Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT 14FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ngoqbdgp qxhkhdB ºÃ·²É²¾²¶ Ä´»µÄ³Ä¾ ¸Â·² ÁË»··È Á·ÆÈ ¾»»À 100 ¿·Ê² ¸»² ò·· ,ÁĺĔÀĶ (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
lqoqe_kw_s B_ nahohhw Á˺»»µ »µ Á»·Ë ¼»¸ ÁÄ»·Êº ,ÊijľÊij»² .Á²ºÃ²³ Á·Æ
.ÁĴ·²»·Ë² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÁÊĶ Á¸²¾ ·È h_ohkh_ nh_ ngoqbdgp
fch` nxhbh_ 29 ,Á˺»»µ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² Êij»² ÁºËÊÄ ¿Äµ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À n_ nj_m xebqk_v
¸² Áº¾²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ Ãĵ»»³Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ bhxwqgod_
Êĵ Á»² ľ·Ë ² Á»² ÁºÂĵ·ºÃ »µ Ì»µÀ Ê²Æ »»ÊºÄ´ ÊÄÀ ÁÄÂĸ Áµ»² »µ Á³²¶ ÁºÂĵ·ºÃ »µ ÁÄ·· Á·² ,´²ºËÊÄÂĵ lehghmqphgo_ nds
Á·ÆÈ Á»² ºÂ»»¶ ¸»² ò·· ,²··Ä¾²¸ º²ºË »»¸ ·²·· ÊĵÂľ »µ Ê²Æ »·· ,¾²ÊË» º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ÁÄÂĸ ,»»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·ÊÄ´ lehodhu-hgo_ du
Êĺ»»··È Êĵ Á·Æ Áʲ» »µ Á»² Êij² Á¾»·Ĕ Á»»ÀÄ´¾² Á»² ºÊÄ·· òµ .ÁÄ»·²·· ˸µÄ¾²É ¿Ä»² ¾²Êij»² ÁĴ²´Ä´À·Ê²
Á»² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ¶À¹¾À º¾Ä·· 庻ĺà ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² Á² »·· º½²Êº²³ 8 Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² ÁƲʺĴ Á³²¶ Á·² åÊÄ··»Â·² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â
Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Áµ»² ľ² º´»µ¾·Ë²³'À ÁÄ·· ,ºÂÄÀ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Ã²·· ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ² »»³ º´²¸Ä´ º²¶ »²Â»¾»² ··² ºÄº»¸
ÁË»µ»² ¿ÄÂĸ²¾Ê²Æ Áº¾² ¿Äµ Á´»Â»»ÊĔ² ·²·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ÊÄÀ 3 Á»² "ÊÄÉʲÀ" ² º»À º¾ÄÉÊ»ÆĴ² Êĵ ¸² ĺÀ²²³ »Ê²º»Àʲµ ·È º²ÊÄÆÄÊ
ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,º²ºË Á»² ¹"¶»³ ľ² Á»·Ë ÁÄÂĸ »ÊÆ·È ´²º»»ÊÆ .Ãĵ»»³Ä´ º»À ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁË»··È ºÉ»¾Æ²É
º»»³Ê² Êĵ Á»² Áʲ··Ä´ Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² .ÊĵÂľ ÄÂÄ´»»² »µ ·È »µ º²¶ ,Ë»º»ÀÄûºÂ² ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ
¹¾´ Á'½Ê·µ ¼»·² Á·² ,ÃÊÄÊľ ÄÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ,ºÂÄȲÊĔ 12 ,Á˺»»µ »µ Á·Æ ¾º½² Á² .ºÉÄÀĴû·² ÁÄ··Ä´ ˸µÄ¾²É ¿Äµ Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁºÂĵ·ºÃ
Á»² Ì·À¹¾À ľ² Á»² Áµ»² »µ Á´»µ¾·Ë²³ ,˸µÄ¾²É ¿ÄÂ·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ åij»² Á² º»À Ļȷ¾²¸ÄÊ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
.º²ºË Á·Æ ÊÄË»Ĕ»º ² ¸»² òµ ò·· ,º¾Ä·· Êĵ Á² ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ »ÂºÊ²É²À Á»¾ºÄÉ ¸»² ÃÄ ¸² 4 ·È 29 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ĵÂÄ´Ä··Ê
ºÊ²µ Á³²¶ ¶À¹¾À Êĵ Ê²Æ »µ Á´»»¾·È² ,´Â²´·È ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² ·È ºÂÄ··² ´²º»»ÊÆ ··»Ê³ Á˻²ʺÉÄ¾Ä ·È ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ µ»ËÊĺ·² Á² ²µ
,Ì·¹ĔËÀ ÄË»µ»² Á»ÂÀ ² Êij»² ºÂ»·²··Ä´ ,Á¸»»³ ¿Ä¾² Ê²Æ Áµ»² »µ Å»·² µ¾·Ë ĺÂÄ»À²ÊĔ Á·² ³²ºË ,ÁºÂĵ·ºÃ ľ²
¾ºÄºË òµ ¸»² ¶À¹¾À »µ »»³ Êij² ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ »¸ ò·· Á»² ,ÊÄÈ»ºË .¿¸»Â·»È-»ºÂ²
ÊÄË»µ»² ² .Áʲ··Ä´ ³·Ê¹ ÁȲ´Â»² ºÄÀ½ .º¾Ä·· Êĵ Á»² ¾²Êij»² Á·² ò¶ Á·Æ ºÉ² Á² þ² ¿¸»¾²µÂ²·· »µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË »µ Á·Æ ÊÄ»»²
²» º²¶ Ì·³ÈÀ ʲĔ ² º»À ¹"¶»³ ¼»¸ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 26 Á·² 21 ÁË»··È ĺËÊÄ »µ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ »¸ .̷µ¹Ĕ ¸² ,ºÊľÉÊĵ ʲ¾É º²¶ Ļȷ¾²¸ÄÊ
Êĵ ¼²Â Áʲ» »µ Á»² .º³Ä¾Ä´Êij»² º½²À ¾»Æ·È Á³²¶ Áµ»² »µ ¸² º´²¾É²³ ·È ¸»² ˸µÄ¾²É ¿ÄÂ·Æ ºÄº»Ê²»ÊĔ »µ »ºÂ² ºË»Â ¸»² ¶Â»µÀ ² Á·Æ É»º»ÊÉ"
¾²À² ¼²Â ¾ºÄºË òµ º²¶ ,¶À¹¾À Êij»² Êĵ² ,º¾Ä·· Ãĸ»³ Êĵ Êij»² .Áµ»² ºĔ»·¶Êij»² ,ĵ»»ÀÄ´ »µ ÁÊĽ»¸Ê²Æ Êĵ² ¶Â»µÀ »µ Á»² ÁÄ»·²·· ò·· Á˺ÂÄÀ
ºÊ²µ ÁÄ»·²·· ºÂ»»¶ Á·² ,º³Ä¾Ä´Æ»·² Êĵ Å»·² Êĵ² ,Áº»»¶ÂĴľĴ² ľ²³²¾´ ³²ºË Á·² ÁºÂĵ·ºÃ 200 ¿·Ê² ¿²ºËĔ² ÁË»ÂºÄ Êĵ² Ä»´»¾ÄÊ »µ Á´ÄÉ
ÁÄÀ·ÉÄ´À²¸·È ¼»¸ ÁÄÂĸ Êĵ»¾´º»À
.Áɲ¾²Ĕ 3,000 ¿·Ê² ."²»µ»À" ºÊĶĴ º²¶'À ·²·· ,´²º»À½²Â ´²º»»ÊÆ ."¶Â»µÀ »µ Á·Æ
Áò¾Ë²³ Á³²¶ ÁºÃ»··»ºÉ² ľ²É²¾ Á³²¶ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ³·Ê ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÊĵÄÊ Ä½»¾ºÄ Á·Æ »µ ¼»·² »·· ÁºÂĵ·ºÃ ÄË»µ»² ¼²Ã ²
¿Äµ ´Â·Âĵʲ Á»² Áº¾²¶ Á·² Áº½»Ê·ÈÆ»·² ² ÁĸĴ Äɲº Á³²¶ »»¸ ¸² ,º´²¸Ä´ Á»»² .ÊÄÊ»Æ ÁºÂĵ·ºÃ ÄË»µ»² Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ-²ÊĔ ÁÄÂĸ ò··
Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á³²¶ »»¸ Á·² ,¹"¶»³ Áº¾² .Áµ»² »µ ·È ºÆ²ËºÂ»»Æ Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ľ²É²¾ ² Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ºÂĵ·ºÃ ¿ÄÂ·Æ ÁʻȲĔËû·Ê² º»À ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ
,»É÷·²»¾»À ŲºÃ»ÊÉ Áµ²¾Ä´Â»»² É»Ê·È »µ Á·Æ ¾º»Êµ ² ¸»·¾³ ÁÄÂĸ ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ¸² ,ĻȲºÃ Ä»¸»··Ä¾Äº Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ´Â·À»ºËĔ² »µ Ê²Æ ¾²¸
¿·²Ä¸·À ÁË»¾»·Ĕ ¿Äµ Á»² Êĺ»»³Ê² Á² Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ Á˺»»µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ÁÄÉ ¼²¸ ²¸² ¸² ºË²ÊÊij»²
,Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Êij»² »¸ Á·² ,˸µÄ¾²É º»Àà »·· Dz¾Ĕ ²¸² Á»² .¼²·· Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´
·¾»Æ² Á·² ¾ºÄºË Á»² ÁÄÀ·É·ÈĔ²Ê² .¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á´ÄÉ Ä»È²ÊºÃ²Àĵ ² ÄË»µ»² ÄÊ»² Ê²Æ º´Ê²¸²³ ¿Äµ ³»¾·È ¸»² ÁºÃÂÊÄ Á² Á·Æ ºµ»»¾ ¾²ÊË» Ì»µÀ
»µ ÁÄÂÄ»»¾ ·È »·¸² »·· ÁºÂĵ·ºÃ »µ ÁÄÂÊľ »µ Á»² ¿Ä¾³²ÊĔ ò˻ľ»Ê É»¾³²Ĕ
*** .µÂ»»ÊÆ ºÃɲ·· ÃÄ ·²·· ,ÃÄ˸µÄ¾²É ÊIJɻÊÄÀ²
.Ì·³ÈÀ »µ Å»·² ÁºÆ»ÊËÆ»·² ÁÊÄ·· ò·· ÁºÂĵ·ºÃ Ê·µ ÊÄȲ´ ² Å»·²
Á³»·¶Ä´Â² »»¸ Á³²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ njqddxw_s nk_bo_dd *** ¸»² ò·· ĵ²´²Ĕ²ÊĔ Á·Æ ºÊĺ»ÆÄ´
Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ Á»² ,¹"¶»³ ¿Äµ Á´»Â»»ÊĔ² yd`hum wqahkboqu ĺɻʵÊĺ·²" »µ ·È Ë»º²ĔÀ»Ã
Á·Æ ¼»·² Á·² ,ʲºÉÄÊ»µ ľ·Ë ž»¶Ä´ ¿Äµ wqokqe qxhghw` nds ngk_c nxghhb i_p _ Ì»µÀ ºÂ½»»È²³ ÃÄ Á·² ,"ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
»µ Á˲··Ä´Ĕ² º²¶'À .¹¾´ Á¾²É²¾ ² ydw`vc yh` nxhghw` nh_ khsdu nbqw nbh_ e_ ¸»² òµ .ÊÄɻʵÊĺ·² »µ »·· ¾²ÊË»
Á·² ,ºÃ»À ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² ,Ì·³ÈÀ ĺ¾² gpd_v_k_c n
wq`h_ ³»¾·È ʲ» ʲĔ ĺÈľ »µ Áʲ··Ä´ ÊÄÆʲË
cshf nh_ º»ÊË ¾²ÊË» Ì»µÀ-²ÊĔ ÄÀÄʺÃÉÄ »µ
.¸²Ê´ òµ Áº»ÂËÄ´ º²¶ ÃÄÊ´Â²É º¾Ä·· ÊÄË»µ»² Êĵ ÁÄÂÄÉÊIJ »·· »·¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
Áʲ··Ä´ ºÉĵĴ ÁÄÂĸ ÁºÃ²É »µ Á² ºËÊ²Æ »»È»¾²Ĕ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ »µ Êij»² Ä»µ·ºË ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²ºËºĔ»·¶ Ã'¾²ÊË» Ì»µÀ þ² ¿»¾Ë·Ê»
ÊIJɻÊÄÀ²-ÄË»¾»·Ĕ Êĵ ¼Ê·µ ¸»»··¾»»º Á¾²µÂ²·· ĺ²ɲ³À·² ÁÄ·· ºÂĵ»È»² ò·· ,Áµ»² »µ »³´¾ Á˺»»µ »µ Á·Æ Á¾»ÆÄ´ ,ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»Æ Á»¶² Á·²
º½Ä··ËÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ Á³²¶ Êĵ»»¾ ¼²Â ¸»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¸² º¸»»·· ¸² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á´²¸ ¿Äµ ³»¾·È ò··
.Á²Ë»ÄµÂ·²Æ º»»¶»»ÊÆ Êľĸ ÄË»º»Ê³ Á·Æ Ì·³»ÈÀ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÄÂĺ¾²ËÊ²Æ »µ Á»² "ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´" ¿·È Á»»´·ÈÉ»Ê·È Ã²·· ºË»Â Á³²¶ »»¸
¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ò·· ʲ» 75 ºÈ»² º¾²¶'À ˺²½ ,µÂ²¾Ëº»»µ òµ ¼»·² º´ÂÄʳ ,Ë»º ô·¾µÂ²¶Ê²Æ
*** º´»µÊIJ³ ÁÄÂĸ Á·² ´»ÊÉ º¾Ä·· Áº»»··È Á»² Ì·´»Ê¶ Á·² ÃĻȲºÊ²Ĕĵ »È²Â »µ ¼²Â »µ Á»² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Ê²Æ Ä»º²ĔÀ»Ã ÊÄÀ
,¶Æ»¹ Á»² ̷ʳɶ Ì»³ ÁË»º»Ê³ ¿Ä»²
,gdvhgqo_v nh_ kBmqg º»À Áʲ··Ä´ º¾ÄÉÊ»ÆĴ² ÁÄÂĸ ò·· .·²··ËÊĵ² Á·² Ç»··Ë»·² .ÃÄ˸µÄ¾²É ÊIJɻÊÄÀ²
q`m_` 2 i_o gwh_dv_ddq »»¸ ÁË»··È ,Á¾²³À»Ã ò¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ê²Æ Á˺»»µ »µ º´ÄÊÆĴû·² º²¶'À
º¾²··Ä´ º²¶ º»ÀÄûºÂ² Á² ÁÄ·· ,½"·» ***
nqaod__wb .´.µ.² ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ Á»² ¾¶·Ë »µ Å»·² Äɲº² Á² Áʻƽʷµ
¿ÄÂ·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê»ĔË É¹È» ³Ê¶ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾¸À ¿·È ò·· ,»¾²¶ nh_ xebqk_v
Á»² "¾²ÊË» »Â³" ¾ĔÀĺ ¿Ê²ÆÄÊ Êĵ Ľ¾Ä·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ".ÅÄ.»Ä˸µ.ÃÄ.»²" å²¾ËÊ²Æ »µ Á»² ¼»¸ Á½Äʳ»»Ê² ºÂÄÉÄ´ pgqpdxg_p_m
´²º»»ÊÆ º²¶ ,º·É»ºÄÂ²É ,ºÊ²Ĕ˸µ»Ê³ Áº»¶ Á·² Áº¾²¶Æ»·² ÁƾĶ Á»² ´»ºÄº ¸»² ÊÄ º²¶ ,ĵ»»³Ä´ »µ Á·Æ ÁÊÄ»·º ÄÂÄà ghm gwhehk_bo_dd
ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ÁÊÄ·· ºÊ»²·É²··Ä º¸·ÀÄ´ º²¶ ,º¾Ä·· Êĵ Êij»² ¿»»¹ »Ì³ ÄË»µ»² ÁòËÊĵ º²¶ Á·² ÃĽ Á»»¸ Áò´Ä´Ã»·² nuhhwvoqv_c
ijÀ²³ ¾²À »»··È ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ,¿¸»¾²µÂ²·· ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ ÅÊ²Ë ÁÄÂĸ ò·· ,Áû·ÊµÂ»² Á˺ÂÄÀ 2 º»·º ¿·È
ÁÆÀÄÉ Ä½¾Ä·· Áµ»² Ê»À ¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³ ,º¸»»·· ĺÄɲ »µ .Áµ»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á»² ˸µÄ¾²É º»Àà ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ
.ÁĴ·²²Êµ ÄË»µ»² »µ Áº¾²¶Æ»·² Á'Ê²Æ Áʲ» ¾»Æ»·¸² ¸² Áº¾²¶ Á˺»»µ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 41 ¸² Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²µÂ²·· ¸»² úÄ÷˺²Ã²À
å˸µ»Ê³ »µ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ²Ê² µ¾²³ º²¶'À òµ ÁÆʲµ ,º¾Ä·· »µ Êij»² ¿»»¹ »Ì³ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ¾»Æ·È ÁµÄÊ Áµ»² ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À ò·· ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ 8 º»À
º²¶ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ »µ Á·² ,»»È»¾²Ĕ ºÊ²Ĕ Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁÄÀ·Éû·Ê² ĺÃÉʲºË å²¾²¶ ¿Ä»² Áµ»»¾ Á·² ÁË»ÂijľÊij»²
º»»Ê´ Á»»¸ ·È ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä³À²³ ºÉ»ËÄ´·È -ºË»Â »µ ¸² ÊĽ»¸ ÁĽ²À Á·² ,ÁĴ·»»ËÊÄ »µ ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ ò·· µ»² Á»»² .ºÃ·²É .Ãĵ»»³Ä´ »µ Á·Æ 3 Á»² º"·» ºÂ»¸
Á»² ijÀ²³ ² ÃÄĔÄ ·"¹ ºÆÄʺ'À ³»·² ÁÊÄ·· ¾²ÊË» Çʲ Á»² ûÊĺÄÀÄà ÄË»µ»² ÃÄ»»Â Á˺»»µ ² Á»² Áº²º¾·¸ÄÊ Ã'ĺÄɲ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ
¿·È Êij² ,ºÂ´Ä´À·² Êĵ² ¾ĔÀĺ ¿Äµ ´Â·Â»·ºË Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ,º½»Ê²³ Ê²Æ ¸»·¾³ ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺþ·Æ˸»ºÃÄÊĔ
ºÂ·¶ ² .ÁÄ·ÆÄ´ ºË»Âʲ´ ÁÄÀ º²¶ ¾¸À .Ä榀 Á·² ºÉÄĔÃÄÊ º»À Áº¾²¶Ä´ ¼»·² Á²Ê²Æ ¼²Â ÁÄÂĸ ÃÄ ÁÄ·· º»»È ² Á»² ¸² ºÊ²Â Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ,ÁÄ»·ÊÆ
,¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÁÉÄÀËÊĵ ÁÄÉ Ã²··
»·· ,¹ºË ÁȲ´ ¿Äµ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ***
Á·² ,ÁºÂ·² ¸»³ Á³»·² Á·Æ ĵ»»³Ä´ »µ ¼»·²
.ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Âʲ´
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ngoqbdgp qxhkhdB ºÃ·²É²¾²¶ Ä´»µÄ³Ä¾ ¸Â·² ÁË»··È Á·ÆÈ ¾»»À 100 ¿·Ê² ¸»² ò·· ,ÁĺĔÀĶ (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
lqoqe_kw_s B_ nahohhw Á˺»»µ »µ Á»·Ë ¼»¸ ÁÄ»·Êº ,ÊijľÊij»² .Á²ºÃ²³ Á·Æ
.ÁĴ·²»·Ë² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÁÊĶ Á¸²¾ ·È h_ohkh_ nh_ ngoqbdgp
fch` nxhbh_ 29 ,Á˺»»µ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² Êij»² ÁºËÊÄ ¿Äµ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À n_ nj_m xebqk_v
¸² Áº¾²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ Ãĵ»»³Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ bhxwqgod_
Êĵ Á»² ľ·Ë ² Á»² ÁºÂĵ·ºÃ »µ Ì»µÀ Ê²Æ »»ÊºÄ´ ÊÄÀ ÁÄÂĸ Áµ»² »µ Á³²¶ ÁºÂĵ·ºÃ »µ ÁÄ·· Á·² ,´²ºËÊÄÂĵ lehghmqphgo_ nds
Á·ÆÈ Á»² ºÂ»»¶ ¸»² ò·· ,²··Ä¾²¸ º²ºË »»¸ ·²·· ÊĵÂľ »µ Ê²Æ »·· ,¾²ÊË» º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ÁÄÂĸ ,»»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·ÊÄ´ lehodhu-hgo_ du
Êĺ»»··È Êĵ Á·Æ Áʲ» »µ Á»² Êij² Á¾»·Ĕ Á»»ÀÄ´¾² Á»² ºÊÄ·· òµ .ÁÄ»·²·· ˸µÄ¾²É ¿Ä»² ¾²Êij»² ÁĴ²´Ä´À·Ê²
Á»² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ¶À¹¾À º¾Ä·· 庻ĺà ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² Á² »·· º½²Êº²³ 8 Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² ÁƲʺĴ Á³²¶ Á·² åÊÄ··»Â·² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â
Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Áµ»² ľ² º´»µ¾·Ë²³'À ÁÄ·· ,ºÂÄÀ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Ã²·· ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ² »»³ º´²¸Ä´ º²¶ »²Â»¾»² ··² ºÄº»¸
ÁË»µ»² ¿ÄÂĸ²¾Ê²Æ Áº¾² ¿Äµ Á´»Â»»ÊĔ² ·²·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ÊÄÀ 3 Á»² "ÊÄÉʲÀ" ² º»À º¾ÄÉÊ»ÆĴ² Êĵ ¸² ĺÀ²²³ »Ê²º»Àʲµ ·È º²ÊÄÆÄÊ
ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,º²ºË Á»² ¹"¶»³ ľ² Á»·Ë ÁÄÂĸ »ÊÆ·È ´²º»»ÊÆ .Ãĵ»»³Ä´ º»À ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁË»··È ºÉ»¾Æ²É
º»»³Ê² Êĵ Á»² Áʲ··Ä´ Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² .ÊĵÂľ ÄÂÄ´»»² »µ ·È »µ º²¶ ,Ë»º»ÀÄûºÂ² ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ
¹¾´ Á'½Ê·µ ¼»·² Á·² ,ÃÊÄÊľ ÄÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ,ºÂÄȲÊĔ 12 ,Á˺»»µ »µ Á·Æ ¾º½² Á² .ºÉÄÀĴû·² ÁÄ··Ä´ ˸µÄ¾²É ¿Äµ Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁºÂĵ·ºÃ
Á»² Ì·À¹¾À ľ² Á»² Áµ»² »µ Á´»µ¾·Ë²³ ,˸µÄ¾²É ¿ÄÂ·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ åij»² Á² º»À Ļȷ¾²¸ÄÊ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
.º²ºË Á·Æ ÊÄË»Ĕ»º ² ¸»² òµ ò·· ,º¾Ä·· Êĵ Á² ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ »ÂºÊ²É²À Á»¾ºÄÉ ¸»² ÃÄ ¸² 4 ·È 29 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ĵÂÄ´Ä··Ê
ºÊ²µ Á³²¶ ¶À¹¾À Êĵ Ê²Æ »µ Á´»»¾·È² ,´Â²´·È ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² ·È ºÂÄ··² ´²º»»ÊÆ ··»Ê³ Á˻²ʺÉÄ¾Ä ·È ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ µ»ËÊĺ·² Á² ²µ
,Ì·¹ĔËÀ ÄË»µ»² Á»ÂÀ ² Êij»² ºÂ»·²··Ä´ ,Á¸»»³ ¿Ä¾² Ê²Æ Áµ»² »µ Å»·² µ¾·Ë ĺÂÄ»À²ÊĔ Á·² ³²ºË ,ÁºÂĵ·ºÃ ľ²
¾ºÄºË òµ ¸»² ¶À¹¾À »µ »»³ Êij² ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ »¸ ò·· Á»² ,ÊÄÈ»ºË .¿¸»Â·»È-»ºÂ²
ÊÄË»µ»² ² .Áʲ··Ä´ ³·Ê¹ ÁȲ´Â»² ºÄÀ½ .º¾Ä·· Êĵ Á»² ¾²Êij»² Á·² ò¶ Á·Æ ºÉ² Á² þ² ¿¸»¾²µÂ²·· »µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË »µ Á·Æ ÊÄ»»²
²» º²¶ Ì·³ÈÀ ʲĔ ² º»À ¹"¶»³ ¼»¸ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 26 Á·² 21 ÁË»··È ĺËÊÄ »µ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ »¸ .̷µ¹Ĕ ¸² ,ºÊľÉÊĵ ʲ¾É º²¶ Ļȷ¾²¸ÄÊ
Êĵ ¼²Â Áʲ» »µ Á»² .º³Ä¾Ä´Êij»² º½²À ¾»Æ·È Á³²¶ Áµ»² »µ ¸² º´²¾É²³ ·È ¸»² ˸µÄ¾²É ¿ÄÂ·Æ ºÄº»Ê²»ÊĔ »µ »ºÂ² ºË»Â ¸»² ¶Â»µÀ ² Á·Æ É»º»ÊÉ"
¾²À² ¼²Â ¾ºÄºË òµ º²¶ ,¶À¹¾À Êij»² Êĵ² ,º¾Ä·· Ãĸ»³ Êĵ Êij»² .Áµ»² ºĔ»·¶Êij»² ,ĵ»»ÀÄ´ »µ ÁÊĽ»¸Ê²Æ Êĵ² ¶Â»µÀ »µ Á»² ÁÄ»·²·· ò·· Á˺ÂÄÀ
ºÊ²µ ÁÄ»·²·· ºÂ»»¶ Á·² ,º³Ä¾Ä´Æ»·² Êĵ Å»·² Êĵ² ,Áº»»¶ÂĴľĴ² ľ²³²¾´ ³²ºË Á·² ÁºÂĵ·ºÃ 200 ¿·Ê² ¿²ºËĔ² ÁË»ÂºÄ Êĵ² Ä»´»¾ÄÊ »µ Á´ÄÉ
ÁÄÀ·ÉÄ´À²¸·È ¼»¸ ÁÄÂĸ Êĵ»¾´º»À
.Áɲ¾²Ĕ 3,000 ¿·Ê² ."²»µ»À" ºÊĶĴ º²¶'À ·²·· ,´²º»À½²Â ´²º»»ÊÆ ."¶Â»µÀ »µ Á·Æ
Áò¾Ë²³ Á³²¶ ÁºÃ»··»ºÉ² ľ²É²¾ Á³²¶ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ³·Ê ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÊĵÄÊ Ä½»¾ºÄ Á·Æ »µ ¼»·² »·· ÁºÂĵ·ºÃ ÄË»µ»² ¼²Ã ²
¿Äµ ´Â·Âĵʲ Á»² Áº¾²¶ Á·² Áº½»Ê·ÈÆ»·² ² ÁĸĴ Äɲº Á³²¶ »»¸ ¸² ,º´²¸Ä´ Á»»² .ÊÄÊ»Æ ÁºÂĵ·ºÃ ÄË»µ»² Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ-²ÊĔ ÁÄÂĸ ò··
Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á³²¶ »»¸ Á·² ,¹"¶»³ Áº¾² .Áµ»² »µ ·È ºÆ²ËºÂ»»Æ Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ľ²É²¾ ² Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ºÂĵ·ºÃ ¿ÄÂ·Æ ÁʻȲĔËû·Ê² º»À ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ
,»É÷·²»¾»À ŲºÃ»ÊÉ Áµ²¾Ä´Â»»² É»Ê·È »µ Á·Æ ¾º»Êµ ² ¸»·¾³ ÁÄÂĸ ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ¸² ,ĻȲºÃ Ä»¸»··Ä¾Äº Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ´Â·À»ºËĔ² »µ Ê²Æ ¾²¸
¿·²Ä¸·À ÁË»¾»·Ĕ ¿Äµ Á»² Êĺ»»³Ê² Á² Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ Á˺»»µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ÁÄÉ ¼²¸ ²¸² ¸² ºË²ÊÊij»²
,Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Êij»² »¸ Á·² ,˸µÄ¾²É º»Àà »·· Dz¾Ĕ ²¸² Á»² .¼²·· Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´
·¾»Æ² Á·² ¾ºÄºË Á»² ÁÄÀ·É·ÈĔ²Ê² .¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á´ÄÉ Ä»È²ÊºÃ²Àĵ ² ÄË»µ»² ÄÊ»² Ê²Æ º´Ê²¸²³ ¿Äµ ³»¾·È ¸»² ÁºÃÂÊÄ Á² Á·Æ ºµ»»¾ ¾²ÊË» Ì»µÀ
»µ ÁÄÂÄ»»¾ ·È »·¸² »·· ÁºÂĵ·ºÃ »µ ÁÄÂÊľ »µ Á»² ¿Ä¾³²ÊĔ ò˻ľ»Ê É»¾³²Ĕ
*** .µÂ»»ÊÆ ºÃɲ·· ÃÄ ·²·· ,ÃÄ˸µÄ¾²É ÊIJɻÊÄÀ²
.Ì·³ÈÀ »µ Å»·² ÁºÆ»ÊËÆ»·² ÁÊÄ·· ò·· ÁºÂĵ·ºÃ Ê·µ ÊÄȲ´ ² Å»·²
Á³»·¶Ä´Â² »»¸ Á³²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ njqddxw_s nk_bo_dd *** ¸»² ò·· ĵ²´²Ĕ²ÊĔ Á·Æ ºÊĺ»ÆÄ´
Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ Á»² ,¹"¶»³ ¿Äµ Á´»Â»»ÊĔ² yd`hum wqahkboqu ĺɻʵÊĺ·²" »µ ·È Ë»º²ĔÀ»Ã
Á·Æ ¼»·² Á·² ,ʲºÉÄÊ»µ ľ·Ë ž»¶Ä´ ¿Äµ wqokqe qxhghw` nds ngk_c nxghhb i_p _ Ì»µÀ ºÂ½»»È²³ ÃÄ Á·² ,"ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
»µ Á˲··Ä´Ĕ² º²¶'À .¹¾´ Á¾²É²¾ ² ydw`vc yh` nxhghw` nh_ khsdu nbqw nbh_ e_ ¸»² òµ .ÊÄɻʵÊĺ·² »µ »·· ¾²ÊË»
Á·² ,ºÃ»À ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² ,Ì·³ÈÀ ĺ¾² gpd_v_k_c n
wq`h_ ³»¾·È ʲ» ʲĔ ĺÈľ »µ Áʲ··Ä´ ÊÄÆʲË
cshf nh_ º»ÊË ¾²ÊË» Ì»µÀ-²ÊĔ ÄÀÄʺÃÉÄ »µ
.¸²Ê´ òµ Áº»ÂËÄ´ º²¶ ÃÄÊ´Â²É º¾Ä·· ÊÄË»µ»² Êĵ ÁÄÂÄÉÊIJ »·· »·¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
Áʲ··Ä´ ºÉĵĴ ÁÄÂĸ ÁºÃ²É »µ Á² ºËÊ²Æ »»È»¾²Ĕ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ »µ Êij»² Ä»µ·ºË ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²ºËºĔ»·¶ Ã'¾²ÊË» Ì»µÀ þ² ¿»¾Ë·Ê»
ÊIJɻÊÄÀ²-ÄË»¾»·Ĕ Êĵ ¼Ê·µ ¸»»··¾»»º Á¾²µÂ²·· ĺ²ɲ³À·² ÁÄ·· ºÂĵ»È»² ò·· ,Áµ»² »µ »³´¾ Á˺»»µ »µ Á·Æ Á¾»ÆÄ´ ,ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»Æ Á»¶² Á·²
º½Ä··ËÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ Á³²¶ Êĵ»»¾ ¼²Â ¸»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¸² º¸»»·· ¸² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á´²¸ ¿Äµ ³»¾·È ò··
.Á²Ë»ÄµÂ·²Æ º»»¶»»ÊÆ Êľĸ ÄË»º»Ê³ Á·Æ Ì·³»ÈÀ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÄÂĺ¾²ËÊ²Æ »µ Á»² "ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´" ¿·È Á»»´·ÈÉ»Ê·È Ã²·· ºË»Â Á³²¶ »»¸
¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ò·· ʲ» 75 ºÈ»² º¾²¶'À ˺²½ ,µÂ²¾Ëº»»µ òµ ¼»·² º´ÂÄʳ ,Ë»º ô·¾µÂ²¶Ê²Æ
*** º´»µÊIJ³ ÁÄÂĸ Á·² ´»ÊÉ º¾Ä·· Áº»»··È Á»² Ì·´»Ê¶ Á·² ÃĻȲºÊ²Ĕĵ »È²Â »µ ¼²Â »µ Á»² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Ê²Æ Ä»º²ĔÀ»Ã ÊÄÀ
,¶Æ»¹ Á»² ̷ʳɶ Ì»³ ÁË»º»Ê³ ¿Ä»²
,gdvhgqo_v nh_ kBmqg º»À Áʲ··Ä´ º¾ÄÉÊ»ÆĴ² ÁÄÂĸ ò·· .·²··ËÊĵ² Á·² Ç»··Ë»·² .ÃÄ˸µÄ¾²É ÊIJɻÊÄÀ²
q`m_` 2 i_o gwh_dv_ddq »»¸ ÁË»··È ,Á¾²³À»Ã ò¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ê²Æ Á˺»»µ »µ º´ÄÊÆĴû·² º²¶'À
º¾²··Ä´ º²¶ º»ÀÄûºÂ² Á² ÁÄ·· ,½"·» ***
nqaod__wb .´.µ.² ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ Á»² ¾¶·Ë »µ Å»·² Äɲº² Á² Áʻƽʷµ
¿ÄÂ·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê»ĔË É¹È» ³Ê¶ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾¸À ¿·È ò·· ,»¾²¶ nh_ xebqk_v
Á»² "¾²ÊË» »Â³" ¾ĔÀĺ ¿Ê²ÆÄÊ Êĵ Ľ¾Ä·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ".ÅÄ.»Ä˸µ.ÃÄ.»²" å²¾ËÊ²Æ »µ Á»² ¼»¸ Á½Äʳ»»Ê² ºÂÄÉÄ´ pgqpdxg_p_m
´²º»»ÊÆ º²¶ ,º·É»ºÄÂ²É ,ºÊ²Ĕ˸µ»Ê³ Áº»¶ Á·² Áº¾²¶Æ»·² ÁƾĶ Á»² ´»ºÄº ¸»² ÊÄ º²¶ ,ĵ»»³Ä´ »µ Á·Æ ÁÊÄ»·º ÄÂÄà ghm gwhehk_bo_dd
ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ÁÊÄ·· ºÊ»²·É²··Ä º¸·ÀÄ´ º²¶ ,º¾Ä·· Êĵ Êij»² ¿»»¹ »Ì³ ÄË»µ»² ÁòËÊĵ º²¶ Á·² ÃĽ Á»»¸ Áò´Ä´Ã»·² nuhhwvoqv_c
ijÀ²³ ¾²À »»··È ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ,¿¸»¾²µÂ²·· ¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ ÅÊ²Ë ÁÄÂĸ ò·· ,Áû·ÊµÂ»² Á˺ÂÄÀ 2 º»·º ¿·È
ÁÆÀÄÉ Ä½¾Ä·· Áµ»² Ê»À ¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³ ,º¸»»·· ĺÄɲ »µ .Áµ»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á»² ˸µÄ¾²É º»Àà ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ
.ÁĴ·²²Êµ ÄË»µ»² »µ Áº¾²¶Æ»·² Á'Ê²Æ Áʲ» ¾»Æ»·¸² ¸² Áº¾²¶ Á˺»»µ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 41 ¸² Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²µÂ²·· ¸»² úÄ÷˺²Ã²À
å˸µ»Ê³ »µ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ²Ê² µ¾²³ º²¶'À òµ ÁÆʲµ ,º¾Ä·· »µ Êij»² ¿»»¹ »Ì³ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ¾»Æ·È ÁµÄÊ Áµ»² ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À ò·· ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ 8 º»À
º²¶ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ »µ Á·² ,»»È»¾²Ĕ ºÊ²Ĕ Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁÄÀ·Éû·Ê² ĺÃÉʲºË å²¾²¶ ¿Ä»² Áµ»»¾ Á·² ÁË»ÂijľÊij»²
º»»Ê´ Á»»¸ ·È ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä³À²³ ºÉ»ËÄ´·È -ºË»Â »µ ¸² ÊĽ»¸ ÁĽ²À Á·² ,ÁĴ·»»ËÊÄ »µ ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ ò·· µ»² Á»»² .ºÃ·²É .Ãĵ»»³Ä´ »µ Á·Æ 3 Á»² º"·» ºÂ»¸
Á»² ijÀ²³ ² ÃÄĔÄ ·"¹ ºÆÄʺ'À ³»·² ÁÊÄ·· ¾²ÊË» Çʲ Á»² ûÊĺÄÀÄà ÄË»µ»² ÃÄ»»Â Á˺»»µ ² Á»² Áº²º¾·¸ÄÊ Ã'ĺÄɲ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ
¿·È Êij² ,ºÂ´Ä´À·² Êĵ² ¾ĔÀĺ ¿Äµ ´Â·Â»·ºË Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ,º½»Ê²³ Ê²Æ ¸»·¾³ ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺþ·Æ˸»ºÃÄÊĔ
ºÂ·¶ ² .ÁÄ·ÆÄ´ ºË»Âʲ´ ÁÄÀ º²¶ ¾¸À .Ä榀 Á·² ºÉÄĔÃÄÊ º»À Áº¾²¶Ä´ ¼»·² Á²Ê²Æ ¼²Â ÁÄÂĸ ÃÄ ÁÄ·· º»»È ² Á»² ¸² ºÊ²Â Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ,ÁÄ»·ÊÆ
,¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÁÉÄÀËÊĵ ÁÄÉ Ã²··
»·· ,¹ºË ÁȲ´ ¿Äµ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ***
Á·² ,ÁºÂ·² ¸»³ Á³»·² Á·Æ ĵ»»³Ä´ »µ ¼»·²
.ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Âʲ´
