Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
S REPORT 16FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
nqddqa whham poqguqk ihe g_c p_dd wqohgpqk_B (15 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
nh_ ihe gohsqa kue thkqw_v owac nds bh` hh`
Áº»ÀÊ²Æ Á³²¶ - ¾ºÊÄÆ ² - ºÂÄȲÊĔ
gpqw_ qbwqc_` wqohgpqk_B Á·Æ ÁË»ÂÄÄËÄ´ Êĵ² ÊÄÈľĔ Äû··Ä´
»»¸ ºÄ··'À ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ,º»»È ·È º»»È
ºÊ»ÀʲÆ»² Á·² ,ÁÄ·º ÁÄÀ·ÂÄ´ µ¾²³ Äɲº ¼»¸ º²¶ ´²ÊĔ ÊĽ¾Ä·· Á·Ê³¹ Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á´»ÊÄ» 50 ² Á·Æ ĺÂIJ ¾º»Êµ ² .Áµ»² ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ÁÄĔÄ˺
,Ê´ ¿ÄÂ·Æ ºÃÄʲ Á'Êij»² DzºÃ»² ¾»··»È ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Ç»¾ÄÊ²É Â"Ê´¶ Á·Æ µ"»³ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ Ê»»´À ÃÂĺÈľ ¼»¸ º²¶ ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² »µ ¸² ,º´²¸Ä´ Á³²¶
ÁÄÀ º²¶ ,Áº»»¶¾È»»² »µ Á»² ¼»¸ ÁÊ»ÃÄÊĺ»² Á'½²Â Êij² ÁȲºÃ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·Æ Á·² ¿»ÂÉÃÄ »µ Á·Æ ÁÊĵ²Æ ,¾"ȸ Á»·Ë ÁÄÂĸ ,ÁµÂ·³Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À
ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ´²ÊĔ Ê²Æ ºÊÄƺÂÄÄ´ DzºÃ»² ¾»··»È ¿ÄÂ·Æ Ê²Æ ºÊ²¶ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÉµÈ Ê´ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÄ·º ·È ÃÄĔÄ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾»ÈÄ´
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ¸»² Ê´ Êĵ µ¾²³»·· ,¾²Æ ¿Äµ Á»² ÁÄ·º ºË»Âʲ´ ,»»È»¾²Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ Ê·Ĕ»½ ¿·»
ÃÄÆÄ Á»² ÁË»À»»Ê² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² ,ÊÄ´Ê»³ ¿»»³ Á·¸ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á»»¸ º»À ÁÆÄʺ ÁĴ²´Ä´ ¼»¸ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .»º»Æ²Ê´ Êĵ² ÁĴ·²²Êµ ,ÃÄɲº²
Ľ»¾ÊÄ»² Á² þ² ÁÄÂĽ»»È²³ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ò·· Á·² ,¿»¹ºË ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ ÉʲºË Áµ»² »µ ÁÄÂĸ ,Á»»ÀÄ´¾² Á»²
º´²¾Ë ÁÄÀ ·²·· ,ºÃÄʲ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á»² Á²µ ºÂ»¸ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò˻º»¾²Ĕ ĺ¾»»··ÊÄ »µ ¸² º´Ê²¸²³
.º»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ .µ»² ² ÁÊÄ·· Á·Æ "Á½ÄʳʲÆ" Á»»¸ Ê²Æ ¿»² º´»Â»»Ĕ ÁÄÀ Á·² ¿»² ¾»Æ»·· ºË»Â ÁÄ·º »»¸ ,´·ÂÄ´ ºË»Â ÁÄ·º
Á·² ,ÉµÈ Ê´ ² ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· ¸² Á'¶Âĺ ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ´²ÊĔ ¼²Â ºÊÄ·· ÊÄ ¾»»·· ÁÄ·º ºË»Âʲ´ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÉ ¼»¾ºÀÄ ÁÆÀÄɲ³ ·È Á²º ºÂÄÉÄ´ º¾²··'À
»»³ ºÂÄÉÊIJ Ë»ºÉ²Æ ¸»² ¾"ȸ Ç»¾ÄÊ²É Â"Ê´¶ Á·Æ µ"»³ Êĵ ÁÄÀ²¸ÉÊ»·· ² Å»·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ²
ÊÄ Åʲµ ,µ"»³ ÊĽ»¾ºÀÄ Ã¾² ÁȲºÃ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ .Áº»³Ä´ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·Æ ÊÄ´Ê»³ þ² ºÂĽÄÊÊ²Æ º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 24 ¸»·¾³ .ÊÄ´»»ºË
»µ Êij² ,ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÀ·É²³ Ë»º²À²º»·² Á»»¸ û·²½Ê·µ Áº»¾Ä´ ¾»Æ º²¶ ,ÉµÈ Ê´ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ »»¸ ¸²
µ¾²³»·· ¸² ´»µÂÄ´²¸ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² òµ Á³²¶ ÁȲºÃ»² ¾»··»È ÄË»µ»² Ä»»¸ º»À ºÂIJ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .Á³Ä¾ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ Ã'ĔÀ²Êº
¼»¸ ºÊĵ²Æ ,ÁÄ··Ä´ Ê»»´À ºË»Â ¿»² º²¶ ºÃ³¾Ä¸ º²Â»³²Ê Êĵ .º»·Â Á»»¸ Á»² Áƾ²¶Ä´ Áʲ» ľ² »µ ¿»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ĺ²ɲ³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 72 ÁÄ·· ,¿Ä¾³²ÊĔ
Êĵ Á·² ,¼»¾ºÀÄ ÁÊÄ·· ¾²¸ Ì·Ê»´ Á»»¸ »µ½ Ê·µÄȲÊĔ Äû··Ä´ ² ÁË»µ»² Áû·Ê´ ² Á»² º»»³Ê²Ä´ ÊÄ º²¶ Áʲ» ĺÈľ »µ ² ÁÄÀ ºÄ¸ ²µ ¼»·² Êij² ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·²
Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á½¾Ä·· Á·Æ Å»·¾ Á»² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ºÄÉʲÀÊÄĔ·Ã »·· ,´Â·¾»»º·È ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ÄÉʲºË
.´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â ¸»² Ê·µÄȲÊĔ º²¶ ÊÄ ¸»³ ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ ·È Êɻij Á·² ,Áµ»² ·È Êĺ² ¼²Â
ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² Á³²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ¸² ÃÄ ºÃ»»¶ ¼»¾³Ä´Â² .¼»¾µÂĺËʲÆ
Ľ»¾ºÄ »»¸ º²¶ ÊÄ ¸² ,Êĵ»Ê³ Ä»»¸ Á·Æ Ä´²¾É² Á² Å»·² .Á»»¸ ·È Ê»»´À ¼»¸ Áò¾Ë²³
Ê´ Êĵ ò·· ¼²¸ ² ,Á´²¾ËÄ´ Á·² ºÊ»É²º² É»Ê·È Áº²Â²À ĺ²ɲ³ ÄË»µ»² Ä»»¸ ¿»² Á³²¶ ,Á¾»·· ÁÉʲºË Á»»¸ Dzʺ ***
ºÉ·Ĕ ʲ´ ¸»² ÌÀ² Êĵ ¸² º´²¸ Á·² ˻ʲ´Äº²É ºÂÄÉ»»¾ Êĵ Êij² ,ºÊĵ²Æ ¶½¾¶ »µ »·· ,Á·ÆÊĵ ºµÄÊÄ´Ĕ²
ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êĵ»Ê³ Ä»»¸ ¸² ¼»¾ÀÄ ,ºÊÄÉÊ²Æ Áû¾Ë·È² ¼»¸ Áò¾ËºÂ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ wqgoqu gpd_v_k_c
É»Ê·È º»»È É»ºË ² ¿»² Á³²¶ ,Á»»¸ ·È Ê»»´À ÊÄÂľĔ Ä»»¸ Êij»² ºÂÊľĴ º²¶ Á·² ,Á³Ä´Ä´½²Â ºË»Â º²¶ ɾ²Æ ÁË»µ»² ¿Ä»² gwhehk_bo_dd kqg_hp nh_
ºÊ²µ ¿»² Á·² ,¸»·¶ ÊÄ»»¸ ·È µ»»Êû·² Á˾²Æ ² º»À Áµ²¾Ä´Â»»² Ä´»º»·Â ľ² »µ "Ê»²À Á·½À" ¶³»Ë» ÊÄË»ºÃ'»¹Ê¸À »µ Á»²
,µ»² ² ÁÊÄ·· ·È Á²¾Ĕ Á»»¸ ³»¾·È ,Á´²¾ËÄ´ Á·² ºÊ»É²º² ¾²º·Ê³ Á·Æ ž»¶ »µ º»À ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË .µ»² ² ÁÊÄ·· ÁÄÂÄÉ ·È Ì·½¾¶ hghs_wa ghm
Á½¾Ä·· Á»² ºÂÄÀ·É²µ ² Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² ÁĴ·²··ÈÄ´ ¿»² Á·² Ç»¾ÄÊ²É Â"Ê´¶ Á·Æ µ"»³ Á'º»À ºÉ²ºÂ²É º½²ÀÄ´ ºÂ»»ÊÆ Ä»»¸
.ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¶Ë·Ê» Äû·Ê´ ² ·È Áº½ÄÊ Ä»»¸ Å»·² º»´ ÊÄ ,»»¸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Ê»»´Ì ĵÂÄ Á»² ¸»² Á·² ,Éʳ »Â³ Á»² ¾"ȸ Êĵ Ê²Æ ÊĺÂÄÈ ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ
¿ÄÂ·Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ »µ º»À ºÂ²É²³ º·´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· - ´²ÊĔ »µ Á·Æ ž»¶ »µ º»À .º"¾ÄĶ (Ĕ"ËÌ) ¶"Ê Ê²Æ Á½²·· ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»² ,Á²º´Â»Ë²·· ,¾Äº²»Ã Á»² º»»¶ËºÂÄÀ
Á·Æ ĵ»»¸ Êĵ ¸² ,³´² ¼Êµ³ ´»µÂijĴ·È ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² Ê´ ,´Äʳ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ºËÊĶ ò·· DzºÃ»² ¾»··»È ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²µÂ²··
Á´»º·¾³ ¿»»³ Áµ»² 26 ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÉµÈ Ê´ ÁË»ÊÆ ¿Äµ Á»² Ë»Âij»·¾ÊÄ ÇÂĵ»¸ÄÊ Á´»¾»»··º»»È ² ÁÄÀ·É²³ Ê´ Êĵ º²¶ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Äû»·· Áʲ··Ä´ º¾ÉÊ»ÆĴ²
¸² ,º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ - º"ĔÊÌ Ê²» Á»² Á·Ê³¹ Á»² ¿²Ê´²Ĕ .ĵ»»³Ä´ »µ Å»·² »º»Æ²Ê´ ÄË»º»ÀÄûºÂ²
º²¶ ÁÄÀ ò·· ¾·³¾³ Á˾²Æ Á'Æ»·² ÃĽ Á»»¸ Dzʺ .¾²ÊË» Ì»µÀ òµ ÁÄÀ º²¶ ,û·² ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾
»µ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¿»² º²¶ Á·² ,¿»² Å»·² º½²ÊºÄ´Ã»·² 9 Ä»»¸ Á·Æ ¿Ä»»² º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ ÁʲÆÄ´ ÊÄ ¸»² ½"·» ³ÊÄ Ã²µ º²¶'À ¾»»·· ,º"·» ¼»¾´ÄÀ Á²ºÄ´
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ä»»¸ ¼»·² Ê´ Êĵ º»»ºËÊ²Æ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä´»ºÈ»² Á³»¾³Ä´ ľ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· - »·ÊÆ ÄÂĸķ·Ä´ Á»»¸ Á·² Á»¸ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Á·² ,¼²··º»À ºËÊÄ ÁÄ·ÆÄ´
ÁÄ¾É²Ë »»¸ ¸² ÁʻʺòÀĵ ·È Á´Ä·· ľ² Á½·¸ Ľ¾Ä·· ,Êĵ»Ê³ ÁµÄÊÊij»² ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À - ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À µ¾²³ ºË»Â º²¶'À .´²ºËÊIJµ ºËÊÄ
Ì·Ê»´ Á»»¸ Á»² ºË»Â ¿»² ÁÄÈ»ºË »»¸ ¸² Á·² ,¿»² Á·Æ Ĕ² ¼»¸ »»¸ ÁË»··È ¸»²'à Á·² ,ºÆÂ·É·È ÊÄ»»¸ Á´Ä·· ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ Êĵ² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ² ¸»² òµ ¸² ºĔ²½Ä´
Êľ²É²¾ »µ »»³ Á·ÆÊĵ Áĵ»»¾ ·È ºË»Â ¼»·² »µ½ ,÷¾Ë²³ »Àʽ" ¿Äµ Á³Ä ÁÆÄʺ ¼»¸ ÁÄ»»´ »»¸ ¸² Áʲ··Ä´ ºÃÄ·ÀËÄ´Ĕ² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,»º»Æ²Ê´ ÄË»º»ÀÄûºÂ²
»·· ºÂĽÄÊÊ²Æ ÁÊÄ·· Á·² ,ĵ»»ÀÄ´ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á'Æ»·² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ Ľ¾Ä·· ,´Äʳ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ´Â·¾µ»¸ "Ê·È ºÂ»ÄĔ º»À Áʲ··Ä´ ºÈ»ÊÆËÄ´Æ»·Ê²
º»À º¾²¶Êĵ»·· ÊÄ Êij² ,ÊĺÄÊÊ²Æ ² º»À Áʲº²Ê²³²¾²É ºÊ»ÆĴ² ¿²¸Â»»ÀÄ´ ºÊÄ·· ò··) ,IJ¸ "»³" »µ ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ ÊĵĻ ºË»Â ò·· ,Á¾²³À»Ã Äû»·· Äû··Ä´
ÁÊÄ·· ·È ʲÆÊĵ ¿»² ºÀ·É ÃÄ ¸² ºË»Â ºÂ»»À òµ ¸² ´²º»»·· ¸»² ò·· IJ¸ "»Ã" Á·² ,(ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ¼Ê·µ ÊÄÈ»ÀÄ .º»»µ²³ òµ ò·· ºÃ·²··Ä´ º²¶
ºÊ²µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÉÊÄÀ²³ ÃÄ º²¶
.´Â²¾ »·¸² Á´²¾ËÄ´ Á·² º´»Â»»ĔÄ´ ,Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ Á»² Áº¾²¶Ä´ .Ļʲº»Êĺ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ľ·Æ Á·² ,ÃÊÄÊľ Ê²Æ Ê²Â»ÀÄà ² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
¸² ,ÁIJº²³ ÉµÈ Ê´ ¿Äµ Á·Æ ĺÂIJ Á·² ĺ²ɲ³ »µ ² ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ´Â»¾È·¾Ĕ ¸»² Ë»ÂÄ´Ä´²³ »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² º»À ÄÀĺ ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ µ¾²³ ¸»² òµ
Ê´ ¿Äµ Á·Æ ÁľɲËĔ² ºÈ»² ¼»¸ ºÊ»³·ÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ ˺²½ û·Ê² ÁÄÂĸ ÁÄ»·ËÊÄĔ ĺÂÄƲ··²³ 4 Á½¾Ä·· Á·Æ ,Ê²É Äû»·· º²¶'À .ÃÊÄÊľ »µ ºÂÊľĴ º²¶'À ò··
,ÊÄ´Ê»³ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ÊÄ ¸»² ¼»¾ÈĸĴ ¸² µ»»Êû·² Á'º»À ÉµÈ ÄµÂIJʵ º»À Á·² ,ÉµÈ Ê´ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´·È ÁÄÂĸ »»¸ .ÁĴ»ÊĔËÄ´ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄÀ ºÂÊľ ²µ ¸² Á¸»··Ä´ »»¸
º½»¾Æ ÄË»¾²Ê²À ² Êij² º´»¾ ,ÊÄ´Ê»³ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ºË»Â ¿»² Á·² ,Ê²É ÊÄ»»¸ Á»² ÁÈĸ»»Ê² ¼»¸ ÁĴ·²··ÈÄ´ ¿»² ÁÃÉ»³ Á¾»ĔË Áµ²¸»ĔÄ Ä½»¾ÂÄ ¸² ʲ ,ĻʲºÃ»¶
ÊÄË»½»Ê´ ² ÁÄ·· »·· »·ÂÄ´ ,ÁÄ··Äº²Ê ·È ¿»² ÁµÂÄ··²·È² Ãľ² Á»² ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¿·È ºÊ²µ Á·Æ ºÊ»ÆÄ´·È
ò·· ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ º¾²·· .Ë.³.È µ»² .º¾Ä·· »µ Êij»² ´²º ÁµÄ» ËÀÀ Ĕ² ¼»¸
¾²º»Ĕ²É Ë»º»¾²Ĕ Á´²¾Ë ·È º½·¸Ä´ ¾²ÊË» Ì»µÀ º¾²·· Á²µ .º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² ¿»² Á³²¶ »»¸ ·²·· ,Á·Ê³¹ ʲ» 30 Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² ÃÄ
ºÈ»¸ ò·· "µ»² ²" Á´ÄÉ ¾ÄÀ·º ² º½²ÀĴ² º¾²·· Á·² ,Á·ÆÊĵ ¾²À Ľ»¾ºÄ Á²µ ºÂ»¸ º²¶ Ê´ ÊĺʻºÃÄʲ Êĵ ÊĺÂÄÈ ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ º»»ºË ÃÄ ºÂ»¸
Ì»µÀ ² ¸»² ÊÄ »È ÁĸĴĔ² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ »»³ ºÃÄʲ Á»² Á·Æ ºÂ»»ÊÆ ÁË»µ»² Á»»¸ ·È ¾ÄÈ ÄÀÊ·º Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â²Æľĺ Ľ¾Ä¸² º»À ºÄĔÄ˺Ĵ ÃÄ º²¶'À ¸²
¾²ÊË» Ì»µÀ º¾²·· »·¸² »·ÂÄ´ ,ºË»Â Êĵ² ÊÄ´Ê»³ ¾²ÊË» -º·Â»À ² ¸»·¾³ ÁµÄÊ ´»µÂÄÂÄÉ ,´²ÊĔ ¿»»¹ ÊÄû··Ä´ ² ,Á·Ê³¹ ,´Â·¾»»ºĔ² "ÃÄ»²³" »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,Á½²¸
º²¶ ò·· ÊÄ»»² ò·· ¿Äµ Å»·² ¿Ê²¾² Á² ÁĽ²À² ºÆʲµÄ´ º¾»»ÈÊĵ ÄÀ»ºË ĺ»»··Ê²Æ ² º»À º²¶ Á·² ,¾²À ÃĵĻ »»··È ĺÃÂÊÄ Á² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶
Á»² Áº¾²¶Ä´ ºÊÄ·· ɾ²Æ ÁË»µ»² ¿·È Áò¾ËĴ² ò··Ê²Â ¼»¸ ¼»·² º²¶ ÊÄ .ÄÀÊ·º Á»² ¿»² º´²¾Ë ÁÄÀ Á·² º´»Â»»Ĕ ÁÄÀ »··
.Ã»Æ Á·² ºÂĶ Ä»»¸ ºÂÄʳĴ ¿»² Á³²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² º¾»»ÈÊĵ .¿Äµ Å»·² ´Â·ËʲÆû·²
.¾·³¾³ Á˾²Æ ² ³»¾·È º´»Â»»ĔÄ´ Á·² ºÃÄʲ ·È ¿»² ÁµÂÄ··Â² Ãľ² ¾²¸ ÊÄ ¸² ´²ÊĔ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ
***
.ºÊ²µ Á·Æ ÁÄ»»ÊƲ³ ÁÊ»³·ÊĔ
khdd goqbheqwB wqxhkhdB
nahgqgx_` gxho khhddwqb
w_pqs_wB nxhbh_ _
Êĵ ¸·À ,ÇĸĴ ÁË»¾»·Ĕ Á'Êĺ·²
² Á³»»ÊËÊĺ·² µÂ²¾ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
nqddqa whham poqguqk ihe g_c p_dd wqohgpqk_B (15 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
nh_ ihe gohsqa kue thkqw_v owac nds bh` hh`
Áº»ÀÊ²Æ Á³²¶ - ¾ºÊÄÆ ² - ºÂÄȲÊĔ
gpqw_ qbwqc_` wqohgpqk_B Á·Æ ÁË»ÂÄÄËÄ´ Êĵ² ÊÄÈľĔ Äû··Ä´
»»¸ ºÄ··'À ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ,º»»È ·È º»»È
ºÊ»ÀʲÆ»² Á·² ,ÁÄ·º ÁÄÀ·ÂÄ´ µ¾²³ Äɲº ¼»¸ º²¶ ´²ÊĔ ÊĽ¾Ä·· Á·Ê³¹ Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á´»ÊÄ» 50 ² Á·Æ ĺÂIJ ¾º»Êµ ² .Áµ»² ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ÁÄĔÄ˺
,Ê´ ¿ÄÂ·Æ ºÃÄʲ Á'Êij»² DzºÃ»² ¾»··»È ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Ç»¾ÄÊ²É Â"Ê´¶ Á·Æ µ"»³ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ Ê»»´À ÃÂĺÈľ ¼»¸ º²¶ ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² »µ ¸² ,º´²¸Ä´ Á³²¶
ÁÄÀ º²¶ ,Áº»»¶¾È»»² »µ Á»² ¼»¸ ÁÊ»ÃÄÊĺ»² Á'½²Â Êij² ÁȲºÃ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·Æ Á·² ¿»ÂÉÃÄ »µ Á·Æ ÁÊĵ²Æ ,¾"ȸ Á»·Ë ÁÄÂĸ ,ÁµÂ·³Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À
ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ´²ÊĔ Ê²Æ ºÊÄƺÂÄÄ´ DzºÃ»² ¾»··»È ¿ÄÂ·Æ Ê²Æ ºÊ²¶ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÉµÈ Ê´ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÄ·º ·È ÃÄĔÄ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾»ÈÄ´
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ¸»² Ê´ Êĵ µ¾²³»·· ,¾²Æ ¿Äµ Á»² ÁÄ·º ºË»Âʲ´ ,»»È»¾²Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ Ê·Ĕ»½ ¿·»
ÃÄÆÄ Á»² ÁË»À»»Ê² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² ,ÊÄ´Ê»³ ¿»»³ Á·¸ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á»»¸ º»À ÁÆÄʺ ÁĴ²´Ä´ ¼»¸ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· .»º»Æ²Ê´ Êĵ² ÁĴ·²²Êµ ,ÃÄɲº²
Ľ»¾ÊÄ»² Á² þ² ÁÄÂĽ»»È²³ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ò·· Á·² ,¿»¹ºË ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ ÉʲºË Áµ»² »µ ÁÄÂĸ ,Á»»ÀÄ´¾² Á»²
º´²¾Ë ÁÄÀ ·²·· ,ºÃÄʲ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á»² Á²µ ºÂ»¸ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò˻º»¾²Ĕ ĺ¾»»··ÊÄ »µ ¸² º´Ê²¸²³
.º»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ .µ»² ² ÁÊÄ·· Á·Æ "Á½ÄʳʲÆ" Á»»¸ Ê²Æ ¿»² º´»Â»»Ĕ ÁÄÀ Á·² ¿»² ¾»Æ»·· ºË»Â ÁÄ·º »»¸ ,´·ÂÄ´ ºË»Â ÁÄ·º
Á·² ,ÉµÈ Ê´ ² ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· ¸² Á'¶Âĺ ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ´²ÊĔ ¼²Â ºÊÄ·· ÊÄ ¾»»·· ÁÄ·º ºË»Âʲ´ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÉ ¼»¾ºÀÄ ÁÆÀÄɲ³ ·È Á²º ºÂÄÉÄ´ º¾²··'À
»»³ ºÂÄÉÊIJ Ë»ºÉ²Æ ¸»² ¾"ȸ Ç»¾ÄÊ²É Â"Ê´¶ Á·Æ µ"»³ Êĵ ÁÄÀ²¸ÉÊ»·· ² Å»·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ²
ÊÄ Åʲµ ,µ"»³ ÊĽ»¾ºÀÄ Ã¾² ÁȲºÃ»² ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ .Áº»³Ä´ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·Æ ÊÄ´Ê»³ þ² ºÂĽÄÊÊ²Æ º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 24 ¸»·¾³ .ÊÄ´»»ºË
»µ Êij² ,ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÀ·É²³ Ë»º²À²º»·² Á»»¸ û·²½Ê·µ Áº»¾Ä´ ¾»Æ º²¶ ,ÉµÈ Ê´ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ »»¸ ¸²
µ¾²³»·· ¸² ´»µÂÄ´²¸ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² òµ Á³²¶ ÁȲºÃ»² ¾»··»È ÄË»µ»² Ä»»¸ º»À ºÂIJ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .Á³Ä¾ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ Ã'ĔÀ²Êº
¼»¸ ºÊĵ²Æ ,ÁÄ··Ä´ Ê»»´À ºË»Â ¿»² º²¶ ºÃ³¾Ä¸ º²Â»³²Ê Êĵ .º»·Â Á»»¸ Á»² Áƾ²¶Ä´ Áʲ» ľ² »µ ¿»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ĺ²ɲ³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 72 ÁÄ·· ,¿Ä¾³²ÊĔ
Êĵ Á·² ,¼»¾ºÀÄ ÁÊÄ·· ¾²¸ Ì·Ê»´ Á»»¸ »µ½ Ê·µÄȲÊĔ Äû··Ä´ ² ÁË»µ»² Áû·Ê´ ² Á»² º»»³Ê²Ä´ ÊÄ º²¶ Áʲ» ĺÈľ »µ ² ÁÄÀ ºÄ¸ ²µ ¼»·² Êij² ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·²
Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Á½¾Ä·· Á·Æ Å»·¾ Á»² ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ºÄÉʲÀÊÄĔ·Ã »·· ,´Â·¾»»º·È ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ÄÉʲºË
.´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â ¸»² Ê·µÄȲÊĔ º²¶ ÊÄ ¸»³ ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ ·È Êɻij Á·² ,Áµ»² ·È Êĺ² ¼²Â
ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² Á³²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ¸² ÃÄ ºÃ»»¶ ¼»¾³Ä´Â² .¼»¾µÂĺËʲÆ
Ľ»¾ºÄ »»¸ º²¶ ÊÄ ¸² ,Êĵ»Ê³ Ä»»¸ Á·Æ Ä´²¾É² Á² Å»·² .Á»»¸ ·È Ê»»´À ¼»¸ Áò¾Ë²³
Ê´ Êĵ ò·· ¼²¸ ² ,Á´²¾ËÄ´ Á·² ºÊ»É²º² É»Ê·È Áº²Â²À ĺ²ɲ³ ÄË»µ»² Ä»»¸ ¿»² Á³²¶ ,Á¾»·· ÁÉʲºË Á»»¸ Dzʺ ***
ºÉ·Ĕ ʲ´ ¸»² ÌÀ² Êĵ ¸² º´²¸ Á·² ˻ʲ´Äº²É ºÂÄÉ»»¾ Êĵ Êij² ,ºÊĵ²Æ ¶½¾¶ »µ »·· ,Á·ÆÊĵ ºµÄÊÄ´Ĕ²
ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Êĵ»Ê³ Ä»»¸ ¸² ¼»¾ÀÄ ,ºÊÄÉÊ²Æ Áû¾Ë·È² ¼»¸ Áò¾ËºÂ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ wqgoqu gpd_v_k_c
É»Ê·È º»»È É»ºË ² ¿»² Á³²¶ ,Á»»¸ ·È Ê»»´À ÊÄÂľĔ Ä»»¸ Êij»² ºÂÊľĴ º²¶ Á·² ,Á³Ä´Ä´½²Â ºË»Â º²¶ ɾ²Æ ÁË»µ»² ¿Ä»² gwhehk_bo_dd kqg_hp nh_
ºÊ²µ ¿»² Á·² ,¸»·¶ ÊÄ»»¸ ·È µ»»Êû·² Á˾²Æ ² º»À Áµ²¾Ä´Â»»² Ä´»º»·Â ľ² »µ "Ê»²À Á·½À" ¶³»Ë» ÊÄË»ºÃ'»¹Ê¸À »µ Á»²
,µ»² ² ÁÊÄ·· ·È Á²¾Ĕ Á»»¸ ³»¾·È ,Á´²¾ËÄ´ Á·² ºÊ»É²º² ¾²º·Ê³ Á·Æ ž»¶ »µ º»À ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË .µ»² ² ÁÊÄ·· ÁÄÂÄÉ ·È Ì·½¾¶ hghs_wa ghm
Á½¾Ä·· Á»² ºÂÄÀ·É²µ ² Á³»»ÊË·ÈÊĺ·² ÁĴ·²··ÈÄ´ ¿»² Á·² Ç»¾ÄÊ²É Â"Ê´¶ Á·Æ µ"»³ Á'º»À ºÉ²ºÂ²É º½²ÀÄ´ ºÂ»»ÊÆ Ä»»¸
.ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¶Ë·Ê» Äû·Ê´ ² ·È Áº½ÄÊ Ä»»¸ Å»·² º»´ ÊÄ ,»»¸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Ê»»´Ì ĵÂÄ Á»² ¸»² Á·² ,Éʳ »Â³ Á»² ¾"ȸ Êĵ Ê²Æ ÊĺÂÄÈ ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ
¿ÄÂ·Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ »µ º»À ºÂ²É²³ º·´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· - ´²ÊĔ »µ Á·Æ ž»¶ »µ º»À .º"¾ÄĶ (Ĕ"ËÌ) ¶"Ê Ê²Æ Á½²·· ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»² ,Á²º´Â»Ë²·· ,¾Äº²»Ã Á»² º»»¶ËºÂÄÀ
Á·Æ ĵ»»¸ Êĵ ¸² ,³´² ¼Êµ³ ´»µÂijĴ·È ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² Ê´ ,´Äʳ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ºËÊĶ ò·· DzºÃ»² ¾»··»È ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»¾²µÂ²··
Á´»º·¾³ ¿»»³ Áµ»² 26 ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÉµÈ Ê´ ÁË»ÊÆ ¿Äµ Á»² Ë»Âij»·¾ÊÄ ÇÂĵ»¸ÄÊ Á´»¾»»··º»»È ² ÁÄÀ·É²³ Ê´ Êĵ º²¶ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Äû»·· Áʲ··Ä´ º¾ÉÊ»ÆĴ²
¸² ,º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ - º"ĔÊÌ Ê²» Á»² Á·Ê³¹ Á»² ¿²Ê´²Ĕ .ĵ»»³Ä´ »µ Å»·² »º»Æ²Ê´ ÄË»º»ÀÄûºÂ²
º²¶ ÁÄÀ ò·· ¾·³¾³ Á˾²Æ Á'Æ»·² ÃĽ Á»»¸ Dzʺ .¾²ÊË» Ì»µÀ òµ ÁÄÀ º²¶ ,û·² ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾
»µ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¿»² º²¶ Á·² ,¿»² Å»·² º½²ÊºÄ´Ã»·² 9 Ä»»¸ Á·Æ ¿Ä»»² º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ ÁʲÆÄ´ ÊÄ ¸»² ½"·» ³ÊÄ Ã²µ º²¶'À ¾»»·· ,º"·» ¼»¾´ÄÀ Á²ºÄ´
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ä»»¸ ¼»·² Ê´ Êĵ º»»ºËÊ²Æ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä´»ºÈ»² Á³»¾³Ä´ ľ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· - »·ÊÆ ÄÂĸķ·Ä´ Á»»¸ Á·² Á»¸ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Á·² ,¼²··º»À ºËÊÄ ÁÄ·ÆÄ´
ÁÄ¾É²Ë »»¸ ¸² ÁʻʺòÀĵ ·È Á´Ä·· ľ² Á½·¸ Ľ¾Ä·· ,Êĵ»Ê³ ÁµÄÊÊij»² ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À - ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À µ¾²³ ºË»Â º²¶'À .´²ºËÊIJµ ºËÊÄ
Ì·Ê»´ Á»»¸ Á»² ºË»Â ¿»² ÁÄÈ»ºË »»¸ ¸² Á·² ,¿»² Á·Æ Ĕ² ¼»¸ »»¸ ÁË»··È ¸»²'à Á·² ,ºÆÂ·É·È ÊÄ»»¸ Á´Ä·· ÁºÉ·Ĕ Äû··Ä´ Êĵ² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ² ¸»² òµ ¸² ºĔ²½Ä´
Êľ²É²¾ »µ »»³ Á·ÆÊĵ Áĵ»»¾ ·È ºË»Â ¼»·² »µ½ ,÷¾Ë²³ »Àʽ" ¿Äµ Á³Ä ÁÆÄʺ ¼»¸ ÁÄ»»´ »»¸ ¸² Áʲ··Ä´ ºÃÄ·ÀËÄ´Ĕ² ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,»º»Æ²Ê´ ÄË»º»ÀÄûºÂ²
»·· ºÂĽÄÊÊ²Æ ÁÊÄ·· Á·² ,ĵ»»ÀÄ´ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á'Æ»·² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ Ľ¾Ä·· ,´Äʳ ³ÊÄÀ ¿Ä»² ´Â·¾µ»¸ "Ê·È ºÂ»ÄĔ º»À Áʲ··Ä´ ºÈ»ÊÆËÄ´Æ»·Ê²
º»À º¾²¶Êĵ»·· ÊÄ Êij² ,ÊĺÄÊÊ²Æ ² º»À Áʲº²Ê²³²¾²É ºÊ»ÆĴ² ¿²¸Â»»ÀÄ´ ºÊÄ·· ò··) ,IJ¸ "»³" »µ ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ ÊĵĻ ºË»Â ò·· ,Á¾²³À»Ã Äû»·· Äû··Ä´
ÁÊÄ·· ·È ʲÆÊĵ ¿»² ºÀ·É ÃÄ ¸² ºË»Â ºÂ»»À òµ ¸² ´²º»»·· ¸»² ò·· IJ¸ "»Ã" Á·² ,(ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ¼Ê·µ ÊÄÈ»ÀÄ .º»»µ²³ òµ ò·· ºÃ·²··Ä´ º²¶
ºÊ²µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÉÊÄÀ²³ ÃÄ º²¶
.´Â²¾ »·¸² Á´²¾ËÄ´ Á·² º´»Â»»ĔÄ´ ,Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ Á»² Áº¾²¶Ä´ .Ļʲº»Êĺ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ľ·Æ Á·² ,ÃÊÄÊľ Ê²Æ Ê²Â»ÀÄà ² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
¸² ,ÁIJº²³ ÉµÈ Ê´ ¿Äµ Á·Æ ĺÂIJ Á·² ĺ²ɲ³ »µ ² ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ´Â»¾È·¾Ĕ ¸»² Ë»ÂÄ´Ä´²³ »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² º»À ÄÀĺ ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ µ¾²³ ¸»² òµ
Ê´ ¿Äµ Á·Æ ÁľɲËĔ² ºÈ»² ¼»¸ ºÊ»³·ÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ ˺²½ û·Ê² ÁÄÂĸ ÁÄ»·ËÊÄĔ ĺÂÄƲ··²³ 4 Á½¾Ä·· Á·Æ ,Ê²É Äû»·· º²¶'À .ÃÊÄÊľ »µ ºÂÊľĴ º²¶'À ò··
,ÊÄ´Ê»³ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ÊÄ ¸»² ¼»¾ÈĸĴ ¸² µ»»Êû·² Á'º»À ÉµÈ ÄµÂIJʵ º»À Á·² ,ÉµÈ Ê´ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´·È ÁÄÂĸ »»¸ .ÁĴ»ÊĔËÄ´ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄÀ ºÂÊľ ²µ ¸² Á¸»··Ä´ »»¸
º½»¾Æ ÄË»¾²Ê²À ² Êij² º´»¾ ,ÊÄ´Ê»³ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ºË»Â ¿»² Á·² ,Ê²É ÊÄ»»¸ Á»² ÁÈĸ»»Ê² ¼»¸ ÁĴ·²··ÈÄ´ ¿»² ÁÃÉ»³ Á¾»ĔË Áµ²¸»ĔÄ Ä½»¾ÂÄ ¸² ʲ ,ĻʲºÃ»¶
ÊÄË»½»Ê´ ² ÁÄ·· »·· »·ÂÄ´ ,ÁÄ··Äº²Ê ·È ¿»² ÁµÂÄ··²·È² Ãľ² Á»² ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¿·È ºÊ²µ Á·Æ ºÊ»ÆÄ´·È
ò·· ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ º¾²·· .Ë.³.È µ»² .º¾Ä·· »µ Êij»² ´²º ÁµÄ» ËÀÀ Ĕ² ¼»¸
¾²º»Ĕ²É Ë»º»¾²Ĕ Á´²¾Ë ·È º½·¸Ä´ ¾²ÊË» Ì»µÀ º¾²·· Á²µ .º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² ¿»² Á³²¶ »»¸ ·²·· ,Á·Ê³¹ ʲ» 30 Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² ÃÄ
ºÈ»¸ ò·· "µ»² ²" Á´ÄÉ ¾ÄÀ·º ² º½²ÀĴ² º¾²·· Á·² ,Á·ÆÊĵ ¾²À Ľ»¾ºÄ Á²µ ºÂ»¸ º²¶ Ê´ ÊĺʻºÃÄʲ Êĵ ÊĺÂÄÈ ºÃ·²É²¾²¶ Êĵ º»»ºË ÃÄ ºÂ»¸
Ì»µÀ ² ¸»² ÊÄ »È ÁĸĴĔ² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ »»³ ºÃÄʲ Á»² Á·Æ ºÂ»»ÊÆ ÁË»µ»² Á»»¸ ·È ¾ÄÈ ÄÀÊ·º Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â²Æľĺ Ľ¾Ä¸² º»À ºÄĔÄ˺Ĵ ÃÄ º²¶'À ¸²
¾²ÊË» Ì»µÀ º¾²·· »·¸² »·ÂÄ´ ,ºË»Â Êĵ² ÊÄ´Ê»³ ¾²ÊË» -º·Â»À ² ¸»·¾³ ÁµÄÊ ´»µÂÄÂÄÉ ,´²ÊĔ ¿»»¹ ÊÄû··Ä´ ² ,Á·Ê³¹ ,´Â·¾»»ºĔ² "ÃÄ»²³" »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,Á½²¸
º²¶ ò·· ÊÄ»»² ò·· ¿Äµ Å»·² ¿Ê²¾² Á² ÁĽ²À² ºÆʲµÄ´ º¾»»ÈÊĵ ÄÀ»ºË ĺ»»··Ê²Æ ² º»À º²¶ Á·² ,¾²À ÃĵĻ »»··È ĺÃÂÊÄ Á² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶
Á»² Áº¾²¶Ä´ ºÊÄ·· ɾ²Æ ÁË»µ»² ¿·È Áò¾ËĴ² ò··Ê²Â ¼»¸ ¼»·² º²¶ ÊÄ .ÄÀÊ·º Á»² ¿»² º´²¾Ë ÁÄÀ Á·² º´»Â»»Ĕ ÁÄÀ »··
.Ã»Æ Á·² ºÂĶ Ä»»¸ ºÂÄʳĴ ¿»² Á³²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² º¾»»ÈÊĵ .¿Äµ Å»·² ´Â·ËʲÆû·²
.¾·³¾³ Á˾²Æ ² ³»¾·È º´»Â»»ĔÄ´ Á·² ºÃÄʲ ·È ¿»² ÁµÂÄ··Â² Ãľ² ¾²¸ ÊÄ ¸² ´²ÊĔ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ
***
.ºÊ²µ Á·Æ ÁÄ»»ÊƲ³ ÁÊ»³·ÊĔ
khdd goqbheqwB wqxhkhdB
nahgqgx_` gxho khhddwqb
w_pqs_wB nxhbh_ _
Êĵ ¸·À ,ÇĸĴ ÁË»¾»·Ĕ Á'Êĺ·²
² Á³»»ÊËÊĺ·² µÂ²¾ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
