Page 46 - News Report - די צייטונג

S REPORT 46FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

...‫א שמועס איבער‬
Atrial Septal Disorder

~ƒƒMighty Mini ~‚–~’„‡~Ž†—Œƒ~–Ž~‡~ “–~‚ ‹Žƒ’ ‹~–€~Ž~ ~ ‹~–€~‡–~•~• ~ ‰~Œ ‫אריינפיר‬
†Ž‡–†ƒŽ†€‡†‰‡ƒƒ‡ƒ’ƒ”†Š†— †~• †ƒ– ‹Žƒ’ ‡– • ~ ‰~Œ ˆ‡ƒ~ • Œ
• CT –~ MRI ~ ‹~–€~‡–~•~–†•Š ~ —‡ƒƒ”ˆ~Š~„‡~ASD†•’Š†’Š‡–†~
~ƒƒCoQ10ŒŽƒ”‡~‰„‡~—†ŽŒ–†Š–~’ •~‡–~• ~ ‰~Œ ’–~ Š~„ Œ „~ ˆ‡Š€Œ „‡~  ~ „‡~ ~ “–~‚ ‹Žƒ’ Š‡‡† †—–‡ƒ~ ‡‡ƒƒ” ‡
“–~‚‹Žƒ’Ž~†—ƒ”†Žƒ„€†‡Œ’Š‚• Š†‡Œ€ŽƒŠŽ~‚~–~††~Š~~—‡„‡–††~• “–~‚Š†‡Ž„Ž~•–‡ƒ€†–ƒƒŒ~ƒƒ†‡Œ‹Š~–’
†’ƒ†—ƒ~––Ž‡~–†•~~†ŒŽ††‹–~’ ‡‡~‰~Œ–~’‡‡Š~ˆ‡„Ž•–‰ŠŽ‡‡Š•‹Š~–’
‫וואס נאך‬  “–~‚ ‹ƒ” ~ †Œƒ•  „‡ –~ ~ ˆ–ƒ ‡‡–~  ‹Š~–’ ––€ ~ Ž„ –‰Š ‡ƒ–€ –~‡ €Ž‡~
ˆ‡ƒ~•ƒ~“–~‚‹Žƒ’‡”•Žƒ’‡ƒƒ€†Œ• ‡€‡—Ž•ƒ~‡‡Š~†—‡Žˆ‡„‰~Œ–~’‡‡„Š~‡ƒƒ
‡‡„ Œ Š~„ ASD ~ †‡Œ –‡ƒ€ †–ƒƒ Ž‡• ~ ‡ƒ~ †Ž~ƒƒ‡‡~ˆ~Š~•€ŽƒŠŽ~‚~~€ŽƒŠ–~“–~‚
~ƒƒ †‡„~Š~‡–~• •‡–†~‡‡’ ~ †‡Œ €ŽƒŽ‡–~’ ‡~ €ŽƒŠ‡‡~•ƒ–†ƒŠ†Œ †‡‡•‰~ƒƒ—–~•ƒ–†ƒŠ‰‡ƒ‚‰~ŒŽ~“–~‚‹Žƒ’
ŒŠ~–’ “–~‚ Š†‡Ž—„Ž~• ‡~ †–‡„~Š~‡”’ ŒŠ~–’‡‡•‰~Œ†—‡Žˆ‡Š€Œ†ƒƒˆ~ŠŽ‡‡Š•~ ‹†‰––~’ƒ”–‡–’~’–~•Œ“–~‚‹Žƒ’
ˆ~Š–‡ƒ~‚„ƒ”€‡ƒ~~†Š~‚†ƒƒ–†•~– Ž•–‰Š––€‰~Œ–~’‡‡Š~ƒŠ‡’~ˆ‡„•ƒ~
€ŽƒŠŽ~‚~ ‰Šƒƒ †—‡Ž ‡ƒ~ ƒ~ ‡‡Š~ ˆ‡„ †‰~Œ–~’ ˆ‡Š–†—‡‡„ƒŠ‡’~Ž•–~ŒŠ~–’Š‡Œ‰~Œ ‹Š~–’
ŠŽ~‚~ƒ”‡”‡Œ‡ƒ~†Š‚’Š~Œ~‡ƒ~†Š‚’ †‡‡„ †‰– ‡ ‘‡ƒ~ †‡‡•‰~ƒƒ— ‰~ŒŽ~ •  ‰ƒŒ
• Œ –~ ˆ‡„ †‰~Œ–~’ ˆ~Š ‡ „‡ Œ~†’Œ‡ —‡Ž’~Š•“–~‚ƒ’†~–Š~Œ–~Ž’~~“–~‚‹Žƒ’ ‫וואס איז דאס‬
–Š’Ž†Š„‡~•‡ƒ~–†ƒ’•‡„‡–‡–‰‚ƒ~
†‰––~’ƒ”–‡–’~ †—‡Ž•Œ~ƒƒ€ŽƒŠ‡ƒ”Ž~—‰~ŒŽ~• ~ƒƒ “–~‚ ƒ’ †‡‡„ •Ž‡Š ‹Žƒ’ †ƒŠ †„~Š ASD ~
‡‡ƒ–€‡ƒƒ‘‡ƒ~ˆ‡„†Žƒƒ–‡–’~‰~Ž€ŽƒŠŽ~‚~ ‹~–Ž‡ –€ŽŒŽ„‡‡~ ’ƒ–€Ž~ †–ƒƒ ~ Š‡‡‚‡ƒ~ †‰–‹ƒ”‡Š’ƒ”—„‡•~†‡Œ†Š‡’€Ž~‡ƒ—„‡~
ŒŠ~–’ˆ~Žƒƒ€Ž„‡ƒ~ƒ~ƒƒ€„‡~ˆ~Š €‡†‰‡– †‡Œ Š•‡ƒƒ†Ž~ ƒ” –~‡ €Ž~Š ŒŽ • ƒ~ ƒ~ €ŽƒŠ ‡ ƒ”  †–~’ †–~ ƒ’ „Š~‚ ‹Žƒ’ †‡‡„
’–~–Ž‡•–€Ž‡~‡‡–Š’
†ƒ—’‹–‡ƒ~ ~•~†„‡~ƒ~‡‡Œ–~’~Œ•€ŽƒŠŽ~‚~ –‡–’ƒ’‡ƒ—†~‚ƒŠ‡’~—„‡•~–†‡‡ƒƒ†’—
ŠƒƒŽ•~ƒƒ–€ŽƒŠŽ~‚~Ž‡‡€Ž~ˆ~‡‡•†—‡Ž ‡ƒ”‡Š’†ƒŠˆ~~•ˆ~Š‡ƒ–€~~„‡~‡ƒ~
€Žƒ–‡~’Ž†Š„ †–~“–~‚~‰~Œƒ~€ŽƒŠ‡Š‡’–‡~€ŽƒŠ
†‡—„~Š~‡–~•~ƒ’†‰ƒ„’‡ƒ~‡–†Žƒ~‡‡Š~‡ Ž†‡‡”~ †—‡Ž ~ †ŠŽ~‚~ Œ ‡ƒ~ –ƒƒ— ƒ”
ƒƒ‡†•~ ~ ƒ’ †Š~‚•‡–ƒ” †—‡Ž ‘–~ ASD ~ ‫סימפטאמען‬ ƒ~ Š~ƒƒ—€ –ƒƒ “–~‚ ‹Žƒ’ †‡‡„ †‰– ‡ •
‡‡•†—‡Ž‚–ƒ~‰ŠŽ„€Žƒ‡~ƒ–ƒ~–€‡‡†—ŽŠ •ƒ–†ƒŠ‡‘‡ƒ–~ˆ‡ƒ~†‡‡€†‡‡”‡†‡Œ†‰~ƒƒ—€’~
–†•~‹‡‡€–’ƒ”‰~Žˆ‡„‹~„†~–„‡~ˆ~‹Š~–’ Š‡”’Œ~†’Œ‡~‚Š~ŒŠ~†—‡Ž†ƒƒASD~ ’ƒ–€†–ƒƒ~ƒƒ‹Š~–’~~†‰~Œƒ~€ŽƒŠ‡‡~
~ ˆ~Ž Š‡”’ ƒ† €Œ Œ Š‡’‡ƒƒ ƒ~ ~ƒƒ –‡~ ~‚ ‡ƒ‚Ž~ • Œ ‡‡Š• ˆ~Ž Ž„ –Ž‡• ƒƒ
–Š’Š‡‡†‡~–~–~‡€‡‡‡–‡‡~Œ~†’Œ‡ ~—Ž†–’‡‡‚‡–ŽŒŠ~’
–ƒ”~–’ †•’Š†’Š‡–††–~‰‡Š†~Ž„
–~’†ƒ€„‡~~ƒƒ†‡~€Š~’‰~Žƒ”–‰‡„†‰~Œ –†’—ˆ~~„‡ƒŠ‡’~–‡’—†—‡Ž–~€Œ†ƒƒ ‡~ ˆ~Š ~ –~ ‹~Ž~• ~ „‡~ †Ž~•~ †–Œ ‡
ƒ~ Ž†’ €‡Ž‡‡ƒƒ €‡‡”Ž‡–€ ƒ~ †‰ƒ–’ ˆ~~ “–~‚ ‡‡„Ž•Œ~†’Œ‡ †—–†Žƒ~‡‡~ˆ~Š~„‡~‹ƒŒ‡–’~†Ž~ƒƒ‹Žƒ’†‡Œ
–Ž~†‡Œ†‡Œˆ‡Š†Žƒƒ€†Œƒ•ƒ~†Ž~ƒƒ‹Žƒ’Š‡‡†

‰ƒ‹ƒ‡~ €Žƒ‡~‰~Œ‹‡‡Š‡”’‹†~”–ƒ• 3 ƒ~†Š„“Ž~€„‡~ƒ~ŽƒƒƒŽ‡‡~ŒŠ~–’“–~‚
–~ ŒŠ~–’ “–~‚ †‡Œ —†ŽŒ €Žƒ•–Œ~ —‡Ž—†ƒŒ‡ƒ~ 3 –~€‡~†Ž~ƒƒ‹Žƒ’Š‡‡††—–‡ƒ~‡‡~ˆ~Š~„‡~
’–~Ž•“–~‚’‡ƒ~–ƒ”~–’~†~‚€~‚~ƒƒ ‡~ ~ƒƒ ƒŽ‡‡ ‡–Ž~–~• ~ †–‡~’ –Š’ Ž†Š„
–~‡”~–’~–Ž~~‚‡‡„–~’•‡†~‡‡†Ž~ŒŽ ˆ‡ƒ–~‡’‡‡~“‰Š‡ƒƒ—€ 3
€ŽƒŽ‡”Ž€ŽƒŠ†’~ 3 ”Ž~€Ž‡~†Ž~ƒƒ‡†Š’Š~’‹
Ž€ƒŠŽ~‚~~” †ƒƒ Ž‡• ~ ~ƒƒ–~’ –‰‡„ †—‡Ž ‡‡ƒƒ ‹‡–‡ƒ†•~
’~Š• ~ ~’–~’ –~ ‡‡–’~Š• “–~‚ •–~†— 3 ‡ƒ~†‚„–~‹Š~–’†–~‡†‡Œ–ƒƒ–‡ƒ€
—ƒ–‹ƒ”‚Š‡’˜~‹Š~–‡~ƒ~ “–~‚‹Žƒ’ Œ~„ƒ” Š~Œ†’~  †Œƒ• ˆ‡ƒ~ ˜ƒ ’—Œ ‡~ ’‡ƒŠ ƒ”
ƒ†Š~–~’ •ƒ~–† 3 ‹ƒ~–Ž‡ ƒ~ Š—ŒŠ ‡ƒƒ ŒŠ~–’ —‡†Ž€ †‡Œ
Ž†Š„–~€~Šƒ–†‡Œ•Ž~–•†–ƒƒŒ~Œ~‡ƒ~
~ –~’ •ƒƒ” ‡”~q Œ–~r ’Ž‡~ –~q ’ –~r Ž Ž„ ˜ƒ” ‡
ŠŒ–ƒŒ“–~‚ 3 “‡–’—Ž‡‡~ ~ Œƒ•~ —†ŽŒ ƒ– Š~‡ƒƒ €Žƒ–‡~’
–†•~–‡‡~†‡Œˆ‡„†Ž‡–~’‹Š~–’†Ž– ŒŠ~„Œ~†’Œ‡‡ƒ’‰‡Š††•–Œ~Œ‡ƒ~ Ž‡•~•Ž‡”‡Œ‡ƒƒ€†ŒŽ‡„–~‹€•

€~r † ‹ ‡ƒ~‰–ƒ †‡‡–€ ‡‡†— †–Æ• –Š‚~q ” ‡
–†•~~†‡ŒŽ‡–~’Š~ˆ‡„ ‹Š~–’“–~‚~†‡Œ–ƒƒ–‡ƒ€
Š†—ƒ” ˆ‡‡~ ƒ~ €~q –’ †‡‡‚†Žƒ„€ –‡‡~ –’†Ž ƒ” †–‚ – ‡ƒ~ ASD ‘‡ƒ~ ‡‡„ —ƒ †ƒƒ –†•~ ~
†‡‡‚†Žƒ„€ ‰Šƒƒ ‡‡ „Š ƒ” ‡”~q Œ–~r ’Ž‡~ €‡†‡ƒŽ ‡ ‫וואס קען מען טוען‬ €Žƒ‰ƒ„–†Žƒ~ ‰‡ŠŽƒƒ€ ~ ‡‡ Š~Œ–~Ž’~ ’
~q †‡Œ–ƒ”877-Ask–Zahler†Ž‡‡‚†’ƒ–ŒŠ~r –Æ ‡ƒ~ †Š‚’  ‡ƒ~ ASD ~ ’–† ˆ‡ƒ~ • Œ
€Žƒ–Ž–€‡†‰‡–~‚ƒ”Œ~Œ~–~’€‡†‰‡ƒƒ„‡~ ‚‡ –Ž~ ~ –~’ ‹~–€~‡–~•~• ~ ‰~Œ ƒ”
†Žƒ„€‡~€~„’Š‚
‚˜–„ˆ‡‡~†ƒƒ~r ƒƒ†–Æ• Š~„ –Ž‡• –‡~ ƒ’ €ŽƒŠ•‡ƒƒ†Ž~ †‡–’ ‡ „~ ‡~‰ ’–~ Œ • ASD ~ €‡††—~ ‘–~ Œ ‡ƒ~
–~’†€Prenatal+DHA 300–€‡‡†—†’‡ƒ~‡‡„
–~’ Š‚’‡ƒ~ –‡~ • ~ƒƒ †Ž‡–†ƒŽ Š~ Œ~Œ ~
Ž‡Œ~†‡ƒƒ ––€ ŒŽ ƒ” –ƒƒ— ‡‡„ „‡~  ~ƒƒ ‡

!‫אינטרעסאנט‬

–~‡~Š~Œ€~†~Š~Œ†ƒŽ‡Œ~‡~Š~Œ72ˆ–†’~Š•—†ŽŒŽ•~ƒƒ–~ƒ’“–~‚‡3
Š
—†ŽŒ~‡ƒ~‰–ƒŠ~Œ~‡Š‡2.5‡ƒƒ–Œ–—’~ƒ~

€~†‡––ƒ’Š‡‡Œˆ–ƒƒŠ~Š~€†’Œ~’ƒ~Žƒ~11ˆ––~Ž†€ƒƒ“–~‚~3
“–~‚~~ƒƒ~ƒ”Œƒ•Ž~ƒ”–~‡45—†~‰–~’†’~–•†Šƒ’‡~’‡ƒŠ†’–~€†Š~ƒƒˆ~•‡~~–•~3

Š‡~‡ƒ–~†’~Š•
“–~‚‡‡„ƒ”‹–~‡‡„ƒ’–††•~’ƒ†—Ž‡‡–~ˆ–ƒ“–~‚Ž€‡‡~‡‡„†‰ƒ„–†Žƒ~Ž~Š—†‡‡ƒ’–†•~~†~‚1929‡~3