Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
S REPORT 31FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ÁÄÀ º²¶ ,ºÀ² Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´²¾É² l}|dxvf |vlrdde .mmd .me .wv |vtvjviivf
Ã'Êľ·²À Á·Æ Ê»Æû·² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ÁIJºËÊ²Æ fti}|dxumid v}mui| lmr ftdhtvrdjiz smd
¿Äµ Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ľ²Â»À»ÊÉ ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ-ºË»Â
º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ²º²³ ʲ¾É ²» º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ÁÈ»ºË ·È ¾»ÄÀ»² Á² ºË»·ºÄ´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ì·Âĺ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»²
ÁÄÈ ºÂ½ÄÊĴû·² ·¾»Æ² º²¶ Á·² Á˲··Ä´Â»»Ê ºË»Â ¿»² .´Â·ºĔ»·¶²³ Ä´»µ'̷ĺ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»È ÄȲ´ »µ û·²½Ê·µ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸
Á»»¸ Å»·² Á·² ¿»² Å»·² ´»µ'ÊË·»'À·² º´»»¾Ê²Æ ¼»¸ º²¶
."ÁÄËɲʺó²" Á·Æ Á¾²Æ Ç»··Ê·¶ ¼»¸ º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² þ² »ÂÊ»·º² .ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² »µ Êĺ·² Á»»ĔÀ²É
ÁƲʺĴ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Êľ·²À º²¶ ¼»·² ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ Á¾»»º ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁËʲƷȽ²Â Á³Ä´Ä´Ĕ² ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ
Å»·² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Ê²Æ Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ ò·· ÃĻȲɻ¾Ĕ² »µ Å»·² ˻ƻÈÄĔà Êij² ,´Â·ËʲÆû·² º²¶ ÁÄÀ ¸² º»ÊºÆ»·² Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ² »»³ ɷʵû·²
º»À ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ÁË»··È ĻȲʻĔÃÂ²É Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ ·È º¾ÄºËÄ´·È º²¶ .»»² .»³ .ÅÄ »µ ÊĺÄĔË ¸»² òµ ò·· ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'Æ»·² ºÊ»Â²»ĔË
ÄÊÄÊÄÀ Áµ¾²ÀÄ´ ²» º²¶ Êľ·²À Êij² ,ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê ·È ,º½»ÊÄ´ º½»¸Æ»·² ˸²Â²»ĔË ÁË»µÂľû·² ÁÄÀ»»¶Ä´ Êĺ·² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² Áʲ··Ä´ "ºÊľÉÄ´Æ»·²"
ÄË»Ã·Ê Á·² ĺÀ²²³ ÄË»Ã·Ê Å»·² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Å»·² (ÊÄ»·² Á·²) ´»·² Á² Áº¾²¶ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ ÁÄÀ·É²³ ,Ë»Âij»·¾ÊÄ Ä½»¾º½»ÊÄ´ ² º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ
ľ²´Ä¾À·² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò·· ÃÄÀÊ»Æ ² ¾»»·· ,Áʻ²»ĔË Ã¾² ÁÄÂĽ»»È²³ ·È òµ º½ÄÊ ºË»Â ¸»²
.˸µ»ÄĔ Á·Æ ÃĻȲɻ·À²É Ä˻²ʺÉÄ¾Ä Ä¾² ºÊ²Ã »µ Ê²Æ Ë»Âij»·¾ÊÄ Á³Ä´Ä´ ¼²µ º²¶ Êĺ½»Ê
.ÁºÄº»··»ºÉ² Á»»ĔÀ²É ÊIJɻÊÄÀ² .»»² .»³ .ÅÄ »µ »·¸² »·· ,ºËʲÆÄ´ Ç»··Ê·¶ º²¶ ¼»·²
Å»·¾ Á»² ¸»² ,Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·· "ÁÄ˸·¾²É" Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁĴ²´Ä´½²Â ¸»² .ÁĴ·ËʲÆ
¸»² Á·²ºÃ ÊÄ˸µ²Ê ò·· »»³ ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ å²Ê»ĔÃÂ²É Á·² (ÁÃÄÊĺ»² ÄË»Ã·Ê º»À Áº»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È) Á¾²ÊĵÄÆ ÁºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ² ºÀ»ºË²³ º²¶ ʲ³
ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê º»À ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ÁË»··È Ä»È Á²Ë¸µ º·É»ºÄÂ²É Á·Æ »ÂÊ»·º² ÃÄ-·» ¿Äµ ,ʲʷɲÊĔ
¸² ,Á²Âij Á··»ºÃ »·· »·¸² ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº ĺÂIJ Á·Æ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .'16 Á»² Á»»ĔÀ²É ¾²·· ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² 廵¾·Ë²³ ľ² »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² ÁʻƷȲ Á²¶Ê·µ
Á·²ºÃ ¼Ê·µ ´Â·µÂ»³Ê²Æ ĺÉÄÊ»µÀ·² Á² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ¸² "ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ Á·² ,ÁĴ·´
ľ² »µ Áʲ··Ä´ ºÊĺ»ÆÄ´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ÃÉ»¾»É»·· º»À ÁÊ»ºÂÄÀ²É Á·² ÁÉ·É·ÈÊij»² Ì·µÄ Ä´»º½»·· ÁÆ·ÊĴ»»Ê² ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ² ²µ ¸»² ÃÄ
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´ÄÉ Á·² Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ Ã¾»ÄÀ»² Ľ»¾µÄË ºÈ»² ºÊÄ·· ò·· º½»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ Á¾»»º Äû··Ä´ Å»·² ² Êij»² .»»² .»³ .ÅÄ »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ º²¶ ò·· º²É²··µ²
»µ Á»² Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ¸»²'à »·· »·¸² ,ÁÃ·Ê »µ ¼Ê·µ Áº½»Ê²³ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ »·· ËÊĵ² Á·² ,º¾ÄºËÄ´Æ»·Â·È òµ Á·² ,Áʲ··Ä´ ºË¾ÄÆÄ´ ¸»² ò·· ºÂÄÀ·É²µ Áû··Ä´
»µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² Á² Á·Æ »µ Á³»»ÊËÊĺ·² Ã'Êĺ½»Ê ¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶
.úÂÄÀº»»µÂ»² Êľ·²À ÄÂij»ÊËÄ´ Á¾ÄºË·È ºË»Â »»¸ ÁÄÂÄÉ ¾²À òµ ¸² Ì·µÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿»Ëµ¹ ʲĔ ĵĻ ÃÄ ÁÄ»»Â²³ Á·² Ë»Âij»·¾ÊÄ
Á´²¸ ·È º²¶ Ç»··Ê·¶ ò·· ÁÊĶ ·È ÁÄÀ ºÊ²·· ºÈ»² ² Á³»¾³Ê²Æ ¾»»··Êĵ ¸»² ò·· º½»Ê²³ ¿Äµ ·È ÃÊÄƺÂÄ ÊÄºÊ²É Á·Æ Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ »µ ÁÊĶÊĺ·²
º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ º²¶ ò·· º²É²··µ² .»»² .»³ .ÅÄ ¿Äµ Êij»²
º²É²··µ² ÊÄÂÄ» »·· »·¸² Êij² ,ºÂÄÀ·É²µ ² ÃÄĔÄ Å»·² .ºÂÄÀ·É²µ ÊÄÀ»»¶Ä´ .ÊijĴº²Ê Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,˸µ»ÄĔ
ûƲ Áº²É²··µ² ¿Ä»² ¾Ĕ²ºË Á´»Êµ»Â ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Ì·µÄ Äû··Ä´ ºÊ»Àʲ¾² º²¶ òµ Êĵ Ç»··Ê·¶ ¾É»»À Á·Æ ¼»¾³Ä´Â² ÁÄÀ·É ÃÄ´²¾É »µ
º²¶ ÁÄÀ ¸² ¶³»Ã Á»»² òµ º½»»¾»Æ ¸»² ,.»»² .»³ .ÅÄ »µ Á·Æ »µ Áº½»ÊÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÁÄ··Ä´ º´Ê²¸²³ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû²
ºË»Â º²¶ òµ ¸² Á´²¸ ºÄ·· Ç»··Ê·¶ ¸² ºÊĶĴ Á»·Ë ´»º½»Ê ºË»Â ÃÄĔÄ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Êĵ² ¿»Ì·Äº º½»Ê²³ ² Á½»¾ºÆÂÄÊ²Æ 9 ÊijÀÄÈĵ ºÄ·· ÊĽ¾Ä··
´Â·´»ºÄºË²³ »µ ÁÄÀ·É²³ ¿»»³ º½»··Ä´ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ »µ ÁIJºËÊ²Æ Ê²¾É ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ºÊÄƺÂÄÄ´ .»»² .»³ .ÅÄ »µ ÁÉ·É·ÈÊij»² ´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ Êij»²
·È ,µÂ²Â²½²Â ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ,Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ »·· ¿Äµ½²Â .º½»Ê²³ Á»² Á³»»¾³ »·¸² ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Ä´²ÊÆ »µ .´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁºÄº»··»ºÉ²
ÊÄºÊ²É Å»·² ˸²Â²»ĔË ¿Äµ Áº¾²¶Â² Á·² Áʻ²»ĔË Á² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ºÄº½»Ê²³ ÃÄ º²¶ "ºÃ·²Ĕ" Êĵ ÊĽ¾Ä·· ,Á²¶Ê·µ ·È Á»»´Êij»Ê² ºÈ»² ºÄ·· ĻȲÀʲÆ»²
ÁÄÀ ¸² Ì·µÄ »µ ·È Ç»··Ê·¶ Á·Æ ûƲ ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÊľÉÆ»·² .»»² .»³ .ÅÄ »µ »·¸² »·· ÁËÊ²Æ ·È º´²ÊºÆ»·²²³ ¸»²
.˸µ»ÄĔ ,Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'Æ»·² ´Â·ËʲÆû·²
,¿Ä¶ÄÊ´ »¸µÂ»¾ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄÂij»ÊËÄ´ ÁÉ»Ë·È·È Á³»·¾ÊÄ ²» »»¸ ºÄ·· ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ¼»·² Á·²
¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ ,ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÁÉ·É ,Áº²ÊɲÀĵ ¼»·² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»Ã ,ĵ»»³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Å»·² º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÊ·ºÂÄ´²
ºÄ·· Ç»··Ê·¶ Á·² ,ÊÄ¶Ê²Æ ² Áº¾²¶Ĕ² ºÄ·· ĺ»À²É Á»»¸ ,º½»Ê²³ Ç»··Ê·¶ ¿Äµ Å»·² ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ º»À û·Ê² Êĺ˾ÄÆÄ´ Êĵ »È ÁËÊ²Æ Á²¶Ê·µ ºÄ·· ºÈ»² ,ÁÊ·´»Æ
¾»·· ¿Ä¶ÄÊ´ .ĺ»À²É »µ Ê²Æ 11 ÊijÀÄÈĵ ÁºÄʺƻ·² .º½ÄÊÄ´ ,ºÊ²µ ÁÄÀ·Éû·Ê² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÁƲ¶ ĵ»»³ ¾»»·· »È Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ ² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ÁÄÉ ºÂÄÀ·É²µ
¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿ÄÂ·Æ Á·¸ Êĵ ,Áĵ»»³ Êĺ²¶ Á·Æ ÁÊĶ ¼»·² ¸² Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· Ç»··Ê·¶ ¸² ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀÄ·· Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· »µ Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ÄË»Ã·Ê »µ Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ .¿Äµ Å»·² Á´²¾É² ÁÈ»ÀÄ Åʲµ ÁÄÀ
Á·² Êĺ²¶ Å»·² ,´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»ÊÉ·² Á² º´Â²¾Ê²Æ Êij² ,¼²¸ ĺ´»º½Äʲ³ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ»»É º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
¸»² ÁÄÀ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ»»Â »µ ÁÄ·· ¿Äµ Êij»² ÁÊ»ºÂÄÀ²É
.ÅÄò˸µ ĺ²º Á»»¸ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Ì·¾··Ä ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁĴ²´²³ ".ÁÄ .ÁÄ .»Ã" ¼Ê·µ ºËÊÄ ¿·È ,´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ Áʲ··Ä´
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´ ÃÄ º²¶ ¿Ä¶ÄÊ´ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ÃÄ ¸»³ º²¶ Ç»··Ê·¶ ."ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" Á'½Ê·µ ¼²ÂÊĵ Á·²
Ì·µÄ ÄË»º²À²Êµ »µ Á·Æ ɷʵ»»² Á'Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²··ÊÄ ²¾»ÀÀ .Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¸»² ºÂÄÀ·É²µ ÊÄû··Ä´ ² ³»·² ·¾»Æ² ¸² ºÂ²º²³
ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ Ľ¾Ä·· É»º»ÊÉ ÄºÃĵ»À ĵĻ Å»·² ÁĔ²½ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÁÄÀ Ç»··Ê·¶ ò·· ºË»·ºÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÁÄ··Ä´ ºË¾ÄÆÄ´
»µ Á³²Ê´Ä´Êĺ·² ÉʲºË »·¸² Á³²¶ Á·² ÊÄ¶Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ Á´ÄÉ Ç»··Ê·¶ Á·Æ ÁÄÀ·É ºÄ·· ò·· »µ ÁÊĶ·ÈÊĺ·² ĻȲɻ¾Ĕ² »µ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁĴ·ºĔ»·¶²³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÀÄʺÃÉÄ »»³ ò·· ,´Â·ËʲÆû·² »µ Á»² ºË»ÀÊ²Æ º²¶Ä´ º²¶ ˸µ»ÄĔ ÊÄºÊ²É Á·Æ Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ
ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ,ºÂ»»À ò·· ,"²··É-²ÊĔ-µ»··É" ¿·Ë þ² Á´»ÊËÊ²Æ ´Â·ËʲÆû·² ÄȲ´ »µ ºÊÄ·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº Á»² ,Ä´²¾Êĺ·² ÄË»ºÉ²Æ Á·² ľ²´Ä¾ Ä´»º½»Ê ²
,Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ž»¶ ʲ¾²µ Á²»¾»À 400 »µ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ºË»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ "¼·¸Ê²Æ ˺·Ĕ" ² Á·² ÁËʲƷȽ²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ²
Á»² ¼·¸²³ Á¾Ä»È»Æ² Á² Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ÁĴ·¾ËĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ ¸»² º²É²··µ² ÊÄÂÄ» .Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ ÁÊĶÊĺ·²
ºÄ·· ÊÄ ¸»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ ¸»·¶ Áû»·· Áľº»À ľ² º»À º½·¸Ä´ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ »»¸ Á³²¶ ÁÄ·· .»»² .»³ .ÅÄ »µ Á·Æ Áʻ´»¸ÄÊ ·È Áʲ··Ä´ ÁĴ»··ÈÄ´
Á² ¼Ê·µ ,ÃÂĵ»»³ »µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² Áµ¾ÄÀ ¼»¾ºÂÆÄ
·²·· ÊÄÊ»Æ ²Àûʷ³ ÊÄ»»ÊÉ·² »µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² .¿»² Á³²Ê´·ÈÊĺ·² .Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ºÂĵ»È»² Êĵ
··² µÊ·²³ ÊÄ»»¸ Å»·² ºÂ»µÄ´ º²¶ Áĵ»»³ Êĺ²¶ ÁÊÄ´Âľ Á»»¸ Á»² Êľ·²À º²¶ ,ºÉÂĵĴ ÁÄÀ »·· º»·¾ º»»µÄ´Â² ̷ĺ³ º²É²··µ² ÊÄÂÄ» º²¶ ,Ç»··Ê·¶ º»·¾
Áµ¾ÄÀ ºË»Â ºÄ·· Ä»»ÊÉ·² ´Â²¾ »·· ¼»·² Á·² ,ÃʲºÉÄÊ»µ ² Á³Ä´ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º½»Ê²³ »µ ·È Ä´²¾Êĺ·² þ² ĻȲºÂÄÀ·É²µ º²¶ ÊÄ ¸²
»µ Á»² ľ²Ê ÊÄ»»ÊÉ·² Á² Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² Á»»¸ º´»µ¾·Ë²³ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »È ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ´Â·ºĔ»·¶²³
Ê»Æû·² Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ ʲ³ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á»² ÁºÉ²Æ »µ Êij»² ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» º»À
.'16 Á·Æ Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² .ÇĸĴ òµ ºÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ·È ,Êĺ½»Ê ¿·È ĻȲɻ¾Ĕ² »µ Á³Ä´ Åʲµ ÁÄÀ ò·· ³»¾·È
ĺ·´ ÁÄ´ÂÄʳ ,ÁÄ··Äº²Ê º¾²··Ä´ ¿Ä¶ÄÊ´ º²¶ »·¸² Ç»ºÃ·» »µ º»·¾ ¸² º¾ÄºËÄ´ ʲ¾É ÊĺÄĔË º²¶ Êľ·²À Á·² ,˸µ»ÄĔ ÁÊĶ·ÈÊĺ·² Ë»Âij»·¾ÊÄ »µ ÁÄÀ·É²³
¿Äµ ÁÄ»»ÊµÊ²Æ" º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ »º»Ã»¾³·Ĕ ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ÁÆ·ÊÄ´ ºË»Â Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ¸² ,"ÃÄ·ÀË
,ÁÊÄ¶Ê²Æ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ »»³ Ì·µÄ þ² Áĵ»»³ Êĺ²¶
»»¸ ò·· ,º²ÂÄà Á»² Á²º òµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä··
.¿»Ì³ »¾Ä³ »µ ºÊ²µ ÁÄÂĸ
***
ÁÄÀ º²¶ ,ºÀ² Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´²¾É² l}|dxvf |vlrdde .mmd .me .wv |vtvjviivf
Ã'Êľ·²À Á·Æ Ê»Æû·² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ÁIJºËÊ²Æ fti}|dxumid v}mui| lmr ftdhtvrdjiz smd
¿Äµ Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ľ²Â»À»ÊÉ ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ-ºË»Â
º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ²º²³ ʲ¾É ²» º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ÁÈ»ºË ·È ¾»ÄÀ»² Á² ºË»·ºÄ´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ì·Âĺ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Ä»»²
ÁÄÈ ºÂ½ÄÊĴû·² ·¾»Æ² º²¶ Á·² Á˲··Ä´Â»»Ê ºË»Â ¿»² .´Â·ºĔ»·¶²³ Ä´»µ'̷ĺ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»È ÄȲ´ »µ û·²½Ê·µ ÊÄÈ»ºË Ä»»¸
Á»»¸ Å»·² Á·² ¿»² Å»·² ´»µ'ÊË·»'À·² º´»»¾Ê²Æ ¼»¸ º²¶
."ÁÄËɲʺó²" Á·Æ Á¾²Æ Ç»··Ê·¶ ¼»¸ º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² þ² »ÂÊ»·º² .ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² »µ Êĺ·² Á»»ĔÀ²É
ÁƲʺĴ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Êľ·²À º²¶ ¼»·² ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ Á¾»»º ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁËʲƷȽ²Â Á³Ä´Ä´Ĕ² ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ
Å»·² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Ê²Æ Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ ò·· ÃĻȲɻ¾Ĕ² »µ Å»·² ˻ƻÈÄĔà Êij² ,´Â·ËʲÆû·² º²¶ ÁÄÀ ¸² º»ÊºÆ»·² Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ² »»³ ɷʵû·²
º»À ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ÁË»··È ĻȲʻĔÃÂ²É Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ ·È º¾ÄºËÄ´·È º²¶ .»»² .»³ .ÅÄ »µ ÊĺÄĔË ¸»² òµ ò·· ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'Æ»·² ºÊ»Â²»ĔË
ÄÊÄÊÄÀ Áµ¾²ÀÄ´ ²» º²¶ Êľ·²À Êij² ,ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê ·È ,º½»ÊÄ´ º½»¸Æ»·² ˸²Â²»ĔË ÁË»µÂľû·² ÁÄÀ»»¶Ä´ Êĺ·² ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² Áʲ··Ä´ "ºÊľÉÄ´Æ»·²"
ÄË»Ã·Ê Á·² ĺÀ²²³ ÄË»Ã·Ê Å»·² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Å»·² (ÊÄ»·² Á·²) ´»·² Á² Áº¾²¶ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ ÁÄÀ·É²³ ,Ë»Âij»·¾ÊÄ Ä½»¾º½»ÊÄ´ ² º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ
ľ²´Ä¾À·² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò·· ÃÄÀÊ»Æ ² ¾»»·· ,Áʻ²»ĔË Ã¾² ÁÄÂĽ»»È²³ ·È òµ º½ÄÊ ºË»Â ¸»²
.˸µ»ÄĔ Á·Æ ÃĻȲɻ·À²É Ä˻²ʺÉÄ¾Ä Ä¾² ºÊ²Ã »µ Ê²Æ Ë»Âij»·¾ÊÄ Á³Ä´Ä´ ¼²µ º²¶ Êĺ½»Ê
.ÁºÄº»··»ºÉ² Á»»ĔÀ²É ÊIJɻÊÄÀ² .»»² .»³ .ÅÄ »µ »·¸² »·· ,ºËʲÆÄ´ Ç»··Ê·¶ º²¶ ¼»·²
Å»·¾ Á»² ¸»² ,Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·· "ÁÄ˸·¾²É" Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÁĴ²´Ä´½²Â ¸»² .ÁĴ·ËʲÆ
¸»² Á·²ºÃ ÊÄ˸µ²Ê ò·· »»³ ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ å²Ê»ĔÃÂ²É Á·² (ÁÃÄÊĺ»² ÄË»Ã·Ê º»À Áº»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È) Á¾²ÊĵÄÆ ÁºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ² ºÀ»ºË²³ º²¶ ʲ³
ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê º»À ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ÁË»··È Ä»È Á²Ë¸µ º·É»ºÄÂ²É Á·Æ »ÂÊ»·º² ÃÄ-·» ¿Äµ ,ʲʷɲÊĔ
¸² ,Á²Âij Á··»ºÃ »·· »·¸² ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº ĺÂIJ Á·Æ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .'16 Á»² Á»»ĔÀ²É ¾²·· ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² 廵¾·Ë²³ ľ² »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² ÁʻƷȲ Á²¶Ê·µ
Á·²ºÃ ¼Ê·µ ´Â·µÂ»³Ê²Æ ĺÉÄÊ»µÀ·² Á² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ¸² "ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ Á·² ,ÁĴ·´
ľ² »µ Áʲ··Ä´ ºÊĺ»ÆÄ´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ÃÉ»¾»É»·· º»À ÁÊ»ºÂÄÀ²É Á·² ÁÉ·É·ÈÊij»² Ì·µÄ Ä´»º½»·· ÁÆ·ÊĴ»»Ê² ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ² ²µ ¸»² ÃÄ
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´ÄÉ Á·² Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ Ã¾»ÄÀ»² Ľ»¾µÄË ºÈ»² ºÊÄ·· ò·· º½»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ Á¾»»º Äû··Ä´ Å»·² ² Êij»² .»»² .»³ .ÅÄ »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ º²¶ ò·· º²É²··µ²
»µ Á»² Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ¸»²'à »·· »·¸² ,ÁÃ·Ê »µ ¼Ê·µ Áº½»Ê²³ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ »·· ËÊĵ² Á·² ,º¾ÄºËÄ´Æ»·Â·È òµ Á·² ,Áʲ··Ä´ ºË¾ÄÆÄ´ ¸»² ò·· ºÂÄÀ·É²µ Áû··Ä´
»µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² Á² Á·Æ »µ Á³»»ÊËÊĺ·² Ã'Êĺ½»Ê ¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶
.úÂÄÀº»»µÂ»² Êľ·²À ÄÂij»ÊËÄ´ Á¾ÄºË·È ºË»Â »»¸ ÁÄÂÄÉ ¾²À òµ ¸² Ì·µÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿»Ëµ¹ ʲĔ ĵĻ ÃÄ ÁÄ»»Â²³ Á·² Ë»Âij»·¾ÊÄ
Á´²¸ ·È º²¶ Ç»··Ê·¶ ò·· ÁÊĶ ·È ÁÄÀ ºÊ²·· ºÈ»² ² Á³»¾³Ê²Æ ¾»»··Êĵ ¸»² ò·· º½»Ê²³ ¿Äµ ·È ÃÊÄƺÂÄ ÊÄºÊ²É Á·Æ Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ »µ ÁÊĶÊĺ·²
º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ º²¶ ò·· º²É²··µ² .»»² .»³ .ÅÄ ¿Äµ Êij»²
º²É²··µ² ÊÄÂÄ» »·· »·¸² Êij² ,ºÂÄÀ·É²µ ² ÃÄĔÄ Å»·² .ºÂÄÀ·É²µ ÊÄÀ»»¶Ä´ .ÊijĴº²Ê Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,˸µ»ÄĔ
ûƲ Áº²É²··µ² ¿Ä»² ¾Ĕ²ºË Á´»Êµ»Â ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Ì·µÄ Äû··Ä´ ºÊ»Àʲ¾² º²¶ òµ Êĵ Ç»··Ê·¶ ¾É»»À Á·Æ ¼»¾³Ä´Â² ÁÄÀ·É ÃÄ´²¾É »µ
º²¶ ÁÄÀ ¸² ¶³»Ã Á»»² òµ º½»»¾»Æ ¸»² ,.»»² .»³ .ÅÄ »µ Á·Æ »µ Áº½»ÊÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÁÄ··Ä´ º´Ê²¸²³ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû²
ºË»Â º²¶ òµ ¸² Á´²¸ ºÄ·· Ç»··Ê·¶ ¸² ºÊĶĴ Á»·Ë ´»º½»Ê ºË»Â ÃÄĔÄ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Êĵ² ¿»Ì·Äº º½»Ê²³ ² Á½»¾ºÆÂÄÊ²Æ 9 ÊijÀÄÈĵ ºÄ·· ÊĽ¾Ä··
´Â·´»ºÄºË²³ »µ ÁÄÀ·É²³ ¿»»³ º½»··Ä´ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ »µ ÁIJºËÊ²Æ Ê²¾É ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ºÊÄƺÂÄÄ´ .»»² .»³ .ÅÄ »µ ÁÉ·É·ÈÊij»² ´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ Êij»²
·È ,µÂ²Â²½²Â ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ,Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ »·· ¿Äµ½²Â .º½»Ê²³ Á»² Á³»»¾³ »·¸² ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Ä´²ÊÆ »µ .´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁºÄº»··»ºÉ²
ÊÄºÊ²É Å»·² ˸²Â²»ĔË ¿Äµ Áº¾²¶Â² Á·² Áʻ²»ĔË Á² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ºÄº½»Ê²³ ÃÄ º²¶ "ºÃ·²Ĕ" Êĵ ÊĽ¾Ä·· ,Á²¶Ê·µ ·È Á»»´Êij»Ê² ºÈ»² ºÄ·· ĻȲÀʲÆ»²
ÁÄÀ ¸² Ì·µÄ »µ ·È Ç»··Ê·¶ Á·Æ ûƲ ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÊľÉÆ»·² .»»² .»³ .ÅÄ »µ »·¸² »·· ÁËÊ²Æ ·È º´²ÊºÆ»·²²³ ¸»²
.˸µ»ÄĔ ,Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'Æ»·² ´Â·ËʲÆû·²
,¿Ä¶ÄÊ´ »¸µÂ»¾ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄÂij»ÊËÄ´ ÁÉ»Ë·È·È Á³»·¾ÊÄ ²» »»¸ ºÄ·· ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ¼»·² Á·²
¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ ,ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÁÉ·É ,Áº²ÊɲÀĵ ¼»·² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»Ã ,ĵ»»³ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Å»·² º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÊ·ºÂÄ´²
ºÄ·· Ç»··Ê·¶ Á·² ,ÊÄ¶Ê²Æ ² Áº¾²¶Ĕ² ºÄ·· ĺ»À²É Á»»¸ ,º½»Ê²³ Ç»··Ê·¶ ¿Äµ Å»·² ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ º»À û·Ê² Êĺ˾ÄÆÄ´ Êĵ »È ÁËÊ²Æ Á²¶Ê·µ ºÄ·· ºÈ»² ,ÁÊ·´»Æ
¾»·· ¿Ä¶ÄÊ´ .ĺ»À²É »µ Ê²Æ 11 ÊijÀÄÈĵ ÁºÄʺƻ·² .º½ÄÊÄ´ ,ºÊ²µ ÁÄÀ·Éû·Ê² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÁƲ¶ ĵ»»³ ¾»»·· »È Á·² Á½ÄÊ³Ê²Æ ² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ÁÄÉ ºÂÄÀ·É²µ
¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿ÄÂ·Æ Á·¸ Êĵ ,Áĵ»»³ Êĺ²¶ Á·Æ ÁÊĶ ¼»·² ¸² Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· Ç»··Ê·¶ ¸² ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀÄ·· Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· »µ Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ÄË»Ã·Ê »µ Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ .¿Äµ Å»·² Á´²¾É² ÁÈ»ÀÄ Åʲµ ÁÄÀ
Á·² Êĺ²¶ Å»·² ,´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»ÊÉ·² Á² º´Â²¾Ê²Æ Êij² ,¼²¸ ĺ´»º½Äʲ³ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ»»É º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
¸»² ÁÄÀ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ»»Â »µ ÁÄ·· ¿Äµ Êij»² ÁÊ»ºÂÄÀ²É
.ÅÄò˸µ ĺ²º Á»»¸ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Ì·¾··Ä ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁĴ²´²³ ".ÁÄ .ÁÄ .»Ã" ¼Ê·µ ºËÊÄ ¿·È ,´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ Áʲ··Ä´
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´ ÃÄ º²¶ ¿Ä¶ÄÊ´ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ÃÄ ¸»³ º²¶ Ç»··Ê·¶ ."ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" Á'½Ê·µ ¼²ÂÊĵ Á·²
Ì·µÄ ÄË»º²À²Êµ »µ Á·Æ ɷʵ»»² Á'Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²··ÊÄ ²¾»ÀÀ .Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¸»² ºÂÄÀ·É²µ ÊÄû··Ä´ ² ³»·² ·¾»Æ² ¸² ºÂ²º²³
ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ Ľ¾Ä·· É»º»ÊÉ ÄºÃĵ»À ĵĻ Å»·² ÁĔ²½ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÁÄÀ Ç»··Ê·¶ ò·· ºË»·ºÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÁÄ··Ä´ ºË¾ÄÆÄ´
»µ Á³²Ê´Ä´Êĺ·² ÉʲºË »·¸² Á³²¶ Á·² ÊÄ¶Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ Á´ÄÉ Ç»··Ê·¶ Á·Æ ÁÄÀ·É ºÄ·· ò·· »µ ÁÊĶ·ÈÊĺ·² ĻȲɻ¾Ĕ² »µ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁĴ·ºĔ»·¶²³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÀÄʺÃÉÄ »»³ ò·· ,´Â·ËʲÆû·² »µ Á»² ºË»ÀÊ²Æ º²¶Ä´ º²¶ ˸µ»ÄĔ ÊÄºÊ²É Á·Æ Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ
ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ,ºÂ»»À ò·· ,"²··É-²ÊĔ-µ»··É" ¿·Ë þ² Á´»ÊËÊ²Æ ´Â·ËʲÆû·² ÄȲ´ »µ ºÊÄ·· ÁºÃ»ĔÀ²Êº Á»² ,Ä´²¾Êĺ·² ÄË»ºÉ²Æ Á·² ľ²´Ä¾ Ä´»º½»Ê ²
,Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ž»¶ ʲ¾²µ Á²»¾»À 400 »µ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ºË»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ "¼·¸Ê²Æ ˺·Ĕ" ² Á·² ÁËʲƷȽ²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ²
Á»² ¼·¸²³ Á¾Ä»È»Æ² Á² Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ¸² ÁĴ·¾ËĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ ¸»² º²É²··µ² ÊÄÂÄ» .Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ ÁÊĶÊĺ·²
ºÄ·· ÊÄ ¸»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ ¸»·¶ Áû»·· Áľº»À ľ² º»À º½·¸Ä´ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ »»¸ Á³²¶ ÁÄ·· .»»² .»³ .ÅÄ »µ Á·Æ Áʻ´»¸ÄÊ ·È Áʲ··Ä´ ÁĴ»··ÈÄ´
Á² ¼Ê·µ ,ÃÂĵ»»³ »µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² Áµ¾ÄÀ ¼»¾ºÂÆÄ
·²·· ÊÄÊ»Æ ²Àûʷ³ ÊÄ»»ÊÉ·² »µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² .¿»² Á³²Ê´·ÈÊĺ·² .Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ºÂĵ»È»² Êĵ
··² µÊ·²³ ÊÄ»»¸ Å»·² ºÂ»µÄ´ º²¶ Áĵ»»³ Êĺ²¶ ÁÊÄ´Âľ Á»»¸ Á»² Êľ·²À º²¶ ,ºÉÂĵĴ ÁÄÀ »·· º»·¾ º»»µÄ´Â² ̷ĺ³ º²É²··µ² ÊÄÂÄ» º²¶ ,Ç»··Ê·¶ º»·¾
Áµ¾ÄÀ ºË»Â ºÄ·· Ä»»ÊÉ·² ´Â²¾ »·· ¼»·² Á·² ,ÃʲºÉÄÊ»µ ² Á³Ä´ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º½»Ê²³ »µ ·È Ä´²¾Êĺ·² þ² ĻȲºÂÄÀ·É²µ º²¶ ÊÄ ¸²
»µ Á»² ľ²Ê ÊÄ»»ÊÉ·² Á² Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² Á»»¸ º´»µ¾·Ë²³ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »È ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ´Â·ºĔ»·¶²³
Ê»Æû·² Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ ʲ³ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Á»² ÁºÉ²Æ »µ Êij»² ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» º»À
.'16 Á·Æ Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² .ÇĸĴ òµ ºÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ·È ,Êĺ½»Ê ¿·È ĻȲɻ¾Ĕ² »µ Á³Ä´ Åʲµ ÁÄÀ ò·· ³»¾·È
ĺ·´ ÁÄ´ÂÄʳ ,ÁÄ··Äº²Ê º¾²··Ä´ ¿Ä¶ÄÊ´ º²¶ »·¸² Ç»ºÃ·» »µ º»·¾ ¸² º¾ÄºËÄ´ ʲ¾É ÊĺÄĔË º²¶ Êľ·²À Á·² ,˸µ»ÄĔ ÁÊĶ·ÈÊĺ·² Ë»Âij»·¾ÊÄ »µ ÁÄÀ·É²³
¿Äµ ÁÄ»»ÊµÊ²Æ" º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ »º»Ã»¾³·Ĕ ¾²Â»À»ÊÉ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ÁÆ·ÊÄ´ ºË»Â Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ¸² ,"ÃÄ·ÀË
,ÁÊÄ¶Ê²Æ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ »»³ Ì·µÄ þ² Áĵ»»³ Êĺ²¶
»»¸ ò·· ,º²ÂÄà Á»² Á²º òµ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä··
.¿»Ì³ »¾Ä³ »µ ºÊ²µ ÁÄÂĸ
***
