Page 33 - News Report - די צייטונג
P. 33
S REPORT 33FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾»·· ò·· µÂ²¾ ÁµÄ» Ê²Æ Å¾»¶ ·È Á»»ºË ·¸¸Å ¸² ¾Á½ ·±¿Áǰǯà À¯´´Ç¯Ã
Êĵ Á·² ,ÁÃ·Ê »µ Á´ÄÉ ÁȻ˲³ ¼»¸ ?¾ÇÁ³Ç¯Ã ·¿Á½È·¸Ã§ ½¸¯ ·¸½
Á³¾²¶ ² µ¾²³ º´»ºÄºË²³ º²¶ ÃÄʴ²É
Á·² ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ÁƾĶ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ Á»»¸ ·È ËÆ Ê÷À ·¾»Æ² º»»Ê´ ¼»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ»»´ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ »»¸ ÁÊĺ»È ºÂÄÀ²À (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
åÄ´Ĕ² ¸»² òµ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ÁÄ··Äº²Ê Á'Ê²Æ Á·² µÂ²¾ Á'Ê²Æ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ .´Â·²··Ë Á'º»À º»À
³»¾·È ĔÀ²Êº ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºË ²¾»ÀÀ ,Ļȷº»ºÃÂ²É »µ Ê²Æ Á·² ÇĸĴ Á¾²Â²»È²Â Á·Æ ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ »µ
² ¸² ÁĴ»¾ËĔ²Ê² ºË»Â »»¸ ÁÄÂÄÉ ÃÄ´²ÊÆ »µ »»³ ÁĸĴ òµ º²¶ ÁÄÀ å´ľĴ² ÄË»Ã·Ê Êij»² º²Ê º»»¶ÊĽ»¸
!Ì·³»Ã ÄË»º»¾²Ĕ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ º»·¾ ,¿Ä¾² Á·Æ ¿»Ê·Ĕ º½²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· úÂÄÀº»ÄºÃ »µ Á·² Á¾ÄºË »»¸ ò·· ,ºµÄÊ »¸ ò·· ºÃ»··Ä´ º²¶ »¸ Á·² Áº»»¶
¼»·² ÁÄÂĸ Áµ»² ¼²Ã ² »·· »·¸² ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ºÄ·· òµ Á·² ,Á½²À »»¸ ¸² ¼²¸ ĺôÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê»² »»³ Á·²
,ĔÀ²Êº Á»² º'Æ·Ë»½'Ê²Æ Á·² º³»»¾´Ê²Æ .´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ åÊĺ·² ÄË»Ã·Ê »µ ºÊ»Ê²Â´»² ÁÄÀ
ºÄ·· ò·· ¾»ĔË»»³ ² ÁÈ·Â ²µ Ê»À Á¾Ä·· å²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ,Ê»À Á´ÄÊÆ ²¾»ÀÀ .¿Äµ ·È ÁòĔ·È Á¸·À ¼»¸ Á·² ,Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ÁĴ·³²Ê´
¾½ »²À" ÁÊľÉÆ»·² ¾Ã»³² º½»»¾»Æ Á˺»ĔÀ»² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ »Ã ò··Ê²Æ ,Á˺ÂÄÀ ĺÃÂÊÄ ¼²Ã ² Á·² ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º³»»¾³ ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ²
ò·· ?ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²µ ¸»² ò·· "?ËÄʶ ¸² º¾²¶ »¸ ¾»»·· ºË»Â ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ÄȲ´ »µ û·² º¾ÄÆ ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ò·· º»À ÃÄĔÄ Ã²µ
¸² ºÃ»»·· »¸ ¾»»·· ʲ ,ºË»Â ¿»² ºÀ·É'à 岷È»»² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ò··Ê²Æ ?û¸»ÊÉ
?ÁÄ·ºÄ´ ÆÀ²Êº Áĵ º²¶ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÉʲºË ² º»À ºÀ·É ÃÄ ¾²¸ ɾ²Æ òµ Á·² ,ÊijÀÄ··²Â ¸»³ ÁºÊ²·· .Á´Ä··Êĵ ÁÄÂÄʲ··²³ Á·² ÁÄÂĽÄÊ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ºÄ·· òµ ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»² ÃÄ .ÄÉ»¸»Ê Á´ÄÉ Êĵ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÂÄÉ Á²µ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉʻƲ Á»»² Á»² º¾²¶ ÃÄ
»µ Á¾ÄºË·ÈĔ² Á¾»·Æ²³ º¾²·· ²À²³² ¾²¸ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Á½²À ÊÄÉʲºË ʲ´ »»··È ¸² .Ë.³.È »·· ,ĻȲÀʲÆ»²
Ê²Æ º»´ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ž»¶ Ľ»¾ÊÄ» º²¶ »¸ .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ Êĺ½»»¾ ?ĔÀ²Êº Á³²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ĺÀ²²³ ºÄ˸µ·³
,'16 Á»² Êĵ² ,'12 Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ ÁÄ·· ¶Ê»Ê³ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Êij² å²É»ÊÄÀ² ¼²Ã ² ¸² ,¸»² ÊÄƺÂÄ Á»»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ¸»»··¾»»º ºÊ»Â´»¸ÄÊ
Á² Áµ¾ÄÀ ¾²¸ '»ÂÌ ¸² ´»µÂĴ²¾Ê²Æ ,ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ¾²µÂ²Éà ÊÄ»»ÊÉ·² ÁÄÀÄ »»¸ ,Áº²»Êº²Ĕ ÌÀ²³ ÁÄÂĸ ÊÄ å·ÈÉ»Ê·È Ã·¾Ë²³ ĔÀ²Êº Á'Êij»² º´Ê²¸²³
Á»² Êĵ² '12 Á»² ´Â·ËʲÆû·² Ľ»¾ºÂÆÄ Ã²·· ÁµÄ» ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² º²¶ òµ ¾»»·· Á³Ä´Ä´Ĕ² Á³²¶ »»¸ ò·· ¶Ä·³Ë »µ ºÃÂÊÄ Êĵ ò·· Ä»»ÊÉ·² Á·Æ Êĺ¾Ä´ »µ Áº¾²¶
ÁĴ·¾µÂ²¶ Ãĸ»³ Äû··Ä´ Êij»² '16 ľ»··»È Ǿ² »È ºÀ² Á»² ÁºÄʺ»»Ê² ¿»»³
ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ Êĵ² »ÂÀ²Ê º»À ò·· .Á·ÆÊĵ ºÊĶĴ º²¶ ÁÄ·· ¼»·² Á·² Êĺ»¾»À Á»² Êĵ² Êĺ»»³Ê² .º´»ºÄºË²³ º²¶ ÃÄʴ²É
Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË Á·² ĻȻ¸²Ĕ ² ÃÄĔÄ ·È º¾»»··ÊÄ ÁÊÄ·· »»¸ ,´»º½»·· ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ Á½²¸ ľ² »µ
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º²¶Ä´ º²¶ »·· ,¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ ÁË»·º ºË»Â ºÄ·· ÃÄ
³»·² Ä»ÈɲÄÊ »µ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· "ʸʲʫʩʦʩʨʸʲʴʠʸʴʬʨʰʲʸʸʲʩʩʠʦʩʠ Ä´»Ê²Æ ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ »»³ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
·È '»ÂÌ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ º¾²·· ²À²³² »µ ÁÄ·· ¸² ÊÄ»ÊÆ ¼»·² Á·² ¼²··
Ì»µÀ ² Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² Áµ¾ÄÀ ʡʸʠʴʣʲʬʯʡʠʤʯʲʰʲʷ1960ʸʠʴʯʸʠʥʥʲʢʨʩʥʡʲʢʯʲʰʲʦʱʠʥʥʱʲʣʩʩʡʲʢʨʰʲʮʨʸʠʴʠ åû·Ê² Á¾»·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
Êĺ·»ÆÀ²É ÁÄÂ'³Â´'û·Ê² Á»² ľ²Ê ¾²ÊË» Á·² ÁÊľÄÆ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ÁÄ´ÂÄʳ
»µ Á·Æ Á½ÄÊÆËÄ´ Ä˻²Æľĺ Êĵ² ʯʶʥʰʯʦʥʮʸʲʮʩʨʰʢʩʩʠ ʣʲʬʣʥʤʣʬʩʩʹʨʱµʩʨʩʱʩʣʸʲʨʰʥʠ ʦʩʠʡʸʠʴʣʲʬʲʣʰʬʩʩʹ ,Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄʳʲÆ
ĵ²Ê´ Á»·Ë ¸»² òµ ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ ʡʸʠʴʣʲʬʣʩʩʴʩʨʸʲʱ ʸʲʣʰʩʷʨʷʠʯʠʹʰʲʥʥʩʸʴʢʰʩʰʲʦʩʥʴ ʣʲʬʯʥʴʸʥʷʮʲʨʱʨʴʠʩʣ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºË»Â ·¾»Æ² ÁÊ»³·ÊĔ
»¾Ä²Ê¸² Á² ¾»»·· ,¼²¸ ĵ¾»·· ²¸² ºË»Â ʯʥʠʱʸʲʨʷʠʸʨʰʠʷ ʵʲʦʲʢʢʰʥʨʩʤʴʠʢʰʥʢʩʨʴʩʢʸʠʴʣʲʬ ʲʢʰʥʩʯʩʠʢʰʥʢʩʨʴʩʢʸʠʴ »µ "Á´»¾ ¿»»³ ÁĔ²½" ·È º»»¾ÃÄʴ²É
åÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÄÀÊ»Æ Ë¸²Â²»ÆË ʱʨʲʡʸʠʲʨʸʲʫʩʦʸʠʴ ʸʲʮʩʨʢʩʩʠʩʨʸʲʴʠʸʴʬʨʰʲʸʯʦʥʮ ¾»»·· ºÆ²Ë'Ì·µÄ ÊÄ»»¸ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² ,Ì·µÄ
Å»·² ˸²Â²»ÆË ÊÄ»µ·²Ã »µ º»À ºË»À ʲʬʠʯʨʫʩʸʸʠʴʯʥʠʯʸʩʨʷʲʴʱʰʩʠ ʯʲʰʲʷʲʫʬʲʥʥʸʲʣʰʩʷ »»¸ .º½ÄÊÄ´ ÁÄÂĸ Ì·µÄ »µ ¸² Áû»·· »»¸
ºÃ»¾²Âʷ˸ ÊÄ»µ·²Ã-ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ʯʲʢʰʥʸʩʴ ʯʸʲʫʩʦʠʳʩʥʠʺʥʰʫʱʣʲʬʲʬʲʩʶʰʲʨʠʴ ʡʸʠʴʣʲʬʯʲʢʰʩʬʹʴʠʸʠ 庻ĺà Á½²À Á·² ÃÄ´²ÊÆ ËÊĵÂÄ Á¾ÄºË
Ë»ºÃ»µ²Ã »·¸² ¸»² ÊĽ¾Ä·· »´²Ë²É ʥʶʨʬʲʨʹʲʢʱʩʥʠʯʩʩʦʸʲʣʠ±ʯʴʥʠ ʸʲʣʯʥʴʪʲʬʷʩʨʹʯʥʠʡʩʥʨʹ ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ ¼²ÂÊĵ ÁÄÉ Ã²·· úÂÄÀ
»µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ Á·² º´»Â»»ÆÄ´ ʱʬʩʱʸʲʨʱʰʲʴʯʥʠʣʸʲ åÊÄÃÂ²É ÄÊĵ² Á·² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ¼Ê·µ
¸»² ,»»ÉÊĺ Á»² ĵ²Ã²³À² ÊÄ»µ·²Ã ʯʴʠʸʨʹʨʬʲʢʯʥʠʢʰʥʸʩʱʸʠʴ ÁȲºÃ»² ºÄÂÊĺ»² Á·² ÃÄ»»Â Ä··»º²··
û¾Ä²Ê¸»² »µ ¸² Á´»º½ÄµÊ²Æ ·È "Ë»´²¾" ĔÀ²Êº »µ Ê²Æ ¶Ê·¹Ã Á³Ä´ ¾²¸ òµ ¸²
å²ËʲÆ" Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ "ʳʬʩʤʸʩʠʨʴʸʠʣ ÊÄ»»¸ Êĺ»»·· ÁÄ»·³ ·È ò·· Å»·² ĸ²³
»µ Á·² Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÁºÄº»··»ºÉ² "ĺÂĺ
º´ÄÀÄ´ ²À²³² º¾²·· ,Áº²ÊɲÀĵ ʯʲʮʲʰʷʲʥʥʠʸʲʣʠʯʨʫʩʸʸʠʴʥʶʯʡʩʥʬʸʲʨʹʩʰʪʩʦʨʰʲʷʸʩʠʡʩʥʠ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÄÈ»ºË ĵ»¾³
Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»À 400 ² Áº¾²¶É»Ê·È ʯʠʤʸʠʴʯʲʰʲʦʱʩʨʸʲʴʠʸʴʬʨʰʲʸʲʸʲʩʩʠʯʩʠʺʥʰʫʱʡʸʠʴʣʲʬ ² Á»² ÁÄÀ º³Ä¾ Ľ²ĔÄ ĔÀ²Êº »µ Á»²
ÁÄÀ ò·· òµ ÁÄÂĸ ÁºÉ²Æ »µ »·· º¾Ä··
?¾²ÊË» Ì»µÀ ʯʴʬʲʤʯʲʰʲʷʱʠʥʥʱʲʱʸʥʠʱʩʸʲʸʲʣʰʠʯʥʠʱʨʰʲʸʢ ÁÄÀ ò·· òµ ¸»² ÌÀ² ,Á»»¸ Á¾²¸ ÃÄ ¾»··
»»ÊËÄ´-¾À»¶ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· ÃÄ ÄÊĵ² ò·· òµ ,ÌÀ² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¾»··
Ê²Æ ²À²³² Á˺»ĔÀ»² ·È ÁĴ²¾Ê²Æ º»À ʱʠʥʥʸʲʡʩʠʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠʸʠʴʨʰʩʩʤnyc.gov/leadfreeʨʫʥʦʠʡ »·· ºÂ½»»È²³ ºÊÄ·· ÌÀ² ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸
º²¶ ÊÄ»»É ¸² º'¶Âĺ Ê»² ?ò·· !¿Äµ ʣʲʬʯʥʴʯʲʰʲʸʠʥʥʠʡʥʶʪʩʦʯʲʰʲʦʯʨʩʩʷʫʩʬʨʸʠʥʥʨʰʠʸʠʴʲʸʲʩʩʠ ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² ÃÄ»»Â Ä˾²Æ Á·² ºÂ´»¾
º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Ì·µÄ ºË»Â "¾»»··Êĵ" Á·Æ ´Â²´ÂɲµÄ´ ¿Äµ º»À ´Â²¾É»»² Á»²
ÁÆÄ˺ ·È ²À²³² Á·Æ ºÊĶĴ "Á»»¾²" ʯʴʬʲʤʥʶʪʩʩʠʬʡʲʬʩʲʥʥʠʯʲʰʲʦʱʠʥʥʱʲʱʸʥʠʱʩʸʯʥʠ ÊÄÃij ºË»Â ºÄ·· òµ Á·² "ĸ²³ »µ"
Á»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¸»² ÊÄ·· !?¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ² Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊÄ··
ºË»Âʲ´ ¸² "ºÃ»»··" ÊĵĻ "?É·µÉµ"
Ã'²À²³² Á² ÁÄËÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ .Áº²Â²À
Á»»¸ º»À Ʋʲ" Á·² ,Á¾ÄƲ³ Ľ»¾ÂĸÊÄÆ å»¾³·ĔÄÊ Ä´»ºÂ»»¶ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ
»µ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÉʲºË »·¸² "!Æ²É ºÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJÉ
¿»»³ º²ÂÄà Á»² ¼»·² Á»»¸ ij¾Ä¸ òµ
.²À²³² ·È ò¶ "ÄË»µ»²" Áʲ» ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
?´»º½»Ê Ä´»ºÈ»² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÄÀÄË ÊĺÄĔË
Á»»¸ Á»·Ë ºÄ·· ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´Â·Ê»ÆÆ»·²
Á¾»ÆÄ´ »µ Á»»ºËÊ²Æ Ê»² ºÄ·· ºÈ»² Á´»ºÈ»² Á»² Êij² ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á·Æ ¾»»º
Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÁÄ»»ÊË Ã²·· »µ Á·Æ
ÊÄ ¾»»·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»²
º»À ¾²µÂ²Éà Á³¾Ä¸ ¿Äµ º½²ÀÄ´ º²¶
.¾ËÀ Á´»µÊÄ»ÊÆ Êĸ·² »»³ »·· Ä»»ÊÉ·²
ºÃ»»·· Á´»µÂÄ ¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »··
åÄÊĺ»²" »µ Êij² ,ÊÄÆÄ˲³ Á»»² ¸»·¾³
åÄÊĺ»² ¼²Â ÁÊÄ·· Á¾Ä·· "Áº»»È ĺ²Ã
.Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Êĺ²Ã
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾»·· ò·· µÂ²¾ ÁµÄ» Ê²Æ Å¾»¶ ·È Á»»ºË ·¸¸Å ¸² ¾Á½ ·±¿Áǰǯà À¯´´Ç¯Ã
Êĵ Á·² ,ÁÃ·Ê »µ Á´ÄÉ ÁȻ˲³ ¼»¸ ?¾ÇÁ³Ç¯Ã ·¿Á½È·¸Ã§ ½¸¯ ·¸½
Á³¾²¶ ² µ¾²³ º´»ºÄºË²³ º²¶ ÃÄʴ²É
Á·² ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ÁƾĶ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ Á»»¸ ·È ËÆ Ê÷À ·¾»Æ² º»»Ê´ ¼»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ»»´ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ »»¸ ÁÊĺ»È ºÂÄÀ²À (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
åÄ´Ĕ² ¸»² òµ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ÁÄ··Äº²Ê Á'Ê²Æ Á·² µÂ²¾ Á'Ê²Æ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ .´Â·²··Ë Á'º»À º»À
³»¾·È ĔÀ²Êº ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºË ²¾»ÀÀ ,Ļȷº»ºÃÂ²É »µ Ê²Æ Á·² ÇĸĴ Á¾²Â²»È²Â Á·Æ ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ »µ
² ¸² ÁĴ»¾ËĔ²Ê² ºË»Â »»¸ ÁÄÂÄÉ ÃÄ´²ÊÆ »µ »»³ ÁĸĴ òµ º²¶ ÁÄÀ å´ľĴ² ÄË»Ã·Ê Êij»² º²Ê º»»¶ÊĽ»¸
!Ì·³»Ã ÄË»º»¾²Ĕ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ º»·¾ ,¿Ä¾² Á·Æ ¿»Ê·Ĕ º½²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· úÂÄÀº»ÄºÃ »µ Á·² Á¾ÄºË »»¸ ò·· ,ºµÄÊ »¸ ò·· ºÃ»··Ä´ º²¶ »¸ Á·² Áº»»¶
¼»·² ÁÄÂĸ Áµ»² ¼²Ã ² »·· »·¸² ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ºÄ·· òµ Á·² ,Á½²À »»¸ ¸² ¼²¸ ĺôÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê»² »»³ Á·²
,ĔÀ²Êº Á»² º'Æ·Ë»½'Ê²Æ Á·² º³»»¾´Ê²Æ .´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ÁÊÄ¶Ê²Æ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »»³ åÊĺ·² ÄË»Ã·Ê »µ ºÊ»Ê²Â´»² ÁÄÀ
ºÄ·· ò·· ¾»ĔË»»³ ² ÁÈ·Â ²µ Ê»À Á¾Ä·· å²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ,Ê»À Á´ÄÊÆ ²¾»ÀÀ .¿Äµ ·È ÁòĔ·È Á¸·À ¼»¸ Á·² ,Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ÁĴ·³²Ê´
¾½ »²À" ÁÊľÉÆ»·² ¾Ã»³² º½»»¾»Æ Á˺»ĔÀ»² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ »Ã ò··Ê²Æ ,Á˺ÂÄÀ ĺÃÂÊÄ ¼²Ã ² Á·² ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º³»»¾³ ĔÀ²Êº ³»·² ·¾»Æ²
ò·· ?ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²µ ¸»² ò·· "?ËÄʶ ¸² º¾²¶ »¸ ¾»»·· ºË»Â ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ÄȲ´ »µ û·² º¾ÄÆ ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ò·· º»À ÃÄĔÄ Ã²µ
¸² ºÃ»»·· »¸ ¾»»·· ʲ ,ºË»Â ¿»² ºÀ·É'à 岷È»»² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ò··Ê²Æ ?û¸»ÊÉ
?ÁÄ·ºÄ´ ÆÀ²Êº Áĵ º²¶ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÉʲºË ² º»À ºÀ·É ÃÄ ¾²¸ ɾ²Æ òµ Á·² ,ÊijÀÄ··²Â ¸»³ ÁºÊ²·· .Á´Ä··Êĵ ÁÄÂÄʲ··²³ Á·² ÁÄÂĽÄÊ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ºÄ·· òµ ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»² ÃÄ .ÄÉ»¸»Ê Á´ÄÉ Êĵ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÂÄÉ Á²µ ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉʻƲ Á»»² Á»² º¾²¶ ÃÄ
»µ Á¾ÄºË·ÈĔ² Á¾»·Æ²³ º¾²·· ²À²³² ¾²¸ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Á½²À ÊÄÉʲºË ʲ´ »»··È ¸² .Ë.³.È »·· ,ĻȲÀʲÆ»²
Ê²Æ º»´ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ž»¶ Ľ»¾ÊÄ» º²¶ »¸ .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ Êĺ½»»¾ ?ĔÀ²Êº Á³²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ĺÀ²²³ ºÄ˸µ·³
,'16 Á»² Êĵ² ,'12 Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ ÁÄ·· ¶Ê»Ê³ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Êij² å²É»ÊÄÀ² ¼²Ã ² ¸² ,¸»² ÊÄƺÂÄ Á»»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ¸»»··¾»»º ºÊ»Â´»¸ÄÊ
Á² Áµ¾ÄÀ ¾²¸ '»ÂÌ ¸² ´»µÂĴ²¾Ê²Æ ,ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ¾²µÂ²Éà ÊÄ»»ÊÉ·² ÁÄÀÄ »»¸ ,Áº²»Êº²Ĕ ÌÀ²³ ÁÄÂĸ ÊÄ å·ÈÉ»Ê·È Ã·¾Ë²³ ĔÀ²Êº Á'Êij»² º´Ê²¸²³
Á»² Êĵ² '12 Á»² ´Â·ËʲÆû·² Ľ»¾ºÂÆÄ Ã²·· ÁµÄ» ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² º²¶ òµ ¾»»·· Á³Ä´Ä´Ĕ² Á³²¶ »»¸ ò·· ¶Ä·³Ë »µ ºÃÂÊÄ Êĵ ò·· Ä»»ÊÉ·² Á·Æ Êĺ¾Ä´ »µ Áº¾²¶
ÁĴ·¾µÂ²¶ Ãĸ»³ Äû··Ä´ Êij»² '16 ľ»··»È Ǿ² »È ºÀ² Á»² ÁºÄʺ»»Ê² ¿»»³
ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ Êĵ² »ÂÀ²Ê º»À ò·· .Á·ÆÊĵ ºÊĶĴ º²¶ ÁÄ·· ¼»·² Á·² Êĺ»¾»À Á»² Êĵ² Êĺ»»³Ê² .º´»ºÄºË²³ º²¶ ÃÄʴ²É
Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË Á·² ĻȻ¸²Ĕ ² ÃÄĔÄ ·È º¾»»··ÊÄ ÁÊÄ·· »»¸ ,´»º½»·· ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ Á½²¸ ľ² »µ
.¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º²¶Ä´ º²¶ »·· ,¾¶É¶ Ìĵ ¿Äµ ÁË»·º ºË»Â ºÄ·· ÃÄ
³»·² Ä»ÈɲÄÊ »µ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· "ʸʲʫʩʦʩʨʸʲʴʠʸʴʬʨʰʲʸʸʲʩʩʠʦʩʠ Ä´»Ê²Æ ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ »»³ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
·È '»ÂÌ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ º¾²·· ²À²³² »µ ÁÄ·· ¸² ÊÄ»ÊÆ ¼»·² Á·² ¼²··
Ì»µÀ ² Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² Áµ¾ÄÀ ʡʸʠʴʣʲʬʯʡʠʤʯʲʰʲʷ1960ʸʠʴʯʸʠʥʥʲʢʨʩʥʡʲʢʯʲʰʲʦʱʠʥʥʱʲʣʩʩʡʲʢʨʰʲʮʨʸʠʴʠ åû·Ê² Á¾»·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
Êĺ·»ÆÀ²É ÁÄÂ'³Â´'û·Ê² Á»² ľ²Ê ¾²ÊË» Á·² ÁÊľÄÆ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ÁÄ´ÂÄʳ
»µ Á·Æ Á½ÄÊÆËÄ´ Ä˻²Æľĺ Êĵ² ʯʶʥʰʯʦʥʮʸʲʮʩʨʰʢʩʩʠ ʣʲʬʣʥʤʣʬʩʩʹʨʱµʩʨʩʱʩʣʸʲʨʰʥʠ ʦʩʠʡʸʠʴʣʲʬʲʣʰʬʩʩʹ ,Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄʳʲÆ
ĵ²Ê´ Á»·Ë ¸»² òµ ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ ʡʸʠʴʣʲʬʣʩʩʴʩʨʸʲʱ ʸʲʣʰʩʷʨʷʠʯʠʹʰʲʥʥʩʸʴʢʰʩʰʲʦʩʥʴ ʣʲʬʯʥʴʸʥʷʮʲʨʱʨʴʠʩʣ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºË»Â ·¾»Æ² ÁÊ»³·ÊĔ
»¾Ä²Ê¸² Á² ¾»»·· ,¼²¸ ĵ¾»·· ²¸² ºË»Â ʯʥʠʱʸʲʨʷʠʸʨʰʠʷ ʵʲʦʲʢʢʰʥʨʩʤʴʠʢʰʥʢʩʨʴʩʢʸʠʴʣʲʬ ʲʢʰʥʩʯʩʠʢʰʥʢʩʨʴʩʢʸʠʴ »µ "Á´»¾ ¿»»³ ÁĔ²½" ·È º»»¾ÃÄʴ²É
åÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÄÀÊ»Æ Ë¸²Â²»ÆË ʱʨʲʡʸʠʲʨʸʲʫʩʦʸʠʴ ʸʲʮʩʨʢʩʩʠʩʨʸʲʴʠʸʴʬʨʰʲʸʯʦʥʮ ¾»»·· ºÆ²Ë'Ì·µÄ ÊÄ»»¸ Á´ÄÊÆ·ÈĔ² ,Ì·µÄ
Å»·² ˸²Â²»ÆË ÊÄ»µ·²Ã »µ º»À ºË»À ʲʬʠʯʨʫʩʸʸʠʴʯʥʠʯʸʩʨʷʲʴʱʰʩʠ ʯʲʰʲʷʲʫʬʲʥʥʸʲʣʰʩʷ »»¸ .º½ÄÊÄ´ ÁÄÂĸ Ì·µÄ »µ ¸² Áû»·· »»¸
ºÃ»¾²Âʷ˸ ÊÄ»µ·²Ã-ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ ʯʲʢʰʥʸʩʴ ʯʸʲʫʩʦʠʳʩʥʠʺʥʰʫʱʣʲʬʲʬʲʩʶʰʲʨʠʴ ʡʸʠʴʣʲʬʯʲʢʰʩʬʹʴʠʸʠ 庻ĺà Á½²À Á·² ÃÄ´²ÊÆ ËÊĵÂÄ Á¾ÄºË
Ë»ºÃ»µ²Ã »·¸² ¸»² ÊĽ¾Ä·· »´²Ë²É ʥʶʨʬʲʨʹʲʢʱʩʥʠʯʩʩʦʸʲʣʠ±ʯʴʥʠ ʸʲʣʯʥʴʪʲʬʷʩʨʹʯʥʠʡʩʥʨʹ ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ ¼²ÂÊĵ ÁÄÉ Ã²·· úÂÄÀ
»µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ Á·² º´»Â»»ÆÄ´ ʱʬʩʱʸʲʨʱʰʲʴʯʥʠʣʸʲ åÊÄÃÂ²É ÄÊĵ² Á·² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ¼Ê·µ
¸»² ,»»ÉÊĺ Á»² ĵ²Ã²³À² ÊÄ»µ·²Ã ʯʴʠʸʨʹʨʬʲʢʯʥʠʢʰʥʸʩʱʸʠʴ ÁȲºÃ»² ºÄÂÊĺ»² Á·² ÃÄ»»Â Ä··»º²··
û¾Ä²Ê¸»² »µ ¸² Á´»º½ÄµÊ²Æ ·È "Ë»´²¾" ĔÀ²Êº »µ Ê²Æ ¶Ê·¹Ã Á³Ä´ ¾²¸ òµ ¸²
å²ËʲÆ" Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ "ʳʬʩʤʸʩʠʨʴʸʠʣ ÊÄ»»¸ Êĺ»»·· ÁÄ»·³ ·È ò·· Å»·² ĸ²³
»µ Á·² Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ÁºÄº»··»ºÉ² "ĺÂĺ
º´ÄÀÄ´ ²À²³² º¾²·· ,Áº²ÊɲÀĵ ʯʲʮʲʰʷʲʥʥʠʸʲʣʠʯʨʫʩʸʸʠʴʥʶʯʡʩʥʬʸʲʨʹʩʰʪʩʦʨʰʲʷʸʩʠʡʩʥʠ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÄÈ»ºË ĵ»¾³
Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»À 400 ² Áº¾²¶É»Ê·È ʯʠʤʸʠʴʯʲʰʲʦʱʩʨʸʲʴʠʸʴʬʨʰʲʸʲʸʲʩʩʠʯʩʠʺʥʰʫʱʡʸʠʴʣʲʬ ² Á»² ÁÄÀ º³Ä¾ Ľ²ĔÄ ĔÀ²Êº »µ Á»²
ÁÄÀ ò·· òµ ÁÄÂĸ ÁºÉ²Æ »µ »·· º¾Ä··
?¾²ÊË» Ì»µÀ ʯʴʬʲʤʯʲʰʲʷʱʠʥʥʱʲʱʸʥʠʱʩʸʲʸʲʣʰʠʯʥʠʱʨʰʲʸʢ ÁÄÀ ò·· òµ ¸»² ÌÀ² ,Á»»¸ Á¾²¸ ÃÄ ¾»··
»»ÊËÄ´-¾À»¶ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· ÃÄ ÄÊĵ² ò·· òµ ,ÌÀ² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¾»··
Ê²Æ ²À²³² Á˺»ĔÀ»² ·È ÁĴ²¾Ê²Æ º»À ʱʠʥʥʸʲʡʩʠʲʩʶʠʮʸʠʴʰʩʠʸʠʴʨʰʩʩʤnyc.gov/leadfreeʨʫʥʦʠʡ »·· ºÂ½»»È²³ ºÊÄ·· ÌÀ² ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸
º²¶ ÊÄ»»É ¸² º'¶Âĺ Ê»² ?ò·· !¿Äµ ʣʲʬʯʥʴʯʲʰʲʸʠʥʥʠʡʥʶʪʩʦʯʲʰʲʦʯʨʩʩʷʫʩʬʨʸʠʥʥʨʰʠʸʠʴʲʸʲʩʩʠ ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² ÃÄ»»Â Ä˾²Æ Á·² ºÂ´»¾
º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Ì·µÄ ºË»Â "¾»»··Êĵ" Á·Æ ´Â²´ÂɲµÄ´ ¿Äµ º»À ´Â²¾É»»² Á»²
ÁÆÄ˺ ·È ²À²³² Á·Æ ºÊĶĴ "Á»»¾²" ʯʴʬʲʤʥʶʪʩʩʠʬʡʲʬʩʲʥʥʠʯʲʰʲʦʱʠʥʥʱʲʱʸʥʠʱʩʸʯʥʠ ÊÄÃij ºË»Â ºÄ·· òµ Á·² "ĸ²³ »µ"
Á»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¸»² ÊÄ·· !?¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ² Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊÄ··
ºË»Âʲ´ ¸² "ºÃ»»··" ÊĵĻ "?É·µÉµ"
Ã'²À²³² Á² ÁÄËÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ .Áº²Â²À
Á»»¸ º»À Ʋʲ" Á·² ,Á¾ÄƲ³ Ľ»¾ÂĸÊÄÆ å»¾³·ĔÄÊ Ä´»ºÂ»»¶ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ
»µ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÉʲºË »·¸² "!Æ²É ºÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJÉ
¿»»³ º²ÂÄà Á»² ¼»·² Á»»¸ ij¾Ä¸ òµ
.²À²³² ·È ò¶ "ÄË»µ»²" Áʲ» ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
?´»º½»Ê Ä´»ºÈ»² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÄÀÄË ÊĺÄĔË
Á»»¸ Á»·Ë ºÄ·· ĔÀ²Êº ÁÄ·· ´Â·Ê»ÆÆ»·²
Á¾»ÆÄ´ »µ Á»»ºËÊ²Æ Ê»² ºÄ·· ºÈ»² Á´»ºÈ»² Á»² Êij² ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á·Æ ¾»»º
Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÁÄ»»ÊË Ã²·· »µ Á·Æ
ÊÄ ¾»»·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»²
º»À ¾²µÂ²Éà Á³¾Ä¸ ¿Äµ º½²ÀÄ´ º²¶
.¾ËÀ Á´»µÊÄ»ÊÆ Êĸ·² »»³ »·· Ä»»ÊÉ·²
ºÃ»»·· Á´»µÂÄ ¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »··
åÄÊĺ»²" »µ Êij² ,ÊÄÆÄ˲³ Á»»² ¸»·¾³
åÄÊĺ»² ¼²Â ÁÊÄ·· Á¾Ä·· "Áº»»È ĺ²Ã
.Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Êĺ²Ã
