Page 54 - News report - די צייטונג
P. 54
S REPORT 54FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
qoqgq`qamd_ nqmdv_`
hkq ho`d khf hwd`ha qkhs hgifd six lmmpvftim v}mgmuk |vltvjmil
wqghkhm nds lhwdgs }d mx}| six nitmkh ~gmvii mme sjmm|{
Á·Æ "¿»Ê·ºÆ" ÄÂĺijĴÀ·² ÁÄÀ·É²³ º»»¾Ä´Â·» ¼²Ã ² Á³²¶ Á½²·· ĺÈľ »µ Á»² ¿»Â³Ê ¼²Â Á·² ²"º»¾Ë ¾»³²ÂÊÄ˺À Éʳ »Â³ Á»² ¸»² ¹Â 'Æ º½²Â ´²ºÂ·¸
Á¾ÄºË Ľ¾Ä·· '»¾Ä »Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ ÊĺÂĸ»·º »µ Á·Æ ÁÄÂĸ »µ .ºÃ²Æ »µ Å»·² Êĺ»¾»À .Á¸»»ÊÉ ÄË»µ»Ã¹ ľ² Á·Æ Ì·³»Ë» »Ë²Ê· ¼·Â»¹ ÌÊÈÄ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Á³ þ² »·¹»µ ² Êĵ² Ê·ºÆ ² Êĺ»¾»À Á·Æ ÁºÄ³ ·È ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È ºË»Â ¾¾½³ ¼»¸ ·²·· ,Á¾²¸ "Ì·½¾À" »µ Á»² "˲ »ÆËÊ"
Ì·Ê»¸´ »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È ¿·Ê² »·¸² ,²"º»¾Ë ¾²ÊË» »¾·µ´ Á·Æ Ì·²Ê·¶ »µ º»·¾ ,¶³»Ë» º»À ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ÌÊÈÄ »µ »»³ ÁȲ´ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÄË»µ»Ã¹ ÊĺÂĸ»·º
ÄË»Êĺ»¾»À »µ º»À ºË»Â ¾¾½³ ÁÊ»ÊÄƲ²É º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ ÊĺÂĸ»·º ¸² ,÷»´¶ Ìʶº ¾Ä ¼·Â»¹¶ ²Ë·Â³ Ì·Ëʵ Ä´»µÊÄ»»Æ .Éʳ »Â³ Á»² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ µÂ²¾
Á»»É ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ Êĺ»¾»À òµ .Êĺ»¾»À Á·Æ ¼»¾ºÂÄÆÄ ÁÊ»ºÊĸĵ »»¸ Á·² ,ÁȲºÂû² ²"º»¾Ë Çʲ··Ë ¼·Ê³ 'Ê ´"¶Ê¶ ,˵·É¶ -ÄË»µ»Ã¹ ľ² Á·Æ ÁÄÀ²ºË ¿»µ»Ã¹ »µ
¿Ä»»² ºÊ»ºÃÄʲ ʲ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· .ÊÄÊ»ºÊĸĵ ÊĺÂĸ»·º »µ Á½Äʳ ·È Á³Ä´ ¶ÈÄ ÊĽ¾Ä·· ('»Â̳ ¸Â²È Ç"À·µ ´"¶Ê¶ Á³) -¸Â²È ,¸¾Ä³ ,ǻ¸»·· ,ÊÄ´ »·· ,Á¸»»ÊÉ ¶µ·´²
Ì·µ¶» Á·Æ ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË Á½²Ê³Ä´Ã»·² Á³²¶ ,'»¾Ä »Â³ Êĵ² ¾»¹ »Ê·³»´ »µ Á·Æ .¶Â·³Ì³· ¶À½¹³ ÌÊÈÄ »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ¿»»³Ê ÄÊÄ»»¸ ò·· ,.··.².² ,´»Ê·³Âĸ»·¾É
ò·· ,ÁºÂ²ºÃÄʲ ÄË»µÊ¹ »µ Á·Æ Á¾ÄÈ ÄÀÊ·º »µ Á³Ä ¼»·² Á·² ,Áò´ »µ Å»·² Ì»µÊ¹¶ Ê"·Àµ² É"½ Ì·Ëʵ Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÃÄ »µ ˺²½ Á·² ,¶µ·´²¶ »´»¶ÂÀ »µ Á·Æ ÁÄÂĸ
¸»·¾³ »»¸ Á³²¶ ÁºÃÄʲ »µ ,ÁȲºÃ»² »»È»¾²Æ »µ Á·² Êĺ»¾»À »µ ºÀÄËÊ²Æ º²¶ òµ Å÷» 'Ê Á·²´¶ ,²"º»¾Ë ÊÆ·Ã ¿Ì¹ ´·¹À Á»² Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ Á»»¾² ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·»
»À½¹ ¶³»Ë» Ë²Ê ,²"º»¾Ë Êĸ²·· Á»À»Â³ Á»² Êĵ² "»²ÀÈÄ ¼·Â»¹" Ì·µÃ·À ¶µ·´²
.´²º»»·· Æ²É º´ÂÄʳĴ ²"º»¾Ë ²Â¶½ ³ÉÄ» 'Ê Á·²´¶ Á·² ,Á»¾³·¾ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ ò·· Ì·³»Ë» Ã'Ì"Ì
·È »·¸² »·· ´Ä·· ¿Ä»»Â ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ÁȲºÃ»² ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á³²¶ Êij»Êĵ 'Ê Ä»ÆËÀ¶ ´"¶Ê¶ Á·² ,Éʳ »Â³³ Ç"À·µ ÄË»µ»Ã¹ »µ µ¾²³»·· Êij² ,ÁµÂ²Æ
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÷»´¶ ̽˾ »µ .'»¾Ä »Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ »µ Á·Æ µÂ²ºËÊĵ»·· ¿Äµ Á½Äʳ ,Ê·´ »µ»Ã¹À ²"º»¾Ë ˺»··²ÉËÊĶ ÄË·» Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ ÁĸĴ»»² Á³²¶ º»»¾Ä´Â·»
»Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ º»»¾Ä´Â·» ¾²È ² Ê²Æ ºÃ²Æ »µ ¼Ê·µ "¿»Ê·ºÆ" ÄÂĺijĴÀ·² ÁÉ»Ë ·È ²"º»¾Ë ´Êij»»·· ¹Â '·¾Ë 'Ê ´"¶Ê¶ Á·² Á³²¶ Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· Á³Ê·¹
Á»² ÁÄ»µ ÁÄÀ·É Á·Æ Ê·ºÆ ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,¾"¶È Ê²Æ Á˺·²··Ä´À·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,'»¾Ä Ê"³ËÌ »µ »»³ Á¸»»ÊÉ ÄÊÄ»»¸ Á»² º½²ÀĴ²
"¿»Ê·ºÆ" »»¸ ÁÄÀ·É²³ ,Êĺ»¾»À Á·Æ ÊÄÊ»ºÊĸĵ þ² ÁÊ»ºÃÄʲ »»¸ º²ºË² .Êĺ»¾»À ."˲ »ÆËÊ" Ê"·» "¼·Â»¹ µÊËÀ" Êĵ µ¾²³»·· ,¾²ÊË» ̷³·
ºÀÄÀÊ·ºËÄ´Æ»·² º²¶ ÃÂĺÃÊÄÀÀ² ÄË»µÊ¹ ľ² Å»·² Ì»³¶ ¾Ä³ Áʲ··Ä´ ¸»²
...ÁºÄ³Ä´À·² Ä»ÆËÀ ÊÄÊÄ´ ¿Äµ Á·Æ ¶Ëʵ »µ ÁòÀ »µ ÁĴ»··È »»¸ Á·² ,ÊÉľ ·Ê½ÀÂË ¼·Â»¹ »Ì³
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,˺»··²ÉËÊĶ ÄË·» Ê"ʶ ̻·»È Á·² ¶¾½Ë¶ Á·Æ ¶Ê»Æ½ »µ·À»¾ Å»·Ê²
¾»ÆË ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ĵÂÄ Á»² Ìʶº ¾Ä ¼·Â»¹ »Ì³ Á»² ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Ê»À ¸² ÁºÉ²Æ Äʲ¾É º»À ºÊĵ¾»ËÄ´ Á'ÀÃ'Ê²Æ Ã²·· ,¼·Â»¹ »Ì³ ÄË»µÊ¹ »µ Å»·²
,Á¸»»ÊÉ ÄÂÄ» Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÄË»µ»Ã¹ ¼Ê·µ .˵·É¶ ² Á»² »"² Á»² ²µ µÂ»È² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ òµ º²¶ ,¶Ê»Æ½¶ ¿Ã º»À ÊÄµÂ»É »µ
"¶Ê¸ ¶µ·³Äµ ²Ì»ÂÈ»¾" '»¹³³ Á³²¶ ò·· ÁÄÀ .ºÃ²É¾·²¶ "¶²·Ë" ÁË»ºÃ»»´ º»»¾Ä´Â·» ÄË»µ»Ã¹ Ľ»¾ÊÄ »µ ºÊ»Àʲ¾²
»µ ò·· ´Â²··È ¿Äµ Á·Æ º'ɸ·¹'Ä´Ĕ² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄ´Ã»·² ¼»·² ¸»² ÃÄ ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·Æ Ì·ÀË »µ ºÂÄÊ³Ê²Æ »µ Á·Æ ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ ÁÄÀÄ·Èû·Ê²
ÁĴ»··È »µ»Ê¹¶ ¸·¹À Á·Æ ÃʲºÉÄÆû² Êij»² ÁºÂÄÀ·É²µ º»À º»»¾´²³ Áʷ˲ʳ »·· Á¸»··Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ .¶Ê»Æ½ »µ·À»¾ º»À »µ Á´»»¾Â»»Ê² Á·² ,¼·Â»¹ »Ì³ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ
Á·Æ ÁûÂÄ´ ò·· ¼·Â»¹ »Ì³ »µ Å»·² Å»·Ê² ò·· "¿»µÊ¹¶ µÀË" Á·Æ Á¾»È Äʲ¾É »µ ºÄ··Äº²³Ä¾²³ ¼·Â»¹¶ µÊËÀ Êĵ º»»»·· ,˵·É¶ ̷ʶº ¾Ä Ì·µÃ·À Á»² Êĵ»É
»µ »·· ¼»·² Á·² ,Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¼·Â»¹¶ µÊËÀ Á'½Ê·µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÊÄ·· "»²ÀÈÄ ¼·Â»¹" Á·Æ Ì·µÃ·À »µ Å»·² ºÂ»»¶ .Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ºË»Â ÁûÂÄ´ ò··
¿»¾¶ÂÀ »µ ,¸²¾º½²À ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ä»»ÊÆ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ ÁʻƷÈû·² 200 »µ ¼Ê·µ "»Ìʷ̶ ¼·Â»¹¶ Á»»ÄÀ" Á·² »µ ·È ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·» »µ
ÄÊÄ»»¸ º»À ºË»Â ¾¾½³ ¼»¸ ÁÄÂĽÄÊ Á³²¶ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ,ÁʲÃÄƲÊÆ ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· Ì·¹ÉÆÀ· ¿»¹ÉÆÀ ¿»ÂÉÃÄ ÄË»µ»Ã¹ »µ ò·· ,É·¸»¹ Ìƻò
»µ Å»·² Á³Ä¾ »»¸ µ¾²³»·· ,Ì·Âĺ ijʲ¶ "¶À½¹Ì ¶³¶" Ľ»¾Êĵ»·Ë ºÊ»Â²¾Æû·² ¼·Â»¹ »Ì³ ÄË»µÊ¹ »µ Á½·¸²³ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÊÊ·ÄÀ ºÊ»¸»Â²´Ê² Á³²¶ "˲ »ÆËÊ" Á·Æ
º²¶ ¾»ÆË Êĵ .¼·Â»¹¶ µÊËÀ Á·Æ Êĺ¾Ä´ ÁË»·º Á·² ÁÊ»¾»À»Ã² ·È »·¸² »·· ,ÊÄÂÄ¾Æ ·È ,"»µÊ¹¶ ¸·¹À" Á'Êĺ·² ÁÄÂĸ ò·· .Ê·³»È ÁË»µ»Ã¹ Á·Æ ¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ Á»»¸ ·È
Å»·² ¿Ë·Ê Á´»µ¾²··Ä´ ² º¸²¾Ä´Êij»² Ê²Æ ,Á½²À »»ÊÆ »»¸ Á·² Ê·³»È ÁÄÀ·ÊÆ ¿Äµ ÄÊÄ»»¸ ºÊ»µ·ºË ÁÄÀ »È ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ¸»² É·¸»¹ ÌÊÈÄ »µ µ·³½¾
ÁÈ»¸ Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ĵÂĸķ·Â² ľ² Á»² º»»¶ÊÄÀ »µ ÁÊÄ·· Á¾Ä·· ¿»µÊ¹ »µ »µ Á»² Á³²¶ »»¸ Á·² ,¿»µ·À»¾ É"½ Á·Æ ··»Ê³ ÊÄ´»µÊÄ»»Æ ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
.Á'¶ÄË º½²Â ĺÄÆË »µ ¸»³ ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ÊÄÂÄ¾Æ µÀË ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Ä»»² Á·² ,µÂ²¾ »µ ÁÄÂÊľ ·È Áº²³Ê²Æ ÃÂĺʲ´ÊÄµÂ»É ·È ,²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ» 'Ê È"¶´¶
º»À ÁĴ²´Ä´À»»¶² ¸»² Ê·³»È Êĵ ¼·Â»¹ ÁË»µÊ¹ ¿Äµ ÁÊ»ÀʲÆÄÊ ¼Ê·µ ¸»² Á·Æ Á·² "̻˲ʳ ¶ËÄÀ" Á·Æ ¿»Ê·Æ»Ã Ä´»º½»·· »µ ·È Ê·³»È ÁË»µ»Ã¹ ¿Äµ ÁÆ·Ê
ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÆÀÄÉ ·È Ì·¾³É ĺÃÄÆ ÁÊÄ·· ¿»³·º ¿»À» ľ² Á·² "ɹȻ ̵»ÉÄ" ¼»·² Á³²¶ ÷»½ ¿»»³ Á² Á³»·² ¿Äµ .ÌÊÈÄ
ÌÊÈÄ »µ .µÀË Á·Æ ÊÄµÂ»É ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ .¼·Â»¹¶ µÊËÀ Á·Æ "»µ»Ê¹¶ ¸·¹À" Á'½Ê·µ ,Áƻʴ²³ Ä´»µ'ÀË·´À Å»·² ºËº»»ºÄ´Ã»·² É"½ »·· ¿»´»¶ÂÀ ÄË»µ»Ã¹ ºÂ»»Ë²³
´Â²¾ÉƲ ÁË»¾Êĺû·² Á² º²¶Ä´ º²¶ ʲ½ ÊÄË»µ»Ã¹ ² º²¶ ÌÊÈÄ »µ »»³ Á·Æ ¶Â·À² »µ Áû»Ê·Èû·² ¾»È Á'º»À ¿"»Ê·Àµ² »µ Á·² ²"º»¾Ë Ë·¶·³À Ê"·Àµ²
»³Ë·¹· '¶ »²Ê» »»³ µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² »Â·´»Â ÄË»µ»Ã¹ ÄÀ»Ê²·· ÁĴ·¸Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ »µ .ÊÄÈÊĶ ÄË»µ»² Ê"·Àµ² É"½ »Â³ ,²»Â·ºÂ²À ,³·É»ÊºÃÀ
Ê·³»È ÊÄȲ´ Êĵ ò·· ,Ì·ÊÊ·Ä̶ Á·² ,¶Ëʵ Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĺ»ÈÄ´Æ»·²
.·ÀË Ã»·Ê´ º»À ÁĴ·¸Ä´º»À Á³²¶ º»»¾Ä´Â·» Á´»»¾·È»»Ê² Áò¾ËºÂ² ºÃÄÆ Á³²¶
*** ¿·È Á³Ä´Ä´·È º²¶ òµ ò·· Ì·³¶¾Ì¶
.µÀÄÀ ¿ÄÂ·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¸² ÁÊÄ·· º¾²É ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² º»·¾ ,Á»»¸ ´²º»»ÊÆ ºÄ·· ò·· ĺÃÀÄʲ·· {|dm imt smd svri{vftd jmd |vltmii |vg
»µ Á¾²Æ ºÄ·· º½²Â ´²ºËÊIJµ ,ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ »·· Á² Á½²·· ʲĔ ² ²µ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´
Á·² ,µ²Ê´ 34 ¿·Ê² ¸»³ Ê·º²ÊÄĔÀĺ ºË»Â ·È Á½»»Ê´Êĵ Ê·º²ÊÄĔÀĺ »µ ºÄ·· Êĵ ÁÄ·· ,ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² Êĺ»·· ºÊÄ·· ÃÄ ,Êĺ»·· ·È ÊÄÀ·¸ Á·Æ ´Â²´Êij»²
¿·Ê² »»³ Á»»¸ ĺýĶ òµ ºÄ·· ´²º»»ÊÆ 18 ¿·Ê² ¸»² òµ ò·· ,µ²Ê´ 39 ÊĽĶ Á·Æ ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ºÀ² Êĺķ· ÃÄ ¸»³ Êĺ¾²É Á·² Êľ»É ¼Ä¾Ã»³·È
Êĺ¾²É ¼²Â ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Á·² ,39 Á·Æ º»»È »µ Ê²Æ ¾²Àʲ »·· Êĺ¾ÄÉ µ²Ê´ ´²º»À½²Â ´²º»»ÊÆ ¸»³ º½²Â ´²ºËÊIJµ »µ Á»² Êij² ,Êĺ»·· Êĵ Á² ¼»¸ º³»·¶
ºÄ·· Ê·º²ÊÄĔÀĺ »µ ,º¾²É ʲ´ Á»»¸ ºÄ·· Á´»¾²À² ¿Äµ ºË»Â Ê»À Á³²¶ Áʲ» ĺÈľ
.µ²Ê´ 29 ¿·Ê² ¸»³ .ʲ» ·¾»Æ² ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÃÊÄ'30 »µ ·È Á¾²Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,´Â²´Êij»² ÁÊÄÀÄ··É²³
Á·² ,²µ Á»·Ë ¸»² Êĺ»·· Êĵ ,ʷȻɶ ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ¼²·· »µ ,²¸¾² ¿ÄÂ·Æ »»ÂË ÊĺËÊÄ Êĵ Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ ʲ» »»¶ ¼»·² Á·² ,´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É ³»¾·È
´Â·È»»¶ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ´Â·Âĵʲ Á»² ¾²¸'À »µ Á»² ,¿Ä··É²³ Dz´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·Æ Á·² ú¾²É Á·Æ" º²¶Ä´ Ê»À Á³²¶
»µ Á´¾²Æ·Èû·² ÁÄÉÂĵĴ Á·² ÁÄÀĺûà ¼»¾´ÄÀ º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶'À ,ÃÊÄ'50 !Êĺ»·· ÊĽ»¾ÊĶ ² ,´Äº Ä»»Ë ,"ÃÀÄʲ··
¸»·¾³ ¸»² òµ Á·² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ´Â·È»»¶ ĺô»Êµ»Â òµ Á·² ,´²ºÃ»µ Å»·² Á´ÄÊ Äû·Ê´ Á»»É Á·Æ ºË»Â½²Â ºµÄÊ'À Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Á·² ,Êĺķ·
¾Ã»³² Á¸²¾ »²µ··² ¾²¸'À ,¿·À»Â»À ² þ² ¼»·² ,µ²Ê´ 40 ¿·Ê² Á»»¸ ´²ºÃ»µ ºÄ·· Êij² ,¿Äµ »»³ ºË»Â½²Â º¾²¶ ÃÄ ,ÁÄ»»ÂË .¿Äʲ·· Dz´ É»Ê·È ¼²ÂÊĵ Á·² º¾²É ʲ´
¿·À»Â»À »µ »·· ¸»·¶ Á»² ÊÄÀÄʲ·· ĺô»Êµ»Â òµ Á»»¸ ºÄ·· º½²Â ¼²··º»À Äû»··" ĺËÊÄ »µ Áĸ Á»·Ë ºÄ··'À
ÊĵĻ ¾²¸ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ ´²ºËÊIJµ Å»·² Êij² ,43 ¿·Ê² º½²Â ´²ºËÊIJµ ¼»¾´ÄÀ "¼Ä¾ÄÉÄʳ
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
qoqgq`qamd_ nqmdv_`
hkq ho`d khf hwd`ha qkhs hgifd six lmmpvftim v}mgmuk |vltvjmil
wqghkhm nds lhwdgs }d mx}| six nitmkh ~gmvii mme sjmm|{
Á·Æ "¿»Ê·ºÆ" ÄÂĺijĴÀ·² ÁÄÀ·É²³ º»»¾Ä´Â·» ¼²Ã ² Á³²¶ Á½²·· ĺÈľ »µ Á»² ¿»Â³Ê ¼²Â Á·² ²"º»¾Ë ¾»³²ÂÊÄ˺À Éʳ »Â³ Á»² ¸»² ¹Â 'Æ º½²Â ´²ºÂ·¸
Á¾ÄºË Ľ¾Ä·· '»¾Ä »Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ ÊĺÂĸ»·º »µ Á·Æ ÁÄÂĸ »µ .ºÃ²Æ »µ Å»·² Êĺ»¾»À .Á¸»»ÊÉ ÄË»µ»Ã¹ ľ² Á·Æ Ì·³»Ë» »Ë²Ê· ¼·Â»¹ ÌÊÈÄ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Á³ þ² »·¹»µ ² Êĵ² Ê·ºÆ ² Êĺ»¾»À Á·Æ ÁºÄ³ ·È ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È ºË»Â ¾¾½³ ¼»¸ ·²·· ,Á¾²¸ "Ì·½¾À" »µ Á»² "˲ »ÆËÊ"
Ì·Ê»¸´ »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È ¿·Ê² »·¸² ,²"º»¾Ë ¾²ÊË» »¾·µ´ Á·Æ Ì·²Ê·¶ »µ º»·¾ ,¶³»Ë» º»À ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ÌÊÈÄ »µ »»³ ÁȲ´ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÄË»µ»Ã¹ ÊĺÂĸ»·º
ÄË»Êĺ»¾»À »µ º»À ºË»Â ¾¾½³ ÁÊ»ÊÄƲ²É º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ ÊĺÂĸ»·º ¸² ,÷»´¶ Ìʶº ¾Ä ¼·Â»¹¶ ²Ë·Â³ Ì·Ëʵ Ä´»µÊÄ»»Æ .Éʳ »Â³ Á»² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ µÂ²¾
Á»»É ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ Êĺ»¾»À òµ .Êĺ»¾»À Á·Æ ¼»¾ºÂÄÆÄ ÁÊ»ºÊĸĵ »»¸ Á·² ,ÁȲºÂû² ²"º»¾Ë Çʲ··Ë ¼·Ê³ 'Ê ´"¶Ê¶ ,˵·É¶ -ÄË»µ»Ã¹ ľ² Á·Æ ÁÄÀ²ºË ¿»µ»Ã¹ »µ
¿Ä»»² ºÊ»ºÃÄʲ ʲ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· .ÊÄÊ»ºÊĸĵ ÊĺÂĸ»·º »µ Á½Äʳ ·È Á³Ä´ ¶ÈÄ ÊĽ¾Ä·· ('»Â̳ ¸Â²È Ç"À·µ ´"¶Ê¶ Á³) -¸Â²È ,¸¾Ä³ ,ǻ¸»·· ,ÊÄ´ »·· ,Á¸»»ÊÉ ¶µ·´²
Ì·µ¶» Á·Æ ÁºÃĺ²ÊÆ ÄË»ÀÊ·ºË Á½²Ê³Ä´Ã»·² Á³²¶ ,'»¾Ä »Â³ Êĵ² ¾»¹ »Ê·³»´ »µ Á·Æ .¶Â·³Ì³· ¶À½¹³ ÌÊÈÄ »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ¿»»³Ê ÄÊÄ»»¸ ò·· ,.··.².² ,´»Ê·³Âĸ»·¾É
ò·· ,ÁºÂ²ºÃÄʲ ÄË»µÊ¹ »µ Á·Æ Á¾ÄÈ ÄÀÊ·º »µ Á³Ä ¼»·² Á·² ,Áò´ »µ Å»·² Ì»µÊ¹¶ Ê"·Àµ² É"½ Ì·Ëʵ Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÃÄ »µ ˺²½ Á·² ,¶µ·´²¶ »´»¶ÂÀ »µ Á·Æ ÁÄÂĸ
¸»·¾³ »»¸ Á³²¶ ÁºÃÄʲ »µ ,ÁȲºÃ»² »»È»¾²Æ »µ Á·² Êĺ»¾»À »µ ºÀÄËÊ²Æ º²¶ òµ Å÷» 'Ê Á·²´¶ ,²"º»¾Ë ÊÆ·Ã ¿Ì¹ ´·¹À Á»² Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ Á»»¾² ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·»
»À½¹ ¶³»Ë» Ë²Ê ,²"º»¾Ë Êĸ²·· Á»À»Â³ Á»² Êĵ² "»²ÀÈÄ ¼·Â»¹" Ì·µÃ·À ¶µ·´²
.´²º»»·· Æ²É º´ÂÄʳĴ ²"º»¾Ë ²Â¶½ ³ÉÄ» 'Ê Á·²´¶ Á·² ,Á»¾³·¾ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ ò·· Ì·³»Ë» Ã'Ì"Ì
·È »·¸² »·· ´Ä·· ¿Ä»»Â ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ÁȲºÃ»² ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á³²¶ Êij»Êĵ 'Ê Ä»ÆËÀ¶ ´"¶Ê¶ Á·² ,Éʳ »Â³³ Ç"À·µ ÄË»µ»Ã¹ »µ µ¾²³»·· Êij² ,ÁµÂ²Æ
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÷»´¶ ̽˾ »µ .'»¾Ä »Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ »µ Á·Æ µÂ²ºËÊĵ»·· ¿Äµ Á½Äʳ ,Ê·´ »µ»Ã¹À ²"º»¾Ë ˺»··²ÉËÊĶ ÄË·» Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ ÁĸĴ»»² Á³²¶ º»»¾Ä´Â·»
»Â³· ¾»¹ »Ê·³»´ º»»¾Ä´Â·» ¾²È ² Ê²Æ ºÃ²Æ »µ ¼Ê·µ "¿»Ê·ºÆ" ÄÂĺijĴÀ·² ÁÉ»Ë ·È ²"º»¾Ë ´Êij»»·· ¹Â '·¾Ë 'Ê ´"¶Ê¶ Á·² Á³²¶ Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ò·· Á³Ê·¹
Á»² ÁÄ»µ ÁÄÀ·É Á·Æ Ê·ºÆ ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,¾"¶È Ê²Æ Á˺·²··Ä´À·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,'»¾Ä Ê"³ËÌ »µ »»³ Á¸»»ÊÉ ÄÊÄ»»¸ Á»² º½²ÀĴ²
"¿»Ê·ºÆ" »»¸ ÁÄÀ·É²³ ,Êĺ»¾»À Á·Æ ÊÄÊ»ºÊĸĵ þ² ÁÊ»ºÃÄʲ »»¸ º²ºË² .Êĺ»¾»À ."˲ »ÆËÊ" Ê"·» "¼·Â»¹ µÊËÀ" Êĵ µ¾²³»·· ,¾²ÊË» ̷³·
ºÀÄÀÊ·ºËÄ´Æ»·² º²¶ ÃÂĺÃÊÄÀÀ² ÄË»µÊ¹ ľ² Å»·² Ì»³¶ ¾Ä³ Áʲ··Ä´ ¸»²
...ÁºÄ³Ä´À·² Ä»ÆËÀ ÊÄÊÄ´ ¿Äµ Á·Æ ¶Ëʵ »µ ÁòÀ »µ ÁĴ»··È »»¸ Á·² ,ÊÉľ ·Ê½ÀÂË ¼·Â»¹ »Ì³
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,˺»··²ÉËÊĶ ÄË·» Ê"ʶ ̻·»È Á·² ¶¾½Ë¶ Á·Æ ¶Ê»Æ½ »µ·À»¾ Å»·Ê²
¾»ÆË ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ĵÂÄ Á»² Ìʶº ¾Ä ¼·Â»¹ »Ì³ Á»² ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Ê»À ¸² ÁºÉ²Æ Äʲ¾É º»À ºÊĵ¾»ËÄ´ Á'ÀÃ'Ê²Æ Ã²·· ,¼·Â»¹ »Ì³ ÄË»µÊ¹ »µ Å»·²
,Á¸»»ÊÉ ÄÂÄ» Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÄË»µ»Ã¹ ¼Ê·µ .˵·É¶ ² Á»² »"² Á»² ²µ µÂ»È² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ òµ º²¶ ,¶Ê»Æ½¶ ¿Ã º»À ÊÄµÂ»É »µ
"¶Ê¸ ¶µ·³Äµ ²Ì»ÂÈ»¾" '»¹³³ Á³²¶ ò·· ÁÄÀ .ºÃ²É¾·²¶ "¶²·Ë" ÁË»ºÃ»»´ º»»¾Ä´Â·» ÄË»µ»Ã¹ Ľ»¾ÊÄ »µ ºÊ»Àʲ¾²
»µ ò·· ´Â²··È ¿Äµ Á·Æ º'ɸ·¹'Ä´Ĕ² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄ´Ã»·² ¼»·² ¸»² ÃÄ ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·Æ Ì·ÀË »µ ºÂÄÊ³Ê²Æ »µ Á·Æ ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ ÁÄÀÄ·Èû·Ê²
ÁĴ»··È »µ»Ê¹¶ ¸·¹À Á·Æ ÃʲºÉÄÆû² Êij»² ÁºÂÄÀ·É²µ º»À º»»¾´²³ Áʷ˲ʳ »·· Á¸»··Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ .¶Ê»Æ½ »µ·À»¾ º»À »µ Á´»»¾Â»»Ê² Á·² ,¼·Â»¹ »Ì³ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ
Á·Æ ÁûÂÄ´ ò·· ¼·Â»¹ »Ì³ »µ Å»·² Å»·Ê² ò·· "¿»µÊ¹¶ µÀË" Á·Æ Á¾»È Äʲ¾É »µ ºÄ··Äº²³Ä¾²³ ¼·Â»¹¶ µÊËÀ Êĵ º»»»·· ,˵·É¶ ̷ʶº ¾Ä Ì·µÃ·À Á»² Êĵ»É
»µ »·· ¼»·² Á·² ,Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¼·Â»¹¶ µÊËÀ Á'½Ê·µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÊÄ·· "»²ÀÈÄ ¼·Â»¹" Á·Æ Ì·µÃ·À »µ Å»·² ºÂ»»¶ .Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ºË»Â ÁûÂÄ´ ò··
¿»¾¶ÂÀ »µ ,¸²¾º½²À ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä Ä»»ÊÆ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ ÁʻƷÈû·² 200 »µ ¼Ê·µ "»Ìʷ̶ ¼·Â»¹¶ Á»»ÄÀ" Á·² »µ ·È ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·» »µ
ÄÊÄ»»¸ º»À ºË»Â ¾¾½³ ¼»¸ ÁÄÂĽÄÊ Á³²¶ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ,ÁʲÃÄƲÊÆ ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· Ì·¹ÉÆÀ· ¿»¹ÉÆÀ ¿»ÂÉÃÄ ÄË»µ»Ã¹ »µ ò·· ,É·¸»¹ Ìƻò
»µ Å»·² Á³Ä¾ »»¸ µ¾²³»·· ,Ì·Âĺ ijʲ¶ "¶À½¹Ì ¶³¶" Ľ»¾Êĵ»·Ë ºÊ»Â²¾Æû·² ¼·Â»¹ »Ì³ ÄË»µÊ¹ »µ Á½·¸²³ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÊÊ·ÄÀ ºÊ»¸»Â²´Ê² Á³²¶ "˲ »ÆËÊ" Á·Æ
º²¶ ¾»ÆË Êĵ .¼·Â»¹¶ µÊËÀ Á·Æ Êĺ¾Ä´ ÁË»·º Á·² ÁÊ»¾»À»Ã² ·È »·¸² »·· ,ÊÄÂÄ¾Æ ·È ,"»µÊ¹¶ ¸·¹À" Á'Êĺ·² ÁÄÂĸ ò·· .Ê·³»È ÁË»µ»Ã¹ Á·Æ ¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ Á»»¸ ·È
Å»·² ¿Ë·Ê Á´»µ¾²··Ä´ ² º¸²¾Ä´Êij»² Ê²Æ ,Á½²À »»ÊÆ »»¸ Á·² Ê·³»È ÁÄÀ·ÊÆ ¿Äµ ÄÊÄ»»¸ ºÊ»µ·ºË ÁÄÀ »È ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ¸»² É·¸»¹ ÌÊÈÄ »µ µ·³½¾
ÁÈ»¸ Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ĵÂĸķ·Â² ľ² Á»² º»»¶ÊÄÀ »µ ÁÊÄ·· Á¾Ä·· ¿»µÊ¹ »µ »µ Á»² Á³²¶ »»¸ Á·² ,¿»µ·À»¾ É"½ Á·Æ ··»Ê³ ÊÄ´»µÊÄ»»Æ ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê²
.Á'¶ÄË º½²Â ĺÄÆË »µ ¸»³ ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ÊÄÂÄ¾Æ µÀË ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Ä»»² Á·² ,µÂ²¾ »µ ÁÄÂÊľ ·È Áº²³Ê²Æ ÃÂĺʲ´ÊÄµÂ»É ·È ,²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ» 'Ê È"¶´¶
º»À ÁĴ²´Ä´À»»¶² ¸»² Ê·³»È Êĵ ¼·Â»¹ ÁË»µÊ¹ ¿Äµ ÁÊ»ÀʲÆÄÊ ¼Ê·µ ¸»² Á·Æ Á·² "̻˲ʳ ¶ËÄÀ" Á·Æ ¿»Ê·Æ»Ã Ä´»º½»·· »µ ·È Ê·³»È ÁË»µ»Ã¹ ¿Äµ ÁÆ·Ê
ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÆÀÄÉ ·È Ì·¾³É ĺÃÄÆ ÁÊÄ·· ¿»³·º ¿»À» ľ² Á·² "ɹȻ ̵»ÉÄ" ¼»·² Á³²¶ ÷»½ ¿»»³ Á² Á³»·² ¿Äµ .ÌÊÈÄ
ÌÊÈÄ »µ .µÀË Á·Æ ÊÄµÂ»É ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ .¼·Â»¹¶ µÊËÀ Á·Æ "»µ»Ê¹¶ ¸·¹À" Á'½Ê·µ ,Áƻʴ²³ Ä´»µ'ÀË·´À Å»·² ºËº»»ºÄ´Ã»·² É"½ »·· ¿»´»¶ÂÀ ÄË»µ»Ã¹ ºÂ»»Ë²³
´Â²¾ÉƲ ÁË»¾Êĺû·² Á² º²¶Ä´ º²¶ ʲ½ ÊÄË»µ»Ã¹ ² º²¶ ÌÊÈÄ »µ »»³ Á·Æ ¶Â·À² »µ Áû»Ê·Èû·² ¾»È Á'º»À ¿"»Ê·Àµ² »µ Á·² ²"º»¾Ë Ë·¶·³À Ê"·Àµ²
»³Ë·¹· '¶ »²Ê» »»³ µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² »Â·´»Â ÄË»µ»Ã¹ ÄÀ»Ê²·· ÁĴ·¸Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ »µ .ÊÄÈÊĶ ÄË»µ»² Ê"·Àµ² É"½ »Â³ ,²»Â·ºÂ²À ,³·É»ÊºÃÀ
Ê·³»È ÊÄȲ´ Êĵ ò·· ,Ì·ÊÊ·Ä̶ Á·² ,¶Ëʵ Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĺ»ÈÄ´Æ»·²
.·ÀË Ã»·Ê´ º»À ÁĴ·¸Ä´º»À Á³²¶ º»»¾Ä´Â·» Á´»»¾·È»»Ê² Áò¾ËºÂ² ºÃÄÆ Á³²¶
*** ¿·È Á³Ä´Ä´·È º²¶ òµ ò·· Ì·³¶¾Ì¶
.µÀÄÀ ¿ÄÂ·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¸² ÁÊÄ·· º¾²É ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² º»·¾ ,Á»»¸ ´²º»»ÊÆ ºÄ·· ò·· ĺÃÀÄʲ·· {|dm imt smd svri{vftd jmd |vltmii |vg
»µ Á¾²Æ ºÄ·· º½²Â ´²ºËÊIJµ ,ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ »·· Á² Á½²·· ʲĔ ² ²µ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´
Á·² ,µ²Ê´ 34 ¿·Ê² ¸»³ Ê·º²ÊÄĔÀĺ ºË»Â ·È Á½»»Ê´Êĵ Ê·º²ÊÄĔÀĺ »µ ºÄ·· Êĵ ÁÄ·· ,ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² Êĺ»·· ºÊÄ·· ÃÄ ,Êĺ»·· ·È ÊÄÀ·¸ Á·Æ ´Â²´Êij»²
¿·Ê² »»³ Á»»¸ ĺýĶ òµ ºÄ·· ´²º»»ÊÆ 18 ¿·Ê² ¸»² òµ ò·· ,µ²Ê´ 39 ÊĽĶ Á·Æ ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶ ºÀ² Êĺķ· ÃÄ ¸»³ Êĺ¾²É Á·² Êľ»É ¼Ä¾Ã»³·È
Êĺ¾²É ¼²Â ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ Á·² ,39 Á·Æ º»»È »µ Ê²Æ ¾²Àʲ »·· Êĺ¾ÄÉ µ²Ê´ ´²º»À½²Â ´²º»»ÊÆ ¸»³ º½²Â ´²ºËÊIJµ »µ Á»² Êij² ,Êĺ»·· Êĵ Á² ¼»¸ º³»·¶
ºÄ·· Ê·º²ÊÄĔÀĺ »µ ,º¾²É ʲ´ Á»»¸ ºÄ·· Á´»¾²À² ¿Äµ ºË»Â Ê»À Á³²¶ Áʲ» ĺÈľ
.µ²Ê´ 29 ¿·Ê² ¸»³ .ʲ» ·¾»Æ² ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÃÊÄ'30 »µ ·È Á¾²Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,´Â²´Êij»² ÁÊÄÀÄ··É²³
Á·² ,²µ Á»·Ë ¸»² Êĺ»·· Êĵ ,ʷȻɶ ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ¼²·· »µ ,²¸¾² ¿ÄÂ·Æ »»ÂË ÊĺËÊÄ Êĵ Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ ʲ» »»¶ ¼»·² Á·² ,´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É ³»¾·È
´Â·È»»¶ »µ ÁÄ´ÂÄʳ ´Â·Âĵʲ Á»² ¾²¸'À »µ Á»² ,¿Ä··É²³ Dz´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·Æ Á·² ú¾²É Á·Æ" º²¶Ä´ Ê»À Á³²¶
»µ Á´¾²Æ·Èû·² ÁÄÉÂĵĴ Á·² ÁÄÀĺûà ¼»¾´ÄÀ º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ º²¶'À ,ÃÊÄ'50 !Êĺ»·· ÊĽ»¾ÊĶ ² ,´Äº Ä»»Ë ,"ÃÀÄʲ··
¸»·¾³ ¸»² òµ Á·² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ´Â·È»»¶ ĺô»Êµ»Â òµ Á·² ,´²ºÃ»µ Å»·² Á´ÄÊ Äû·Ê´ Á»»É Á·Æ ºË»Â½²Â ºµÄÊ'À Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Á·² ,Êĺķ·
¾Ã»³² Á¸²¾ »²µ··² ¾²¸'À ,¿·À»Â»À ² þ² ¼»·² ,µ²Ê´ 40 ¿·Ê² Á»»¸ ´²ºÃ»µ ºÄ·· Êij² ,¿Äµ »»³ ºË»Â½²Â º¾²¶ ÃÄ ,ÁÄ»»ÂË .¿Äʲ·· Dz´ É»Ê·È ¼²ÂÊĵ Á·² º¾²É ʲ´
¿·À»Â»À »µ »·· ¸»·¶ Á»² ÊÄÀÄʲ·· ĺô»Êµ»Â òµ Á»»¸ ºÄ·· º½²Â ¼²··º»À Äû»··" ĺËÊÄ »µ Áĸ Á»·Ë ºÄ··'À
ÊĵĻ ¾²¸ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ ´²ºËÊIJµ Å»·² Êij² ,43 ¿·Ê² º½²Â ´²ºËÊIJµ ¼»¾´ÄÀ "¼Ä¾ÄÉÄʳ
