Page 44 - News Report - די צייטונג
P. 44
S REPORT 44FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

...‫א שמועס איבער‬
Scleroderma

†‡‡”‡ ‰ƒ„ • †† †ƒŠ ~ €Žƒ‰ƒ„–†Žƒ~ —‡„‡’ ‰‡Š†Žƒ–€ ‫אריינפיר‬
• Œ–~–Ї• ƒ’ Œ~†’Œ‡ ŠŽ~‚~ ƒ” „‡‡ƒƒ Ž• ~ƒƒ ‡~‡†Ž~ ƒ’ Ž‰‡‡” ‡ƒƒ€ –~’
–‡”ƒ– ƒ” •ƒ– †ƒŠ –~’ ‡”‡Œ ŒŽ ƒ” Š’‡ƒ~ †ŒŽ Œ ~ƒƒ ‡~ ‡’~‡‡ ~ Œ–~–‡Š• ‘‡ƒ~ †‰~Œ~ƒƒ†‡‡‚•Ž~–•ƒ’’ƒ–€~„‡~Œ–~–‡Š•
“ƒ— ‹ ’~ †‰~ƒƒ— ~ƒƒ ‡”‡Œ ƒ~ ˆ‡ƒ ‡~ ‡ ~ –†Žƒ~ ‡‡„ †‰ƒ„–†Žƒ~ ƒ~ †‡ƒ‚ ‡ ƒ’ Š” ‰‡Š† Ž‡–~’~ƒƒŠ”ƒ~†‡ƒ‚‡„~†‰~Œ†Š„ˆ‡„
‘ƒ€ ‹Žƒ’ Š‡‡† †Žƒ„€ €• ’Œ• ƒ’ ‹†‡ •–†•~~„~Ž€~‡~†‡Œ’А‚•’ƒ~•~–•‡‡Œ †–~‚ –ƒƒ ƒ~ ƒ”Œ~” ˆ‡„ Š~„ ‹‡–~ Š‡‡†ƒ” –~
ƒ~ –€Ž‡’ ‡ –‡Œ— ƒ” €~„Ž~ ˆ‡ƒ~ • –†•~ ~ ‰~Œƒ”€ŽƒŠƒ~“–~‚‡ƒ’††~€Ž~Š–~’ˆ‡ƒ~ ‡ –‡†•’~ –~Ž Œ–~–‡Š• †ƒƒ —†ŽŒ Ї‡† ‡~
‡‡Œ–~’ ’А‚ Š~„ ~ƒƒ Š~„ ~ †‡Œ –€Ž‡’ ƒ’ –~ ‘‡ƒ~ ‡‡Š ˆ‡ƒ~ Šƒƒ –Ž~ –~ —ŒŒ †‡ƒ‚
ŒŽ ˆ‡ƒ~ Œ • ‡ƒ~ †Š’  ‡ƒ~ €ŽƒŽ‡”ސ €‡–‚€–‡Ž‡”•Žƒ’‡‡„–‰‡„ „‡~  ‹‡–~ ‰‡Š–Ž‡~ ƒ~ †‰~–† €Žƒ‡‡–~’ ‡
Аސ—‡’ƒ‡•~ƒ~—‡„‡’€~†‡‡ƒƒ†‡Œ’А‚ƒ”‡”‡Œ Ž‡—–~’–~Œ–~–‡Š•–~’‚~ƒ’–~~†—‡Ž
‫סימפטאמען‬
€Žƒ€ƒƒ~ƒ~€~†‡‡ƒƒ†‡Œ’А‚Ž•‡’~–† Œ~†’Œ‡†‡Œ’А‚Ž•€ŽƒŠŽ~‚~
‰~Œ –‰‡‡– †—‡Ž Š~„ Œ–~–‡Š• †‡Œ —†ŽŒ Ž~ƒƒ€—–Ž~Ž„Œ–~–‡Š•ƒ’Œ~†’Œ‡
†–‡†•’~„‡~‘ƒ€‹Žƒ’Ї‡†‰Šƒƒ‘‡ƒ~ ‫וואס איז דאס‬
†Š•ƒ’”‡—~†ƒ€ˆ‡„ƒ~ƒƒ‡†•~‡‡Šƒ”–‰‡„
‡ƒ’Š‡‡†~‚Šƒƒ†–‡†•’~Š~†Œ‰†‡ƒ‚ 3 Ї’ƒ”†–‡”ƒ~–’‘ƒ€–ƒƒ†–‡~’Œ–~–‡Š•
—ƒ–‹ƒ”‚Ї’˜~‹Š~–‡~ƒ~ ~‘‡ƒ~‡‡„•†–~‚ƒ~€‡ƒ”€Œ~”†–ƒƒ~ƒƒ†‡ƒ‚ ƒ’ †‰~Œ€ –‡‡’ ~ „‡~ —„ŠŠ~• —„ŠŠ~•
•Š…–ƒ–~’ †‡ƒ‚‘ƒ€‹Žƒ’‹‡•Š…––€‘‡ƒ~–~†–~Ž‡‡Š• ‹‡–~ Ž‡–~’ ~ƒƒ Š” ‡ †Œ–~’ ~ƒƒ ‡†~–’
~ ~ƒƒ–~’ †—‡Ž ‡‡ƒƒ ‹‡–‡ƒ†•~ †‡ƒ‚ ‡ ˆ‡ƒ~ ‡ƒƒ
~ –~’ •ƒƒ” ‡”~q Œ–~r ’އ~ –~q ’ –~r Ž Ž„ ˜ƒ” ‡
€Žƒ€ƒƒ~–†—ƒ~†–~‚ƒ~€‡Ž‡‡—–ƒƒ• ƒ‡Œ‡~ƒ†ƒ~ ~ ‡‡„ ƒ” ‡ƒ~ †‚„  –~ †–‡~’
–†•~–‡‡~†‡Œˆ‡„†Ž‡–~’‹Š~–’†Ž– †—– ‡ ƒ’ –Ž‡‡~ –€Ž‡’ ƒ’ ƒ~ –€Ž‡’ 3 —†ŽŒ ~ ˆ~Ž ~ †–‡~’ –Š’ Ї‡† ‡~ ‹Š~–’
ƒ’ƒ~–€Ž‡’‡„~„‡~Œ–~–‡Š•ƒ’Œ~†’Œ‡ –Ž~–~‡‡‡†’‡ƒƒ€ƒ”†Š†—€‡ƒ~„‡~
€~r † ‹ ‡ƒ~‰–ƒ †‡‡–€ ‡‡†— †–Æ• –Š‚~q ” ‡
ƒ~†Š•ƒ’†–‡†•’~•–~†—ƒ~Аޗ–ƒƒ–€Ž‡’
Š†—ƒ” ˆ‡‡~ ƒ~ €~q –’ †‡‡‚†Žƒ„€ –‡‡~ –’†Ž ƒ” –~’—‡ƒ†ƒ~Ї’€–‡Š–~’Ž•–€Ž‡’–† Š~•‡Œ‰
†‡‡‚†Žƒ„€ ‰Šƒƒ ‡‡ „Š ƒ” ‡”~q Œ–~r ’އ~ €‡†‡ƒŽ ‡ ˆ‡ƒ~ • ƒ~ ‹~–Ž‡ 
‡ƒŽ‡– ’ƒ–€Ž~ †–ƒƒ ~ ‡‡ ‡ƒƒ ‡ƒ–’ ‡‡ †’~ –Œ †–‡~’ Œ–~–‡Š•
~q †‡Œ–ƒ”877-Ask–Zahler†Ž‡‡‚†’ƒ–ŒŠ~r –Æ Œ–~–‡Š• ƒ’ †—‡Ž ‡‡Š ~ƒƒ —†ŽŒ ‡‡ –‡~’ –~‡ 30-50 ƒ’ –†Š ‡ —‡ƒƒ” ˆ‡ŠŽƒƒ€ ƒ~ –ŽŒ
‹‡–~ ‰‡Š–Ž‡~ †–‡†•’~ ~ƒƒ Œ––~А• –~’
†Žƒ„€‡~€~„’А‚
‚˜–„ˆ‡‡~†ƒƒ~r ƒƒ†–Æ• 
‡ƒŽ‡–€ƒƒŠ•‡†–~–„Žƒ~†‚„ Ž~•‡–’~ƒ~Ž~•‡–Œ~Ž~‡Ž‡~‡‡–ŒŽ~—Ž„
†Ž~Œ–Ž‡ƒ~ ‡ ƒ’ “ƒ… †‰~–† €Žƒ‡‡–~’ 3
†‡Œ †‡‡•€‡–ƒƒ— ~‚ Ž‡‡Š Ž• ŒŠ~–’ ’~–‡‡~ƒ’Œ~†—~ƒƒ‡‡‡‡ƒƒ–Ž~•‡–Œ~
ƒ’ ˆ‡ƒ~ ‡‡Š ~ƒƒ Œ–~–Š• ƒ’ †–‡†•’~
•—‡•‡‡~†Ž‡–†ƒŽ’~„އ‡~ „~‡ƒ„~ƒ’–‹–~’†Ž––Œ~~‚Šƒƒ
‡ƒŽ‡–
–‡–’‡ƒƒ–‡Žƒ~€ŽƒŠ“–~‚‡†‡ŒŒŠ~–’ 3 ƒŠ‡’~ –~ –€Ž‡’ ‡ ‡~ –Š~ Œƒ•~ Šƒƒ ‡‡„
€‡†‰‡– †—‡Ž –ƒƒ ŒŠ~–’ ‡ ‡ƒ~ †Ž~Œ–
–€Ž‡’‡–‡Š–~’
ˆ‡Š–†—–ƒƒ•†ŠŽ~‚~ –‡Žƒ~€ŽƒŠ“–~‚‡–‡†•’~•Œ–~–‡Š•
€‡†‰‡–’Š~•†—‡Žƒ~–•‡–ƒƒ•“–~‚~
‫וואס קען מען טוען‬ “–~‚‹Žƒ’†‡‡„†‰–‡‘‡ƒ~†•‡–‡‡‡‚ˆ‡ƒ~•
ˆ‡ƒ~••ƒ–†ƒŠƒ~†€‡—€–ƒƒŽ•€ŽƒŠ‡
–~ Œ–~–‡Š• Š‡ƒ‚– Š~ŒŠ~ †—‡Ž • Œ
~––~’ƒ~Œ~†’Œ‡–€Ž‡–€–~’~‡•Œ †–~‡‡€’‡ƒ–~
€Œ~ƒ~B-ComplexŒŽƒ”–‡~–’•ŒŠ Œ–~–‡Š•ƒ’†–‡†•’~–ƒƒˆ‡ƒ~Ž•–Ž‡‡”
ƒ’ €Ž~†—ƒ” †Žƒ„€ ‡ †‡Œ ’А‚ ‡‡ Ž• ~ƒƒ 3 €‡ƒ”„€Œ~” †–ƒƒ ЇƒŒ ~ ‡~ ƒ~ ‹ƒ–~ †‡ƒ‚ ‡ ‡ƒƒ
‹~–†— †ƒŠ ‡ „~ ’А‚ 3 €Œ~ • ˆ‡ƒ~ †‡ƒ‚ ‡ Š~‡ƒƒ –Œ ˆ~Ž –Ž‡‡” ‡ ”ƒ’ ƒ” –ƒƒ— –ƒƒ •
–Ž– – ƒ~ ‘ƒ€ ‹Žƒ’ • Š~ ƒ” Œƒ•Ž~ Š~„ ЇƒŒ ‡~ “‰‡‡’— –€‡Ž‡‡ƒƒ ~‚ Ž• †–‡†•’~

†‡ƒ‚‡ –ŠŽ—–~–~’–ƒƒ–Ž‡‡”Ž•
‡ •–~†— ƒ” Biodophilus ŒŽ ƒ” ‹~„†~– „‡~  ŒŠ~–’ ~‚ ˆ‡ƒ~ • †‰~–† €Žƒ‡‡–~’ –
–~ƒ~ ˜ƒ–‡” •~Š’– ‡ Œ–~–‡Š• ‡Šƒ”
‹†‡“ƒ—‹‡ƒ’‡ƒ~ƒ~†‰~–†€Žƒ‡‡–~’ Ž• †Ž‡”~’ ‡”~•‡Š’Œ~• †’~ Ž„ Šƒ—Š—

‫וואס נאך‬ €ŽƒŠ—†‡Œ†‡‡•€‡–ƒƒ—~‚ˆ‡ƒ~
ƒ’ „~Ž€~‡ ~ Œƒ•~ ƒ” –ƒƒ— ‡‡„ • 
Œ • †‡ƒ‚ ‡ –~Ž †–‡†•’~ Œ–~–‡Š• ƒƒ ‡ƒ„~ Š‡’—‡ƒ~ ˆ‡„ •  Š~‡ƒƒ Œ–~–‡Š•
Œ–~–‡Š•–~‡3-5‡~––ƒƒŠ~„„~’~‚ ~ ‰~Œ †ƒƒ –†•~ ~ †Ž‡”~’ ‡ ‡‡ —–Ž~
†‡Œ–€–†–ƒƒ‹‡–~‰‡Š–Ž‡~ˆ‡ƒ~†–‡†•’~~ƒƒ

!‫אינטרעסאנט‬

€~ƒƒ
—†ŽŒ~ƒ’15%ˆ–„‡~†‡ƒ‚‡3
ŽŠ€“‡ƒƒ—300‡ƒƒŠ‡’‡ƒ„~ƒ~Š”~‡Š‡Œ19ˆ–†~‚†‡ƒ‚ƒ’—†Ž‡~†~–~ƒƒ•‡‡~3

–~‡‡Š”†‡ƒ††Žƒ’9ˆ–’~–~†„~І‡ƒ‚‡3
€~†‡‡ƒƒƒ~Š‡’€’~‰’‡ƒ~ƒ”†‡ƒ‚‡‡~–’~‰’‡ƒ~†–~–Ž~‘އ’~Ž„3
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49