´»µ¾·Ë
Êĵ º»À º»»´ ÊÄ ¸² º³»»ÊË ÊÄ ÊÄ .¿Äµ Á·Æ Á³²¶ ¶²Â¶ Á²µ ¸»³ º´Ä¾Æ ÊÄ º»·º ÁĴ²¾Ê²Æ Á¾Ä·· ÁʲʷɲÊĔ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ÁòÂÄ´ º²¶ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,ŲʺË
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Á·² ,ÄÊÄÆòÀº² Êĺ·² ,"ÁĴʲ³ »¾Ĕ" ¿Äµ Å»·² Á»»´Â»»²
ÁË»µ»² Á»»¸ Á·Æ Áµ»»¾ »µ ·È º¾ÄºËĴû·² ·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¸»² ÃÊÄ·²³ Á½¾Ä··
² Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»² ´»µ¾·Ë ¼»¸ ÁÊľÉÊĵ
.¿²ºËĔ² Á² ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃ³ľ Á·Æ ŲʺË
ÊÄ ³»·² ¸² ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ºÈ»²
"Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ" Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É .¾²Ê²Ĕ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Ä»»É
ÊÄ Á·² Á² ¼»¸ ºÀÄ ÊÄ ³»·² ,Áº²µ»µÂ²É ºÂ»¸ Áò¾ËÄ´ ¼²Â ¸»² Á»»¾² Á»Â³ Êĵ
ÁÄ'¾··Ä'²³ ºË»Â ʲº'À ¸² º¾²¶ Ê帻·º Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Äɲº² »µ
ò·· ,.´.µ.² ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Êĵ² ÄÈʲ··Ë ÁȲ´ ² Dz¾Ĕ ¿Äµ ·È ºÀ²ÊºËÄ´ Á˺ÂÄÀ
²» º¾²¶²³ ÊÄ ¸² òµ º²¶ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· »µ Ê²Æ µ·³½ Á³Ä´·ÈĔ² ,´²ºÂ·¸ ´²º
?¿»² Ê²Æ ¾·Ä Á² Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á½²¸ ² Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Ë»´²Êº »·¸² ÁÄÂĸ
,²» ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÊÄ ¸»² ºÈ»²
Á·Æ ¾»»º ² ¸»² ÊÄ ºÂ»»À ò·· ,µ»² ² ¸»² ÊÄ .ʲ»
ĺÃ'ºÆµ·Ê'Ä´ Á·² ĺú¾Ä »µ ¾²ÀÉÂĵĴ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¼»·² º²¶'À
Êĵ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ľ¾Ä·· Á»² º¾Ä·· Êĵ Å»·² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ
,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² Á·² ,Ì·¾ÆÌ º´²¸Ä´ º²¶'À
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
vmtdrv|vz pdr{tvgvf mme ftifmpmmlde vumi|f
f|ieulm? smd mm|vum} |vg six
² Á»»¸ ·È Ǿ²ºË Å»º ¸»² ÊÄ ¾»»·· "¶Ĕ»½" ,º²ÀÊ²Æ Á½»¾´Äº-´²º ² Á»² Êij² ,º¾Ä·· ÊÄÈľĔ ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ÁÄÀ º²¶ ² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ´²ºÂ·¸
Á·Æ ˸µÄÃÄÀ ² »·· òµ º½²Êº²³ ÊÄ ,µ»² ò·· »µ .¿Äµ Á·Æ Áµ»»¾ Á² Á»»´½Ê·µ ÊÄ ÁÄÉ .¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ º»À É"³Ë º´ÂÄÊ³Ê²Æ ÇÄ" ¿Äµ »»³ Ļ²ÀÄÊÄÈ ¾²ÀÉÂĵĴ
º´²Êº ÊÄ .ɾ²Æ Êĸ·² Ê²Æ º»»ÉʲºË ¿»² ÁÄĸ ,¼»¾ÂĸÊÄĔ ºË»Â ¿»² ÁÄÂÄÉ ¾»»·· ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ "¿»»¹
Áµ»² Áò¶ ò·· »µ ¸² ¾»·· ÊÄ ¾»»·· ÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á²À Áû»·· ² ¼²Â þ² ¸»·¾³ åɲµ²ºÊ² »µ Á»² ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ¿ÄÂ·Æ Ê²» Á»»² Áʲ··Ä´ ¸»² 27 Êij²ºÉ²
ò¶ ÊÄ»»¸ Á·² ,²µ ÁÄÂĸ Ê»À ¸² Áû·· Á¾²¸ ,´²º ¿ÄÂÄ» ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á·² »µ Áº¾²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ¿»ËʵÀ »Ì³ Ä˻à ,¾²ÆÊij»² ÁË»ÊĵÊÄÀ ¿Äµ Á·Æ ¿·º²µ
ÁÊĺÄÀËÄÈ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¾²À»»É ºÄ·· ¿·»¶À ¸² ÷¾Ë²³ ² ºÃ²ÆÄ´ ÊÄ º²¶ Á»»¸ ºÄ·· Á²µ Êij² ,Á·Ë¹ ¹"» º»»Èʲ» º»ÀÄûºÂ² Á·² ºÃ»Ã²Ê Êĺû·· ² ÁÄ··
̹ÀË Êĸ·² Êĵ² ,ºÄº»ºÂĵ»² Êĸ·² ² º»À Á»»´ ¾²À²½²Â ÊÄ ºÄ·· ¶²¾¶· ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ Á»»É Á² ¾»ºË Á·² ´»²·Ê ÄË»ÊĵÊÄÀ ² Å»·² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶
(Êĵ»»¾ ¾»»··Êĵ) Á·² ,Ĕ²É Á'Æ»·² ¾ÄĔ²É ¿»² ¸»² ÃÄ ·²·· ,¾ĔÀĺ ¿Äµ Á»² Äɲº²
.¿»»¹¶ ÊÄ ¾»»·· ʲ ,Ì·³»Ã ĸĻ´»¾ÄÊ ³»¾·È ºË»Â .´²º»»·· Ĕ²É Áµ»² Å¾Ä ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ·² ÁĴ·¾Ä´ Êĵ»»¾
Á·Æ Êĺ»»·· ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄÊĵ² Á² ò·· Á·² ¸»² ÊÄ ÊÄ·· Áº¾²¶²³ ºË»Â ¾»··
µ·À»¾ º²¶ ʲ» ¿Äµ Á»² ¸² ´»µÂ´²¸ ,¿Äµ ¾ÄĔ²É òµ ¸»² ,ʲ» ¿Äµ Á»² Á·² ,¸»² ÊÄ * .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ 6 Á·²
Å¾Ä »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ
.¼»¸ Á¾»·¶ÊÄ Áƾ²¶Ä´ ¿»² ¶Ê·Ì¶ .¿»² Á·Æ ¾»»º ÊÄ´»º½»·· ² Áʲ··Ä´ nbh_ i_p _ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,µ"»¶ ¿»Ë·µÉ
Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ ,ʲ¾É ¸»² ¼²¸ Á»»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´²º ¿ÄÂĺ¾Ä¸ ² Á»² nw_ddqa nqoqe Å¾Ä ÁµÂ·ÈĴ² Á³²¶ »»¸ .ĺ´»¾»»º²³
´Â²¾ÉĔ² Á² º²¶Ä´ º²¶ ´Ê·³Ãº»Ĕ ¾ÄÂË ÊÄ º²¶ ,¿»»¶ Êĵ Á»² ÁÃÄ´Ê²Æ Ã²µ eqhahkqw wqm ÃÄ Á·² ,Á´»·² »µ ¼»¸ ´»µÂË»·· º½»¾ º»»Èʲ»
Å»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¾²Êij»² ÊÄ ·²·· ¾¶·Ë ĺúÂIJ »µ º½·¸Ä´Ê»Æ² awd`pghB i_o Á·² º»ÄºÃ º´»¾»»º²³ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ
»µ Å»·² º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,ò´ ÄË»µ»² »µ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ľÄĔ²É ² ÁÄ»»¾ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊĺÄÊºÊ²Æ ¼»·² »·· ,ĺÀ²²³ ÄË»º²ºË
º²¶ ÃÄ ·²·· ,ò´ ÄË»µ»²-ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¸ ÊÄ ºÂ²ÀÊĵ ,Ĕ²É Á'Æ»·² òµ º´»»¾ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·² ÁÄÂĸ Áµ»² ¼²Ã ² Á·² ÁºÃ»ÊÉ »µ Á·Æ ,ÃÄ»´»¾ÄÊ ÄÊĵ² Á·Æ
»µ Á·Æ ¼²Ã ² Ê²Æ Á³Ä¾ òµ ºË»·ºÄ´ .¾»»º ² ¸»² ÊÄ Ä½¾Ä·· Á·Æ ĵ»»ÀÄ´ »µ Á·Æ Á·² Äɲº² ´Ê·³Ãº»Ĕ »µ ¼²Â Áʲ··Ä´ º»À ºÄº»Ê²µ»¾²Ã Á¸»»·· ·È ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
ºµÄÊĴ»»² ºÈ»² ¸»³ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Áµ»² Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ ÁIJ»¾»À »µ Á·Æ º½²Êº ÊÄ ÁÄ·· ºÈ»² .¸Ä»´»¾ÄÊ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ
ÊÄÀ ÁÄÀ ¸»² Á³Ä¾ ÁºÊ»¾»À»Ã² Á² º»À ¸² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ĵ»»¸ Á»»¸ »·· »·¸² ,´²ºÊ²» ÁºËÊÄ ¿Äµ ºÊÄ»»ÆÄ´ º²¶'À .Áµ»² »µ
Ê·µ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ò·· ,ºÊĽ»¸Ê²Æ »µ ,Áµ»² ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· óľ ÄÊÄ»»¸ ÄÊÄ»»¸ ºÊĵ¾»ËÄ´ »»¸ Á·Æ ¾²È ² Á³²¶ »»Êµ" º²¶Ä´ º²¶ ¾ĔÀĺ ÊÄÂÄ»
º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ¸»² òµ »·· ÁĸĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ÁIJ»¾»À »·¸² »·· Á·² ,ÁË»ÂijľÊij»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ µ·³»½ ² º¾»»ºÄ´·È º²¶'À Á·² ,"¿»Â»ÂÀ
¿Ä»² Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ ¾²º·Ê³ º²¶ ÊÄ»»² .û²³²Ê »»Êµ »µ Á·Æ ÁµÄ» ʲÆ
.Ľ²ĔÄ »È²Â ÄÊĺÈÂ»Æ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÂijľ ÄÊÄ»»¸ ,ºÃ·²É²¾²¶ .ºË»·ºÄ´ »»¸ º²¶ ÃÄ Êĵ ,"¿»À¹Ê ²¾À ¾É" ¿Äµ º´²¸Ä´
ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² Áʲ··Ä´ Áº»ÂËÊ²Æ Ê²» ² Ê²Æ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ»»² Á·² ,"¼Ê³Ë »À" ² º½²ÀÄ´ º²¶ Êĺ»»··È
*** Á·Æ ̹ ÁĔÄË ·È º»»¶ÂĴľĴ »µ º²¶Ä´ ÊÄ ¸»² ,¾²Æ² ¿Äµ Á·Æ ´²º ¿ÄÂÄ» Á»² ̽ʳ" ² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ Áº»Êµ Á·Æ
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) »»¸ ò·· ,¼Ä¾É»Â»»² Á·² ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ »µ Å»·² ´»µÂÄĔ²¾É ÁĴ²´Ä´À·Ê² ĵ²Ê´ Á³²¶ ò·· ľ² »µ Ê²Æ ,"¾À·´¶
Ä»»À ÁÄ··Ä´ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ Áº¾²·· Á¾²É²¾ ² Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ÁÊ»º Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ¼»¸ Á³²¶ Á·² º³Ä¾Ä´Êij»²
º´Ä¾Æ ÊÄ »·· »·¸² ,º²µ»µÂ²É Á¾²Êij»¾
.ºÂ»»ÊÆ ´Â»¾È·¾Æ .Á¾²·· »µ Ê²Æ É"³Ë ÁµÄ» Á²º .Äɲº² Ľ»¾ÊĵÊÄÀ ÄÂÄ»
Á'Æ»·² ¾ÄĔ²É Á'º»À ´»µÂÄºË ´»µÂÄ»»´ ¿Äµ Á²Æľĺ Á»»¸ Å»·² ÁĸĴ ÊÄ º²¶ ÉʲºË ¸»² Á²À¾ÊÄĔ ÁÌ·» »²³²Ê
¿»² Áº½²Êº²³ ÄÊĵ² ¸² ÊÄ ºÃ»»·· ,Ĕ²É Á»² ¾¶·Ë ² Á»² »»ÊÄÃ»Ë ² Êij»² Á»ºÄ¾·³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»µ²¾Ĕ²
Êľķµ»··»µÂ»² Á² »·· ¸»·¾³ ºË»Â ºÈ»² ÊÀ·Ë ² Êĵ»»¾ ´»µÂÄ»»¸ ºË»Â .´Ê·³Ãº»Ĕ º»ÄºÃ Á·² ľ²ÊĵÄÆ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·²
² Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ² »·· ʲ ,˺ÂÄÀ ¿»² ¾²¸ ò·· Ê²É ² ÁÆ·ÊÄ´ ÊÄ º²¶ ,Ì³Ë Á²´" Êij»² º»ÊË ÁÄÀÄ ·È ÁĴ·ʻ´ÄÊ
ÁÄɲµÄ´ »µ Á·² ,»º»Â·»À²É ÄȲ´ »µ Å»·² Á»»¾² ´»µÂÈ»¸ Á·² ,ÁÊ»ÆÀ»»¶² »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ º²¶ ¼»·² ."¾²ÊºÂ²É
µ»² Êĺ·´ ² Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ »È ¼»¸ Áľ³Ê»·· ÊÄ º²¶ ,Ê²É »µ Á»² Ç»¸ ĺËÊĺ·² »µ Å»·² ¾²À²½²Â ÁÉĵ »»¸ ò··Ê²Æ ²»µ»À
ÊÄ ?µ»² Êĺ½Ä¾Ë ² Êĵ² ,»»¸ ·È º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»»··Ä´ ² Á»² ÁòËĴû·² ,ÁÊ·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â »µ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ .Áµ»»¾
¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ »È ¼»·² ¼»¸ ºÊĵ·²·· ÄÂĺ»¾Ä´ »µ Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸ ¾²¸'À ¸²
òµ ³»·² ,¿»² ÁȻ˲³ ,¿»² Ê²Æ ÁÄÀIJ .Á¾»ºË»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ÊÄ»»¸ ºÄ·· Êĵ² ,Á¾ÄÆû·² ºÄ·· Áò¾Ë²³ Ì·ÂËÉÄ Á² º»À ÊÄ º²¶ Á²µ .Áµ»²
ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ »µ »·· »·¸² Á»»¸ ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ºÄ·· ÊÄ .Áº¾²¶²³ ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á'Æ»·² º´²¾É²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ
»µ û·²½Ê·µ "Á˺ÂÄÀ ĺ·´" ¾»Æ »·¸² Á·Æ ÊÄ .µ»² ² ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»»·· ·È º»ÊË ÁÄÀÄ ·È ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÷¾Ë²³
º»»ÊµÄ´ÉÄ··² ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ĻʲºÃ»¶ »µ Å»·² º»»´ ÊÄ ÁÄ·· ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ÃÊÄ·²³ ºÊij²Ê ˺²½ ,ÃÄȲÊĔ ² Áº¾²¶
ÊĽ¾Ä·· ˺²½ »·· û·² ÊÄ ºÄ¸ ò´ ºÊľÉÊĵ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊÄÃ»Ë Êĵ
?º»·Â Á·Æ º»»È Á»² ¸Â·² Á·Æ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á²À ÊÄû»·· ÊÄÊĵ² ľ²ÊĵÄÆ .Äɲº² »µ Å»·² ´»µ¾·Ë
Êĵ º»À º»»´ ÊÄ ¸² º³»»ÊË ÊÄ ÊÄ .¿Äµ Á·Æ Á³²¶ ¶²Â¶ Á²µ ¸»³ º´Ä¾Æ ÊÄ º»·º ÁĴ²¾Ê²Æ Á¾Ä·· ÁʲʷɲÊĔ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ÁòÂÄ´ º²¶ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,ŲʺË
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Á·² ,ÄÊÄÆòÀº² Êĺ·² ,"ÁĴʲ³ »¾Ĕ" ¿Äµ Å»·² Á»»´Â»»²
ÁË»µ»² Á»»¸ Á·Æ Áµ»»¾ »µ ·È º¾ÄºËĴû·² ·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¸»² ÃÊÄ·²³ Á½¾Ä··
² Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»² ´»µ¾·Ë ¼»¸ ÁÊľÉÊĵ
.¿²ºËĔ² Á² ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃ³ľ Á·Æ ŲʺË
ÊÄ ³»·² ¸² ºĔ²½Ä´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ºÈ»²
"Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ" Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É .¾²Ê²Ĕ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Ä»»É
ÊÄ Á·² Á² ¼»¸ ºÀÄ ÊÄ ³»·² ,Áº²µ»µÂ²É ºÂ»¸ Áò¾ËÄ´ ¼²Â ¸»² Á»»¾² Á»Â³ Êĵ
ÁÄ'¾··Ä'²³ ºË»Â ʲº'À ¸² º¾²¶ Ê帻·º Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Äɲº² »µ
ò·· ,.´.µ.² ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Êĵ² ÄÈʲ··Ë ÁȲ´ ² Dz¾Ĕ ¿Äµ ·È ºÀ²ÊºËÄ´ Á˺ÂÄÀ
²» º¾²¶²³ ÊÄ ¸² òµ º²¶ ¿»ÂĔ ²Ê²Æ ò·· »µ Ê²Æ µ·³½ Á³Ä´·ÈĔ² ,´²ºÂ·¸ ´²º
?¿»² Ê²Æ ¾·Ä Á² Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á½²¸ ² Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Ë»´²Êº »·¸² ÁÄÂĸ
,²» ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÊÄ ¸»² ºÈ»²
Á·Æ ¾»»º ² ¸»² ÊÄ ºÂ»»À ò·· ,µ»² ² ¸»² ÊÄ .ʲ»
ĺÃ'ºÆµ·Ê'Ä´ Á·² ĺú¾Ä »µ ¾²ÀÉÂĵĴ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¼»·² º²¶'À
Êĵ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ľ¾Ä·· Á»² º¾Ä·· Êĵ Å»·² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ
,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² Á·² ,Ì·¾ÆÌ º´²¸Ä´ º²¶'À
