Page 38 - News report - די צייטונג
P. 38
S REPORT 38FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:'20 ¾¸¸Ã§ ½¯Æ
òµ ¸² Á´²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .ºÂÄȲÊĔ Á»»² Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÊÄ º²¶ ,Áº²µ»µÂ²É Ä´»ÃÄÀ ÉʲºË ´·ÂÄ´ ºÄ·· »¸ ¸² ,¸»² ´Â·ÂÄƲ¶
Å»·² »·¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 20 ,Áĵ»»³ ¸»² ¼»·² ÁÄÀ º½²Êº²³ ÃĺÄɲ »µ »»³ .Á²Â³»·² ¿Äµ Ê»² ºÄ·· òµ ¸² ²··²»»² Á»² ÁÄÀ·Éû·Ê²
Á·Æ ºÊĵÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ »µ »·¸² »·· 廻ʲ ,Á»»ĔÀ²É Ê»² Á³Ä¾Æ»·² ¼²ÂÊĵ
.ÁÄʲ·· Å»·² ºÂÄȲÊĔ 19 Á·² ÃÊĵÂÄà º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ,ÃĺÄɲ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ º»À ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ¾²¸ »¸ ¸² ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ
º»»ºË ÃÄ´²ÊÆ Ä´»Ê³»² »µ Å»·² º²¶ ÃÄ ÊÄ·· Á·² ´Â·²··Ë ² ÁÄÀ·É²³ ÊÄ ¸² Ãĺ²³Äµ »µ »»³ ÁĸĴ² Êij² »µ Á»² ¼»·² ÁÄ»»ĔÀ²É ÁÄÂÄÉ ¾²À²½²Â
»µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² º·´ »·¸² ºË»Â Áĵ»»³ »·· º¸»»·· òµ ¾»»·· ,´Â·²··Ë »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ ÁÄ·· ,ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ¿»Ì·Äº º»»´²³ Êĵ»·· »¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,ú»ÄºÃ ÄÊĵ²
ÊĽ¾Ä·· :Áº²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ ÄÊĵ² ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ û»ĔÀ²É ÄÊÄ»»¸ ¿²¸ÉÊ»·· Á»² ˺²½ ò·· ,úÂÄÀº»ÄºÃ º½²À ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² »·· Áº½²Êº²³
»µ ĺÃij òµ º»»ºËÊ²Æ º²µ»µÂ²É ÃÄ Åʲµ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ¼»»¾´Ê²Æ
²µ ?Ê»² »·· »·¸² Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ .Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ òµ »·· ÁÊÄ·· ºÉÊÄÀĴ² ºË»Â ·¾»Æ² .Áº²µ»µÂ²É
30 º»À 1 ÊÄÀ·Â ÁÄ··Ä´ ÃÊĵÂÄà ¸»² »»³ ÁÄÀ ºÄ¸ ÃÉ·²·· ĺÃÉʲºË »µ ,Áĵ»»³ »»³ ¿Ä¾³²ÊĔ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· º²¶ ,Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ ¸»² »¸ »·· »·¸²
22 ÁÄÀ·É²³ º²¶ Áĵ»»³ ,ºÂÄȲÊĔ ºÂÄȲÊĔ 12 º²¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁÄʲ·· ÄÊĵ² »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Êij² ĺÃÉʲºË ÄÊ»² þ² º½²Êº²³ ÁÄÀ
Á·² ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 18 ,»¾·» Á»² ÃÄ º´Â»¾É ,Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·² º»ÄºÃ ¿»»¶ Ê»² Áº»»É½»¾´ÄÀ
.ºÂÄȲÊĔ 20 ÁÄʲ·· Á·² ºÂÄȲÊĔ ºÂÄȲÊĔ 23 ·È Á´»ºËÄ´ Êĺ»»·· ¸»² º½²À ÊÄ ÁÄ·· Á»»Ë Êĵ² º·´ »·¸² ºË»Â ¸»² Á»»ĔÀ²É Ê»² .²µ²··²Â Ä´»µ'̷½Ë
ÁË»·º ·È Á·º ĺÃÊÄÀ òµ ºÄ·· ÊÄ·· ¸»² Áº²Â²À »»Êµ ij¾Ä¸ »µ Á»² .ºÈ»² »µ ºË»Â ¿»² ºÆ¾Ä¶ ÃÄ Á·² ,̷ĺ ²¸² ÁºÃ»¾²Â² Á·² ,ɻ²Ĕ ² Á»² Á»»Ê² Êij²
ÁÄ»»ºË Áº²µ»µÂ²É »»Êµ »µ ?Á²º´Â»Ë²·· Á´»ºËÄ´ ÃÊĵÂÄà Á·² Áĵ»»³ Ê²Æ ÄÈ»ºË ² »·¸² Á»·Ë ºµÄÊ ÊÄ ¸² ´Â·ÊÄƺÂÄÊ²Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ²··²»»² Ê»² ¸² ºË»Â Á³»·¾´
ò·· ,ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ »»··È Á·Æ ÊÄ´»È»·· ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ,ʲ» ´»ÈÊÄÆ .Ì·³»Ã Ľ»¾ºÄ ³»¾·È ,Á³Ä´Â»»² ¼»¸ ÁÄÉ
.Ä´²ÊÆ »µ »»³ ¼»»¾´ ºÄÀ½ »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Áĵ»»³ »»³ Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÀ º²¶ Á²µ ò·· ʲº²ÂÄà ² ÁºÊ²µ Á»·Ë ÁÄ»»ĔÀ²É ,ÃÂĺËÊÄ
»µ º¾²¶ º²µ»µÂ²É ÊĽ¾Ä·· Á»»É Å»·² ºË»Â º¸»»·· ÃÄ ,¼»¾ÊÄÆÄ´ Ľ¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ »µ º»»È ÄÊÄ´Âľ
²µ ?ÃÄÀĺ ľ² Å»·² ¼»»² ·È ĺúÂIJ »·· »»Ã ¼²µ º»»ºË ÊÄ ¾»»·· ,º»»É½²··Ë .µ»»Ê Ä»»¸ ľ² Å»·² ÁòĔÆ»·² ÊÄÀ Á»»ĔÀ²É ĺ·´ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ºÊ²µ Á³²¶
´»Â»»² ÁÄ··Ä´ Áĵ»»³ Á·² ÃÊĵÂÄà ÁÄÂĸ ºÄ·· ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Á·Æ û·²Ê²Æ Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ²
ÁÄ·· ÄÈ»ºË ¼²Â ÁÄÀ·É²³ ºËÊÄ ÊÄ Ã²·· ÃÄ»»Â .»Ã .»³ .»Ä º»À ¿Ä»»²Â»² ºÃ²Ĕ .º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Êij»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê²
.ºÂÄȲÊĔ 25 »»³ ÄÊĽ²··Ë ÄÊĵ² »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ º¸»»·· Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ´²ºÂ·¸ ¸»² Á·² ,ÄÈʲ··Ë ² ûÊĶ ¸»² ,ÃÂĺ»»··È
º»»É´»º½»ÊÆ»·² Êij»² Ä´²ÊÆ »µ »»³ ÁÄÀ Á·² ,ÁÄ»ÈÉ»Ê·È ¼»¸ Á¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É Êij² ,û·²Ê²Æ Ǿ² ¼²Â º¾²¶ Áĵ»»³ ¸² Á»»É ºË»Â ºÄÀ½ ÁÄ»·²·· ²··²»»² Á»²
Áĵ»»³ ,ºÂÄȲÊĔ 27 º²¶Ä´ ÃÊĵÂÄà º²¶ Á¾Ä·· Êľ»»·· ÄÂÄ» Á·Æ ³·Ê »È Áĸ ºÄ·· ² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ¾²È ºÂÄȲÊĔ »µ º»·¾ ÄÊÄ··Ë ² ¸»² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÄÈʲ··Ë
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄʲ·· .ºÂÄȲÊĔ 26 ÁÄʲ·· ºÄ³²¸»¾Ä ʲº²ÂÄà º¾²¶ ,̷ĺ ĺÈľ »µ Á»²" ºÈ»² ¾²¸ »¸ ¸² ²Ê³Ã
»µ Å»·² ºÂÄȲÊĔ 16 º»À ĺÃÉʲºË .Áĵ»»³ ·È Á»»´Êij»Ê² ʲ¾É º»»ºË »¸ ¸² Áĵ»»³ ·È ºÂIJ ´·ÂÄ´ ÄÂÄ» Á»² ÁÆ»·¾ ÉʲºË ÁÄÂÄÉ "º·Â»À
òµ ,"ĺý»¾ÊÄ" òµ ¸»² ÊÄ·· Ä´²ÊÆ ºÂÄȲÊĔ 5 Á´»ºËÄ´ ¸»² ËÄ˸»º·³ ·¾»Æ² Êĵ² ¿»² º»À ¼»»¾´·È ¼»¾´ÄÀ
¸² Á½»»È ² ,ÊijÀÄÈĵ ³»·¶Â² ºÂ»¸ ÁºÉ·Ĕ .º»ÄºÃ
.´»º½»ÊÆ»·² ĺÃÊÄÀ ·È Á² º³»·¶ µÂ²¾ Á»² º»»ÉʲºË Á»»¸ .¿»² Á·Æ ÊÄÉʲºË ¾Ã»³² ¸·À »¸ ¸² ÁĸĴ»»² Êij² º²¶ ûÊĶ
ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Á´»»ºË »ÂÊij ʲº²ÂÄà ÁÄÀ·É ¼²ÂÊĵ ,Á»»ĔÀ²É Ê»² ÁÄ··Äº²Ê ·È ,Á²º "ÃÄĔÄ"
¾Ä·ºÉ² ÊÄÀ ʲ» »»¶ ¸»² ò·· Ä´²ÊÆ ÉʲºË Dz´ ÃºÈľ ÊÄ ¸»² ²··²»»² Á»² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ÃÊĵÂÄà ºÄ·· Ä»´Äº²ÊºÃ »µ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ··
¾»Æ»·¸² Á·Æ Êĺ¾Ä Á'ÊĽĶ ¿Äµ ³»¾·È "ÄÂÄ»Ã-ÃÀ»»º" ² Á»² ò·· ,Áʲ··Ä´ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ´Â·Ë²ÊÊij»² Ä´»µÂÄÀ·É »µ »·· º»·¾ ,Á³Ä´Â»»² ¼»¸
¼»·² Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ËÄ˸»º·³ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·Æ ĺÄɲ ÃºÈľ ¸»² ËÄ˸»º·³ ºÄ»Ĕ ʲ»ÄÀ
ÊÄ'70 »µ Á»² Á»·Ë ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Dz´ ,²··²»»² Á»² ºÂÄȲÊĔ 18 ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á»·Ë º»»ºË ÊÄ ,Á´»ºËÄ´ ÉʲºË .Á¸»»·· Á¾Ä·· ²··²»»² Á»² ÃĺÄɲ
Áº²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ ÅÂ»Æ »µ Á·Æ ÊÄ·· .Áʲ» º²¶ ÁÄʲ·· ò·· ºÂÄȲÊĔ 22 »µ ·È ºÂIJ Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² ľ² º»À ¿Ä»»²Â»²
¸»² ²µ ?Áº»»É´»²ÄÆ ¹À ĺÃÆÊ²Ë »µ º²¶ ¼»»¾´ ºÈ»² º»»ºË ÊÄ Á·² ÁÄÀ·É²³ ºÊ²µ ÊÄ º³»·¶ ºÈ»² ,ºÂÄȲÊĔ 2 Êĵ² 1 »»³ ***
24 º»À û»² ÊijÀ·Â ÁÄ··Ä´ ÁÄʲ·· Áº²µ»µÂ²É 3 »µ ·È ÁÊĺÂÄÂÊĵ ·È Á² ¼»¸
,Áĵ»»³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ¼²ÂÊĵ ,ºÂÄȲÊĔ .ÃÊĵÂÄà Á·² Áĵ»»³ º»À ÊÄÀ ¾»»·· ,¿»² Á·Æ ÊĽĶ ÁÄ»»ºË ò·· nahhgx xqxehgd` nd_ nqw_dd
;ºÂÄȲÊĔ 17 ,ÃÊĵÂÄà ;ºÂÄȲÊĔ 21 º½² »·ÂÄ´ ÊÄÀ ,²··²»»² ¼²Â ¼²·· ² þ² Áº½²Êº²³ ·È Á² ¿»² Á³»·¶ Êľ»»·· pqgqvo_ hb nh_
7 ,ûÊĶ ;ºÂÄȲÊĔ 15 ,ËÄ˸»º·³ ĺËÊÄ »µ Á»»¸ ºÄ·· ,ÊĺÄĔË ´Äº ÊĽ¾Ä·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ´»ÃÄÀ ÊĺÃÂÊÄ Á²
Ê²Æ ºÀ·É òµ ò·· ,µÂ²¾ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÄȲ´ òµ ÁÊ»Æ ºÂÄÉÄ´ º½»»¾»Æ º¾²·· ´Äº ºÊĵ·¶ Á»»É ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ
.ºÂÄȲÊĔ ºÄ¸ ºÊ²µ .Ê»ËÀĶ ·»Â Á»² ¾²Â²»È»µ²Êº Á²µ ò·· ,ÃÄÃ·É²É ²··²»»² »µ ·È ¸»³
Çʲ¶ »µ ¸² û·² ºÄ¸ ĺÄɲ »µ Á·Æ ÃÊĵÂÄà Á·² Áĵ»»³ ,ÁÄʲ·· ¸² ÁÄÀ .µÂ²¾ ĸ²Æ ÄÂĵ»»ËºÂ² »µ Á² ´»º½»Ê ¼»¸ º³»·¶
Áº»¾Ä´ º²¶ ÃÊĵÂÄà ò·· Äɲº² º¾²¶ ËÄ˸»º·³ Á·² ,ºÂIJ Ç²´ ÁÄ»»ºË ¼»¸ Á³²¶ ò·· Êľ»»·· »»³ ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á·Æ
ºµ²ËÄ´ ¿»² º²¶ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Êĵ² Áº²ÊɲÀĵ þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ² Á´²Êº ·È Á² Á»·Ë º³»·¶ ,Á»»ĔÀ²É
»»³ ´Ê²¸ ´»µÂÄ´ÂÄʳƻ·² ,ÃĺÄɲ »µ Á»² .»»¸ Á·Æ ÊĽ²··Ë ÁºÉ·Ĕ 10 ¿·Ê² Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á¾Ä·· ò·· ÃĺÄɲ »µ º½»··Ä´ ÊÄÃÄÊ´
ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ »È Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² ÁÄ·· Áĵ»»³ Á·Æ º»»ÉʲºË ĺÃÄÊ´ »µ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÃÄÃ·É²É »µ ·È ¸»³ ºÈ»² Á·Æ ÁÄ»»ËÊÄ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÀ² ÁÊÄ··Ë ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ºÂ»»ĔÀ²É ÊÄ »µ »»³ ºÂÄȲÊĔ 28 ÁÄÀ·É²³ Áĵ»»³ º²¶ ÁÄÀ ò·· ÃĺÄɲ »µ »·· ËÊĵ²
É»Ê·È ÃÊĵÂÄà ¸»² ,¼»¸ Á¾²¶ÊÄ Á'½²Â º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ¸»² ÊÄ ºÀ»ºËÄ´ º¾²·· ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Ä´²ÊÆ ÁÄÀ º³»·¶ ºÈ»² ¾»»·· ,ºÈ»² ºÄº½»Ê²³
º²¶ ÊÄ ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² Áʲ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ĺÃij »µ º²¶ ò·· »µ Á»² ÃÄÃ·É²É Êĵ² ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Äû·Ê´ òµ ."Ì»¾½Ì ÁµÄÊ" Á² Á»·Ë
45 Êij² ,¿·»¶ ʵà Á··»ºÉ² Á² ÊÄ»»¸ Á²º´Â»Ë²··" ÄË»ÊÆ »µ Á»² .ĔÀ²Êº Êij»² ³»·² Êľ»»·· ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ º»ÄºÃ ºÊÄÂľÉÊ²Æ Á² º³»·¶ µ¾ÄÆ Áº²µ»µÂ²É
åɲÀĵ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Á³»¸ º´ÄÊÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ĺÄɲ "ºÃ²Ĕ ¼²ÂÊĵ .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÈ»² º¾²·· òµ Áº²µ»µÂ²É ÉÄ··² Á¾²Æ ÃÄ ÁÄ·· ÁÊÄ·· ·È
´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ º»·¾ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Áº²Ê ĺÃÉʲºË ÅÂ»Æ »µ Å»·² ÃÄ´²ÊÆ Ã²·· ,ºÂÄȲÊĔ 23 º»À ÁÄʲ·· ºÀ·É ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ¸² Áĸ»»² Á² Á³»·¶ Ľ¾Ä··
·È ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ ´·ÂÄ´ ºË»Â ÊÄ ¸»² Ǿ² ¼²Â º¾²¶ Áĵ»»³ ,Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ÊĽ²··Ë ºÂÄȲÊĔ 5 ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»¸ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ºË»Â ºÈ»² ¸»³
ºÂÄȲÊĔ 48 .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÄ»µ ÁÄÂÄÉ 42 º»À û·²Ê²Æ ÉʲºË ,û·²Ê²Æ »µ Á»² º½²Êº²³ òµ ºÊÄ·· ,Áĵ»»³ Êĺ»»·· º¾Ä´ òµ Á·² º»»È »µ µ²Ë ² ¸»²
´·ÂÄ´ ²» ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Êij² Á³²¶ ĺÃij »µ º²¶ ÊÄ ¸² Á´²¸ ò·· ºÂÄȲÊĔ »µ Á·Æ Áº»»É½»¾´ÄÀ ̷ĺ »µ Á·Æ ÁÄÀ²Ê Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É º»À ¼»¸ ÁÄ˺·À·ÈĔ²
ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È ºÂ·¸Ä´ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ĔÀ²Êº Á´»¸²³ ·È Áº½»¸Ã»·² º²¶ ÃÊĵÂÄà »ÂÊ»·³ ʲº²ÂÄà .ĺÄɲ
»µ Á»² ÁÊÄÆ»È ÄÊĵ² »µ Å»·² ºÉ·É 16 º»À ÃÊĵÂÄà ,ºÂÄȲÊĔ 17 º»À ÁÄʲ·· 9 ,ËÄ˸»º·³ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 17 ÁÄÀ·É²³ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»»ÀÄ´¾² »µ ºÃÄÀ ò·· ,ĺÄɲ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 3 º»À ËÄ˸»º·³ ,ºÂÄȲÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸»² ÃºÈľ ¸»³
»µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÃÊĵÂÄà Á·Æ º»»ÉʲºË Ã'Ä»Âʲƻ¾²É Å»·² »·¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 2 .ºÂÄȲÊĔ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
µÂº»»µ²³ ºË»Â½²Â º²¶ Äɲº² Çʲ¶ ûÊĶ ˺²½) .ûÊĶ ²¾²À²É ʲº²ÂÄà 2 º»À Áº²µ»µÂ²É 5 ÁÄÀ·É ¼²ÂÊĵ »µ Á»² ĺÃÉʲºË »µ ÁIJºËÄ´ Áµ»»³
Ä»ÊÆ »µ »»³ ÁÄÀ·ÂĴû·² º·´ ÊÄ»»¸ º²¶ 1 º»À Áº²µ»µÂ²É 5 ¼²Â ,ºÂÄȲÊĔ ¾»»·· º»»·· »·¸² ºË»Â º½»»¾»Æ ,ÃĺÄɲ
.Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² ÃÊĵÂÄÃ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ 2 »·· ÊÄÀ ºË»Â »¸ ºÀ·É²³ ,Ãĺ²³Äµ Êĵ ¼»·² ¸»² »»¸ ÁË»··È ò·· ºÂÄȲÊĔ ľ² Á·Æ Êĺô»²ÄÆ Êĵ Äɲº ¸»² ÊÄ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 80 ÄÉʲºË ² ÄË»ÊÆ Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ ²º»Ä³ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ã²ÃÉĺ ÊÄÂĸķ·Ä´ ʲ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È Áº²µ»µÂ²É
ĺ´»·ÂÄ´ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á·² Áº²ÊɲÀĵ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÉÊ·²Ê·² Á³²¶ Êľ»»·· ľ²Êij»¾ »µ ¾»»·· ËÊĵÂÄ
·È ºÂ·¸Ä´ ´·ÂÄ´ ¸»² ÁÄʲ·· ¸² Á´²¸ Êľ»»·· (.ĺÄɲ ľ²Â²»È²Â »µ Á·² ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ É»Ê·È ¼»¸ º»È ÊÄ Á·² ľ²Êij»¾ »µ ÁË»··È º¾»»º·È ¼»¸
74 ¸»·¾³ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÄ»µ 35 ?ÊÄÊ»Æ ÊĺÃÉʲºË Êĵ ¸»² ÊÄ·· ¼²Â º²¶Ä´ Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É Ä´»Ê³»² ¸»² Áĵ»»³ Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÉ»¾
ÊÄÀ »µ »»³ ĺÃÉʲºË òµ ÁIJºËÄ´
!Áĵ»»³ Å»·² òµ Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ
»È Êľ»»·· »µ º´ÄÊÆÄ´ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ
:'20 ¾¸¸Ã§ ½¯Æ
òµ ¸² Á´²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .ºÂÄȲÊĔ Á»»² Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÊÄ º²¶ ,Áº²µ»µÂ²É Ä´»ÃÄÀ ÉʲºË ´·ÂÄ´ ºÄ·· »¸ ¸² ,¸»² ´Â·ÂÄƲ¶
Å»·² »·¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 20 ,Áĵ»»³ ¸»² ¼»·² ÁÄÀ º½²Êº²³ ÃĺÄɲ »µ »»³ .Á²Â³»·² ¿Äµ Ê»² ºÄ·· òµ ¸² ²··²»»² Á»² ÁÄÀ·Éû·Ê²
Á·Æ ºÊĵÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ »µ »·¸² »·· 廻ʲ ,Á»»ĔÀ²É Ê»² Á³Ä¾Æ»·² ¼²ÂÊĵ
.ÁÄʲ·· Å»·² ºÂÄȲÊĔ 19 Á·² ÃÊĵÂÄà º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ,ÃĺÄɲ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ º»À ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ¾²¸ »¸ ¸² ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ
º»»ºË ÃÄ´²ÊÆ Ä´»Ê³»² »µ Å»·² º²¶ ÃÄ ÊÄ·· Á·² ´Â·²··Ë ² ÁÄÀ·É²³ ÊÄ ¸² Ãĺ²³Äµ »µ »»³ ÁĸĴ² Êij² »µ Á»² ¼»·² ÁÄ»»ĔÀ²É ÁÄÂÄÉ ¾²À²½²Â
»µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² º·´ »·¸² ºË»Â Áĵ»»³ »·· º¸»»·· òµ ¾»»·· ,´Â·²··Ë »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ ÁÄ·· ,ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ¿»Ì·Äº º»»´²³ Êĵ»·· »¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,ú»ÄºÃ ÄÊĵ²
ÊĽ¾Ä·· :Áº²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ ÄÊĵ² ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ û»ĔÀ²É ÄÊÄ»»¸ ¿²¸ÉÊ»·· Á»² ˺²½ ò·· ,úÂÄÀº»ÄºÃ º½²À ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»² »·· Áº½²Êº²³
»µ ĺÃij òµ º»»ºËÊ²Æ º²µ»µÂ²É ÃÄ Åʲµ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ¼»»¾´Ê²Æ
²µ ?Ê»² »·· »·¸² Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ .Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ òµ »·· ÁÊÄ·· ºÉÊÄÀĴ² ºË»Â ·¾»Æ² .Áº²µ»µÂ²É
30 º»À 1 ÊÄÀ·Â ÁÄ··Ä´ ÃÊĵÂÄà ¸»² »»³ ÁÄÀ ºÄ¸ ÃÉ·²·· ĺÃÉʲºË »µ ,Áĵ»»³ »»³ ¿Ä¾³²ÊĔ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· º²¶ ,Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ ¸»² »¸ »·· »·¸²
22 ÁÄÀ·É²³ º²¶ Áĵ»»³ ,ºÂÄȲÊĔ ºÂÄȲÊĔ 12 º²¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁÄʲ·· ÄÊĵ² »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Êij² ĺÃÉʲºË ÄÊ»² þ² º½²Êº²³ ÁÄÀ
Á·² ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 18 ,»¾·» Á»² ÃÄ º´Â»¾É ,Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·² º»ÄºÃ ¿»»¶ Ê»² Áº»»É½»¾´ÄÀ
.ºÂÄȲÊĔ 20 ÁÄʲ·· Á·² ºÂÄȲÊĔ ºÂÄȲÊĔ 23 ·È Á´»ºËÄ´ Êĺ»»·· ¸»² º½²À ÊÄ ÁÄ·· Á»»Ë Êĵ² º·´ »·¸² ºË»Â ¸»² Á»»ĔÀ²É Ê»² .²µ²··²Â Ä´»µ'̷½Ë
ÁË»·º ·È Á·º ĺÃÊÄÀ òµ ºÄ·· ÊÄ·· ¸»² Áº²Â²À »»Êµ ij¾Ä¸ »µ Á»² .ºÈ»² »µ ºË»Â ¿»² ºÆ¾Ä¶ ÃÄ Á·² ,̷ĺ ²¸² ÁºÃ»¾²Â² Á·² ,ɻ²Ĕ ² Á»² Á»»Ê² Êij²
ÁÄ»»ºË Áº²µ»µÂ²É »»Êµ »µ ?Á²º´Â»Ë²·· Á´»ºËÄ´ ÃÊĵÂÄà Á·² Áĵ»»³ Ê²Æ ÄÈ»ºË ² »·¸² Á»·Ë ºµÄÊ ÊÄ ¸² ´Â·ÊÄƺÂÄÊ²Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ²··²»»² Ê»² ¸² ºË»Â Á³»·¾´
ò·· ,ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ »»··È Á·Æ ÊÄ´»È»·· ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ,ʲ» ´»ÈÊÄÆ .Ì·³»Ã Ľ»¾ºÄ ³»¾·È ,Á³Ä´Â»»² ¼»¸ ÁÄÉ
.Ä´²ÊÆ »µ »»³ ¼»»¾´ ºÄÀ½ »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Áĵ»»³ »»³ Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÀ º²¶ Á²µ ò·· ʲº²ÂÄà ² ÁºÊ²µ Á»·Ë ÁÄ»»ĔÀ²É ,ÃÂĺËÊÄ
»µ º¾²¶ º²µ»µÂ²É ÊĽ¾Ä·· Á»»É Å»·² ºË»Â º¸»»·· ÃÄ ,¼»¾ÊÄÆÄ´ Ľ¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ »µ º»»È ÄÊÄ´Âľ
²µ ?ÃÄÀĺ ľ² Å»·² ¼»»² ·È ĺúÂIJ »·· »»Ã ¼²µ º»»ºË ÊÄ ¾»»·· ,º»»É½²··Ë .µ»»Ê Ä»»¸ ľ² Å»·² ÁòĔÆ»·² ÊÄÀ Á»»ĔÀ²É ĺ·´ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ºÊ²µ Á³²¶
´»Â»»² ÁÄ··Ä´ Áĵ»»³ Á·² ÃÊĵÂÄà ÁÄÂĸ ºÄ·· ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Á·Æ û·²Ê²Æ Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ²
ÁÄ·· ÄÈ»ºË ¼²Â ÁÄÀ·É²³ ºËÊÄ ÊÄ Ã²·· ÃÄ»»Â .»Ã .»³ .»Ä º»À ¿Ä»»²Â»² ºÃ²Ĕ .º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Êij»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê²
.ºÂÄȲÊĔ 25 »»³ ÄÊĽ²··Ë ÄÊĵ² »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ º¸»»·· Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ´²ºÂ·¸ ¸»² Á·² ,ÄÈʲ··Ë ² ûÊĶ ¸»² ,ÃÂĺ»»··È
º»»É´»º½»ÊÆ»·² Êij»² Ä´²ÊÆ »µ »»³ ÁÄÀ Á·² ,ÁÄ»ÈÉ»Ê·È ¼»¸ Á¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É Êij² ,û·²Ê²Æ Ǿ² ¼²Â º¾²¶ Áĵ»»³ ¸² Á»»É ºË»Â ºÄÀ½ ÁÄ»·²·· ²··²»»² Á»²
Áĵ»»³ ,ºÂÄȲÊĔ 27 º²¶Ä´ ÃÊĵÂÄà º²¶ Á¾Ä·· Êľ»»·· ÄÂÄ» Á·Æ ³·Ê »È Áĸ ºÄ·· ² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ¾²È ºÂÄȲÊĔ »µ º»·¾ ÄÊÄ··Ë ² ¸»² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÄÈʲ··Ë
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄʲ·· .ºÂÄȲÊĔ 26 ÁÄʲ·· ºÄ³²¸»¾Ä ʲº²ÂÄà º¾²¶ ,̷ĺ ĺÈľ »µ Á»²" ºÈ»² ¾²¸ »¸ ¸² ²Ê³Ã
»µ Å»·² ºÂÄȲÊĔ 16 º»À ĺÃÉʲºË .Áĵ»»³ ·È Á»»´Êij»Ê² ʲ¾É º»»ºË »¸ ¸² Áĵ»»³ ·È ºÂIJ ´·ÂÄ´ ÄÂÄ» Á»² ÁÆ»·¾ ÉʲºË ÁÄÂÄÉ "º·Â»À
òµ ,"ĺý»¾ÊÄ" òµ ¸»² ÊÄ·· Ä´²ÊÆ ºÂÄȲÊĔ 5 Á´»ºËÄ´ ¸»² ËÄ˸»º·³ ·¾»Æ² Êĵ² ¿»² º»À ¼»»¾´·È ¼»¾´ÄÀ
¸² Á½»»È ² ,ÊijÀÄÈĵ ³»·¶Â² ºÂ»¸ ÁºÉ·Ĕ .º»ÄºÃ
.´»º½»ÊÆ»·² ĺÃÊÄÀ ·È Á² º³»·¶ µÂ²¾ Á»² º»»ÉʲºË Á»»¸ .¿»² Á·Æ ÊÄÉʲºË ¾Ã»³² ¸·À »¸ ¸² ÁĸĴ»»² Êij² º²¶ ûÊĶ
ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Á´»»ºË »ÂÊij ʲº²ÂÄà ÁÄÀ·É ¼²ÂÊĵ ,Á»»ĔÀ²É Ê»² ÁÄ··Äº²Ê ·È ,Á²º "ÃÄĔÄ"
¾Ä·ºÉ² ÊÄÀ ʲ» »»¶ ¸»² ò·· Ä´²ÊÆ ÉʲºË Dz´ ÃºÈľ ÊÄ ¸»² ²··²»»² Á»² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ÃÊĵÂÄà ºÄ·· Ä»´Äº²ÊºÃ »µ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ··
¾»Æ»·¸² Á·Æ Êĺ¾Ä Á'ÊĽĶ ¿Äµ ³»¾·È "ÄÂÄ»Ã-ÃÀ»»º" ² Á»² ò·· ,Áʲ··Ä´ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ´Â·Ë²ÊÊij»² Ä´»µÂÄÀ·É »µ »·· º»·¾ ,Á³Ä´Â»»² ¼»¸
¼»·² Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ËÄ˸»º·³ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·Æ ĺÄɲ ÃºÈľ ¸»² ËÄ˸»º·³ ºÄ»Ĕ ʲ»ÄÀ
ÊÄ'70 »µ Á»² Á»·Ë ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Dz´ ,²··²»»² Á»² ºÂÄȲÊĔ 18 ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á»·Ë º»»ºË ÊÄ ,Á´»ºËÄ´ ÉʲºË .Á¸»»·· Á¾Ä·· ²··²»»² Á»² ÃĺÄɲ
Áº²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ ÅÂ»Æ »µ Á·Æ ÊÄ·· .Áʲ» º²¶ ÁÄʲ·· ò·· ºÂÄȲÊĔ 22 »µ ·È ºÂIJ Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² ľ² º»À ¿Ä»»²Â»²
¸»² ²µ ?Áº»»É´»²ÄÆ ¹À ĺÃÆÊ²Ë »µ º²¶ ¼»»¾´ ºÈ»² º»»ºË ÊÄ Á·² ÁÄÀ·É²³ ºÊ²µ ÊÄ º³»·¶ ºÈ»² ,ºÂÄȲÊĔ 2 Êĵ² 1 »»³ ***
24 º»À û»² ÊijÀ·Â ÁÄ··Ä´ ÁÄʲ·· Áº²µ»µÂ²É 3 »µ ·È ÁÊĺÂÄÂÊĵ ·È Á² ¼»¸
,Áĵ»»³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ¼²ÂÊĵ ,ºÂÄȲÊĔ .ÃÊĵÂÄà Á·² Áĵ»»³ º»À ÊÄÀ ¾»»·· ,¿»² Á·Æ ÊĽĶ ÁÄ»»ºË ò·· nahhgx xqxehgd` nd_ nqw_dd
;ºÂÄȲÊĔ 17 ,ÃÊĵÂÄà ;ºÂÄȲÊĔ 21 º½² »·ÂÄ´ ÊÄÀ ,²··²»»² ¼²Â ¼²·· ² þ² Áº½²Êº²³ ·È Á² ¿»² Á³»·¶ Êľ»»·· pqgqvo_ hb nh_
7 ,ûÊĶ ;ºÂÄȲÊĔ 15 ,ËÄ˸»º·³ ĺËÊÄ »µ Á»»¸ ºÄ·· ,ÊĺÄĔË ´Äº ÊĽ¾Ä·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ´»ÃÄÀ ÊĺÃÂÊÄ Á²
Ê²Æ ºÀ·É òµ ò·· ,µÂ²¾ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÄȲ´ òµ ÁÊ»Æ ºÂÄÉÄ´ º½»»¾»Æ º¾²·· ´Äº ºÊĵ·¶ Á»»É ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ
.ºÂÄȲÊĔ ºÄ¸ ºÊ²µ .Ê»ËÀĶ ·»Â Á»² ¾²Â²»È»µ²Êº Á²µ ò·· ,ÃÄÃ·É²É ²··²»»² »µ ·È ¸»³
Çʲ¶ »µ ¸² û·² ºÄ¸ ĺÄɲ »µ Á·Æ ÃÊĵÂÄà Á·² Áĵ»»³ ,ÁÄʲ·· ¸² ÁÄÀ .µÂ²¾ ĸ²Æ ÄÂĵ»»ËºÂ² »µ Á² ´»º½»Ê ¼»¸ º³»·¶
Áº»¾Ä´ º²¶ ÃÊĵÂÄà ò·· Äɲº² º¾²¶ ËÄ˸»º·³ Á·² ,ºÂIJ Ç²´ ÁÄ»»ºË ¼»¸ Á³²¶ ò·· Êľ»»·· »»³ ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Á·Æ
ºµ²ËÄ´ ¿»² º²¶ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Êĵ² Áº²ÊɲÀĵ þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ² Á´²Êº ·È Á² Á»·Ë º³»·¶ ,Á»»ĔÀ²É
»»³ ´Ê²¸ ´»µÂÄ´ÂÄʳƻ·² ,ÃĺÄɲ »µ Á»² .»»¸ Á·Æ ÊĽ²··Ë ÁºÉ·Ĕ 10 ¿·Ê² Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á¾Ä·· ò·· ÃĺÄɲ »µ º½»··Ä´ ÊÄÃÄÊ´
ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ »È Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² ÁÄ·· Áĵ»»³ Á·Æ º»»ÉʲºË ĺÃÄÊ´ »µ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÃÄÃ·É²É »µ ·È ¸»³ ºÈ»² Á·Æ ÁÄ»»ËÊÄ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÀ² ÁÊÄ··Ë ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ºÂ»»ĔÀ²É ÊÄ »µ »»³ ºÂÄȲÊĔ 28 ÁÄÀ·É²³ Áĵ»»³ º²¶ ÁÄÀ ò·· ÃĺÄɲ »µ »·· ËÊĵ²
É»Ê·È ÃÊĵÂÄà ¸»² ,¼»¸ Á¾²¶ÊÄ Á'½²Â º²µ»µÂ²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ¸»² ÊÄ ºÀ»ºËÄ´ º¾²·· ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Ä´²ÊÆ ÁÄÀ º³»·¶ ºÈ»² ¾»»·· ,ºÈ»² ºÄº½»Ê²³
º²¶ ÊÄ ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² Áʲ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ĺÃij »µ º²¶ ò·· »µ Á»² ÃÄÃ·É²É Êĵ² ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Äû·Ê´ òµ ."Ì»¾½Ì ÁµÄÊ" Á² Á»·Ë
45 Êij² ,¿·»¶ ʵà Á··»ºÉ² Á² ÊÄ»»¸ Á²º´Â»Ë²··" ÄË»ÊÆ »µ Á»² .ĔÀ²Êº Êij»² ³»·² Êľ»»·· ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ º»ÄºÃ ºÊÄÂľÉÊ²Æ Á² º³»·¶ µ¾ÄÆ Áº²µ»µÂ²É
åɲÀĵ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Á³»¸ º´ÄÊÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ĺÄɲ "ºÃ²Ĕ ¼²ÂÊĵ .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÈ»² º¾²·· òµ Áº²µ»µÂ²É ÉÄ··² Á¾²Æ ÃÄ ÁÄ·· ÁÊÄ·· ·È
´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ º»·¾ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Áº²Ê ĺÃÉʲºË ÅÂ»Æ »µ Å»·² ÃÄ´²ÊÆ Ã²·· ,ºÂÄȲÊĔ 23 º»À ÁÄʲ·· ºÀ·É ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ¸² Áĸ»»² Á² Á³»·¶ Ľ¾Ä··
·È ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ ´·ÂÄ´ ºË»Â ÊÄ ¸»² Ǿ² ¼²Â º¾²¶ Áĵ»»³ ,Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ÊĽ²··Ë ºÂÄȲÊĔ 5 ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»¸ ,ÃĺÄɲ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ºË»Â ºÈ»² ¸»³
ºÂÄȲÊĔ 48 .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÄ»µ ÁÄÂÄÉ 42 º»À û·²Ê²Æ ÉʲºË ,û·²Ê²Æ »µ Á»² º½²Êº²³ òµ ºÊÄ·· ,Áĵ»»³ Êĺ»»·· º¾Ä´ òµ Á·² º»»È »µ µ²Ë ² ¸»²
´·ÂÄ´ ²» ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Êij² Á³²¶ ĺÃij »µ º²¶ ÊÄ ¸² Á´²¸ ò·· ºÂÄȲÊĔ »µ Á·Æ Áº»»É½»¾´ÄÀ ̷ĺ »µ Á·Æ ÁÄÀ²Ê Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É º»À ¼»¸ ÁÄ˺·À·ÈĔ²
ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È ºÂ·¸Ä´ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ĔÀ²Êº Á´»¸²³ ·È Áº½»¸Ã»·² º²¶ ÃÊĵÂÄà »ÂÊ»·³ ʲº²ÂÄà .ĺÄɲ
»µ Á»² ÁÊÄÆ»È ÄÊĵ² »µ Å»·² ºÉ·É 16 º»À ÃÊĵÂÄà ,ºÂÄȲÊĔ 17 º»À ÁÄʲ·· 9 ,ËÄ˸»º·³ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 17 ÁÄÀ·É²³ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»»ÀÄ´¾² »µ ºÃÄÀ ò·· ,ĺÄɲ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 3 º»À ËÄ˸»º·³ ,ºÂÄȲÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸»² ÃºÈľ ¸»³
»µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÃÊĵÂÄà Á·Æ º»»ÉʲºË Ã'Ä»Âʲƻ¾²É Å»·² »·¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 2 .ºÂÄȲÊĔ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
µÂº»»µ²³ ºË»Â½²Â º²¶ Äɲº² Çʲ¶ ûÊĶ ˺²½) .ûÊĶ ²¾²À²É ʲº²ÂÄà 2 º»À Áº²µ»µÂ²É 5 ÁÄÀ·É ¼²ÂÊĵ »µ Á»² ĺÃÉʲºË »µ ÁIJºËÄ´ Áµ»»³
Ä»ÊÆ »µ »»³ ÁÄÀ·ÂĴû·² º·´ ÊÄ»»¸ º²¶ 1 º»À Áº²µ»µÂ²É 5 ¼²Â ,ºÂÄȲÊĔ ¾»»·· º»»·· »·¸² ºË»Â º½»»¾»Æ ,ÃĺÄɲ
.Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² ÃÊĵÂÄÃ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ 2 »·· ÊÄÀ ºË»Â »¸ ºÀ·É²³ ,Ãĺ²³Äµ Êĵ ¼»·² ¸»² »»¸ ÁË»··È ò·· ºÂÄȲÊĔ ľ² Á·Æ Êĺô»²ÄÆ Êĵ Äɲº ¸»² ÊÄ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 80 ÄÉʲºË ² ÄË»ÊÆ Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ ²º»Ä³ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ã²ÃÉĺ ÊÄÂĸķ·Ä´ ʲ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È Áº²µ»µÂ²É
ĺ´»·ÂÄ´ ÄË»º²ÊɲÀĵ Á·² Áº²ÊɲÀĵ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÉÊ·²Ê·² Á³²¶ Êľ»»·· ľ²Êij»¾ »µ ¾»»·· ËÊĵÂÄ
·È ºÂ·¸Ä´ ´·ÂÄ´ ¸»² ÁÄʲ·· ¸² Á´²¸ Êľ»»·· (.ĺÄɲ ľ²Â²»È²Â »µ Á·² ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ É»Ê·È ¼»¸ º»È ÊÄ Á·² ľ²Êij»¾ »µ ÁË»··È º¾»»º·È ¼»¸
74 ¸»·¾³ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÄ»µ 35 ?ÊÄÊ»Æ ÊĺÃÉʲºË Êĵ ¸»² ÊÄ·· ¼²Â º²¶Ä´ Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É Ä´»Ê³»² ¸»² Áĵ»»³ Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÉ»¾
ÊÄÀ »µ »»³ ĺÃÉʲºË òµ ÁIJºËÄ´
!Áĵ»»³ Å»·² òµ Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ
»È Êľ»»·· »µ º´ÄÊÆÄ´ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ
