Page 39 - News Report - די צייטונג
P. 39
S REPORT 39FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
,"Á¾²ÆÄ´" »·· ÁÄÂĽ»»È²³ ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â òµ ÁÄÉ'À Á»² ¾Ä´Â²À ² ²µ ¸»² ÃÄ ³»·² ¾»»·· ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Áº²Â²À :ÀÁ¸¸¿ ±¿¸µ´¯³
Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ºÊÄÃijĴû·² ºÈ»² º²¶'À ¾»»·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Á¸»»ÊĔ »µ Å»·Ê² ÃÄ º³»»Êº Êĸ»»¶
Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²µ ¸² ÊijÀĺĔÄà º²¶ ¾Ä´Â²À Êĸ»»¶ Êĵ .Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ Ê²Æ Áº²Ë nk_sqa eh_ wqehhc qhho nds rhdvw_s
ºÄº½»Ê²³ º²¶'À ò·· 701,000 º²ºË² ,738,000 ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² »µ Á´»·ÈÄ´ ·¾»Æ² nahgxqa eh_ pq wq`_ wq`_gv_ nh_
²» ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,Êij²ºÉ² ³»·¶Â² ÁÄʲ·· ºÄ³²¸»¾Ä ʲº²ÂÄà ÁÄ·· ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¿Äµ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Êij²ºÉ² Á»² ÃÉ·²·· ² ÁÄ··Ä´ ºµÄÊÄ´ ĵ»»³ Á³²¶ ÊÄ»»ºË ¿²º Á²ÀÃĸ»³ Êĵ Á·² wqehhc qgk_ hh`
,º½²Â ´²ºËÊIJµ ĺ²³Äµ Áº²µ»µÂ²É »µ »»³ Á·ÆÊĵ
.ÊijÀĺĔÄà Á·Æ É»ºÃ»º²ºÃ Á¾Ä»´»Ê² »µ »»³ º´ÂÄʳĴƻ·² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÃÄ º²¶'À ò·· 1.9 Á´»ºËÄ´ ¸»² Êĸ»»¶ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ
Äû·Ê´ ºÆ² ÊÄ»»¸ ºÀ·É ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ´Â»¸·²¶ »»³ Á´²¸ ·È Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É »µ ò·· ÁÊĶ ·È ,Ãĺ²³Äµ ·È ,ÊijÀĺĔÄà ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Êij²ºÉ² Á»² ºÂÄȲÊĔ
ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ ,Áº²Â²À ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ÁĴ·ÊĵÂÄ ÊIJ»¾»³ Êĵ .ÁºÃ²É Ľ»¾´ÂÄ´·È Ê²Æ Êĸ»»¶ Êij»² Á»² Á²»¾»À 5.38 Á·Æ Á²»¾»À 5.46 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ²
Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á½²·· 4 Á»² ºÄ··'À ÁÄ·· ¸² Áò¾ËĴû·² ¿Äµ »·ÂÄ´ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ ÊÄ»»ºË ºÂÄȲÊĔ 4.6 ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ²Ê Êij²ºÉ² »µ .ÊijÀĺĔÄÃ
¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ ¼²µ ºÀ·É ÊÄ ¾»»·· ,¿Ä¾³²ÊĔ ´Â»¸·²¶
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Åʲµ ,û¸»ÊÉ ´Â»¸·²¶ ² Á·Æ ºµ»»¾'À ·²·· .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ
...º½»Ê²³ Êij²ºÉ² ¿Äµ ÁÊÄÃijû·² ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ɲµ² ¸»·¶ ² ÁÆ»·É ·È ÊĴ»ʴ º»»´ ÃÄ
Á»»¸ ºÄ·· Êij²ºÉ² ¸² ºÈ²ËÄ´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .Ì·Ê»µ Ä»»Â ÁIJ»¾»À ÁÄ»·³ ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ Á¾ÄºË·È ºÈ»² òµ ¼»¸ ºÂÄÉÊĵ ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´ºÊ²À
ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÀ ¸»² ,705,000 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² »»³ ¾»·· »¸ ¼»·² ¸² Á³Ä´Ä´·È ÁÄʲ·· ¼»·² º²¶ ¿Äµ Å»·² ¿Äµ Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ¸»² ò·· ,É»ºÃ»º²ºÃ ¿Äµ Á»²
òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»·² .¿Äµ Á·Æ ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² »µ Á·Æ Ä»»² ´»µÂÄ»»¸ Êij² ,Ì·Ê»µ ÁIJ»¾»À ÁÄ»·³ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .ºÄÉʲÀ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê ÊIJɻÊÄÀ²
»µ ¸² ,"Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´" »µ Ê²Æ ,'07 ºÂ»¸ ¾²À ĺËÊÄ ÄÈʲ··Ë ¸² ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² »¸ º²¶ Áº²µ»µÂ²É ľ²Êij»¾ Á´»»ºË ºÄ·· Êĸ»»¶ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ ¸² ºÊ²··ÊÄ
Êĸ»»¶ Ä»¾»À²Æ-Á»»² Á·Æ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿»»³ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ÁÄÀ·É²³ ¿»»³ Áº»»É»ÊÄ··Ë ÊÄÀ Á·Æ ˻ʲºÃ»¶ Áµ»»¾ ºË»·ºÂ² »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Á²»¾»À 5.47 ·È
³»·² .µÂ²Â²½²Â Áº²Â²À »»Êµ 700,000 ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ ¸»²
·È Êij²ºÉ² Á´»ºÈ»² Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ º½»»¾´Ê²Æ'À .ÁÊ»ÃÄʵ² òµ ¼»·² ÁÄÀ Åʲµ ,ÃÄ˸µÄ´ºÊ²À .Á²»¾»À 5.46 »»³ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² º½»Ê²³ Êĵ ¸²
Åʲµ ò·· ,ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 32 ºÄÀ½ ÃÄ ¸»² ,ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ,ÊÄÈʲ··Ë ² ,ÊÄÉ·³ »Ê²É ʲº²ÂÄà »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ĺ¾² ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶'À ò·· »»³ ¸»»ÊĔ Êľĺ»À Êĵ
Ê²Æ º»µÄÊÉ ÊÄ»»ºË ² Á³Ä´ ·È Á²¾Ĕ Á»»¸ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ² Ê²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6.2 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Êĸ»»¶
.º»»¶Âµ»ÊÆ·È Ã»·Ê´ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² Á»² Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ ÁĸĴ º²¶'À Á·² ,$270,900 ·È ʲ»
¸»·¶ »»Â ² ºÆ»·ÉʲÆ'À ò·· »»³ ¸»»ÊĔ Êľĺ»À Êĵ .Ì·Ê»µ ÁĴ»µ ò·· »µ ¿·È ÁÄ»»ºË ò·· Êĸ»»¶ ¾²È »µ .µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ľ²
»µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ »µ º»·¾ Áº²Â²À 3.9 ¸»·¾³ Å»·² ´·ÂÄ´ ¸»² ÁÆ»·ÉʲÆ
.$316,700 ÁÄ··Ä´ ¸»² Êij²ºÉ² Á»² Á³²¶ ,ûÊĶ ²¾²À²É Á·² ÃÊĵÂÄà »ÂÊ»·³ Áʲº²ÂÄà Á»² Áº²Â²À 4.1 »µ »·· ÊÄ´»È»·· ,ºÈ»² Á·Æ "ĺ²Ê þ»ÄÃ"
´·ÂÄ´ ²µ ºÈ»² ¸»² ÃÄ ¸² ºÈ²ËÄ´ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »»¸ »·¸² »·· ÊÄÂľĔ Ľ»¾Ê»Æû·² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»·Ë Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 46 .ʲ» ² Ê²Æ Áº²Â²À 4.3 Á·² ÊijÀĺĔÄÃ
Êĸ»»¶ ¿ÄÂ·Æ Áº²Â²À 5.3 ÁÄÀ·É·È½²Â Êĸ»»¶ Ä»»Â ¼²Ã ² Ê²Æ º»»ºË ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ºÊ»ÃÄʵ² Áº¾²·· ÁÄÂĸ Êij²ºÉ² Á»² ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶'À ò·· Êĸ»»¶ »µ
Á»² Áº²Â²À 5.5 »µ »·· ÊÄ´»È»·· ¾Ã»³² ,´Â²¾Ê²Æ Êĵ² ¶Ê»µ ² ÁÆÄʺ ·È ¼»¸ Á´²¾Ĕ Ľ¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ² ,º»»È ˵·¹ Á»»² ·¾»Æ² ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È ÁIJºËÄ´ ºË»Â
Á´»Ê²Æ Áº²Â²À 7 ¿·Ê² ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² òµ .ÊijÀĺĔÄÃ
´Â»¸·²¶ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÂÄ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊijÀÄÈĵ .ÁĴ»µ Êĵ² ÁÆ»·É ·È ¸»·¶ .Êĸ»»¶ ĺ¾² Ê²Æ ºÄÉʲÀ Êĵ ¸»² "û»¶" »·¸²
ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 85 ¸² º¸»»·· ĺÄɲ Á² ÄĔ·Ê´ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê ² Á·Æ ºÃ»À²Â²ÉÄ ÊÄ´»º½»·· Á»»²
.Á²µ ºÂ»¸ ºÄÉʲÀ Á² Á³²¶ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¸² º³»·¾´ ɾ²Æ ºÂÄȲÊĔ Ä´»Êµ»Â-Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¸² ºÊ»¸»¾²Â² º²¶
¼²Ã ² ¼»·² ÁÄÀ º»´ Êĸ»»¶ Ä»»Â ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿»»³ Åʲµ ÁÄ»·²·· ·È Dz¾Ĕ ¼»¾´ÂÄ´·È ,ºÊĽ»¸Ê²Æ ,¼»¾ºÂÄʲ Á»·¾ »µ Á·² ,ÃÉ·²·· ó²Ë¸µ ÊÄ´»µÂÄ»»´Â² Êĵ ,Ãĺ²Ê
,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´ºÊ²À Ä´»Êµ»Â »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ¼²·· ĵĻ ¿»»¶² ÁÄ´ÂÄʳ Á˺ÂÄÀ ò·· ÁºÃ»µÊ²Æ
º¾²¶ ÃÄ Á·² ÊÄÀ·¸ ĵÂÄ Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ò·· .ºÄº»Ê²»ÊĔ ľ²Â²»È²Â ºĔ»·¶ ² Á»»¸ ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´ºÊ²À ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ º»À ¿Ä»»²Â»²
ºµ²ËÄ´ º²¶ ,'19 ³»·¶Â² .ÁľĔ²ºË Ä´»Êµ»Â »µ »»³ ¼»¸ ĺ·´ Ä´»¸²µ »µ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ºĔ»·¶ »µ ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê
ÊÄ»»ºË ľ²ÊĵÄÆ Ä»»Â òµ Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ Á'Ê²Æ *** ÃÉ·²·· Á´»µÊĺ»»·· ² Áĸ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ··'À Á·² ,ÁÊÄÆ»È
ÁÄÉ'À ¾»Æ»·· ¿·À»ÃɲÀ ² º¾ÄºËÄ´ º²¶ ò·· ÇĸĴ ´·ÂÄ´ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ´Â²¾ »·· Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ Á»²
Á·² º»ÄºÃ »µ Ê²Æ ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ »µ Å»·² ÁÄÂĽÄÊĔ²Ê² wqehhc qhho nds rhdvw_s
¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ Êij² ,º¾²È'À ò·· ÁÊÄ»»ºË ľ²É²¾ .ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È ºÄÉʲÀ Á'Æ»·² Êĸ»»¶
Êĵ² Á² ÁĸĴ ¾²À òµ ÁÄÀ º²¶ Êĸ»»¶ Ä»»Â »»³ ¿Äµ Á·Æ º´Ê²¸²³ ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È
.Á²µ ºÂ»¸ ÊÄÀ·¸ ¿Ä»² ºÊÄÃÄ³Ê²Æ Á»² Êĸ»»¶ ĺ»·³Ä´-Ä»»Â Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ ÁÄ·· ,µ¾»³ 3.9 Å»·² ¸»·¾³ Êĸ»»¶ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² É»ºÃ»º²ºÃ
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 0.7 Êij²ºÉ² Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
*** Êij² ,732,000 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² ·È ÊijÀĺĔÄÃ
hb e_ nqaodghhbo_ i_o »µ Á´Äɲµ .Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êij»² ³ÈÀ Êĵ ¸² ºÊľÉ'À »·¸² »·· º´ÄÊÆÄ´ ºÈ»² ¸»²'À ¸² ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ²
ihe gm_ao_kw_s qhm_o_vq ²¸² ºË»Â Á»·Ë ÁÊ»ĔË º»»¾Ãĸ»³ º¾²¶ ,ºÈ»² Á·Æ ʲ» ³¾²¶ ² Áĸû·² ºÄ·· Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊÄ´»È»·· ¾Ã»³² Áʲ··Ä´
º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ »µ ³»¾·È ,ÇÂĵ»ÆÂ²É Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,100 Êĺ·² ÃÄ ²» ¸»²'À ˺²½ ,³ÈÀ ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Êij»²
¸»² ò·· ÃÉĵ»² ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ÁºÊ²ĔÃÉÄ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ º²¶ ò·· ,Ä»½ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² Ë»ºÃ»À»ºĔ²
ÄË»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ »µ Å»·² º»·³Ä´ »µ ³»¾·È) ÁºÃ²É ºÊĽĶĴ º²¶ Á·² .96.9 ·È 94.5 Á·Æ
Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.1 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÊĺ»»µÂ² »µ Á»² Á»»Ê² ºµ»»ÂË Ã²µ Á·² (Áƻʲº º²¶ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ³»·² .Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»²
Êĵ ¸»² ÃÄ »·· »·¸² Êij² ,Êij²ºÉ² ÊÄ»»¸ Á¾»·· Ä»½ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² .Áº»Æ²ÊĔ ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Ä»² »·Êº·È ,ÇÂĵ»ÆÂ²É º²¶Ä´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ
Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â º²Â²À Êĺ'3 ò·· ¼²ÀĔ² "1-ĸ²Æ" ² Áʻƽʷµ ÉʲºË ¼»·² ¼»¸ ºÄ·· òµ ¸² ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ ,³ÈÀ ºÄ·· ÃÉĵ»² Êĵ ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ
òµ ÁÄÀ º½²Êº²³ ,Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êij² ,ÊĵÂľ ĵ»»³ Ê²Æ Á»»¸ º·´ ºÄ·· ÁÄ·· ,¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áľ´»ĔËĔ² òµ ¸² ºÄ¸'À Êij² ,128.2 ·È Á´»»ºË
Ä»À²Â²ÉÄ »µ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² »·· ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á¾Ä·· º»»¾Ãĸ»³ Á³Ä´Ã»·² ,ÁÆ»·É·È»»² ÁÄ»·Êº ¼»¸ ºÄ··'À
ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² Êĺ¾Ä´ Á³Ä´Ã»·² Á³»·¶Â² 巸Ĵ ² .¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² º¾Ä´ .Á´Ê²¸ Ǿ² ¼²Â º²¶ ɾ²Æ
.¼»¸ ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ º»À Á´Ê²É Êĺ»»·· Á¾Ä·· »»¸ ,¿ÄÂÊ²Æ Ã²·· ÊÄÆ»·É»»² Á³²¶ Åʲµ Ä»À²Â²ÉÄ Á¾»ÆÄ´ »µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ
¿Äµ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ ,ÊÄÀ½²Â þĵ²¶ »µ ¸»³ ,úÂÄÀºÃÄ··Â»² ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ¿Ä··É²³ ¼»¸ ÁÊ»ĔË 173 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ³ÈÀ Á´»ºÈ»² Á'Êij»²
¸»² û·²Ê²Æ Áº²Â²À 6 Å»·² ÃÉ·²·· ÁÊ»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·² ,³ÈÀ Á'Êij»² ʲ´ ² ¼»·² Êij² º¸»»·· ÃÄ .166.9 ·È
.Á¸²¾½²Â ºÄ·· º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Ë»ºÃ»À»ºĔ² Á·² ¿Ä··É²³ Dz´ ¼²Â ¼»¸ ÊĽĶ º¾²¶ ÃÄ ÁÄ·· ¿¸»À»ºĔ² ÁÉʲºË
(42 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) º²¶'À ÁÄ·· ,ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ »µ »»³ .160
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
,"Á¾²ÆÄ´" »·· ÁÄÂĽ»»È²³ ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â òµ ÁÄÉ'À Á»² ¾Ä´Â²À ² ²µ ¸»² ÃÄ ³»·² ¾»»·· ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Áº²Â²À :ÀÁ¸¸¿ ±¿¸µ´¯³
Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ºÊÄÃijĴû·² ºÈ»² º²¶'À ¾»»·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Á¸»»ÊĔ »µ Å»·Ê² ÃÄ º³»»Êº Êĸ»»¶
Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²µ ¸² ÊijÀĺĔÄà º²¶ ¾Ä´Â²À Êĸ»»¶ Êĵ .Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ Ê²Æ Áº²Ë nk_sqa eh_ wqehhc qhho nds rhdvw_s
ºÄº½»Ê²³ º²¶'À ò·· 701,000 º²ºË² ,738,000 ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² »µ Á´»·ÈÄ´ ·¾»Æ² nahgxqa eh_ pq wq`_ wq`_gv_ nh_
²» ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,Êij²ºÉ² ³»·¶Â² ÁÄʲ·· ºÄ³²¸»¾Ä ʲº²ÂÄà ÁÄ·· ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¿Äµ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Êij²ºÉ² Á»² ÃÉ·²·· ² ÁÄ··Ä´ ºµÄÊÄ´ ĵ»»³ Á³²¶ ÊÄ»»ºË ¿²º Á²ÀÃĸ»³ Êĵ Á·² wqehhc qgk_ hh`
,º½²Â ´²ºËÊIJµ ĺ²³Äµ Áº²µ»µÂ²É »µ »»³ Á·ÆÊĵ
.ÊijÀĺĔÄà Á·Æ É»ºÃ»º²ºÃ Á¾Ä»´»Ê² »µ »»³ º´ÂÄʳĴƻ·² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÃÄ º²¶'À ò·· 1.9 Á´»ºËÄ´ ¸»² Êĸ»»¶ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ
Äû·Ê´ ºÆ² ÊÄ»»¸ ºÀ·É ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ´Â»¸·²¶ »»³ Á´²¸ ·È Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É »µ ò·· ÁÊĶ ·È ,Ãĺ²³Äµ ·È ,ÊijÀĺĔÄà ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Êij²ºÉ² Á»² ºÂÄȲÊĔ
ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ ,Áº²Â²À ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ÁĴ·ÊĵÂÄ ÊIJ»¾»³ Êĵ .ÁºÃ²É Ľ»¾´ÂÄ´·È Ê²Æ Êĸ»»¶ Êij»² Á»² Á²»¾»À 5.38 Á·Æ Á²»¾»À 5.46 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ²
Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á½²·· 4 Á»² ºÄ··'À ÁÄ·· ¸² Áò¾ËĴû·² ¿Äµ »·ÂÄ´ º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ ÊÄ»»ºË ºÂÄȲÊĔ 4.6 ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ²Ê Êij²ºÉ² »µ .ÊijÀĺĔÄÃ
¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÊijÀÄ··²Â Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ ¼²µ ºÀ·É ÊÄ ¾»»·· ,¿Ä¾³²ÊĔ ´Â»¸·²¶
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Åʲµ ,û¸»ÊÉ ´Â»¸·²¶ ² Á·Æ ºµ»»¾'À ·²·· .ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ
...º½»Ê²³ Êij²ºÉ² ¿Äµ ÁÊÄÃijû·² ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ɲµ² ¸»·¶ ² ÁÆ»·É ·È ÊĴ»ʴ º»»´ ÃÄ
Á»»¸ ºÄ·· Êij²ºÉ² ¸² ºÈ²ËÄ´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .Ì·Ê»µ Ä»»Â ÁIJ»¾»À ÁÄ»·³ ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ Á¾ÄºË·È ºÈ»² òµ ¼»¸ ºÂÄÉÊĵ ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´ºÊ²À
ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÀ ¸»² ,705,000 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² »»³ ¾»·· »¸ ¼»·² ¸² Á³Ä´Ä´·È ÁÄʲ·· ¼»·² º²¶ ¿Äµ Å»·² ¿Äµ Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ¸»² ò·· ,É»ºÃ»º²ºÃ ¿Äµ Á»²
òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»·² .¿Äµ Á·Æ ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² »µ Á·Æ Ä»»² ´»µÂÄ»»¸ Êij² ,Ì·Ê»µ ÁIJ»¾»À ÁÄ»·³ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .ºÄÉʲÀ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê ÊIJɻÊÄÀ²
»µ ¸² ,"Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´" »µ Ê²Æ ,'07 ºÂ»¸ ¾²À ĺËÊÄ ÄÈʲ··Ë ¸² ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² »¸ º²¶ Áº²µ»µÂ²É ľ²Êij»¾ Á´»»ºË ºÄ·· Êĸ»»¶ ĺ¾² Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ ¸² ºÊ²··ÊÄ
Êĸ»»¶ Ä»¾»À²Æ-Á»»² Á·Æ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿»»³ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ÁÄÀ·É²³ ¿»»³ Áº»»É»ÊÄ··Ë ÊÄÀ Á·Æ ˻ʲºÃ»¶ Áµ»»¾ ºË»·ºÂ² »·¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÀ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Á²»¾»À 5.47 ·È
³»·² .µÂ²Â²½²Â Áº²Â²À »»Êµ 700,000 ÊĽĶ ÁÄ··Ä´ ¸»²
·È Êij²ºÉ² Á´»ºÈ»² Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ º½»»¾´Ê²Æ'À .ÁÊ»ÃÄʵ² òµ ¼»·² ÁÄÀ Åʲµ ,ÃÄ˸µÄ´ºÊ²À .Á²»¾»À 5.46 »»³ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² º½»Ê²³ Êĵ ¸²
Åʲµ ò·· ,ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 32 ºÄÀ½ ÃÄ ¸»² ,ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ,ÊÄÈʲ··Ë ² ,ÊÄÉ·³ »Ê²É ʲº²ÂÄà »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ĺ¾² ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶'À ò·· »»³ ¸»»ÊĔ Êľĺ»À Êĵ
Ê²Æ º»µÄÊÉ ÊÄ»»ºË ² Á³Ä´ ·È Á²¾Ĕ Á»»¸ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ² Ê²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6.2 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Êĸ»»¶
.º»»¶Âµ»ÊÆ·È Ã»·Ê´ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² Á»² Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ ÁĸĴ º²¶'À Á·² ,$270,900 ·È ʲ»
¸»·¶ »»Â ² ºÆ»·ÉʲÆ'À ò·· »»³ ¸»»ÊĔ Êľĺ»À Êĵ .Ì·Ê»µ ÁĴ»µ ò·· »µ ¿·È ÁÄ»»ºË ò·· Êĸ»»¶ ¾²È »µ .µÂ²¾ Á·Æ Á¾»»º ľ²
»µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ »µ º»·¾ Áº²Â²À 3.9 ¸»·¾³ Å»·² ´·ÂÄ´ ¸»² ÁÆ»·ÉʲÆ
.$316,700 ÁÄ··Ä´ ¸»² Êij²ºÉ² Á»² Á³²¶ ,ûÊĶ ²¾²À²É Á·² ÃÊĵÂÄà »ÂÊ»·³ Áʲº²ÂÄà Á»² Áº²Â²À 4.1 »µ »·· ÊÄ´»È»·· ,ºÈ»² Á·Æ "ĺ²Ê þ»ÄÃ"
´·ÂÄ´ ²µ ºÈ»² ¸»² ÃÄ ¸² ºÈ²ËÄ´ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »»¸ »·¸² »·· ÊÄÂľĔ Ľ»¾Ê»Æû·² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»·Ë Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 46 .ʲ» ² Ê²Æ Áº²Â²À 4.3 Á·² ÊijÀĺĔÄÃ
Êĸ»»¶ ¿ÄÂ·Æ Áº²Â²À 5.3 ÁÄÀ·É·È½²Â Êĸ»»¶ Ä»»Â ¼²Ã ² Ê²Æ º»»ºË ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ºÊ»ÃÄʵ² Áº¾²·· ÁÄÂĸ Êij²ºÉ² Á»² ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶'À ò·· Êĸ»»¶ »µ
Á»² Áº²Â²À 5.5 »µ »·· ÊÄ´»È»·· ¾Ã»³² ,´Â²¾Ê²Æ Êĵ² ¶Ê»µ ² ÁÆÄʺ ·È ¼»¸ Á´²¾Ĕ Ľ¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ² ,º»»È ˵·¹ Á»»² ·¾»Æ² ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È ÁIJºËÄ´ ºË»Â
Á´»Ê²Æ Áº²Â²À 7 ¿·Ê² ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² òµ .ÊijÀĺĔÄÃ
´Â»¸·²¶ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÂÄ ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊijÀÄÈĵ .ÁĴ»µ Êĵ² ÁÆ»·É ·È ¸»·¶ .Êĸ»»¶ ĺ¾² Ê²Æ ºÄÉʲÀ Êĵ ¸»² "û»¶" »·¸²
ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 85 ¸² º¸»»·· ĺÄɲ Á² ÄĔ·Ê´ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê ² Á·Æ ºÃ»À²Â²ÉÄ ÊÄ´»º½»·· Á»»²
.Á²µ ºÂ»¸ ºÄÉʲÀ Á² Á³²¶ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¸² º³»·¾´ ɾ²Æ ºÂÄȲÊĔ Ä´»Êµ»Â-Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¸² ºÊ»¸»¾²Â² º²¶
¼²Ã ² ¼»·² ÁÄÀ º»´ Êĸ»»¶ Ä»»Â ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿»»³ Åʲµ ÁÄ»·²·· ·È Dz¾Ĕ ¼»¾´ÂÄ´·È ,ºÊĽ»¸Ê²Æ ,¼»¾ºÂÄʲ Á»·¾ »µ Á·² ,ÃÉ·²·· ó²Ë¸µ ÊÄ´»µÂÄ»»´Â² Êĵ ,Ãĺ²Ê
,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´ºÊ²À Ä´»Êµ»Â »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ¼²·· ĵĻ ¿»»¶² ÁÄ´ÂÄʳ Á˺ÂÄÀ ò·· ÁºÃ»µÊ²Æ
º¾²¶ ÃÄ Á·² ÊÄÀ·¸ ĵÂÄ Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ò·· .ºÄº»Ê²»ÊĔ ľ²Â²»È²Â ºĔ»·¶ ² Á»»¸ ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´ºÊ²À ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ º»À ¿Ä»»²Â»²
ºµ²ËÄ´ º²¶ ,'19 ³»·¶Â² .ÁľĔ²ºË Ä´»Êµ»Â »µ »»³ ¼»¸ ĺ·´ Ä´»¸²µ »µ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ºĔ»·¶ »µ ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê
ÊÄ»»ºË ľ²ÊĵÄÆ Ä»»Â òµ Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ Á'Ê²Æ *** ÃÉ·²·· Á´»µÊĺ»»·· ² Áĸ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ··'À Á·² ,ÁÊÄÆ»È
ÁÄÉ'À ¾»Æ»·· ¿·À»ÃɲÀ ² º¾ÄºËÄ´ º²¶ ò·· ÇĸĴ ´·ÂÄ´ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ´Â²¾ »·· Å»·ÉÊ²Æ Êĸ»»¶ ¿Äµ Á»²
Á·² º»ÄºÃ »µ Ê²Æ ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ »µ Å»·² ÁÄÂĽÄÊĔ²Ê² wqehhc qhho nds rhdvw_s
¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ Êij² ,º¾²È'À ò·· ÁÊÄ»»ºË ľ²É²¾ .ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¿·È ºÄÉʲÀ Á'Æ»·² Êĸ»»¶
Êĵ² Á² ÁĸĴ ¾²À òµ ÁÄÀ º²¶ Êĸ»»¶ Ä»»Â »»³ ¿Äµ Á·Æ º´Ê²¸²³ ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È
.Á²µ ºÂ»¸ ÊÄÀ·¸ ¿Ä»² ºÊÄÃÄ³Ê²Æ Á»² Êĸ»»¶ ĺ»·³Ä´-Ä»»Â Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ ÁÄ·· ,µ¾»³ 3.9 Å»·² ¸»·¾³ Êĸ»»¶ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² É»ºÃ»º²ºÃ
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 0.7 Êij²ºÉ² Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
*** Êij² ,732,000 Á·Æ ĺ²Ê Ľ»¾ÊÄ» ² ·È ÊijÀĺĔÄÃ
hb e_ nqaodghhbo_ i_o »µ Á´Äɲµ .Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êij»² ³ÈÀ Êĵ ¸² ºÊľÉ'À »·¸² »·· º´ÄÊÆÄ´ ºÈ»² ¸»²'À ¸² ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ²
ihe gm_ao_kw_s qhm_o_vq ²¸² ºË»Â Á»·Ë ÁÊ»ĔË º»»¾Ãĸ»³ º¾²¶ ,ºÈ»² Á·Æ ʲ» ³¾²¶ ² Áĸû·² ºÄ·· Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊÄ´»È»·· ¾Ã»³² Áʲ··Ä´
º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ »µ ³»¾·È ,ÇÂĵ»ÆÂ²É Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,100 Êĺ·² ÃÄ ²» ¸»²'À ˺²½ ,³ÈÀ ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Êij»²
¸»² ò·· ÃÉĵ»² ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ÁºÊ²ĔÃÉÄ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ º²¶ ò·· ,Ä»½ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² Ë»ºÃ»À»ºĔ²
ÄË»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ »µ Å»·² º»·³Ä´ »µ ³»¾·È) ÁºÃ²É ºÊĽĶĴ º²¶ Á·² .96.9 ·È 94.5 Á·Æ
Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.1 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÊĺ»»µÂ² »µ Á»² Á»»Ê² ºµ»»ÂË Ã²µ Á·² (Áƻʲº º²¶ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ³»·² .Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»²
Êĵ ¸»² ÃÄ »·· »·¸² Êij² ,Êij²ºÉ² ÊÄ»»¸ Á¾»·· Ä»½ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² .Áº»Æ²ÊĔ ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Ä»² »·Êº·È ,ÇÂĵ»ÆÂ²É º²¶Ä´ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ
Êĵ ò·· µÂ²Â²½²Â º²Â²À Êĺ'3 ò·· ¼²ÀĔ² "1-ĸ²Æ" ² Áʻƽʷµ ÉʲºË ¼»·² ¼»¸ ºÄ·· òµ ¸² ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ ,³ÈÀ ºÄ·· ÃÉĵ»² Êĵ ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ
òµ ÁÄÀ º½²Êº²³ ,Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êij² ,ÊĵÂľ ĵ»»³ Ê²Æ Á»»¸ º·´ ºÄ·· ÁÄ·· ,¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áľ´»ĔËĔ² òµ ¸² ºÄ¸'À Êij² ,128.2 ·È Á´»»ºË
Ä»À²Â²ÉÄ »µ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² »·· ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á¾Ä·· º»»¾Ãĸ»³ Á³Ä´Ã»·² ,ÁÆ»·É·È»»² ÁÄ»·Êº ¼»¸ ºÄ··'À
ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² Êĺ¾Ä´ Á³Ä´Ã»·² Á³»·¶Â² 巸Ĵ ² .¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² º¾Ä´ .Á´Ê²¸ Ǿ² ¼²Â º²¶ ɾ²Æ
.¼»¸ ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ º»À Á´Ê²É Êĺ»»·· Á¾Ä·· »»¸ ,¿ÄÂÊ²Æ Ã²·· ÊÄÆ»·É»»² Á³²¶ Åʲµ Ä»À²Â²ÉÄ Á¾»ÆÄ´ »µ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ
¿Äµ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ ,ÊÄÀ½²Â þĵ²¶ »µ ¸»³ ,úÂÄÀºÃÄ··Â»² ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ¿Ä··É²³ ¼»¸ ÁÊ»ĔË 173 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ³ÈÀ Á´»ºÈ»² Á'Êij»²
¸»² û·²Ê²Æ Áº²Â²À 6 Å»·² ÃÉ·²·· ÁÊ»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·² ,³ÈÀ Á'Êij»² ʲ´ ² ¼»·² Êij² º¸»»·· ÃÄ .166.9 ·È
.Á¸²¾½²Â ºÄ·· º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Ë»ºÃ»À»ºĔ² Á·² ¿Ä··É²³ Dz´ ¼²Â ¼»¸ ÊĽĶ º¾²¶ ÃÄ ÁÄ·· ¿¸»À»ºĔ² ÁÉʲºË
(42 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) º²¶'À ÁÄ·· ,ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ »µ »»³ .160
