Page 33 - News report - די צייטונג

S REPORT 33FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

»¸ º²µ»µÂ²É Á½¾Ä·· ÁÊĶ ·È ,Á´ÄÊÆû·² ºË»Â ÊÄ»»É º²¶ ´²º Á´»ºÂ»»¶ Á'¸»³ .Ê»² å»ÊÄÀ² ¿Äµ ÌÀ²³ ÁºÄÊºÊ²Æ Äµ²Ã²³À² Á·Æ ʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´ ²
ÊÄ»»ÊÉ·² »µ Á»² ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ´»µ¾·Ë ÌÀ²³ ¸»² »¸ »È Ä´²ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´ ,»Ã»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂ²É ÊÄ»»ÊÉ·² »µ Á»² Á˺ÂÄÀ .Ä»»ÊÉ·²
²ÊºÄĔ Êĵ² »ÉÃÂľĸ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»¾³Ä´Â² º²¶ »¸ ò·· Á½²¸ ľ² »µ Å»·² Á²µ ÁÆ»»Ê´²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ »¸ .´.µ.² Á·² »Â²»¾·Ë¸ ¸² º´²¸Ä´ Ê»² Á³²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ,²ÉÂÄ˻ʲĔ ¸² ºÂ»»À »¸ Á·² ,Á²ºÄ´ Á³²¶ º¾²¸Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ Ã²·· Á²º Á¾Ä·· Á·² ÊÄÂľĔ Á³²¶ ²ÉÂÄ˺·¾
.º´»¸²³ º²¶ »ÉÃÂľĸ ÁÄÀÄ·· º´ÄÊÆÄ´ ºË»Â »¸ Á³²¶ ĺÀ²²³ ĺÃÂÊÄ å¾²Àʲ Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ ÊÄû·² º»»·· »·¸²
º²¶ »¸ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ ˺»··²Â²··²» ¸² Á³»·¾´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º·ËĔ º²¶'À ¾»»·· ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ »¸ .º»»É .Ê»² ·È ¼»·² Á½²¸
Ê»² ,ÁÈ»ºË ·È ÁÄÀÄ·· ¿Ä»»É º²¶Ä´ ºË»Â ĵ¾»·· »µ ºÃÂÊÄ ºÀÄ ÊÄÈ»ÀÄ Á»³ ¼»² ¸² Áº½²Êº »²µ··² ºÄ·· Ê»² ÊÄ»»ÊÉ·² Á² º²¶ ʲ·Ê³ÄÆ Á»²
Á¾ÄºË·È·È ¸»² ··Ä»É Á»² ij²´Æ»·² ³²¶'½ Êij² ,··»²²Â Ë»¾Êĺû·² ÁÄ··Ä´ ÁòĔ·ÈÆ»·²" ºÂÄʲ··Ä´ »¸ ÊĺÀ²²³
¿·È Á¸»¾²Â² ÄË»º»¾²Ĕ Ľ»¾ÃÄ¾Ê²Æ .´Â·´»µ¾·Ë²³ ľ² »µ Á¾ÄºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ ËÀÀ ÁÄ·· ɷʵû·² ²¸² ¸»² ò·· ,"ÁÉ·Ê Á'Æ»·²
»µ ÁºÄÊºÊ²Æ Á·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ľĻȻƲ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ ¾²¸'À ¸² ÁòĔ·ÈÆ»·² ÁÈ»ÀÄ ºÂÄʲ··'À
º»À Ä»»ÊÉ·² ·È ž»¶ ÁµÂ»³Ê²Æ ·È »Ã»¾²Ĕ ,ÁÉ·Ê Á»² ¿ÄÂÄ» Á½ÄºË ºË»Â
.ÁÃÄÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² .Áº²Â²À 8-7 ÄÂĴ²´Ê²Æ ºÂʲ··Ä´ »¸ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² .ºÉÊÄÀ²³À·²
º²¶ ²ÉÂÄ˻ʲĔ ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶ »¸ »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,Êĺ²¶ Á·¸ Á»»¸ ò·· Ãĺ½»ËÄ´ ÁĸĴ º²¶ »¸ ÁÄ·· Á·² »Â²»¾·Ë¸ Á·Æ ÁĴ·²»À²³ »µ Êij»²
ɾ²Æ ÊÄ»»ÊÉ·² òµ ¾»»·· ,ºÂ»µÄ´Ĕ² Á»·Ë úÃÉĺ ºÂÄ»»¾Ä´ º²¶ ˺»··²Â²··²» »¸ º²¶ ,Ê»² Á´ÄÉ Á³»ÊËÄ´ º²¶'À ʲ´»² Á·² ÃÄÂʲĔ ··Ä¾ Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸
,¿»² Å»·² º´ÄÊÄ´Æ»·² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÊÄɾ·²·· ÁË»··È ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »¸ ¸² º²Ê ÊÄ Ã²·· µÂ²¾µÂ²Ã º´ÄÊÆĴ² ÃÄÂʲĔ .Ê»² Á´ÄÉ º»ÊË ÁÄÀÄ ·È Á²À·ÊÆ
ĺÃij »µ Á½²À ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÆʲµ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ʲ¾»Äº ¾»³ Á·² ,µÂ²¾µÂ²Ã »¸ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ Ê»² ÊÄ º²¶ ,Á²º ¾²¸ º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ ÁÄÂĸ Á²À·ÊÆ Á·²
¸² »ÉÃÂľĸ º»À ÁºÄ³Ê² ·È ÁĴ·²»À²³ ÊIJɻÊÄÀ² ÊĺýĶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ."¿»»¶² Á»»´ Êĵ² û·Ê´ Á»»´" Åʲµ ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
Ä´»º»»¸Â´ÄÉ ÄÉʲºË Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ º²¶ ,Ä»»ÊÉ·² Á»² º²À²¾Ĕ»µ ´²¾ËÊ²Æ ² º»À ,ºÊľÉÄ´Æ»·² ÃÄ º²¶ Á»»ĔÀ²É Å»·² ,Êij²ºÉ² Á»² Éʲ» ·»Â Á»²
Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ÁĴ·²»È²³ º½»»¾»Æ ¸² ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ ˺»··²Â²··²» Á·² ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ Ê»² Áĺ»··º Åʲµ »¸ ¸²
.ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Ç²»Æ
.Ä»»ÊÉ·² .»Ã»¾²Ĕ ľĻȻƲÀ·² Á² ÁÄ··Ä´ ²µ ¸»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÄÈ»ºË ÄË»º²À²¾Ĕ»µ ľĻȻƲÀ·² »µ
Êĵ º²¶ ,'16 ³»·¶Â² Á»² ¼²Â º²¶ ,¶ÈÄ Á² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² òµ º²¶ Ê»² Á´ÄÉ »Â²»¾·Ë¸ Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ²
* ÁÊÄ»² ÊÄ»»ÊÉ·² ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ ºË»Â º²¶ »¸ ò·· ,º´²¸Ä´ ˺»··²Â²··²» »µ Á·Æ ºÄ³Ê² »µ Á³²Ê´Ä´Êĺ·²
åÄ´º²Ê ÊĽ»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¾Â»ÉÄÀ ¸² º´²¸Ä´ Ê»² ··²É²··² ÁÄÃʲ Êĺû»À Ê»² Á»² ÁÊ»Æû·² òµ ÁÄÉ »¸ »·¸² »·· ÁĸĴ º²¶ Á·² ,ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ²
ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ·²ÄĔÀ²Ĕ ·È Êij ¼»¸ "¾·ÆʲÆÄ´" ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ»»À ÊÄ ÁºÄÊºÊ²Æ ·È ÁĴ·²»À²³ ÄÊ»² ºÊĺËÄ´
ÊÄ .Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÊÄ»»ÊÉ·² »µ ³»¾·È Á´Ê²¸ Ä»»¸ ³»¾·È ,»Â²»¾·Ë¸ º»À ÁÊÄɷȲ .ʲµ²Ã²³À² þ² ľ²Ê å²¾Ĕ»µ Ä´»´Â²ÊºÃ½Ä¶ »µ þ² ÄÉ»ÊÄÀ²
ĺ»À²É »µ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ º´²¾É²³ ˺»··²Â²··²» ¼»¸ º²¶ ¼»·² ĺÀ²²³ ÊÄ»»ÊÉ·² »µ .Ä»»ÊÉ·² Á»² º²À
ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ Á·² ,16 Êij²ºÉ² .ÁÄ·º »»¸ ò·· Êij»² ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ÊÄ»»É ¸² Á»·Ë º¾²¶ »¸ »È ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ Á³²¶
¾»»·· ¸»»··¾»»º Áʻ´»¸ÄÊ ·È Áò¾Ë²³ º²¶ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁĴ·²»À²³ ¿·Ë Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â º²¶ »µ Á»² Áº²À²¾Ĕ»µ »µ »È ,Á»»´À»»¶² ¿»»³
Áʲµ²Ã²³À² ºÈ·Â'À ¸² ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ¿»»³ ˺»··²Â²··²» Å»·² ºÉ»ÊµÄ´ Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É·È½²Â

nds coqg qghhw` hb nds gbqwqa ihd_ g_c wqgjhw wqb e_ khsqa _ g_c wq e_ gj_mqa w_kv g_c n_mug_v wqgjhw ldx nhhv rhd_ gm_ nh_ eh_ p_dd goqbheqwB _ na_kvo_ gxho nw_
p_dd pbw_vqw nqao_kw_s gxho nqv
m e_ ng_v_ddb_ p
Bm_wg whm :n_gqa a_e _ g_c wq .gw_v lhwBdp ldu nqmdvo_ gqdd p_b hhe ao_k hdd gqghodmh_ qahkhhddghhu nds nphoqa hhe khhdd ,njqw`w
dkhs_ ,goqbheqwB eh_ wq ao_k hdd lh_ ghm ydjhhx _ pqBq g_c nh_ nqe k_m_j_o ihkaqm ihe nkqdd whm e_ khsqa lqb n`_c nqaodxw_sphd_ gxho gbhhmw_s hphk_B hb wq`_ ,gm_ nh_ nq
.Bm_wg nbhhp ,nxgoqm qwqbo_ rhd_ gkhu aodxw_sphd_ hb `hd_ thgpdh qk_wqbqs hb eh_ kkj` nd_ ,gm_ nh_ goqbheqwB _
p
goqbheqwB lqb ehdk` gjde qohBdp hb :n`qaqadu g_c n_mug_v .n_gaohx_dd hde_ nw_wdv_wB ghqgp rhd_ boqboh` gxho hphk_B goqmgw_B
p_b wq`h_ qhu_mw_soh_ qkqhuo_ohs nd_ nwhdghw pvqg qg_ddhwB ahgjhew_s wqm khs wqgjhw nqoqe ,ga_eqa nhdx n`_c whm hdd
hb .wqawh` wqg_ddhwB _ nqddqa eh_ wq nqdd ldgoahh_ nhhe eh_ p_dd ldu eh` nahhgx wqghhdd gqdd khhgwd_ wqhhe e_ nphhdd hhe nqdd .poqdd
nwhsphd_ nhhe ghm ydjhhx ldx nhhv aqdd ldx nhhv n`_c ngoqmdv_b d_dd khhgwd_ nahguh_ lqb nh_ ihd_ nqm gqe p_b .gw_v lhwBdp g_c ngqco_m nds _w_w_` wqgjhw wqk_wqbqs wqb
wq nqdd ,.x.`.u.dd gvqbqa i_p _ g_c n_mug_v wqgjhw gBhdc nghhe 75 nds khhgwd_ njhkwhsphd_ n_ gjhkgosqw_s 7 wq`_g
.ngjhks qkqhuhs_ qohhe qk_aqk nd_ qxhw_gphc hb nvdvwq`h_ n
j_o e_ g`hhwx nqmdvqa guh_ eh_ lqb rhd_ nd_ ,ydoqg Bm_wg hb ahbosw_dd
a_go_m g_c dd_k_vqp hqxeb ehdc nphhdd nds g_v_ddb_ wqb e_ ehdk` whsphd_ ldu nqmdvqa whm nqoqe ,goqbquqwB
nw_ddqa gaoqw`qashd_ _b eh_ p_dd qa_ws hb e_ ,goqw_ddqa ghqgp _ nak_sphd_ p_b gxho gwqgx gqghodmh_ qxhgoqbheqwB .khhgwd_ g_kqB_ w
hb .(cohbm) vhk`dBqw wqeod_ nds tw_c ldu gjhhwawqb gxho) hhgw_B qg
3 _ w_s gkqs_` p_dd qohBdp hwdxeb boqwa gaqwsqa g_c ,nhxg hoqb ,wqgjhw g_kqB_ hb nds qohh_
hh` ga_eqa wq g_c ,boqghhb_` nqoqe pqmqg qk_o_hudghgpo_v nds gxho gphoqa p_dd k_hwqg_m nkqgxdudu (goqbheqwB n
w_s ydoqg qohhe ghdk e_ ,h_dd_po_v l_hkhdd g_v_ddb_ p
Bm_
wqgod_ eh_ p_dd i_e qa_kwqgod_ hb nqdd dkhs_ ,qhaqkhddhwB nhhv nd_ dhoqddq qg
5 hb rhd_ nkqgx ihe nqv Bm_wg e_ p_b go
.gw_v lhwBdp ldu g_kqB_ n_ njqwBxw_s gxho p_b nw_g nuo_gpoh_ qk_v_k hb nd_ nuhmq np
n_ nqddqa eh_ gaoqw`qaphdw_ g_c n_mug_v p_dd i_e _ i_o .goqbheqwB ldu ydjhhx _ g_c aodxw_sphd_ g_c ?aodkqgx wqhh_ eh_ p_b ?n_g gxhow_a nqv nqm ?nxw_sph
hb njqw` w_s Bm_wg goqbheqwB ghm nqBqxg qgvqwhbmd_ ghqawqg_dd lhh` e_ nw_ddqa gvwqmqao_ ihd_ eh_ pq g_c h_dd_po_v p_dd rhd_ ,nahd_ qoqs_ ghm gaqwsqa wqgjhw w
pvqg qohhe njhkgoqsqw_s gk_ddqa gxho g_c wq nqdd qhuhb_wg e_ gkhhgwd_qa gw_v lhwBdp wqb g_c (vhwdu w_h 45) k_bo_vp
6 qahbwqhws hb e_ nvwqm_` whm :n`hwxqa g_c n_mug_v .nwhdghw ngoqmdv_b hb nd_ n_pvho goqbheqwB nds phs_ kqdd_ nds pBhqg hb .ahgjhw eh_ p_b .ahgjhw eh_ p_b :gwqsgoqqa ah_dw to
qk_ n`_c ,wqgw_v goqbheqwB eh` vhwdu ahboqhha ,ngoqbheqwB _ hh` n`_c gsw_bqa pq g_c
m nqdd nwqdd n`qaqawq`h_ nsw_b g_c pq khhdd ,nw_ddqa gqgjhw_` ghhw` eh_ xhdgphd_ wqb
whm xg_j .vk_s ldu nwhdghw pvqg qwqhhe n`qaqaphdw_ ahkhddhhws g_c n_mug_v .nskhcqa n_pvho qoqeqddqa nds pqu_wB nk_wqbqs goqbheqwB nhhe nds rhdk nh_ Bm_wg nds hhwqmhw_` _ go_mw
gahgpqs_` ,gv_s lqb rhd_ gjhddqa nboqbhhxgo_ n_ gxho nkqgx n`_c ng_v_ddb_ Bm_wg qahguh_ hb nds ydoqg hb e_ ,n`hwxqa nphxB_w_ nd_ dhoqddq qg
5 hb rhd_ nkqgx ihe nqv wq e_ ,nhhBm
,qhu_mw_soh_ qjhkoqewqB n`qaphdw_ p_b e_ whsphd_ wqeod_ p_b gw_v lhwBdp hb p_dd ydoqg hb hdd gjhddqa wqahuohdd na_wgqa
lqb nwqgx gxho ihkohhxw_dd gqdd ,nhhk_ ihe w_s ahboqhhgx ...xhghk_B ng_x gxhow_a lh_ gqdd pq nd_ ,nuh
.
74 nh_ nsw_ddqaB_ n`_c wqgjhw ,aodohhm _ gvhxqadu ihd_ g_c goqmgw_Bqb thgpdh wqb
.gm_ nhhe nds ngjhks hb nkhswq nh_ goqbheqwB gwqkvqashd_ boqahhuwq`h_ gxho g_c goqbheqwB wqb l_hkhdd k_wqoqxeb howhdg_ nds aodmhgxdu hb ghm ihe ghhgxw
nh_ k_m qghhddu p_b eh_ vw_h dho nh_ khhgwd_ wqahguh_ wqb gxho g_c coqg qhaqkhddhwB qddhgdvqevq hb `hd_ p_ddw_s hb wq`_ ,nwqdd gkqgxqaB_ guh_ rw_b qohBdp poqdd hb e_ ,w
g_c gjhwqa g_kqB_ wqk_wqbqs _ p_dd nj_dd w_B qguqk hb hh` n`qaqa g_c
m p_dd qohBdp hb nak_sphd_ p_b np_kxqaphd_ p
Bm_wg hdd ghhdd hde_ nqao_aqa gxho nqoqe nuo_gpoh_ qk_wqb
wqxw_sphd_ nkqgxduB_ idew_s p
goqbheqwB naqv gkhhgwd_qa pq xg_j nwqdd gkqgxqaB_ _h rw_b qohBdp w_e_m hb e_ ,n_pvho gxho k_mohhv nqv gm_ nh_ goqbheqwB _ e_ ,g_v_dd
,wq`_gv_ nh_ .ydod`xf qkqhuo_ohs qg_ddhwB qohhe nvdvwq`h_ nds gxho g_c nd_ qhu_mw_soh_ qhahkhddhwB ldx nhhv gxho gao_kw_s ghdk .aodxw_sphd_ qk_ohmhwv ldx nhhv du nwqdd gkqgxqaph
n_gaohx_dd nh_ gjhwqa g_kqB_ qk_wqbqs p_b g_c qkqhuhs_ qohhe nwhsphd_ p
goqbheqwB n
ghm ydjhhx ldx nhhv qjhkoqewqB p
goqbheqwB lqb nqmdv_` poqdd gxho w_g ,w
lhh` pqwao_v nds ngj_m aodxw_sphd_ qghhw` hb gahgqgx_` i_e qk_wgoqu _ eh_ pq e_ nehhddshd_ nqoqv hhe nbhhp ngoqmdv
qk_o_hpqwao_v _ nkqgxduB_ ao_kw_s p
Bm_wg nsw_ddB_ .pqhuvods nqmdv_` gxho pq nqv nqm ,aodxw_sphd_ hb du ahghdo eh_ pq p_
p
goqbheqwB n
ghm k_s lqb nh_ guh_ gxho nqhhgx whm gxho nqv pq ,n`_c nhdx p_b rw_b nqm nd_ ,xwqbo_ tqa
.qmwhs aohgod_v_ nhhe du qohBdp p_dd kqs_` _ ghm wqb_ ,qmwdg du nkhhgwd_w_s wqb_ gpqw_
ngqco_m nh_ wqgjhw g_kqB_ hhwb nds qBdwa qwqbode_` _ ghhu qxhshuqBp _ nh_ gjhwqa nh_ ihe nahkhhg_` du lh_ gaohddu .goqbheqwB phd_ gwqdd Bm_wg .wm eh` ngw_
,goqbheqwB lqods qa_kvo_ qwqbo_ n_ guh_ gj_wg_` lqb gaohddu p_dd kqs_` _ ghm kkj` wqb_ ,t_kB wqb_ nqoqe khhgwd_ lqb n`qaqa guh_ n`_c p_dd wqgjhw hhwb hb
qohhe n`qawq`h_ nds n_dd k_ghBqv nd_ vo_` qxghdb nkqgxduB_ gxho eh_ qohBdp qahguh_ hb .pqBq n_g du nhhk_ goqbheqwB i_o eh_ wqjkqdd ,n_mug_v gwq`_w wqgjhw gBhdc nqdd
na_ksphd_ nd_ ,pgoqgod_v_ qohhe du w_o goqbheqwB ldu gkhuqa hhddu qwqbo_ hb ,n_gohkv goqbheqwB iwdb nw_ddqa gmhgx
.nqqghm_v ehdc qwqbo_ hhddu du pqhu_mw_soh_ qkqhuo_ohs nqoqe qbhh` p_dd ,ho_wb wqs_gphwv nd_ nhxg nqddqa nqoqe wqgj
.i_e ldx nhhv n_g du goqbheqwB nds gxho gao_kw_s pq
._m_`_ goqbheqwB iwdb nw_ddqa gmhgx