Page 21 - News Report - די צייטונג
P. 21
S REPORT 21FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ÁµÄ» Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· òµ ³»·² ÃÄ Á·² ,ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ »µ Á·Æ Êĵ·ÊÄ´ Á¾ÄºËĔ² ºÄ·· ò·· ,º²³Ê²Æ Á¾²ÊĵÄÆ Ã²·· ó²Ë¸µ 25,000 ÁÆʲ··Ä´ÉÄ··²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È ¾¾½³ Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÊÄÀ½²Â ÃÂĺÈľ ¼»¸ º²¶ ÁºÃ»Ê·º ,Ãĸ»»Ê Êĺʲ˺ ĺ²··»ÊĔ ľ² ĺ¾²È²³-º·´ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Á²¸ÄÀÄ
- Á³»»ÊËÊĺ·² ¼²¸ ²¸² ºÄ·· ĔÀ²Êº Êij·² ÁÄ·· ÊÄÉÊ²Æ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Êĵ Ãĸ»»Ê "Êĺ·»À²É" »µ Êĵ² ,Ãĸ»»Ê º¾²·· ¿Äµ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· ,ó²Ë¸µ
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ¸² ò˻º»¾²Ĕ »µ Á¾»·· ·È ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ º»À Áʻ˸²Ã²Ĕ ºÊ»Æ Êĺ»»·· ºÄ··'À Êij² ,º²ºË »µ ÊĽĶ
Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ,º»ÊË ÁÄÀÄ ¾²¸ ÁÊ²Æ »»¸ ÁÄ·· º²ºË »µ ÊÄû·² úʲĔÊ»Ä »»È»¾²Ĕ ¼»·² »·· Ãĸ»»Ê ´Â·Ê»´ÄÊ Á³»·¾ÊÄ .ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄû··É Ê²Æ ÁĴ²´Ä´
Ê²Æ ÄÈ»ºË Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ´²º»»ÊÆ ÁÄÂÄÉ »»¸ Á·² ,ºÄ³Ê² »µ Á·Æ ¿»»¶² Åʲµ'À ÁÄ·· »È ,Ãĸ»»Ê ÄË»Êĺ»¾»À »È
ÊĽĶ Ãĸ»»Ê ´Â·¾»»··Ê²Æ »µ ÁÄÀ»·È .$200 Á·Æ ÊÄÊÄ»»º ¾²ÀºÆ² Á¾²È²³ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²Æ ÁÄ»¾Æ ***
º»»Ê´ ºË»Â½²Â ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,ÁĺĶ²À Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶'À ÃÄ»»Â Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² ,¼»¸
Áº»»Ê³ ºÊ²Ã ²¸² ÁÈ»ºË ·È ÁÄ··Ä´ .úÂĵ»ÃÉÄ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ¾µ´½ ÀÁ½Ç¸Ã À¿ÁÇ´È¿¸¯
ÄÊÄ´Âľ ² ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ÃÄ »·· »·¸² .´.µ.² ,ÁÉÄ··È ´Â·Éĵ "ǸÁÆ ¸À¿Áȵ²Ç¸´½Á" ¾ÆÁ²
.º²³Ê²Æ Á¾²ÊĵÄÆ - ÇĸĴ Á¾²ÊĵÄÆ ² ÁʻƷȽʷµ º»»È ¿·È ºÂIJ ÁÄ»·²·· ò·· Á˺ÂÄÀ
¿Äµ Å»·² ¼»¸ Á´²¾É²³ ÊÄ··»Ê ºÃ»² åÄ´Êĺ·² º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
*** ¸² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÇĸĴ Ä»»Â ² Á³»ÊË
¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ Á¸·À ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»²
É´²À´½²´¶¸¯ Á»»¸ º¾ÄºËĴû·² ºË»Â Á¾Ä·· ÁºÂĻȲĔ
ƶŸ¼³Ç°¯É´²»´É ÁÄ»»´ »»¸ ÁÄ·· ÁºÃ²É ÄÂÄ´»»² ÄÊĽĶ ·È
òµ ³»·² ·¾»Æ² ,¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Á»²
1276 46th St. Brooklyn, NY 11219. Tel: 718-871-8400 Á·Æ "Éʲ··ºÄÂ" »µ Á»² ºË»Â ¸»² ¾²º»ĔË
ºÂĻȲĔ Êĵ ò·· ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ
¼È³¼È°¯°³¹´Ç°
.º²¶
ǯ´Ã½³´ ¼½´Ç½³ Ç´¸³ ɯ ³ºÇ°° ¼²Æ» ³µ° ´¿¿³ ³Çº³´ ³ÇÆ´³ ¹´É½ ¸»² ÃÄ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ²À²·É
ÇÁÈ° ¼¸Á²´¿³ ƶŸ ¼³Ç°¯ É´²»´É ¸È²Æ» ǯ´É »º° »»´³½´ Çɺ´½ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¼»¾ÊĽľ
»¯Çȸ ¾´¯± ¾¸½¸» ²½´Á ÇÁ´È½³ ¾½ ³»Á½» ³²À´´³ ¼´¸½ ´Èÿ ÇÀ´½ Ä´²ÊÆ ² ,»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Ê²Æ º»»ºË
É´¸Ç°³»Á°´³¯´É´»´ºÈ¯³È¸¯´È¯Ç»³Ç·ÁɴǸ°º³´¸É´»¸Áôȴ²Æ´ Á»² Á² Á»·Ë ºÀ·É Á·² ,º»·º Á·² Á³Ä¾ Á·Æ
Á¸½È½¼¸²´½Å´»Å¯É´²¸À¶´³Ç´ÉÉ´¸½´ÇÉÉ´²½°´¾¶°¼Á´¿°Çɺ´½ »È Áƻʲ ÁÆʲµ ºËÊÄ·È ÊÄ ¾²¸ ,¾²º»ĔË
ÉȺ ¼¸²½¶½ ´»´º´ ¼¸Æɽ½ ´º¶° Ƴ°¸È¸ ¸Ç´¶°» ´¸É´Ç½¯ ¼Á´¿½ Á»»¸ Á»² º´»¾»»º²³ ¸»² ¾²º»ĔË Ã²µ
¯·¸»ÈÄǯ´´È¼¶¿½ÊDZ˳dz .ÇÄ ÃÂÄÊ·Ë»²
³È´²Æ³´¿É°¸È¸²¸¿¶´Ç³»³¿½ ÁºÃ²É »µ ¸² ,¼»·² ºÄº»·¾ ÇĸĴ òµ
ƶŸ¼³Ç°¯É´²»´ÉÉ´²À´½²´¶¸¯Ç´¸ åÊ»·ÀÄ Ê²Æ ºÂĽÄÊ ¾²º»ĔË ² ò··
åĴû·² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄû··ÊÄà »ÃÂÄ˸µ
²Á°´¿Ç¸Á»¯°¸¯°Çȯ ·È ÃÄȲÊĔ Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ·È º¾ÄºË
òµ ¸² Ì·Âĺ º²¶'À ³»·² Áº½»¾Ë
É Æµ¶³»É¸É¿È³É¸°±½ »µ Ê²Æ ºÂĽÄÊÄ´ ¾»Æ·È º²¶ ¾²º»ĔË
¼¸È´²Æ³É´²À´½³
.´Â·Â»µ²³
¸»¸½»º°¹Ç°É¸´»ÁÈ´²ÁÅ»º»ÁÉ´¶»Å³É´°°Ç´É´ºÇ°°Ç´»³¾É¸
ÉÁ² °¸¶Ç³» ɴǸ²¯³ ´¸É´»´Á𠳺ǰ É´¯Ç» »Á½ ¸½È½ °·¸½² ***
¼¸È´²Æ³´¿¸É´²À´½É¶¸Çô¼´¸Æ°¯·¸»È´¿¸°Ç¾Ç½Æº À¿¯È¸·¸»¯Ã§ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿
¸´¯ ·¯°Ç¯Ã ¾Á±¿¯»Ç¯Ã
ɺǰ´ÉǸÉÁº ÇÁºÁ³ ÀÁµ¸¸Ç ÇÁ·Ã§ ¯Æ¸»Á³
°³Ç¯°É´²À´½³²´¶¸¯É»³¿³ Æǯ¸ ´¸¿ ·¯·È ¸²
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
¸Ä··Éò¾Ä·· ²»µ»Â Á·² Êľµ²Â »ÊÄ˸µ
Á»² ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á³²¶
ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Áº²³Ê²Æ ·È ÃÄʴ²É
Áµ»»Ã ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ ÊĽĶ Ãĸ»»Ê
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ÄÊĵ² Á·² »»È»¾²Ĕ
.ÁÉÄ··È
¼Ê·µ ºÈ»ºËÄ´ ¼»·² ºÊÄ·· òµ
,ò˻º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ
µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
ÄÊĵ² Á·Æ Êij² ,»Â²¾ÄÀ Á»¾²ºÄÉ
¾»Ã·²É ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ò˻º»¾²Ĕ
ÁÄÀ º²¶ ,¾²ºÂĸ²Ê ÁľĶ µ»¾´º»À
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊĶĴ
»µ Á¾ÄºË·ÈĔ² º»ÊË ÁÄÀÄ Á»·Ë ¾²¸
Å»·² ºÊ²Ĕ»¾Ä¶ Á·²ºÂ²µ Êĵ ¾»»·· ,Ãĸ»»Ê
ÄË»º²ºË Å»·² ¸»² º»ÊºÃ ¾²··
»µ Å»·² ʲ»ÄÀ Êĵ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ
.Á¾ÄºËĔ² òµ ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»²
Å»·² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² »¾²Ê ²
ÁºÄ³Ê²·ÈÆ»·² ¾²¶ »º»Ã Á·Æ Á´»ºË »µ
¿ÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ ¿Äµ Ê²Æ ÄÈ»ºË
ÁµÄ» Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· òµ ³»·² ÃÄ Á·² ,ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ »µ Á·Æ Êĵ·ÊÄ´ Á¾ÄºËĔ² ºÄ·· ò·· ,º²³Ê²Æ Á¾²ÊĵÄÆ Ã²·· ó²Ë¸µ 25,000 ÁÆʲ··Ä´ÉÄ··²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È ¾¾½³ Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÊÄÀ½²Â ÃÂĺÈľ ¼»¸ º²¶ ÁºÃ»Ê·º ,Ãĸ»»Ê Êĺʲ˺ ĺ²··»ÊĔ ľ² ĺ¾²È²³-º·´ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Á²¸ÄÀÄ
- Á³»»ÊËÊĺ·² ¼²¸ ²¸² ºÄ·· ĔÀ²Êº Êij·² ÁÄ·· ÊÄÉÊ²Æ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Êĵ Ãĸ»»Ê "Êĺ·»À²É" »µ Êĵ² ,Ãĸ»»Ê º¾²·· ¿Äµ Á·Æ ¼²Ã ² ò·· ,ó²Ë¸µ
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ¸² ò˻º»¾²Ĕ »µ Á¾»·· ·È ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ º»À Áʻ˸²Ã²Ĕ ºÊ»Æ Êĺ»»·· ºÄ··'À Êij² ,º²ºË »µ ÊĽĶ
Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ,º»ÊË ÁÄÀÄ ¾²¸ ÁÊ²Æ »»¸ ÁÄ·· º²ºË »µ ÊÄû·² úʲĔÊ»Ä »»È»¾²Ĕ ¼»·² »·· Ãĸ»»Ê ´Â·Ê»´ÄÊ Á³»·¾ÊÄ .ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄû··É Ê²Æ ÁĴ²´Ä´
Ê²Æ ÄÈ»ºË Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ´²º»»ÊÆ ÁÄÂÄÉ »»¸ Á·² ,ºÄ³Ê² »µ Á·Æ ¿»»¶² Åʲµ'À ÁÄ·· »È ,Ãĸ»»Ê ÄË»Êĺ»¾»À »È
ÊĽĶ Ãĸ»»Ê ´Â·¾»»··Ê²Æ »µ ÁÄÀ»·È .$200 Á·Æ ÊÄÊÄ»»º ¾²ÀºÆ² Á¾²È²³ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²Æ ÁÄ»¾Æ ***
º»»Ê´ ºË»Â½²Â ¸»² ÊÄ Ëº²½ ,ÁĺĶ²À Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶'À ÃÄ»»Â Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² ,¼»¸
Áº»»Ê³ ºÊ²Ã ²¸² ÁÈ»ºË ·È ÁÄ··Ä´ .úÂĵ»ÃÉÄ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ¾µ´½ ÀÁ½Ç¸Ã À¿ÁÇ´È¿¸¯
ÄÊÄ´Âľ ² ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ÃÄ »·· »·¸² .´.µ.² ,ÁÉÄ··È ´Â·Éĵ "ǸÁÆ ¸À¿Áȵ²Ç¸´½Á" ¾ÆÁ²
.º²³Ê²Æ Á¾²ÊĵÄÆ - ÇĸĴ Á¾²ÊĵÄÆ ² ÁʻƷȽʷµ º»»È ¿·È ºÂIJ ÁÄ»·²·· ò·· Á˺ÂÄÀ
¿Äµ Å»·² ¼»¸ Á´²¾É²³ ÊÄ··»Ê ºÃ»² åÄ´Êĺ·² º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
*** ¸² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÇĸĴ Ä»»Â ² Á³»ÊË
¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ Á¸·À ÃÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»²
É´²À´½²´¶¸¯ Á»»¸ º¾ÄºËĴû·² ºË»Â Á¾Ä·· ÁºÂĻȲĔ
ƶŸ¼³Ç°¯É´²»´É ÁÄ»»´ »»¸ ÁÄ·· ÁºÃ²É ÄÂÄ´»»² ÄÊĽĶ ·È
òµ ³»·² ·¾»Æ² ,¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Á»²
1276 46th St. Brooklyn, NY 11219. Tel: 718-871-8400 Á·Æ "Éʲ··ºÄÂ" »µ Á»² ºË»Â ¸»² ¾²º»ĔË
ºÂĻȲĔ Êĵ ò·· ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ
¼È³¼È°¯°³¹´Ç°
.º²¶
ǯ´Ã½³´ ¼½´Ç½³ Ç´¸³ ɯ ³ºÇ°° ¼²Æ» ³µ° ´¿¿³ ³Çº³´ ³ÇÆ´³ ¹´É½ ¸»² ÃÄ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ²À²·É
ÇÁÈ° ¼¸Á²´¿³ ƶŸ ¼³Ç°¯ É´²»´É ¸È²Æ» ǯ´É »º° »»´³½´ Çɺ´½ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¼»¾ÊĽľ
»¯Çȸ ¾´¯± ¾¸½¸» ²½´Á ÇÁ´È½³ ¾½ ³»Á½» ³²À´´³ ¼´¸½ ´Èÿ ÇÀ´½ Ä´²ÊÆ ² ,»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Ê²Æ º»»ºË
É´¸Ç°³»Á°´³¯´É´»´ºÈ¯³È¸¯´È¯Ç»³Ç·ÁɴǸ°º³´¸É´»¸Áôȴ²Æ´ Á»² Á² Á»·Ë ºÀ·É Á·² ,º»·º Á·² Á³Ä¾ Á·Æ
Á¸½È½¼¸²´½Å´»Å¯É´²¸À¶´³Ç´ÉÉ´¸½´ÇÉÉ´²½°´¾¶°¼Á´¿°Çɺ´½ »È Áƻʲ ÁÆʲµ ºËÊÄ·È ÊÄ ¾²¸ ,¾²º»ĔË
ÉȺ ¼¸²½¶½ ´»´º´ ¼¸Æɽ½ ´º¶° Ƴ°¸È¸ ¸Ç´¶°» ´¸É´Ç½¯ ¼Á´¿½ Á»»¸ Á»² º´»¾»»º²³ ¸»² ¾²º»ĔË Ã²µ
¯·¸»ÈÄǯ´´È¼¶¿½ÊDZ˳dz .ÇÄ ÃÂÄÊ·Ë»²
³È´²Æ³´¿É°¸È¸²¸¿¶´Ç³»³¿½ ÁºÃ²É »µ ¸² ,¼»·² ºÄº»·¾ ÇĸĴ òµ
ƶŸ¼³Ç°¯É´²»´ÉÉ´²À´½²´¶¸¯Ç´¸ åÊ»·ÀÄ Ê²Æ ºÂĽÄÊ ¾²º»ĔË ² ò··
åĴû·² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄû··ÊÄà »ÃÂÄ˸µ
²Á°´¿Ç¸Á»¯°¸¯°Çȯ ·È ÃÄȲÊĔ Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ·È º¾ÄºË
òµ ¸² Ì·Âĺ º²¶'À ³»·² Áº½»¾Ë
É Æµ¶³»É¸É¿È³É¸°±½ »µ Ê²Æ ºÂĽÄÊÄ´ ¾»Æ·È º²¶ ¾²º»ĔË
¼¸È´²Æ³É´²À´½³
.´Â·Â»µ²³
¸»¸½»º°¹Ç°É¸´»ÁÈ´²ÁÅ»º»ÁÉ´¶»Å³É´°°Ç´É´ºÇ°°Ç´»³¾É¸
ÉÁ² °¸¶Ç³» ɴǸ²¯³ ´¸É´»´Á𠳺ǰ É´¯Ç» »Á½ ¸½È½ °·¸½² ***
¼¸È´²Æ³´¿¸É´²À´½É¶¸Çô¼´¸Æ°¯·¸»È´¿¸°Ç¾Ç½Æº À¿¯È¸·¸»¯Ã§ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿
¸´¯ ·¯°Ç¯Ã ¾Á±¿¯»Ç¯Ã
ɺǰ´ÉǸÉÁº ÇÁºÁ³ ÀÁµ¸¸Ç ÇÁ·Ã§ ¯Æ¸»Á³
°³Ç¯°É´²À´½³²´¶¸¯É»³¿³ Æǯ¸ ´¸¿ ·¯·È ¸²
º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
¸Ä··Éò¾Ä·· ²»µ»Â Á·² Êľµ²Â »ÊÄ˸µ
Á»² ´²¾ËÊ²Æ ÇĸĴ ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á³²¶
ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Áº²³Ê²Æ ·È ÃÄʴ²É
Áµ»»Ã ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ ÊĽĶ Ãĸ»»Ê
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ÄÊĵ² Á·² »»È»¾²Ĕ
.ÁÉÄ··È
¼Ê·µ ºÈ»ºËÄ´ ¼»·² ºÊÄ·· òµ
,ò˻º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ
µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
ÄÊĵ² Á·Æ Êij² ,»Â²¾ÄÀ Á»¾²ºÄÉ
¾»Ã·²É ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ò˻º»¾²Ĕ
ÁÄÀ º²¶ ,¾²ºÂĸ²Ê ÁľĶ µ»¾´º»À
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊĶĴ
»µ Á¾ÄºË·ÈĔ² º»ÊË ÁÄÀÄ Á»·Ë ¾²¸
Å»·² ºÊ²Ĕ»¾Ä¶ Á·²ºÂ²µ Êĵ ¾»»·· ,Ãĸ»»Ê
ÄË»º²ºË Å»·² ¸»² º»ÊºÃ ¾²··
»µ Å»·² ʲ»ÄÀ Êĵ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ
.Á¾ÄºËĔ² òµ ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»²
Å»·² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² »¾²Ê ²
ÁºÄ³Ê²·ÈÆ»·² ¾²¶ »º»Ã Á·Æ Á´»ºË »µ
¿ÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ ¿Äµ Ê²Æ ÄÈ»ºË
