Page 55 - News Report - די צייטונג
P. 55
S REPORT 55FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¢¦ª£ :¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
©¬ª°³í © ³ ¢²í¬² «¬££ª p_` qgphemd_ nhh_ nwhs h_ nh_ gqgx qwqwqm
5 ––––––––––––––––––––––– ª°³® ¬³£¢£¦í vx pqhu_gw_spo_wg
6 –––––––––––––––––––––––––––– © ²£¨ «
7 ––––––––––––––––––––––––––– © ¬²¬ª « ÃĻȲºÊ²Æòʺ ò³ ĺû¸À·² Á¾ÄºË·È ¼Ê·µ ,ûĽ¶¾ ²»Ã¶ÊƳ É"Ë »¾·¾»¹ »µ
8 –––––––––––––––––––––– ¢¦¬ ¬³££ ©® «¬££ª ºÊÄÀÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ,ºÄºË »µ Á·Æ Ãʲ»ÄÀ »µ ¼Ê·µ ,»"² Á·Æ ºÄºË ľ·Æ Êij»² É"Ë ¿·²
20 –––––––––––––––––––––––––––– «¬££ª ¬¦±¦ Á»»¸ ÁÄ·º·È½²Â Ãʲ»ÄÀ ľ² ÁÆ·ÊÄ´ ÊÄÀ·¸ Á´»Ê²Æ º²¶ Á´-ÌÀÊ Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ ºÂ»¸
22 –––––––––––––––––––––––––– «¬££ª ¢ª¬¬¨
24 ––––––––––––––––– ¢ª²® ¢ª¬¨³¢£®¨£ ©'®£ .ºÄºË ÄÊÄ»»¸ Á»² É"Ë ¿·² Ãĸ»»Ê ò³ ĺû¸À·² ÁʻƷÈ»»² ¾»ÆË»»³
34 ––––––––––––––––––– ¤ £ ©® ¢¥£ ²¬£ «¬££ª ,Áµ-Ë·´ Á·Æ ºÄºË ÄÊĵ² Á·² ,³»³² ¾Ì Á·Æ Áº²Ê-º²ºË »µ Á³²¶ »»¹ É"Ë Á´»Ê²Æ
50 ––––––––––––––– ¡² ¨ ¦¢£¨ © £" ©® «¬££ª ³»·¶Â² Á·Æ .É"Ë ¿·² ĻȲºÊ²Æòʺ ºÊ»ÆĴ»»² ,·Â·² Ì»ÊÉ ,Á·Ê˶ ÌÀÊ ,¿»»Ìij´
Å»·² ÊĺÂÄ´Ä´ 19 Á»² ÁʲÆÀ·Ê² ¾²¸ ò·· Áò³²º»·²-»Â»À 6 ¸»·¾³ ºÀ»ºË²³ »»¸ Á³²¶
©¬¦±£¢² © ©¢¥£² ,¢££¢ª ¬ © ¬£¦£¨® »µ ºÈ»»ÊÄ´Æ»·² ÊÄÀ ¾»Æ òµ º²¶ ¾»»··Êĵ ,É"˶ ¿·» ¿Èij ÃĻȲºÃ 500
46 ––––––––––––––––––––––––––––– ¢££¢ª ¬ Á³²¶ Áµ»² 10,000 ¿·Ê² ¸² ,Ãĸ»»Ê ĺû¸À·² Å»·² É"Ë ¿·² ÁʲƷÈÀ·Ê² ´Â·ÊÄɾÄƲ³
47 ––––––––––––––––––––––––––––– ´°¬ ¢³ Á³²¶ Áº²Ê-ºÄºË »µ ¸² ,Áò³²º»·²-»Â»À »µ º»À ÁÊ²Æ ·È É"³Ë º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Êĵ»»¾ ¼»¸
Á·Æ Áº²Êº²ºË »µ .É"³Ë ¿·² ÁʲƷÈÀ·Ê² ÃÄò³-»Â»À ¼²Â Á·² ¼²Â Á¾ÄºË·È º¸·ÀÄ´
¯ªª£® © «¬ª £ Á¾ÄºË·È »»¸ Á¾Ä·· ,Ì·µ¾·Ì É"³Ë Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Å»·² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ Áµ Ë·´ Á·² ²"Ì
37 –––––––––––––––––––––––– ©¢¥£² ¬¦¬£°ªª£®
40 –––––––––––––––––––––––––– ¢£²¢« ¦ .¾"¹Ê É"˶ ¿·» ¿Èij ̷Ļà650 ÁʲƷÈÀ·Ê² ,ÃÄò³ Äû·Ê´ 45
53 –––––––––––––––––––––––––– ¡ª¨ ´¦£®´ £ª¨ »¾·¾»¹ »µ Á´ÄÉ ÊÄÈÄ¾Æ 2 Å»·² ̷´ƶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ,É"³Ë ÁµÄ» »·· ¸»² ,¿»¾Ë·Ê» Á»²
»µ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ ÄÊÄÂÄ¾É ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ³»³²-¾Ì Á»² Á·² ,Éʳ »Â³ Á»² ¼»·² .É"Ë
"ª¢££° £" ©¢£¨ª£ ,ª¦££¢® "¢££° ¬³££ £" ©£ ¤£ ©¬ª£®¬ ©¬¦±£¢² ¬³££ Á·Æ ,²"Ì Á·Æ '»Ê»Ä¶ ʳ¹ ÊÄË»µ»Ã¹ Êĵ º²¶ ¿ÄµÈ²Êº Êij² ,²»Ã¶ÊƳ É"Ë »¾·¾»¹
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÊÄ·· ò·· É"Ë »¾·¾»¹ »µ Dzʺ ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´ »»ºÊ²Æ "̳˶· ¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»"
¬±²¢³ ©¬ª¬² ¢¬ ª¦ ©£ «¨¬²¢³ »·· ºÉÂ·Æ ,²"Ì Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ-ĻȻ¾²²É »µ Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ,º²Ê-º²ºË Á»»¸ ¼Ê·µ
¢³²¬ª ±²£ £ª ©££± ©¢ª£ »µ Á»² ¿»ÆÌ·Ë Á³»¾³Ê²Æ Êĺ»»·· ÁÄÂĸ "̳˶· ¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ
³¶´Ã«¬ ý³½°° .¶¾ËÀÀ Ä´»¾»»··º»»È Ã'»ÂÌ Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É
¼»·² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼²·· »µ Á³²¶ ,»"² Á»² ºÄºË ÄÊĵ² Á·Æ Áº²Ê-º²ºË Ľ»¾ºÄ ¼²Â
56-44 ,º½Ã .¹.» :µ«°°³´¹ ò³ É"Ë »¾·¾»¹ Ľ»¾ºÂÄÆÄ ÁʻƷÈ»»² ,Áµ-Ë·´ ··Æ ºÄºË »µ º»À Áû¾Ë² ¼»¸ ÁÄ»»´ »»¸
52-33 ,´»°± ,´³»´°° :«³Äý»«® .¾"¹Ê ºÄºË ÄÊÄ»»¸ Á»² ¼»·² ,É"Ë ¿·² ĻȲºÊ²Æòʺ
45-31 ,´»°± :«³´´Ã¿ ***
41-32 ,´»°± ±´´°°·´´³ :Â"¬Ä :nwhm_kv_ws ypojc hw`f qmdws
ngphodhu qgphhwgqa hb nqoqe whm
41-33 ,º½Ã :«³»°±
ºÊ»À²¾É²ÊÆ ¼»¾ºÂÄÆÄ ´Äº »µ Á³²¶ ,"Ã"Ë" Á·² "¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ
40-30 ,º½Ã µ´·½¹ :«³»«¹ Ä»»ÊÆ ¼²Ã ² »·· ÊÄÀ ,¿»Â·»È Ä»»ÊºÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ÄÃÄÊÆ Á·² ²»µ»À ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ʲÆ
40-29 ,³·«Â :«³¼»´® .¿»Â·»È ¼»¸ ÁÆ·Ê Ã²··
Á·Æ ÃÄɲº² »µ Á´ÄÉ ,Ìý¶ »Ê³¹ »µ Á·Æ ÊÄƺÂÄ ÊÄÆÊ²Ë Ã¾² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ
NEWS REPORT (USPS-003093) is published weekly, except Passover and Succoth, for $175 »µ ÁÄÉ »»¸ ³»¾·È ¸² ,º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ,ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ Á´ÄÉ ,Á²ÀÊij»¾ ½"¹
per year in the USA, by News Report, Inc. 1281 49th Street. Brooklyn, NY 11219. Periodicals Ľ»¾ÃĶ ² Á»² Á²ÀÊij»¾ º²¶ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ .¶¾ËÀÀ ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºË»Â ¶Â»µÀ
postage paid at Brooklyn, New York. POSTMASTER: Send address changes to News Report, ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ¿»¾Ë·Ê» Á»² ¿»ÂÆ Ì¾³É Á´»¸»Ê ¿Äµ ÁûÊÄ´Êĺ·ʲ ÅÊ²Ë ,ĵÄÊ
1281 49th Street, Brooklyn, NY 11219. »µ Á´ÄÉ ºÈĶĴ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,²"º»¾Ë Á'»³Ê ÊÄʲÀº²Ã Á'Ê²Æ ¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º
Á·² Ã"Ë ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ ¼»·² ¸² ,ºÀÄÊ·ºËÄ´ º²¶ Á²ÀÊij»¾ .¶Â»µÀ ÄË»ºÃ»Â·»È
,»À¾Ë·Ê»¶ ´¾Æ Êĵ Á·² ¿»µ»Ã¹ ÊÄʲÀº²Ã »µ »·· ºÉÂ·Æ ,¿»Â·»È-»ºÂ² ÁÄÂĸ ¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»
»µ ¸² ÁµÄÊ»»² ºÊ»³·ÊÆ Ç¾² ¸Â·² Á³²¶ Ìý¶ »Ê³¹ »µ .¶Â»µÀ »µ Á·Æ ºÂ»»Æ ÁÄÂĸ ò··
Ê»À Á³²¶ ¾»»··Êĵ ,Ê·³»È ÊÄ´»º½»··Êĵ»À ÊÄ»»¾É ² ¸»·¾³ ÁÄÂĸ ¿»Â·»È-»ºÂ² ¿»µÊ¹
Á'»³Ê ÊÄʲÀº²Ã ¿Äµ ¿»ÂÆ ¾³ÉÀ ÁÄÂĸ ¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »·· ÁĸĴ ´²ºÃ»µ
-»ºÂ² ¿»µÊ¹ »µ Á·Æ ¾²È »µ ¸² ÁÄĸ Ê»À .¶Ëʵ ÄË»ºÃ»Â·»È-»ºÂ² Ľ»¾ÃĶ Á»»¸ ÁÊĶ ·È
ºÉÂ·Æ ¿»Â·»È-»ºÂ² ÁÄÂĸ ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÀ·ÊÆ »µ ¼»·² Á·² ,ÊÄÃÄÊ´ Á·² ÊÄÀ Ǿ² ºÊÄ·· ¿»Â·»È
»µ Á»² Ų¾Ë Êĸ·² º³»·Ê²³ ò·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ºÂ»»Æ ĺôÊÄ »µ ÁÄÂĸ »»¸ ,»»¸ »··
!º½ÄÂ
Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ »µ ÁƲʺ²³ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ,Á²ÀÊij»¾ Á·Æ Äɲº² ÄÆÊ²Ë »µ
̲ȷ¶ Á˾²Æ Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ º´»µ»»¾²³ ÃÂĺÃÊÄÀ² ÁÄÂĸ »»¸ .Ã"Ë ,¾´µ ,¶µ·´² Á·Æ
Áº»»··È ¿Äµ ÊÄ»»² Á´»»ºËÊij»² ºÊ»³·ÊÆ Á³²¶ »»¸ Á·² ,¿»Â·»È-»ºÂ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,¸Ä¾
.¿¸»Â·»È ¿·È Áɷʵû·² ºÆ²Ë»»Êº ÄÊÄ»»¸ º»À
YOUR LIFE IS HAMASPIK CENTRAL INTAKE ROCKLAND COUNTY
WE HANDLE IT WITH CARE!
TOLL 8 6 6 . 3 5 3 . 8 4 0 0 845.503.0200
FREE
KINGS COUNTY
ORANGE COUNTY
718.408.5400
8 4 5 . 7 74 . 0 3 0 0
¢¦ª£ :¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
©¬ª°³í © ³ ¢²í¬² «¬££ª p_` qgphemd_ nhh_ nwhs h_ nh_ gqgx qwqwqm
5 ––––––––––––––––––––––– ª°³® ¬³£¢£¦í vx pqhu_gw_spo_wg
6 –––––––––––––––––––––––––––– © ²£¨ «
7 ––––––––––––––––––––––––––– © ¬²¬ª « ÃĻȲºÊ²Æòʺ ò³ ĺû¸À·² Á¾ÄºË·È ¼Ê·µ ,ûĽ¶¾ ²»Ã¶ÊƳ É"Ë »¾·¾»¹ »µ
8 –––––––––––––––––––––– ¢¦¬ ¬³££ ©® «¬££ª ºÊÄÀÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ,ºÄºË »µ Á·Æ Ãʲ»ÄÀ »µ ¼Ê·µ ,»"² Á·Æ ºÄºË ľ·Æ Êij»² É"Ë ¿·²
20 –––––––––––––––––––––––––––– «¬££ª ¬¦±¦ Á»»¸ ÁÄ·º·È½²Â Ãʲ»ÄÀ ľ² ÁÆ·ÊÄ´ ÊÄÀ·¸ Á´»Ê²Æ º²¶ Á´-ÌÀÊ Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ ºÂ»¸
22 –––––––––––––––––––––––––– «¬££ª ¢ª¬¬¨
24 ––––––––––––––––– ¢ª²® ¢ª¬¨³¢£®¨£ ©'®£ .ºÄºË ÄÊÄ»»¸ Á»² É"Ë ¿·² Ãĸ»»Ê ò³ ĺû¸À·² ÁʻƷÈ»»² ¾»ÆË»»³
34 ––––––––––––––––––– ¤ £ ©® ¢¥£ ²¬£ «¬££ª ,Áµ-Ë·´ Á·Æ ºÄºË ÄÊĵ² Á·² ,³»³² ¾Ì Á·Æ Áº²Ê-º²ºË »µ Á³²¶ »»¹ É"Ë Á´»Ê²Æ
50 ––––––––––––––– ¡² ¨ ¦¢£¨ © £" ©® «¬££ª ³»·¶Â² Á·Æ .É"Ë ¿·² ĻȲºÊ²Æòʺ ºÊ»ÆĴ»»² ,·Â·² Ì»ÊÉ ,Á·Ê˶ ÌÀÊ ,¿»»Ìij´
Å»·² ÊĺÂÄ´Ä´ 19 Á»² ÁʲÆÀ·Ê² ¾²¸ ò·· Áò³²º»·²-»Â»À 6 ¸»·¾³ ºÀ»ºË²³ »»¸ Á³²¶
©¬¦±£¢² © ©¢¥£² ,¢££¢ª ¬ © ¬£¦£¨® »µ ºÈ»»ÊÄ´Æ»·² ÊÄÀ ¾»Æ òµ º²¶ ¾»»··Êĵ ,É"˶ ¿·» ¿Èij ÃĻȲºÃ 500
46 ––––––––––––––––––––––––––––– ¢££¢ª ¬ Á³²¶ Áµ»² 10,000 ¿·Ê² ¸² ,Ãĸ»»Ê ĺû¸À·² Å»·² É"Ë ¿·² ÁʲƷÈÀ·Ê² ´Â·ÊÄɾÄƲ³
47 ––––––––––––––––––––––––––––– ´°¬ ¢³ Á³²¶ Áº²Ê-ºÄºË »µ ¸² ,Áò³²º»·²-»Â»À »µ º»À ÁÊ²Æ ·È É"³Ë º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Êĵ»»¾ ¼»¸
Á·Æ Áº²Êº²ºË »µ .É"³Ë ¿·² ÁʲƷÈÀ·Ê² ÃÄò³-»Â»À ¼²Â Á·² ¼²Â Á¾ÄºË·È º¸·ÀÄ´
¯ªª£® © «¬ª £ Á¾ÄºË·È »»¸ Á¾Ä·· ,Ì·µ¾·Ì É"³Ë Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Å»·² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ Áµ Ë·´ Á·² ²"Ì
37 –––––––––––––––––––––––– ©¢¥£² ¬¦¬£°ªª£®
40 –––––––––––––––––––––––––– ¢£²¢« ¦ .¾"¹Ê É"˶ ¿·» ¿Èij ̷Ļà650 ÁʲƷÈÀ·Ê² ,ÃÄò³ Äû·Ê´ 45
53 –––––––––––––––––––––––––– ¡ª¨ ´¦£®´ £ª¨ »¾·¾»¹ »µ Á´ÄÉ ÊÄÈÄ¾Æ 2 Å»·² ̷´ƶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ,É"³Ë ÁµÄ» »·· ¸»² ,¿»¾Ë·Ê» Á»²
»µ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ ÄÊÄÂÄ¾É ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ³»³²-¾Ì Á»² Á·² ,Éʳ »Â³ Á»² ¼»·² .É"Ë
"ª¢££° £" ©¢£¨ª£ ,ª¦££¢® "¢££° ¬³££ £" ©£ ¤£ ©¬ª£®¬ ©¬¦±£¢² ¬³££ Á·Æ ,²"Ì Á·Æ '»Ê»Ä¶ ʳ¹ ÊÄË»µ»Ã¹ Êĵ º²¶ ¿ÄµÈ²Êº Êij² ,²»Ã¶ÊƳ É"Ë »¾·¾»¹
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÊÄ·· ò·· É"Ë »¾·¾»¹ »µ Dzʺ ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´ »»ºÊ²Æ "̳˶· ¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»"
¬±²¢³ ©¬ª¬² ¢¬ ª¦ ©£ «¨¬²¢³ »·· ºÉÂ·Æ ,²"Ì Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ-ĻȻ¾²²É »µ Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ,º²Ê-º²ºË Á»»¸ ¼Ê·µ
¢³²¬ª ±²£ £ª ©££± ©¢ª£ »µ Á»² ¿»ÆÌ·Ë Á³»¾³Ê²Æ Êĺ»»·· ÁÄÂĸ "̳˶· ¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ
³¶´Ã«¬ ý³½°° .¶¾ËÀÀ Ä´»¾»»··º»»È Ã'»ÂÌ Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É
¼»·² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼²·· »µ Á³²¶ ,»"² Á»² ºÄºË ÄÊĵ² Á·Æ Áº²Ê-º²ºË Ľ»¾ºÄ ¼²Â
56-44 ,º½Ã .¹.» :µ«°°³´¹ ò³ É"Ë »¾·¾»¹ Ľ»¾ºÂÄÆÄ ÁʻƷÈ»»² ,Áµ-Ë·´ ··Æ ºÄºË »µ º»À Áû¾Ë² ¼»¸ ÁÄ»»´ »»¸
52-33 ,´»°± ,´³»´°° :«³Äý»«® .¾"¹Ê ºÄºË ÄÊÄ»»¸ Á»² ¼»·² ,É"Ë ¿·² ĻȲºÊ²Æòʺ
45-31 ,´»°± :«³´´Ã¿ ***
41-32 ,´»°± ±´´°°·´´³ :Â"¬Ä :nwhm_kv_ws ypojc hw`f qmdws
ngphodhu qgphhwgqa hb nqoqe whm
41-33 ,º½Ã :«³»°±
ºÊ»À²¾É²ÊÆ ¼»¾ºÂÄÆÄ ´Äº »µ Á³²¶ ,"Ã"Ë" Á·² "¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ
40-30 ,º½Ã µ´·½¹ :«³»«¹ Ä»»ÊÆ ¼²Ã ² »·· ÊÄÀ ,¿»Â·»È Ä»»ÊºÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ÄÃÄÊÆ Á·² ²»µ»À ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ʲÆ
40-29 ,³·«Â :«³¼»´® .¿»Â·»È ¼»¸ ÁÆ·Ê Ã²··
Á·Æ ÃÄɲº² »µ Á´ÄÉ ,Ìý¶ »Ê³¹ »µ Á·Æ ÊÄƺÂÄ ÊÄÆÊ²Ë Ã¾² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ
NEWS REPORT (USPS-003093) is published weekly, except Passover and Succoth, for $175 »µ ÁÄÉ »»¸ ³»¾·È ¸² ,º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ,ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ Á´ÄÉ ,Á²ÀÊij»¾ ½"¹
per year in the USA, by News Report, Inc. 1281 49th Street. Brooklyn, NY 11219. Periodicals Ľ»¾ÃĶ ² Á»² Á²ÀÊij»¾ º²¶ ¼²··º»À Á´»Ê²Æ .¶¾ËÀÀ ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºË»Â ¶Â»µÀ
postage paid at Brooklyn, New York. POSTMASTER: Send address changes to News Report, ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ¿»¾Ë·Ê» Á»² ¿»ÂÆ Ì¾³É Á´»¸»Ê ¿Äµ ÁûÊÄ´Êĺ·ʲ ÅÊ²Ë ,ĵÄÊ
1281 49th Street, Brooklyn, NY 11219. »µ Á´ÄÉ ºÈĶĴ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,²"º»¾Ë Á'»³Ê ÊÄʲÀº²Ã Á'Ê²Æ ¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º
Á·² Ã"Ë ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ ¼»·² ¸² ,ºÀÄÊ·ºËÄ´ º²¶ Á²ÀÊij»¾ .¶Â»µÀ ÄË»ºÃ»Â·»È
,»À¾Ë·Ê»¶ ´¾Æ Êĵ Á·² ¿»µ»Ã¹ ÊÄʲÀº²Ã »µ »·· ºÉÂ·Æ ,¿»Â·»È-»ºÂ² ÁÄÂĸ ¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»
»µ ¸² ÁµÄÊ»»² ºÊ»³·ÊÆ Ç¾² ¸Â·² Á³²¶ Ìý¶ »Ê³¹ »µ .¶Â»µÀ »µ Á·Æ ºÂ»»Æ ÁÄÂĸ ò··
Ê»À Á³²¶ ¾»»··Êĵ ,Ê·³»È ÊÄ´»º½»··Êĵ»À ÊÄ»»¾É ² ¸»·¾³ ÁÄÂĸ ¿»Â·»È-»ºÂ² ¿»µÊ¹
Á'»³Ê ÊÄʲÀº²Ã ¿Äµ ¿»ÂÆ ¾³ÉÀ ÁÄÂĸ ¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »·· ÁĸĴ ´²ºÃ»µ
-»ºÂ² ¿»µÊ¹ »µ Á·Æ ¾²È »µ ¸² ÁÄĸ Ê»À .¶Ëʵ ÄË»ºÃ»Â·»È-»ºÂ² Ľ»¾ÃĶ Á»»¸ ÁÊĶ ·È
ºÉÂ·Æ ¿»Â·»È-»ºÂ² ÁÄÂĸ ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÀ·ÊÆ »µ ¼»·² Á·² ,ÊÄÃÄÊ´ Á·² ÊÄÀ Ǿ² ºÊÄ·· ¿»Â·»È
»µ Á»² Ų¾Ë Êĸ·² º³»·Ê²³ ò·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ºÂ»»Æ ĺôÊÄ »µ ÁÄÂĸ »»¸ ,»»¸ »··
!º½ÄÂ
Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ »µ ÁƲʺ²³ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ,Á²ÀÊij»¾ Á·Æ Äɲº² ÄÆÊ²Ë »µ
̲ȷ¶ Á˾²Æ Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ º´»µ»»¾²³ ÃÂĺÃÊÄÀ² ÁÄÂĸ »»¸ .Ã"Ë ,¾´µ ,¶µ·´² Á·Æ
Áº»»··È ¿Äµ ÊÄ»»² Á´»»ºËÊij»² ºÊ»³·ÊÆ Á³²¶ »»¸ Á·² ,¿»Â·»È-»ºÂ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,¸Ä¾
.¿¸»Â·»È ¿·È Áɷʵû·² ºÆ²Ë»»Êº ÄÊÄ»»¸ º»À
YOUR LIFE IS HAMASPIK CENTRAL INTAKE ROCKLAND COUNTY
WE HANDLE IT WITH CARE!
TOLL 8 6 6 . 3 5 3 . 8 4 0 0 845.503.0200
FREE
KINGS COUNTY
ORANGE COUNTY
718.408.5400
8 4 5 . 7 74 . 0 3 0 0
