Page 52 - News report - די צייטונג

S REPORT 52FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸ÇÃ
ˆ‡„ Œ Š~„ –‡–~ †‡‡€  „‡ ƒ–‡ƒ~ ˆ‡„ ƒ~
ˆ‡Š€Œ †‡‡ƒƒ ‡ƒƒ –‡~–’ Š~„ Œ † ‡~ ƒ–‡ƒ~
•†—Ž~ ƒ” †—‡Ž ‡~‰ †Ž‡”~’ ‹ –‡Š~„‡~ ƒ”
ˆ~ƒƒ‡‡~„‡–~’€‡•†—Ž~‡‡„•’Œ~Œ€‡Œƒ–~
Œ~†’Œ‡†•–Œ~Œˆ~Ž
€~†‡‡ƒƒ –~’ Š‡ƒƒ –~ Š~ŽŠ‡‡† ŒŽ • Œ
’Œ~Œƒ’†Œƒ•~ƒƒ“‰Š‡ƒƒ—€–~
–~’ •~ ‡ ‘‡ƒ~ Œ–~ƒƒ –~ †Š~• †€‡‡Š
ŽŠ€ŽŠ~ƒƒ—€
ˆ~‡‡•†—‡Ž‘–~Œ~ƒƒ€–~ƒƒŽ‰‡‡ƒƒ†
‰~Œ~ƒƒ€‡’‡”–~–‡ƒ„‡‡Œ–~’‡‡•
“‰‡‡’—–Œ–‡”ƒ~–’
€ƒŽ€•Ž‡–†ƒ”–‰‡„†‰~Œ
‹ƒ” ‚Š‡’˜ ~ ‹Š~ –‡~ ƒ~
‚ŒŠ—‚~ƒ’–~–~’—ƒ–
~ –~’ •ƒƒ” ‡”~q Œ–~r ’Ž‡~ –~q ’ –~r Ž Ž„ ˜ƒ” ‡
‡‡ƒƒŠ•ƒŒ 3
–†•~–‡‡~†‡Œˆ‡„†Ž‡–~’‹Š~–’†Ž–
€~r † ‹ ‡ƒ~‰–ƒ †‡‡–€ ‡‡†— †–Æ• –Š‚~q ” ‡
€ŽƒŠ—ƒ~‡‡•‹‡‡€~†‡‡ƒƒ 3
Š†—ƒ” ˆ‡‡~ ƒ~ €~q –’ †‡‡‚†Žƒ„€ –‡‡~ –’†Ž ƒ”
†‡‡‚†Žƒ„€ ‰Šƒƒ ‡‡ „Š ƒ” ‡”~q Œ–~r ’Ž‡~ €‡†‡ƒŽ ‡
~q †‡Œ–ƒ”877-Ask–Zahler†Ž‡‡‚†’ƒ–ŒŠ~r –Æ
†Žƒ„€‡~€~„’Š‚
‚˜–„ˆ‡‡~†ƒƒ~r ƒƒ†–Æ•
€ƒ”—‡€–Š~†Ž„–‡~3
±¿´·¸¸Å ¸²
...‫א שמועס איבער‬
Mumps
†‡‡ƒƒ” ‡ ƒ~ †Š~ ‹‡— 12-15 ‡‡ MMR †—– ‫אריינפיר‬
†Š’ „~ †‡‡ƒƒ” ‡ †Š~ –~‡ 4-6 —‡ƒƒ” „~
‡‡~ „~ ‡‡„ • ˆƒ–‡ƒ~ ~ ƒ’ Š~’ ‡~ Š‡‡ƒƒ ‡ƒ~ ~ƒƒ‡”•’Ž‡~Š–‡‡ƒƒ€‡•†—Ž~~„‡~’Œ~Œ
‹ Œƒ•~ ‰~Ž €ƒŽ€ †—‡Ž †”‡—~ “‡–’—Ž‡‡~ ‡ “‰‡‡’— –‡”ƒ~–’ ~ƒƒ ŽŠ€ ‡ †–‡†•’~
–~ –‡’ Š‡Œ ~ ~‚ –Ž‡• Ž• “‡–’—Ž‡‡~ ‡ ƒ’ †Ž–~’ ƒ~ –†Žƒ~ ˆ‡‡Š€ ˆ‡„ Žƒ’€ ŽŠ€
‡ ƒ’ ‡‡ –~ Ž‡‡~ –‡†•’~ •  –‡ƒ~
–‡–~ŠŽ—†‡‡€Š~Œƒ– –‡Œ‡ƒƒ€Žƒ•–‡ƒƒ–Ž~~‚‘‡ƒ~•ŽŠ€
‫סימפטאמען‬ ƒŒ—Š~Šƒƒ
„‡~ Œ „‡ †’~ –‡‡„ ‰~Œ ˆ‡„ †€Š’ ’Œ~Œ
’Œ~Œƒ’†–‡†•’~†–ƒƒ~ƒƒ—†ŽŒ‡†—‡Ž †‡‡„ ‹ €• “‡–’—Ž‡‡~ ~ †‡Œ Œƒ•€‡ƒ–~
Š‡Œ–~€~‚‡‡„Šƒƒ–~Œ~†’Œ‡~‚†ƒƒ Š~’€ •–~†— ’Œ~Œ ƒ’ –’‡” ‡ Ž„ Š~Œ
 Šƒƒ Œ~†’Œ‡ ~‡ ~‚ ~ƒƒ ‡ Œ~†’Œ‡ „‡~†‡‡”•‡†—‡‰~–‡ƒ~ˆ‡„‰~Œˆ~–~
‹ƒ”†Š†—€‡ƒ~‡‡„‰~Ž‰~ƒƒ2-3•–Œ~†—– Š~‡ƒƒ’Œ~Œ€•“‡–’—Ž‡‡~‡Œƒ•~ƒ”€‡†‰‡ƒƒ
Š‡’  ˆ‡„ †‰~Œ †Šƒƒ ‡ ‡~ –”Š’ –Ž~ ‡~
~‚•Œƒ–‡‡ƒƒ Ž• ’Œ~Œ ƒ’ ‡‡ƒƒ‰~Ž ‡ –Œ ˆ~Ž †’~ –Œ
†‡‡„ ‡‡ –~ ‡‡~ ‘‡ƒ~ ŽŠ€ ŽŠ~ƒƒ—€3
‹~†’Œ‡†Ž~•~†–Œ‡„‡~~‹‡Ž’‹Žƒ’ †Ž–‡‡„
–‡’ 3 ‫וואס איז דאס‬
‡‡ƒƒ’~• 3
‹ƒ” ‡‡€ Œ Š~„ ’Œ~Œ ‘‡ƒ~ —ƒ „‡~ Œ ‡ƒ~
—‡Ž—†ƒŒ‡ƒ~ƒ~†‡‡•‰~ƒƒ— 3 ‘‡ƒ~ ‡ƒ~–~’ ƒ’ ‡‡„ ‡ƒŒ Š~„ Œ –~ –†•~
†‡†’~ƒ’†ƒŠ–~’ 3 ƒ’†‡‡–’—–~’~‡‡Œ–~’ƒ”‡~‰†Œƒ•Œ~ƒƒ
‡ †•–Œ~ Œ ƒ~ ’Œ~Œ †~‚ Ž‡• ~ ‡ƒ~ †–~†–~ƒƒ~ƒƒ–Ž~ƒ”’Œ~Œ
–†•~~’ƒ–‘‰‡˜ŒŠ~„Ž€Š~’ ‡‡~ ƒ’ €Ž‡–€ ˆ‡„ †‡‡–’—–~’ ƒ–‡‡ƒƒ ’Œ~Œ ‡
~–€103–‡~–‡’ 3 †—‡ŽŒ†~‚‡ƒ~“‰‡‡’—ˆ–ƒ†‡‡ƒƒ”‹ƒ”—†ŽŒ
•Ž‡–†–~†‡Œ†‡‡•€‡–ƒƒ— 3 “‡–’—Ž‡‡~ ‰–ƒ ƒ” ’Œ~Œ €• ‡~‡†Ž~ ‡‡•
—‡Ž—‡Œƒ” 3 ‹’~‰’‡ƒ~Œ•†Š„†‡‡‚•Ž~–•‹–~
‡‡ƒƒ‰‡ƒ 3 “‰‡‡’— Ž’~–† Ž‡‡Š• Š~‡ƒƒ †’ƒŠ ‡ ƒ’ ƒ–‡‡ƒƒ
‘ƒ€‹Žƒ’‹‡•Š –Ž~‡~“‰Š‡ƒƒ—€ 3 Œ†‡Ž–~†ƒ‚—†ŽŒ~ƒƒ†‡‡–’—–~’–ƒƒ
–~–‡—€†”ƒŽŒ‡ƒ~ƒ–‡‡ƒƒ‹’~‰ˆ‡ƒ~•
‫וואס קען מען טוען‬
†Ž‡”~’†–‡†•’~~ƒ’€‡‡”
~ ~‚–~’ †—‡Ž „‡~ ƒ–‡‡ƒƒ ~ „‡~ ’Œ~Œ Š~‡ƒƒ ‡”~•‡Š’Œ~• ‰~Œ ˆ‡„ Ž• –Š’ Š‡‡† ‡~
„‡~ –~’– ‹ €• ’Œ• Š~„ ~ƒƒ •‡†~‡‡†Ž~ €Žƒ–‡~’ †’~ ~ †—‡Ž „‡~ ~ –~ ’Œ~Œ ƒ’
–~ ImmuniKid ‡ƒƒ ‡Œ~†‡ƒƒ ~ € ƒ” ‹~„†~– ‡–•Ž~’‹Žƒ’€ŽƒŽ‡”Ž‡‡„Ž•‡”~•‡Š’Œ~•
“‡— ‹ •–~†— †’Š‚ ~ƒƒ Immune Defense “‰Š‡ƒƒ—€‡‡‡†‡‡Š’Ž–~‡†‡‡—„‡ŽŒ
ƒ‡Œ‡~~ŒŽˆ‡Š–‡†~Ž‹€•’Œ•ƒ”‹†‡ “‰Š‡ƒƒ—€–Ž~ƒ~ Œ‹Žƒ’Š‡‡†–Ž~ƒ’
’Œ• ’Š‚ ˆ‡ƒ~ ˆ‡Š€Œ • €‡ŒŠ€– –†~ ~–‡Š–~’Œ•–Š’Ž†Š„–~€‡~‘ƒ€‡~
Œ~†’Œ‡ ƒ~ †‡‡‚•Ž~–• ‡ –~’ ˆ~Ž ƒ–‡‡ƒƒ €•
€‡Ž‡Œ–†€Ž~Šˆ‡Š†Žƒƒ€†’~–•–‚
‡ƒ–~Œƒ• ƒƒ‡†•’~ 95% „‡ ‡‡„ • “‡–’—Ž‡‡~ ’Œ~Œ ‡
ƒƒ‡†•’~ 92% „‡ ƒ~ „~ ‡‡ƒƒ” †Œƒ•~ Œ ƒƒ
‫וואס נאך‬ †‡‡€ “‡–’—Ž‡‡~ ’Œ~Œ ‡ “‡–’—Ž‡‡~ ‡‡~ –~Ž †‡Œ
Š„‡Œ –~ MMR ‡ †‡Œ Œ~„ƒ” ˆ‡ŠŽƒƒ€
†‡‡”„‡~’Œ~Œƒ’Š‡ƒ‚–ƒ”ˆ‡„ˆ~„†~ ‡ € ƒ” ~ €~„ ‹‡–‡ƒ†•~ Šƒ– ƒ~ ’Œ~Œ
!‫אינטרעסאנט‬
‡ƒ~ˆ‡–’—Ž‡‡~MMR~†—‡Ž†’–~–‡~
ƒ’–„~2†~‚€‡ƒ—†~‚–‡~3
†‡‡‚•Ž~–•‡‡–‡€•‡~‡†Ž~†~‚–‡~„~†„‡‡ƒƒ†††ƒŠ~3
1957–~’–‡ƒ€†Ž„–‡~3
‡‡‡Œ~‡Ž‡”‡Œ‡–~‡†~Š