Page 29 - News report - די צייטונג
P. 29
S REPORT 29FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ÁÄ·· ,Ì·µÄ Ì»»³´ »µ »»³ ÁÈ»¸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É "!Á»·ËʲĔ ¿Äµ ºÄº½»ÊĴ»¶ ,¿Ä˻ʴ »Â²Æĺà ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Á·Æ .Á»»ĔÀ²É ÁË»º»¾²Ĕ ² º»À
ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ ,ò˻¸²Ĕĵ »µ ºÀÄÂ'À .»»² .»³ .ÅÄ »µ º²¶ ,ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»·· Á¾²É²º²ÊĔ »µ ¸² åľĺ µÂ²¾µÂ²Ã º²¶ Å»·Ê² ¿Äµ Å»·²
ÁÄÂÄÉ »»¸ ¼»·² Á·² ,¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Á·² ,ÁĴ·²²Êµ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ åľÀ·² ¿Äµ Ê²Æ Á¸»»··²³ ÊÄ´»È»·· ·¾»Æ² ºÉÂĵĴ ÊÄ »·· º»·¾ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÊ»Â²Æ
Á´²¾É²³ ò·· Å»·² ²¾»ÀÀ ,ÃÄ´²ÊÆ Á´ÄÊÆ Ã'ÀÄÂÄ» º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² º»»ºË º²¶ ÁÄÀ »·· ¾»ĔË ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á¾²´ åÊÄ»ÊÆ Ä»»¸ Á·Æ ºÃ»··Ä´ ÊÄ º²¶ ,ºÈ»²
Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Áº²É²··µ² ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ʲĔ Ä´»µ
?¼»¸ »»¸ ² ¸»² ,ÊÄ·²¾³¾Ã»·· ¿Äµ Áû»ÊĔ²Ê² Á»»² .ºÂ»»ÀÄ´ ÊÄ»ÊÆ Ä´»º»»¸ Á·Æ ÁµÄÊ ·È ³»¾ ºË»Â º²¶ ÊÄ
Áº»»¶¾È»»² ĺ²ÃÄÊĺ»² »µ Á·Æ Á·² ÁÈĶƻ·² ¾²¸ òµ ¸² ¼²¸ Ľ»¾Ê·º²Â ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Ì·µÄ º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÃ»··Ä´ µÂ²¾µÂ²Ã º²¶ ,Á½²¸
¸»² ´²ºÂ²À ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À ò·· º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ¾²À»»² ¿»² º»»¶Â´Ä¾Ä´ Á»»² ¸»·¾³ Á³²¶
ĺ´»º»»¸²³ »µ Á·Æ ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ ÁÄ··Ä´ .ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á´ÄÊÆ»·² ,ºÆ²ËºÊ»·· Ã'»Â²»¾·Ë¸ Êij»² ²»ÄĔÀ²Ĕ Á´ÄÊÆ ·È º²ºË² Á·² Á´ÄÊÆ ·È
,Ä»»ÊÉ·² ·È ʲµ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º»À É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á² ºÊ»Æ ÊÄ ¸² :º´ÄÊÆÄ´ ¿»² ÊÄ º²¶ º»»¶Êĺ»»ÊµÄ´
··² »ÊĺÄÊÉÄà ¸² ,˺»··²Â²··²» ²»Ê²À Á³Ä´Ã»·Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ¾²À Á·² ¾Ê»º Ê延 Á² ¼Ê·µ Ä»»ÊÉ·²
ÄÊĵ² ¼»·² Á·² ·²ÄĔÀ²Ĕ É»»À º»ÄºÃ ¼»·² ºÊÄ·· òµ Á·² ,ºÄº»ºÂĵ»² Ã'ÀÄÂÄ» Á·² Á´»·² »µ Á³»·¶Ä´ ¼»¸ º²¶ ²»ÄĔÀ²Ĕ ?Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ·ºÃ¾»·· ò··
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ Á»² ĺÀ²²³ Ľ»·¶ _ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ºÈ»ºËÄ´ ò·· º»À ÃÄĔÄ ¸»² òµ ,²» ,ºÊÄƺÂÄÄ´ 廸ÄÊĔ Êĵ ¿»² º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã º»·¾
Á·Æ Ãĺ»³ »µ ºÊ»Ê²Â´»² Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ³·Ê) .º»»¾ ,ºË»Âʲ´ ºË»Â ¾»·· ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ ºÂĵ
,Ê»² ·È ž»¶·È ÁÄÀ·É ·È ˺»··²Â²··²» û·Ê² ¼»¸ ÁÄ»»Êµ »»¸ ,ÃÂĺÈľ Á´»»··Ë .ÁľµÂ²¶ Á¸·À Ê»À ¼»² .²··É ²ÊĔ µ»··É Á»»É ºË»Â ¾»·· ¼»²
¸»² ò·· Á»»ĔÀ²É Á½»¾µÄË ¿Äµ Á´ÄÉ »·· ¼»¸ Áº½²Êº²³ »»¸ ¸² µ»»Êû·² Á'º»À Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ Ä»»Â »µ ºÄ¸ ÁÄÀ .¼²¸ Ä´»º½»Ê »µ Á·º ¾²¸ »ÉÃÂľ²¸ ¸² ¾»··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ¾»»·· ,"Ãʲʷ˸µ" ºË»Â ,¸»² »Â²»¾·Ë¸ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿»² º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã
»µ·Ê º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ĔÀ²Êº ¼²µ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² ºÄ·· ĔÀ²Êº Á´»ºÄºË²³ ·È ºË»Â ¼»·² ʲ ,ÁÄÂÄÉ»»¾ ·È ¸»·¾³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ?òµ ºÂ»»À ò··
ÃÄ º²¶ ˺»··²Â²··²» ò·· ,»Â²»¾·Ë¸ ò·· ,º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á½²¸ òµ Á²º ¾²¸ ÊÄ ¸² ¾»·· ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´
Á·² ÊľÄÆ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² »·· º½²Êº²³ ³»¾·È ,¿Äµ Å»·² Á¾»»ºÊ·² Á¸·À Á¾Ä·· »»¸ ÁÄÂÄÉ»»¾ ĵ»»³ .ÁÃÄÊĺ»² Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·²
»µ Ê²Æ Áº²Ë ºÄ·· ò·· ̷ĺ ,Á´»»··Ë ºÈ»² Á¸·À »»¸ ¸² »»¸ Áº¾²¶ ¿Äµ ʲ¾É »·¸² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁºÉ²Æ »µ ºË»Â
ÁÄÀ Ê²Æ ÁĴ·»»À Á»»É Áɷʵû·² ºË»Â ĻȲʺû»Àµ² ¾»Æ»·¸² Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² .ÁĴ²¶Ä´Æ»·²
.É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ÊIJɻÊÄÀ² Ä»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº Ä»»Â »µ ʲ ,ĺÀ²²³ º»À ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã
ĺÀ²²³ ÄÊĵ² »µ Á·² ·²ÄĔÀ²Ĕ (.Á¸»»··²³ ľ² Á´»»¾Ê²Æ »»¸ ºÄ·· ¸»²'à Êij² Á²ºÄ´ ÃÄ Á³²¶ Ê»À ,²» :¸»² ºÊ²··ÊÄ ÊÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ¿Äµ
ÁÄ··Äº²Ê ·È Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Á'¶Âĺ Áº²ÊɲÀĵ »µ .¿Äµ Êij»² ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ² ÁÊ»Æ ¾²¸ »ÉÃÂľ²¸ ¸²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ,˺»··²Â²··²» Êĵ ÊÄ·· ²Â»À ²ÉÆ Á»»É ºË»Â ĔÀ²Êº »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ¸»² òµ ¼²µ ÊÄ º²¶ ¿Äµ Å»·² ¾»»·· ,Ä»ÈĔ·Ê²É
òµ .Á³²Ê´Êĺ·² »»¸ ¼»·² ºÄ·· ĔÀ²Êº º²¶ ÊÄ Ã²·· Ãľ² ¾»»·· ,¸»² ÊÄ·²¾³¾Ã»·· ·È ¼»·² Á·² ,¶ĔÈ·¹ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ
»µ Á·Æ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ÁÄÀ º²¶ Á²µ ºÂ»¸ Á»·Ë ¸»² "ºÉĵĴƻ·²" ò·· ,´»º»·Â ÁÄ·· ÃÄ·ÀË ¿Äµ ÁÄ»»ÊµÊ²Æ .ºÂ»»ĔÀ²É
Á·Æ Á·² ˺»··²Â²··²» Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ ĺÀ²²³ ,Ì·µÄ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ »µ Ê²Æ µ»»Êû·² Á² ¼»·² ºÄ´ òµ ÁÄÀ·É²³ Á'½²Â ¶ÄË ÅÂ»Æ ¿·Ê²
º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,»¾Â»ÉÄÀ ¾É»»À ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ĺÀ²²³ ÄÂĸķ·Ä´ Á·² Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ µÂ²¾µÂ²Ã ¿»² º²¶ ºÃÉĺ Ã'ʲ¾»Äº
»µ ËÊĵÂÄ Á³»·¾´ »»¸ ¸² Á´²¸ ÁÄÂÄÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ :Á³»ÊËĴɻʷÈ
.ÊĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ .ĻȲʺû»Àµ² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·ºĔ»·¶²³ ºÊ²Ã ¿·Ë Á»»É Êij»² ,ʲ¾É ¾²ºÃ»ÊÉ
Á'Æ»·² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ »¾Â»ÉÄÀ ÊÄ·²¾³¾Ã»·· ¿ÄÂ·Æ Áº²É²··µ² »µ ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ »·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ º²¶ ÊÄ Á·² ,²··É ²ÊĔ µ»··É
Ƿ²³ Á'Æ»·² Á·² ˺»··²Â²··²» Á´»º»»¸²³ ÁÊÄƺÂÄ ºÄ·· ÊÄ ¸² Áº²³Ä´Â² Á³²¶ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ º»À ÁÃÄ·ÀËÊij»² òµ ¾²¸ ʲ¾»Äº ¸²
ÁɻʷÈû·²Ê²Æ Áʲµ²Ã²³À² Á·Æ Ľ»¾ºÆ»ÊË Ä¾² Å»·² ¶Ä·³Ë ² Êĺ·² ¿Äµ Á´»µÄË ·È Ë»º»¾²Ĕ ºÊ»ÃÊĺ»² ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ÄÊĽĶ
³»¾·È ò·· ,Á¾»È ÄË»º»¾²Ĕ Ľ»¾ÊÄ»² åÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ÃÄ´²ÊÆ
ÊÄ .Êij²ºÉ² Á»² ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ ¿Äµ Á³²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ .ÁÉ»Ë·È ¿»² Á¾Ä·· º»»¾ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ .¿»² Á·Æ
ÄÊĵ·¸²³ 3 º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Ì·µÄ º²¶ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
¿Äµ ·²ÄĔÀ²Ĕ »»³ º´ÂÄʳĴƻ·² ¾²À ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¾²¸ ÊÄ ¸² Á¾»·· »»¸ ,º²³Â² * *
ºÂÄÀº»ÄºÃ ÄÈ»ºË ² ÁÉ»Ë ·È ɲµÄ´ ÁÄÂÄÉ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ÁÊÄ·· åû·² Áº»»¸ »»Êµ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã
¾²À»»É º²¶ ÊÄ Êij² ,˺»··²Â²··²» Ê²Æ »µ Á·Æ º½»¾ Á»² Êij² ,Á´ÄÊÆû·² gxw_s .hh_ .h` .rq Á·² ºÆ²Ë'Ì·µÄ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á»»¸ ÁÊÄÃij·È
Á·Æ ÊÄƺÂÄ Á´»µ'½·Ì ² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á»»¸ Å»·² ÁĴ·²²Êµ Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² naqv nqaod__wb ´²ºÃ»µ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¸»² òµ
Á½»´Â»² ¾²¸ òµ ¸² Áĸ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ,Á³Ä¾ wqd_k`kphdd ¿Ä»»²Â»² ÁÄĺ»À²É ËʲÆû·² »µ ¼Ê·µ
.·²ÄĔÀ²Ĕ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ Á·Æ Áº»»¸ ÊĺÊĵ·¶ º»À
»·· º¾»»ÈÊĵ º²¶ Á»»¾² ˺»··²Â²··²» .ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È Á² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ .»»² .»³ .ÅÄ »µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ĕ² ¸»² ò·· ºÆ²Ë'Ì·µÄ
º»ÄºÃ Á'Æ»·² ºÉ»ÊµÄ´ º²¶ »¸ »·¸² å·²²Êµ º»·º ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ´Â·ËʲÆû·²
¼»¸ ÁÄÀIJ ,ÁƷʷȲ ¼»¸ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ * ,ÊÄ·²¾³¾Ã»·· ÁºÂ²É²³À·² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄ´ .º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ ʲÆ
»µ Á·Æ º½»¾ Á»² »¸ Á´»µ»»ºÊ²Æ Á·² Ê»² Ê²Æ »µ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊĽ¾Ä·· "Ê·ÃÀ" Êĵ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ
,Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ Á·² »Â²»¾·Ë¸ Á·Æ ÃÄɲº² gjhkgoqsqw_s pqwao_v ¸»² ò·· ,´Â·ËʲÆû·² Ä»»ÊÉ·² ÄȲ´ ˸²Â²»ĔË »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Å»Ë ¿ÄµÄ
,ÊÄƺÂÄ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â º²¶ »¸ Êij² qjhkgq nds nk_v_g_wB ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² Á»² Áʲ··Ä´ º¾µÂ²··Ê²Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ »·· ºÂ»µ ÊĽ¾Ä·· ĺ»À²É
ÁÊ»´²ÄÊ ºÄ·· ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´Ê²¸ ³»¾·È ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,´Â·ËʲÆû·² º²¶ ÁĴ·ËʲÆû·² Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ
³»¾·È ,Ê»² Ê²Æ Á² ¼»¸ ºÀÄ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ydbq ºÂµ»¸ÄÊĔ Êij»² ĻȲÀʲƲ ¿»Â²Â² åû·Ê² Áò¾Ë²³ º²¶ ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´
Å»·² »»¸ Å»·² ÁÃ»Ë ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ´Ê²¸ Á˻²Æľĺ Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ã'ĔÀ²Êº åÊ²Æ »µ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ ľ·Æ »µ Á³Ä´·È
åÄÊ´Â²É »µ Ê²Æ ÊÄËʲÆû·² »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ º»À ¼ÄÊĔËÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄÂÄò¾Ë
.Êĺ»··º º»À ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò·· ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»Ã Áû¾Ë²³ Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ɾ²Æ
¸² ,˺»··²Â²··²» Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶'À Á³²¶ º»»¶ÂĴľĴ² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ .»ÉÃÂľĸ ¸»² ĵÄÊ »µ .º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ²µ ò··
ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ »µ 2 ĺËÊÄ »µ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºÂ²À .»»² .»Ã ¿Äµ Á·Æ ºÄº»ºÂĵ»² »µ ³»·² Á˻²Æľĺ Á»»² ¸»·¾³ Á·Æ ÊÄÀ ²µ
åÊĺ·² »»¸ ºÄ··'À ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ º²¶'À ÁÄÀÄ·· Ì·µÄ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ Ãľ² òµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁºÀ²²³ .»Ä ¾²É ÊÄÂÄ» ¸² ºÈ»² Áû»·· Ê»À ,¼ÄÊĔËÄ´
º»ÄºÃ ¿Äµ Á´»µÄË ¼»·² Á·² Á³²Ê´ ,ÁÊ»º ÄÂÄò¾ËÄ´ Êĺ·² º´ÄÊÆĴû·² »·¸² »·· ,µ·Ã ² Ǿ² ¼²Â ¸»² ºÉĵĴƻ·² ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ ¾»»º Á»»² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»²
¼»¾ºÂÄÆÄ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »µ Á·Æ ´Â·¾ÄºË »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Êĸ·² ÁË»·º ·È ,Ä»Èɲ
å²Â²··²» Ê²Æ ÁÄÀķȲ ¼»¸ ÃÄĔÄ Á´²¸ Áº¾²¶ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áº²ÊɲÀĵ ?Á˲ʺà ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ Ê²Æ Á·ÆÊĵ ÁûÂÄ´ ¾²¸ ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ¸²
º²¶ »¸ ò·· Á´Ê²¸ »µ Ê²Æ Êĵ² ˺»·· ºÊÄ·· ò·· ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ µ·Ã³ å»À²ÊĔ ºÊ»Ë¸²´Â² º²¶ ºÂÄ´² ÊÄÂÄ» ÄË»º»¾²Ĕ Á·² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ä»»¸
»µ ˺²½ ,ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ »»³ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¿»² Á¾²¸ ò·· Áº²É²··µ² ĺÂÄ ľ²Â²»È²Â »µ Ê²Æ ºË»Â Á·² ,ÁÃÄÊĺ»²
.º»ÊË »Â²»¾·Ë¸ »µ Êij»² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ĺÈľ »µ Á»² Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»¸ Å»·² ÁĴ·²²Êµ »µ Á·² ,ÁºÄÊºÊ²Æ ¼»·² ´²ºÃ»µ º²¶ ÁÄÀ .ÁÃÄÊĺ»²
»µ Á² ÁÊ»Æ Ã²·· ÁÄĺ»À²É 3 »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Á½²·· ʲĔ .Áº²É²··µ² »µ ·È ºÉ»ËÄ´·È ÁÊÄ·· Á·³Ë¹ ºÊ·É Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
¿Ä»»²Â»² ´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ò·· Å»·² ,"Ê·µÄȲÊĔ ÁÄÀ»»¶Ä´" ¿Äµ ¸² ºÄ˲ʺÃÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ¾»ÄÀ»² Á»»² ÊľĻÈÄĔà ÄÂĸķ·Ä´ »µ ,Êĺ¾²··
¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ º²¶ Êĺ»»··È ² !ÁÃ»Ë ¿»² Åʲµ ÁÄÀ
(32 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»·² ¸² ,ÁÄ··Ä´ »»¸ Áº¾²·· ,µÂ²¾ Ã'»º·Ĕ" Á»² ¸² ,Á³»ÊËÄ´ .Ä»»ÊÉ·² ·È ¹»¾Ë ÊÄË»º²À²¾Ĕ»µ
ÊÄƺÂÄ Á² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ
ÁÄ·· ,Ì·µÄ Ì»»³´ »µ »»³ ÁÈ»¸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É "!Á»·ËʲĔ ¿Äµ ºÄº½»ÊĴ»¶ ,¿Ä˻ʴ »Â²Æĺà ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Á·Æ .Á»»ĔÀ²É ÁË»º»¾²Ĕ ² º»À
ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ ,ò˻¸²Ĕĵ »µ ºÀÄÂ'À .»»² .»³ .ÅÄ »µ º²¶ ,ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»·· Á¾²É²º²ÊĔ »µ ¸² åľĺ µÂ²¾µÂ²Ã º²¶ Å»·Ê² ¿Äµ Å»·²
ÁÄÂÄÉ »»¸ ¼»·² Á·² ,¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Á·² ,ÁĴ·²²Êµ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ åľÀ·² ¿Äµ Ê²Æ Á¸»»··²³ ÊÄ´»È»·· ·¾»Æ² ºÉÂĵĴ ÊÄ »·· º»·¾ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÊ»Â²Æ
Á´²¾É²³ ò·· Å»·² ²¾»ÀÀ ,ÃÄ´²ÊÆ Á´ÄÊÆ Ã'ÀÄÂÄ» º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² º»»ºË º²¶ ÁÄÀ »·· ¾»ĔË ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á¾²´ åÊÄ»ÊÆ Ä»»¸ Á·Æ ºÃ»··Ä´ ÊÄ º²¶ ,ºÈ»²
Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Áº²É²··µ² ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ʲĔ Ä´»µ
?¼»¸ »»¸ ² ¸»² ,ÊÄ·²¾³¾Ã»·· ¿Äµ Áû»ÊĔ²Ê² Á»»² .ºÂ»»ÀÄ´ ÊÄ»ÊÆ Ä´»º»»¸ Á·Æ ÁµÄÊ ·È ³»¾ ºË»Â º²¶ ÊÄ
Áº»»¶¾È»»² ĺ²ÃÄÊĺ»² »µ Á·Æ Á·² ÁÈĶƻ·² ¾²¸ òµ ¸² ¼²¸ Ľ»¾Ê·º²Â ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Ì·µÄ º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÃ»··Ä´ µÂ²¾µÂ²Ã º²¶ ,Á½²¸
¸»² ´²ºÂ²À ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À ò·· º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ¾²À»»² ¿»² º»»¶Â´Ä¾Ä´ Á»»² ¸»·¾³ Á³²¶
ĺ´»º»»¸²³ »µ Á·Æ ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ ÁÄ··Ä´ .ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á´ÄÊÆ»·² ,ºÆ²ËºÊ»·· Ã'»Â²»¾·Ë¸ Êij»² ²»ÄĔÀ²Ĕ Á´ÄÊÆ ·È º²ºË² Á·² Á´ÄÊÆ ·È
,Ä»»ÊÉ·² ·È ʲµ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º»À É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á² ºÊ»Æ ÊÄ ¸² :º´ÄÊÆÄ´ ¿»² ÊÄ º²¶ º»»¶Êĺ»»ÊµÄ´
··² »ÊĺÄÊÉÄà ¸² ,˺»··²Â²··²» ²»Ê²À Á³Ä´Ã»·Ê² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ¾²À Á·² ¾Ê»º Ê延 Á² ¼Ê·µ Ä»»ÊÉ·²
ÄÊĵ² ¼»·² Á·² ·²ÄĔÀ²Ĕ É»»À º»ÄºÃ ¼»·² ºÊÄ·· òµ Á·² ,ºÄº»ºÂĵ»² Ã'ÀÄÂÄ» Á·² Á´»·² »µ Á³»·¶Ä´ ¼»¸ º²¶ ²»ÄĔÀ²Ĕ ?Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ·ºÃ¾»·· ò··
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ Á»² ĺÀ²²³ Ľ»·¶ _ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ºÈ»ºËÄ´ ò·· º»À ÃÄĔÄ ¸»² òµ ,²» ,ºÊÄƺÂÄÄ´ 廸ÄÊĔ Êĵ ¿»² º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã º»·¾
Á·Æ Ãĺ»³ »µ ºÊ»Ê²Â´»² Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ³·Ê) .º»»¾ ,ºË»Âʲ´ ºË»Â ¾»·· ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ ºÂĵ
,Ê»² ·È ž»¶·È ÁÄÀ·É ·È ˺»··²Â²··²» û·Ê² ¼»¸ ÁÄ»»Êµ »»¸ ,ÃÂĺÈľ Á´»»··Ë .ÁľµÂ²¶ Á¸·À Ê»À ¼»² .²··É ²ÊĔ µ»··É Á»»É ºË»Â ¾»·· ¼»²
¸»² ò·· Á»»ĔÀ²É Á½»¾µÄË ¿Äµ Á´ÄÉ »·· ¼»¸ Áº½²Êº²³ »»¸ ¸² µ»»Êû·² Á'º»À Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ Ä»»Â »µ ºÄ¸ ÁÄÀ .¼²¸ Ä´»º½»Ê »µ Á·º ¾²¸ »ÉÃÂľ²¸ ¸² ¾»··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ¾»»·· ,"Ãʲʷ˸µ" ºË»Â ,¸»² »Â²»¾·Ë¸ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿»² º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã
»µ·Ê º²É²··µ² ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ĔÀ²Êº ¼²µ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºËº»ĔÀ»² ºÄ·· ĔÀ²Êº Á´»ºÄºË²³ ·È ºË»Â ¼»·² ʲ ,ÁÄÂÄÉ»»¾ ·È ¸»·¾³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ?òµ ºÂ»»À ò··
ÃÄ º²¶ ˺»··²Â²··²» ò·· ,»Â²»¾·Ë¸ ò·· ,º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á½²¸ òµ Á²º ¾²¸ ÊÄ ¸² ¾»·· ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´
Á·² ÊľÄÆ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² »·· º½²Êº²³ ³»¾·È ,¿Äµ Å»·² Á¾»»ºÊ·² Á¸·À Á¾Ä·· »»¸ ÁÄÂÄÉ»»¾ ĵ»»³ .ÁÃÄÊĺ»² Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·²
»µ Ê²Æ Áº²Ë ºÄ·· ò·· ̷ĺ ,Á´»»··Ë ºÈ»² Á¸·À »»¸ ¸² »»¸ Áº¾²¶ ¿Äµ ʲ¾É »·¸² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁºÉ²Æ »µ ºË»Â
ÁÄÀ Ê²Æ ÁĴ·»»À Á»»É Áɷʵû·² ºË»Â ĻȲʺû»Àµ² ¾»Æ»·¸² Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² .ÁĴ²¶Ä´Æ»·²
.É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ÊIJɻÊÄÀ² Ä»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº Ä»»Â »µ ʲ ,ĺÀ²²³ º»À ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã
ĺÀ²²³ ÄÊĵ² »µ Á·² ·²ÄĔÀ²Ĕ (.Á¸»»··²³ ľ² Á´»»¾Ê²Æ »»¸ ºÄ·· ¸»²'à Êij² Á²ºÄ´ ÃÄ Á³²¶ Ê»À ,²» :¸»² ºÊ²··ÊÄ ÊÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ¿Äµ
ÁÄ··Äº²Ê ·È Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Á'¶Âĺ Áº²ÊɲÀĵ »µ .¿Äµ Êij»² ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ² ÁÊ»Æ ¾²¸ »ÉÃÂľ²¸ ¸²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ,˺»··²Â²··²» Êĵ ÊÄ·· ²Â»À ²ÉÆ Á»»É ºË»Â ĔÀ²Êº »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ¸»² òµ ¼²µ ÊÄ º²¶ ¿Äµ Å»·² ¾»»·· ,Ä»ÈĔ·Ê²É
òµ .Á³²Ê´Êĺ·² »»¸ ¼»·² ºÄ·· ĔÀ²Êº º²¶ ÊÄ Ã²·· Ãľ² ¾»»·· ,¸»² ÊÄ·²¾³¾Ã»·· ·È ¼»·² Á·² ,¶ĔÈ·¹ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ
»µ Á·Æ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ÁÄÀ º²¶ Á²µ ºÂ»¸ Á»·Ë ¸»² "ºÉĵĴƻ·²" ò·· ,´»º»·Â ÁÄ·· ÃÄ·ÀË ¿Äµ ÁÄ»»ÊµÊ²Æ .ºÂ»»ĔÀ²É
Á·Æ Á·² ˺»··²Â²··²» Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ ĺÀ²²³ ,Ì·µÄ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ »µ Ê²Æ µ»»Êû·² Á² ¼»·² ºÄ´ òµ ÁÄÀ·É²³ Á'½²Â ¶ÄË ÅÂ»Æ ¿·Ê²
º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,»¾Â»ÉÄÀ ¾É»»À ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ĺÀ²²³ ÄÂĸķ·Ä´ Á·² Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ µÂ²¾µÂ²Ã ¿»² º²¶ ºÃÉĺ Ã'ʲ¾»Äº
»µ ËÊĵÂÄ Á³»·¾´ »»¸ ¸² Á´²¸ ÁÄÂÄÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ :Á³»ÊËĴɻʷÈ
.ÊĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ .ĻȲʺû»Àµ² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·ºĔ»·¶²³ ºÊ²Ã ¿·Ë Á»»É Êij»² ,ʲ¾É ¾²ºÃ»ÊÉ
Á'Æ»·² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ »¾Â»ÉÄÀ ÊÄ·²¾³¾Ã»·· ¿ÄÂ·Æ Áº²É²··µ² »µ ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ »·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ º²¶ ÊÄ Á·² ,²··É ²ÊĔ µ»··É
Ƿ²³ Á'Æ»·² Á·² ˺»··²Â²··²» Á´»º»»¸²³ ÁÊÄƺÂÄ ºÄ·· ÊÄ ¸² Áº²³Ä´Â² Á³²¶ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ º»À ÁÃÄ·ÀËÊij»² òµ ¾²¸ ʲ¾»Äº ¸²
ÁɻʷÈû·²Ê²Æ Áʲµ²Ã²³À² Á·Æ Ľ»¾ºÆ»ÊË Ä¾² Å»·² ¶Ä·³Ë ² Êĺ·² ¿Äµ Á´»µÄË ·È Ë»º»¾²Ĕ ºÊ»ÃÊĺ»² ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ÄÊĽĶ
³»¾·È ò·· ,Á¾»È ÄË»º»¾²Ĕ Ľ»¾ÊÄ»² åÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ÃÄ´²ÊÆ
ÊÄ .Êij²ºÉ² Á»² ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ ¿Äµ Á³²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ .ÁÉ»Ë·È ¿»² Á¾Ä·· º»»¾ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ .¿»² Á·Æ
ÄÊĵ·¸²³ 3 º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Ì·µÄ º²¶ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
¿Äµ ·²ÄĔÀ²Ĕ »»³ º´ÂÄʳĴƻ·² ¾²À ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¾²¸ ÊÄ ¸² Á¾»·· »»¸ ,º²³Â² * *
ºÂÄÀº»ÄºÃ ÄÈ»ºË ² ÁÉ»Ë ·È ɲµÄ´ ÁÄÂÄÉ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ÁÊÄ·· åû·² Áº»»¸ »»Êµ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ µÂ²¾µÂ²Ã
¾²À»»É º²¶ ÊÄ Êij² ,˺»··²Â²··²» Ê²Æ »µ Á·Æ º½»¾ Á»² Êij² ,Á´ÄÊÆû·² gxw_s .hh_ .h` .rq Á·² ºÆ²Ë'Ì·µÄ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á»»¸ ÁÊÄÃij·È
Á·Æ ÊÄƺÂÄ Á´»µ'½·Ì ² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á»»¸ Å»·² ÁĴ·²²Êµ Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² naqv nqaod__wb ´²ºÃ»µ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¸»² òµ
Á½»´Â»² ¾²¸ òµ ¸² Áĸ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ,Á³Ä¾ wqd_k`kphdd ¿Ä»»²Â»² ÁÄĺ»À²É ËʲÆû·² »µ ¼Ê·µ
.·²ÄĔÀ²Ĕ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ Á·Æ Áº»»¸ ÊĺÊĵ·¶ º»À
»·· º¾»»ÈÊĵ º²¶ Á»»¾² ˺»··²Â²··²» .ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È Á² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ .»»² .»³ .ÅÄ »µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Ĕ² ¸»² ò·· ºÆ²Ë'Ì·µÄ
º»ÄºÃ Á'Æ»·² ºÉ»ÊµÄ´ º²¶ »¸ »·¸² å·²²Êµ º»·º ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ´Â·ËʲÆû·²
¼»¸ ÁÄÀIJ ,ÁƷʷȲ ¼»¸ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ * ,ÊÄ·²¾³¾Ã»·· ÁºÂ²É²³À·² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄ´ .º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ ʲÆ
»µ Á·Æ º½»¾ Á»² »¸ Á´»µ»»ºÊ²Æ Á·² Ê»² Ê²Æ »µ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊĽ¾Ä·· "Ê·ÃÀ" Êĵ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ
,Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ Á·² »Â²»¾·Ë¸ Á·Æ ÃÄɲº² gjhkgoqsqw_s pqwao_v ¸»² ò·· ,´Â·ËʲÆû·² Ä»»ÊÉ·² ÄȲ´ ˸²Â²»ĔË »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Å»Ë ¿ÄµÄ
,ÊÄƺÂÄ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â º²¶ »¸ Êij² qjhkgq nds nk_v_g_wB ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² Á»² Áʲ··Ä´ º¾µÂ²··Ê²Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ »·· ºÂ»µ ÊĽ¾Ä·· ĺ»À²É
ÁÊ»´²ÄÊ ºÄ·· ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´Ê²¸ ³»¾·È ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,´Â·ËʲÆû·² º²¶ ÁĴ·ËʲÆû·² Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ
³»¾·È ,Ê»² Ê²Æ Á² ¼»¸ ºÀÄ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ydbq ºÂµ»¸ÄÊĔ Êij»² ĻȲÀʲƲ ¿»Â²Â² åû·Ê² Áò¾Ë²³ º²¶ ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´
Å»·² »»¸ Å»·² ÁÃ»Ë ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ´Ê²¸ Á˻²Æľĺ Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ã'ĔÀ²Êº åÊ²Æ »µ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ ľ·Æ »µ Á³Ä´·È
åÄÊ´Â²É »µ Ê²Æ ÊÄËʲÆû·² »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ º»À ¼ÄÊĔËÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄÂÄò¾Ë
.Êĺ»··º º»À ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò·· ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»Ã Áû¾Ë²³ Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ɾ²Æ
¸² ,˺»··²Â²··²» Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶'À Á³²¶ º»»¶ÂĴľĴ² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ .»ÉÃÂľĸ ¸»² ĵÄÊ »µ .º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ²µ ò··
ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ »µ 2 ĺËÊÄ »µ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºÂ²À .»»² .»Ã ¿Äµ Á·Æ ºÄº»ºÂĵ»² »µ ³»·² Á˻²Æľĺ Á»»² ¸»·¾³ Á·Æ ÊÄÀ ²µ
åÊĺ·² »»¸ ºÄ··'À ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ º²¶'À ÁÄÀÄ·· Ì·µÄ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ Ãľ² òµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁºÀ²²³ .»Ä ¾²É ÊÄÂÄ» ¸² ºÈ»² Áû»·· Ê»À ,¼ÄÊĔËÄ´
º»ÄºÃ ¿Äµ Á´»µÄË ¼»·² Á·² Á³²Ê´ ,ÁÊ»º ÄÂÄò¾ËÄ´ Êĺ·² º´ÄÊÆĴû·² »·¸² »·· ,µ·Ã ² Ǿ² ¼²Â ¸»² ºÉĵĴƻ·² ÄÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ ¾»»º Á»»² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»²
¼»¾ºÂÄÆÄ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »µ Á·Æ ´Â·¾ÄºË »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Êĸ·² ÁË»·º ·È ,Ä»Èɲ
å²Â²··²» Ê²Æ ÁÄÀķȲ ¼»¸ ÃÄĔÄ Á´²¸ Áº¾²¶ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áº²ÊɲÀĵ ?Á˲ʺà ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ Ê²Æ Á·ÆÊĵ ÁûÂÄ´ ¾²¸ ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ¸²
º²¶ »¸ ò·· Á´Ê²¸ »µ Ê²Æ Êĵ² ˺»·· ºÊÄ·· ò·· ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ µ·Ã³ å»À²ÊĔ ºÊ»Ë¸²´Â² º²¶ ºÂÄ´² ÊÄÂÄ» ÄË»º»¾²Ĕ Á·² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ä»»¸
»µ ˺²½ ,ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ »»³ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¿»² Á¾²¸ ò·· Áº²É²··µ² ĺÂÄ ľ²Â²»È²Â »µ Ê²Æ ºË»Â Á·² ,ÁÃÄÊĺ»²
.º»ÊË »Â²»¾·Ë¸ »µ Êij»² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ĺÈľ »µ Á»² Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»¸ Å»·² ÁĴ·²²Êµ »µ Á·² ,ÁºÄÊºÊ²Æ ¼»·² ´²ºÃ»µ º²¶ ÁÄÀ .ÁÃÄÊĺ»²
»µ Á² ÁÊ»Æ Ã²·· ÁÄĺ»À²É 3 »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Á½²·· ʲĔ .Áº²É²··µ² »µ ·È ºÉ»ËÄ´·È ÁÊÄ·· Á·³Ë¹ ºÊ·É Á·Æ ºÆ²Ë'Ì·µÄ »µ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
¿Ä»»²Â»² ´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ò·· Å»·² ,"Ê·µÄȲÊĔ ÁÄÀ»»¶Ä´" ¿Äµ ¸² ºÄ˲ʺÃÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ¾»ÄÀ»² Á»»² ÊľĻÈÄĔà ÄÂĸķ·Ä´ »µ ,Êĺ¾²··
¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ º²¶ Êĺ»»··È ² !ÁÃ»Ë ¿»² Åʲµ ÁÄÀ
(32 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»·² ¸² ,ÁÄ··Ä´ »»¸ Áº¾²·· ,µÂ²¾ Ã'»º·Ĕ" Á»² ¸² ,Á³»ÊËÄ´ .Ä»»ÊÉ·² ·È ¹»¾Ë ÊÄË»º²À²¾Ĕ»µ
ÊÄƺÂÄ Á² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ
