Page 47 - News report - די צייטונג
P. 47
S REPORT 47FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
ÃÄ»¾»À²Æ ¼²Ã ² Êij² ,ÊijÀĺĔÄà Á»² Êĵ ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·² * (43 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»µ .Á´»»¾·ÈÉÄ··² ÊÄÀ ¾Ã»³² ÁÊ»³·ÊĔ Á³²´Ã»·² »µ ò·· µÂ²Â²½²Â º²Â²À Êĺ'7 º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ
·È 8.1 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ĺ²Ê ¿²¸Ê²ĔË Ê²Æ Á½»»È Êĺ·´ ² ¸»² òµ ò·· ,Á´»»ºË ò·· º½»Ê²³ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ »µ Á»² ´Â·Êĺ½»»¾Ê²Æ ² º¾Ä´»ĔËÄ´Ĕ²
Á³Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄ´»È»·· .ºÂÄȲÊĔ 8.3 Á»»² ºÆ»·É'À ³»·² ¾»»·· ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ .Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²º»»ÊÆ ¸»² º²¶'À ÁÄ·· ,Ä»½ º»À º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ²
·È Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ »·· ÊÄÀ û·² òµ ºÂ»»À ,Áʻȷµ²ÊĔ ÊÄÀ ÁÄÀ Åʲµ ,ÊÄÀ ·È Á´»ºËÄ´ ¾Ã»³² ¸»² ÃÉĵ»² ÊÄÂÄ» º¾²¶'À ¸² ÁĴ²¾É ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºÊĶĴ
ʲ» 10 º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,ÁµÂÄ··ËÊ²Æ 47.8 Á·Æ Êij²ºÉ² Á»² ºÂÄȲÊĔ 48.3
¼»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ,É»Ê·È .ºÆ·É»»² Á·² ó²Ë¸µ ÊÄÀ ¸»² Á²µ ò·· ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ .¼²ÀĔ² Á² ÃÄĔÄ Áû¾Ë ¿»»³ Á»·Ë
0.2 º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² »µ 10 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ´»Êµ»Â ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ ÊÄÃĸ»³ û··ÊÄà »µ
.Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´ »µ Á»² ºËº»¾´Ä´Â»»Ê² 0.3 »µ »·· ÊÄ´»È»·· ¾Ã»³² ,ºÂÄȲÊĔ º²Â²À Êĺ'3 Êĵ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Êij² ,ʲ» ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ÉʲºË
Á»»É ºË»Â Ǿ² ¼²Â ¸»² ĻȲ¾Æ»² »µ .ºÊ²··ÊÄ º²¶'À ò·· ºÂÄȲÊĔ ÊÄ´»Êµ»Â ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â ,Áɻʳ²Æ »µ »·· Ä»½ º»À ÅÀ²É Áƻʲº
¸»² ò·· òÀ ĻȲ¾Æ»² Á² .¿Ä¾³²ÊĔ ÄÊÄ»»¸ ºÊĽĶĴ Á³²¶ ÃÊÄÀ·ÃÂ²É ³·Ê ¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 50 Á·Æ ,º»»É½²··Ë ² ¼»¸ ºÊ»ĔË ÃÄ ÁÄ·· Êij²
¸»² Á³²´Ã»·² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Å»·² ÁµÂ²··Ä´ ºÂÄȲÊĔ 2.9 ÄÉʲºË ² º»À Á³²´Ã»·² ÄÊĽ²··Ë Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ÃÄû··ÊÄà Êĵ .¾²Êij»² ÃÄ º½»»Ê´Êĵ
Á·² ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÊĵÂÄÄ´À·² ÁÄ··Ä´ ÄÉʲºË ʲ´ ² ¼²Â ,¾²ºÊ²··É Áº'3 Á»² »·· º²Â²À ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÊÄ´»Êµ»Â ÁºÉ·Ĕ 6 ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»²
ºÈ»² ÃÄ º²¶ ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² ´Â·ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.6 ºÂ»¸ ÁÄËÄ´ ºË»Â ¸»² òµ .Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² ¿·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ
² ,ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 1.3 Áº¾²¶Ä´ »µ ¸² ºÄ¸'À .¾²ºÊ²··É ´Â»¾»ÊÆ ² Á·Æ Áº»¾Ä´ ÁÄÀ º²¶ Á²µ ò·· ,'15
Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.4 Á·Æ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Êĺ»»·· Á³»»Êº ÃÊÄÀ·ÃÂ²É »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË Ä´»µ'´Â»¾È·¾Ĕ .Ä»ÃÄÃÄÊ »µ ºÂ»¸ ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶
»·· »·¸² ºÈ»² º¾²¶ ÃÄ .º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ÁÄ·· ·¾»Æ² ºÄº»··»ºÉ² º½Ä¾Ë ¼»¸ º²¶ ò·· ,Á¸»»ÊĔ ¾»·² 50 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ ÁÄ··
3 Á»² ĺô»Êµ»Â òµ ¸»² Á·² ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ÊÄÃĸ»³ ³·Ê ¸² òµ ºÂ»»À ,ºÂÄȲÊĔ
2 »µ Á·Æ ÊĽ²··Ë ˳»¶ ¸»² ÃÄ .ʲ» .ÁĻȷÈ»»² ¾Ã»³² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë .Ļʺ÷µÂ»² ¾»·² »µ Á»² ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² ÊÄÀ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶
··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ ò·· »»³ ºÂÄȲÊĔ Å»·² º¾Ä´ ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶'À ² ¸»² Áɻʳ²Æ »µ Á»² º»»É½²··Ë »µ Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³
º²¶ ¿Äµ ·È ò·· ,Ãɲʺ Á·² ÃÊ²É Ä»»Â þĵ²¶ ¿Äµ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ ÊĺÉÄÊ»µ
.¿Ä··É²³ ¸»² ºÂÄȲÊĔ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ .º²Â²À
ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ »µ ÊÄÀ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,Ãĺ²Ê .Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ä»»Â ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ
Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.7 ·È 1.8 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ò·· Á½²¸ ÄÊÄ»»º ÁÆ»·É·È»»² Á³»·¾ÊÄ ·È ÁºÉ·Ĕ 1.9 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³
*** ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ Êĵ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 53.7
.ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ .ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ Åʲµ'À ,ºÂÄȲÊĔ 53.7 ·È ÁºÉ·Ĕ 3.3 Á´»ºËÄ´ ¸»²
º²¶ ,ºÂ²ÀÊĵ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á´»ºËÄ´ ¼»·² ¸»² ÃÄ nahgxqa n`_aphd_ wqmdpo_v ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÊijÀĺĔÄà Á»² ò··
¾Ä·²Ĕ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ wq`mqgBqp nh_ Ãĸ»³ ¾»»º .ʲ» 5 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ´»Êµ»Â
·¾»Æ² ºÄ··'À ¸² ¼²··º»À Á´»Ê²Æ º´²¸Ä´ .Á³²´Ã»·² ºÀ·É ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ Á³²¶ ĺÀ²²³
ºÂÄȲÊĔ ÁÊĽĶ Á·Æ Áº½²Êº ºË»Â ºÂ»µÊ²Æ'À ¾»»·· ,ÊÄÀ Á³Ä´Ã»·² ÁÄÉ'À Á³²¶ ÃÊÄÀ·ÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ¸»³ ¾²À²½²Â Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÆ·É»»² .ÊÄÀ .º½»»¾½²Æ ÁÆÄʺ ·È ÊÄ··Ë Á² »»¸
ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² ,ºÂÄȲÊĔ 2 ·È ÁÄÀ·É²
gvhbhhgw_s n_pwqkhg ghqgp dd_ hwqgqwvqp wqoqeqddqa
.º»»È n_pvq nds wqwhs pk_ gs_xgwhdd nhhe wq`h_ ihe
*** ºÃ»··Ä´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë º²¶ ÄÀÊ»Æ »µ ¸² ,û¸»ÊÉ º²À»¾É ¸»² Á²ÃÊľ»º ÉÄÊ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
ÁÈ»¶Êij»² ¼»¾ÊÄÆÄ´ òµ ºÄ·· ,¸²´ Á·² ¾»·² ºÂÄʳ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² Êĵ ÁÄ··Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· Á³»¾ÉĴû·² Á'ʲÆ
qk_o_hu_o wqo_vhwqm_ .ÄÀÊ»Æ ¾»·² ¾»³²À Á²ÃÉÄ Ä´»¸»Ê »µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶
ghm nahgxqa qhuvdb_wB .ºÄ²¾Ĕ µÊÄ ¿Äµ Á·Æ ÄÊÄÆòÀº² »µ Á»² ÃÄȲÊĔ Á¾»··»È ² »»³ ÁºÄʺĴƻ·² ÊÄ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
qjhkwqh goqu_wB 1.9 n_ ,Á²ÃÉÄ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ʲ» ÁÄÈ ¸»² Á²ÃÊľ»º º´»µ»»ºÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,ÁºÄ¶Â²À Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ
k_gw_ddv ng
3 nh_ qg_w ÊĺËÊÄ Á»»¸ þ² Á³»¾ÉĴû·² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ·È Á²ÃÉÄ Á·Æ ÊĽ»³ »µ Á˾ÄÆ º¸²¾Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Á´ÄÉ
¸»·¾³ ¿»² Á·Æ Áʲ··Ä´ Ê·ºĔ ¸»² ĔÀ²Êº .º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà º²À»¾É Á·Æ ÁºÃ²É »µ Êij»² "ÃÊĵ¾²¶ Ê»ÄË" »µ ÁÊ»ÆʲÆ
ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²¶ Á²ÃÊľ»º Á·² ĔÀ²Êº .º»··º ² ¼Ê·µ ,ÊĺÄĔË Áº²Â²À 14 »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áº»»È »µ Á»² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ´Â·ÊĵÂÄ
Ľ»¾ÊÄ» ² º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ Êij»² ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À ĺÃÂÊÄ º²¶Ä´
ÊÄÀ·¸ ¿Äµ Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.9 Á·Æ ĺ²Ê ,´Â·ÀÄʲ··Â² ľ²³²¾´ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄÀĺ ÄÊÄÊÄÀ .Ãĸ»³
.'19 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Áº'3 Êĵ ,¾²ºÊ²··É ĔÀ²Êº ¿·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Ã'²ÃÊľ»º ºĔ»·¶Êij»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á·Æ Ä´²¾É² Á²
2 »µ Á·Æ ÊĽ²··Ë ¾Ã»³² ¸»² òµ ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Á²¾Ĕ ĻȲʺû»Àµ² º²À»¾É Á·Æ ÁºÃ²É »µ Áº¾²¶²³ º²¶ Á²ÃÉÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³
Á»² º²¶Ä´ º²¶'À ò·· ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ º²À»¾É ÁÆÀÄɲ³ Êij»² "ºÉ²Ĕ ¸»Ê²Ĕ" Á¾²»È²ÂÊĺ»² ÄÊĽĶ ² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .ÃĻȲ¾·´ÄÊ ´Â·ÊĵÂÄ
¿Ä»² ,¾²ºÊ²··É Áº»»··È Á´»µÊÄ»ÊÆ 476 ÁË»··È ¸»² ò·· ÄÀ·Ã ² º»À ɲºÃ Ã'ÄÀÊ»Æ »µ Ê²Æ µÊÄ··
.´Â·ÊĵÂÄ ²Ë»ºÄ¾ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»·¾ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.6 Á·² Á²»¾»À
.'19 Á·Æ ¾²ºÊ²··É ´Â»¾»ÊÆ Á²ÃÊľ»º º²¶ º½»ÊÄ´ Á»² º»ÊºÆ»·² Á´»ºÈ»² Á»»¸ »»³ º²¶ ɾ²Æ Á'Ê²Æ ."ÊĽ»³" »»··È ºÊ»ÆÄ´ Á²ÃÉÄ º²¶ ,ÃÀ»Ä˸µ
² ¼²Â ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ º²¶ Á²ÃÉÄ ¸² º´²¸Ä´ »µ Á·³Ë¹ Á»² ´»µÂĺ˾·Æ ºÀÄ ÄÀÊ»Æ »µ ¸² º´²¸Ä´ ÁÄÀ
1.6 Á·Æ ĺ²Ê ² ·È ´Â·½²··ËĔ² ÄÊÄÃÄÊ´ º²ºË² ɷʵû·² "ÊÄÊÄÃij" ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² òµ) Êij² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ º²À»¾É Ä´»ºÆÂ·É·È Ä½»¾´ÄÀ Á·Æ ÁºÃ²É
ÃÄ ¸² ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÀ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ ´»º½»ÊÆ»·² ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¸»² ÊÄ Á·² ("´Â·ÀÄʲ··Â² ľ²³²¾´" ÁÃ²Æ ¿»»³ ,º»»¶Êľ»ºË ,ÁºÃ²É Ä´»¸²µ »µ ºÊ»¸»À»Â»À º²¶ ÁÄÀ
¿Äµ Á»² º½Ä¾Ë »·¸² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¸»² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ »·¸² »·· Êij»² ÄÊ»² Á·Æ µÊÄ·· »µ ÁȲËĔ² ¿»»³ Á·² ,Á÷¾Ë²³ ºÂÄÀºÃÄ··Â»²
·È ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Ê»À" .Á²ÃÉÄ Á·Æ ÁºÃ»µÊ²Æ »µ Å»·² ÁÉÊ»··
.¾²ºÊ²··É Å»·² ÁÉÊ»·· ºÄ·· (ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»»Â »µ) òµ »·¸² »·· Á»»ºËÊ²Æ .Á··ÊĸÄÊ ¸²´ Á·² ¾»·²
Êĺ»»·· Á³²¶ ÃÊÄÀ·ÃÂ²É »µ ,Á²ÃÉÄ Å»·² ´Â²¾ Á»·Ë Á¾»È ÁºÃ»¾²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ
² º»À ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² Á³Ä´Ä´Ã»·² ."¿Ä¾² ¿Äµ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ºĔ»·¶ ² ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³
Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 2.9 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ»
4.6 »µ Á·Æ ÊĽ²··Ë ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ***
Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² Á³²´Ã»·² ºÂÄȲÊĔ
.¾²ºÊ²··É
***
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
ÃÄ»¾»À²Æ ¼²Ã ² Êij² ,ÊijÀĺĔÄà Á»² Êĵ ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·² * (43 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»µ .Á´»»¾·ÈÉÄ··² ÊÄÀ ¾Ã»³² ÁÊ»³·ÊĔ Á³²´Ã»·² »µ ò·· µÂ²Â²½²Â º²Â²À Êĺ'7 º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ
·È 8.1 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ĺ²Ê ¿²¸Ê²ĔË Ê²Æ Á½»»È Êĺ·´ ² ¸»² òµ ò·· ,Á´»»ºË ò·· º½»Ê²³ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ »µ Á»² ´Â·Êĺ½»»¾Ê²Æ ² º¾Ä´»ĔËÄ´Ĕ²
Á³Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄ´»È»·· .ºÂÄȲÊĔ 8.3 Á»»² ºÆ»·É'À ³»·² ¾»»·· ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ .Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²º»»ÊÆ ¸»² º²¶'À ÁÄ·· ,Ä»½ º»À º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ²
·È Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ »·· ÊÄÀ û·² òµ ºÂ»»À ,Áʻȷµ²ÊĔ ÊÄÀ ÁÄÀ Åʲµ ,ÊÄÀ ·È Á´»ºËÄ´ ¾Ã»³² ¸»² ÃÉĵ»² ÊÄÂÄ» º¾²¶'À ¸² ÁĴ²¾É ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºÊĶĴ
ʲ» 10 º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,ÁµÂÄ··ËÊ²Æ 47.8 Á·Æ Êij²ºÉ² Á»² ºÂÄȲÊĔ 48.3
¼»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ,É»Ê·È .ºÆ·É»»² Á·² ó²Ë¸µ ÊÄÀ ¸»² Á²µ ò·· ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ .¼²ÀĔ² Á² ÃÄĔÄ Áû¾Ë ¿»»³ Á»·Ë
0.2 º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² »µ 10 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ´»Êµ»Â ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ ÊÄÃĸ»³ û··ÊÄà »µ
.Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´ »µ Á»² ºËº»¾´Ä´Â»»Ê² 0.3 »µ »·· ÊÄ´»È»·· ¾Ã»³² ,ºÂÄȲÊĔ º²Â²À Êĺ'3 Êĵ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Êij² ,ʲ» ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ÉʲºË
Á»»É ºË»Â Ǿ² ¼²Â ¸»² ĻȲ¾Æ»² »µ .ºÊ²··ÊÄ º²¶'À ò·· ºÂÄȲÊĔ ÊÄ´»Êµ»Â ¸»² ÃÉĵ»² Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â ,Áɻʳ²Æ »µ »·· Ä»½ º»À ÅÀ²É Áƻʲº
¸»² ò·· òÀ ĻȲ¾Æ»² Á² .¿Ä¾³²ÊĔ ÄÊÄ»»¸ ºÊĽĶĴ Á³²¶ ÃÊÄÀ·ÃÂ²É ³·Ê ¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 50 Á·Æ ,º»»É½²··Ë ² ¼»¸ ºÊ»ĔË ÃÄ ÁÄ·· Êij²
¸»² Á³²´Ã»·² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Å»·² ÁµÂ²··Ä´ ºÂÄȲÊĔ 2.9 ÄÉʲºË ² º»À Á³²´Ã»·² ÄÊĽ²··Ë Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ÃÄû··ÊÄà Êĵ .¾²Êij»² ÃÄ º½»»Ê´Êĵ
Á·² ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÊĵÂÄÄ´À·² ÁÄ··Ä´ ÄÉʲºË ʲ´ ² ¼²Â ,¾²ºÊ²··É Áº'3 Á»² »·· º²Â²À ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÊÄ´»Êµ»Â ÁºÉ·Ĕ 6 ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»²
ºÈ»² ÃÄ º²¶ ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² ´Â·ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.6 ºÂ»¸ ÁÄËÄ´ ºË»Â ¸»² òµ .Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² ¿·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ
² ,ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 1.3 Áº¾²¶Ä´ »µ ¸² ºÄ¸'À .¾²ºÊ²··É ´Â»¾»ÊÆ ² Á·Æ Áº»¾Ä´ ÁÄÀ º²¶ Á²µ ò·· ,'15
Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.4 Á·Æ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Êĺ»»·· Á³»»Êº ÃÊÄÀ·ÃÂ²É »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË Ä´»µ'´Â»¾È·¾Ĕ .Ä»ÃÄÃÄÊ »µ ºÂ»¸ ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶
»·· »·¸² ºÈ»² º¾²¶ ÃÄ .º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ÁÄ·· ·¾»Æ² ºÄº»··»ºÉ² º½Ä¾Ë ¼»¸ º²¶ ò·· ,Á¸»»ÊĔ ¾»·² 50 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ ÁÄ··
3 Á»² ĺô»Êµ»Â òµ ¸»² Á·² ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ÊÄÃĸ»³ ³·Ê ¸² òµ ºÂ»»À ,ºÂÄȲÊĔ
2 »µ Á·Æ ÊĽ²··Ë ˳»¶ ¸»² ÃÄ .ʲ» .ÁĻȷÈ»»² ¾Ã»³² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë .Ļʺ÷µÂ»² ¾»·² »µ Á»² ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² ÊÄÀ º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶
··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ ò·· »»³ ºÂÄȲÊĔ Å»·² º¾Ä´ ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶'À ² ¸»² Áɻʳ²Æ »µ Á»² º»»É½²··Ë »µ Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³
º²¶ ¿Äµ ·È ò·· ,Ãɲʺ Á·² ÃÊ²É Ä»»Â þĵ²¶ ¿Äµ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ ÊĺÉÄÊ»µ
.¿Ä··É²³ ¸»² ºÂÄȲÊĔ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ .º²Â²À
ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ »µ ÊÄÀ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,Ãĺ²Ê .Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ä»»Â ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ
Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.7 ·È 1.8 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ò·· Á½²¸ ÄÊÄ»»º ÁÆ»·É·È»»² Á³»·¾ÊÄ ·È ÁºÉ·Ĕ 1.9 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³
*** ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ Êĵ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 53.7
.ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ .ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ Åʲµ'À ,ºÂÄȲÊĔ 53.7 ·È ÁºÉ·Ĕ 3.3 Á´»ºËÄ´ ¸»²
º²¶ ,ºÂ²ÀÊĵ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á´»ºËÄ´ ¼»·² ¸»² ÃÄ nahgxqa n`_aphd_ wqmdpo_v ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÊijÀĺĔÄà Á»² ò··
¾Ä·²Ĕ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ wq`mqgBqp nh_ Ãĸ»³ ¾»»º .ʲ» 5 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ´»Êµ»Â
·¾»Æ² ºÄ··'À ¸² ¼²··º»À Á´»Ê²Æ º´²¸Ä´ .Á³²´Ã»·² ºÀ·É ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ Á³²¶ ĺÀ²²³
ºÂÄȲÊĔ ÁÊĽĶ Á·Æ Áº½²Êº ºË»Â ºÂ»µÊ²Æ'À ¾»»·· ,ÊÄÀ Á³Ä´Ã»·² ÁÄÉ'À Á³²¶ ÃÊÄÀ·ÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ¸»³ ¾²À²½²Â Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÆ·É»»² .ÊÄÀ .º½»»¾½²Æ ÁÆÄʺ ·È ÊÄ··Ë Á² »»¸
ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² ,ºÂÄȲÊĔ 2 ·È ÁÄÀ·É²
gvhbhhgw_s n_pwqkhg ghqgp dd_ hwqgqwvqp wqoqeqddqa
.º»»È n_pvq nds wqwhs pk_ gs_xgwhdd nhhe wq`h_ ihe
*** ºÃ»··Ä´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë º²¶ ÄÀÊ»Æ »µ ¸² ,û¸»ÊÉ º²À»¾É ¸»² Á²ÃÊľ»º ÉÄÊ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
ÁÈ»¶Êij»² ¼»¾ÊÄÆÄ´ òµ ºÄ·· ,¸²´ Á·² ¾»·² ºÂÄʳ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² Êĵ ÁÄ··Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· Á³»¾ÉĴû·² Á'ʲÆ
qk_o_hu_o wqo_vhwqm_ .ÄÀÊ»Æ ¾»·² ¾»³²À Á²ÃÉÄ Ä´»¸»Ê »µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶
ghm nahgxqa qhuvdb_wB .ºÄ²¾Ĕ µÊÄ ¿Äµ Á·Æ ÄÊÄÆòÀº² »µ Á»² ÃÄȲÊĔ Á¾»··»È ² »»³ ÁºÄʺĴƻ·² ÊÄ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
qjhkwqh goqu_wB 1.9 n_ ,Á²ÃÉÄ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ʲ» ÁÄÈ ¸»² Á²ÃÊľ»º º´»µ»»ºÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,ÁºÄ¶Â²À Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ
k_gw_ddv ng
3 nh_ qg_w ÊĺËÊÄ Á»»¸ þ² Á³»¾ÉĴû·² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ·È Á²ÃÉÄ Á·Æ ÊĽ»³ »µ Á˾ÄÆ º¸²¾Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Á´ÄÉ
¸»·¾³ ¿»² Á·Æ Áʲ··Ä´ Ê·ºĔ ¸»² ĔÀ²Êº .º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà º²À»¾É Á·Æ ÁºÃ²É »µ Êij»² "ÃÊĵ¾²¶ Ê»ÄË" »µ ÁÊ»ÆʲÆ
ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²¶ Á²ÃÊľ»º Á·² ĔÀ²Êº .º»··º ² ¼Ê·µ ,ÊĺÄĔË Áº²Â²À 14 »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áº»»È »µ Á»² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ´Â·ÊĵÂÄ
Ľ»¾ÊÄ» ² º»À Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ Êij»² ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À ĺÃÂÊÄ º²¶Ä´
ÊÄÀ·¸ ¿Äµ Á»² ºÂÄȲÊĔ 1.9 Á·Æ ĺ²Ê ,´Â·ÀÄʲ··Â² ľ²³²¾´ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄÀĺ ÄÊÄÊÄÀ .Ãĸ»³
.'19 Á·Æ ¾²ºÊ²··É Áº'3 Êĵ ,¾²ºÊ²··É ĔÀ²Êº ¿·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Ã'²ÃÊľ»º ºĔ»·¶Êij»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á·Æ Ä´²¾É² Á²
2 »µ Á·Æ ÊĽ²··Ë ¾Ã»³² ¸»² òµ ¿Äµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Á²¾Ĕ ĻȲʺû»Àµ² º²À»¾É Á·Æ ÁºÃ²É »µ Áº¾²¶²³ º²¶ Á²ÃÉÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³
Á»² º²¶Ä´ º²¶'À ò·· ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ º²À»¾É ÁÆÀÄɲ³ Êij»² "ºÉ²Ĕ ¸»Ê²Ĕ" Á¾²»È²ÂÊĺ»² ÄÊĽĶ ² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .ÃĻȲ¾·´ÄÊ ´Â·ÊĵÂÄ
¿Ä»² ,¾²ºÊ²··É Áº»»··È Á´»µÊÄ»ÊÆ 476 ÁË»··È ¸»² ò·· ÄÀ·Ã ² º»À ɲºÃ Ã'ÄÀÊ»Æ »µ Ê²Æ µÊÄ··
.´Â·ÊĵÂÄ ²Ë»ºÄ¾ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»·¾ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.6 Á·² Á²»¾»À
.'19 Á·Æ ¾²ºÊ²··É ´Â»¾»ÊÆ Á²ÃÊľ»º º²¶ º½»ÊÄ´ Á»² º»ÊºÆ»·² Á´»ºÈ»² Á»»¸ »»³ º²¶ ɾ²Æ Á'Ê²Æ ."ÊĽ»³" »»··È ºÊ»ÆÄ´ Á²ÃÉÄ º²¶ ,ÃÀ»Ä˸µ
² ¼²Â ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ º²¶ Á²ÃÉÄ ¸² º´²¸Ä´ »µ Á·³Ë¹ Á»² ´»µÂĺ˾·Æ ºÀÄ ÄÀÊ»Æ »µ ¸² º´²¸Ä´ ÁÄÀ
1.6 Á·Æ ĺ²Ê ² ·È ´Â·½²··ËĔ² ÄÊÄÃÄÊ´ º²ºË² ɷʵû·² "ÊÄÊÄÃij" ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² òµ) Êij² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ º²À»¾É Ä´»ºÆÂ·É·È Ä½»¾´ÄÀ Á·Æ ÁºÃ²É
ÃÄ ¸² ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÀ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ ´»º½»ÊÆ»·² ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¸»² ÊÄ Á·² ("´Â·ÀÄʲ··Â² ľ²³²¾´" ÁÃ²Æ ¿»»³ ,º»»¶Êľ»ºË ,ÁºÃ²É Ä´»¸²µ »µ ºÊ»¸»À»Â»À º²¶ ÁÄÀ
¿Äµ Á»² º½Ä¾Ë »·¸² ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¸»² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ »·¸² »·· Êij»² ÄÊ»² Á·Æ µÊÄ·· »µ ÁȲËĔ² ¿»»³ Á·² ,Á÷¾Ë²³ ºÂÄÀºÃÄ··Â»²
·È ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Ê»À" .Á²ÃÉÄ Á·Æ ÁºÃ»µÊ²Æ »µ Å»·² ÁÉÊ»··
.¾²ºÊ²··É Å»·² ÁÉÊ»·· ºÄ·· (ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»»Â »µ) òµ »·¸² »·· Á»»ºËÊ²Æ .Á··ÊĸÄÊ ¸²´ Á·² ¾»·²
Êĺ»»·· Á³²¶ ÃÊÄÀ·ÃÂ²É »µ ,Á²ÃÉÄ Å»·² ´Â²¾ Á»·Ë Á¾»È ÁºÃ»¾²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ
² º»À ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² Á³Ä´Ä´Ã»·² ."¿Ä¾² ¿Äµ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ºĔ»·¶ ² ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³
Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 2.9 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ»
4.6 »µ Á·Æ ÊĽ²··Ë ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ***
Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² Á³²´Ã»·² ºÂÄȲÊĔ
.¾²ºÊ²··É
***
