Page 52 - News Report - די צייטונג
P. 52
S REPORT 52FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ydoasc qxhmwdgx ·È Áò¾Ë²³ Ê·¹³ þ² º²¶ Á»»¾² ÊÄ Ã²·· ,²´²É»Ë Á·Æ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ .¿»µÊ¹¶ ¾²ÊË» »Ê·¹³ ÷»´
ydw`vc yh` kdkhf naqv Ä»»¸ Á·Æ Á·ÈÊ Á´ÄÉ Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ºµ»»¾ ,Á²ÀÊij»¾ Á·Æ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ º´»ºÄºË²³
³»¾·È Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ Á·² ,ÁÊĺ¾Ä ÄË»Ãɲµ²ºÊ² ¸»² ò··) ÷»´¶ É·¹ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ ÉʲºË ÁÄÀ
`_e-yaps nh_ ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· ,¿»² Á·Æ ÊËÉ ÁµÄ» ºÉ²¶Ä´Æ² ¿Äµ .(¿»µÊ¹¶ ÌÀ½Ã¶³ ¸"ÄËÌ ·»¾Ã½ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
º²¶ ¿»·³Âû Êĵ .¾"¶È Á»² Áʲ··Ä´ Á³Ê²µÊ²Æ Á³Ä´ ·È Áº»»É»ÊÄ··Ë û·Ê´ Êĺ»¾»À òµ º½²À ÃÂĺÈľ
ÃÂĺÈľ ºÊÄ·· ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ºÂÄ´Ä´ ³²¸-Ì´ÃÆ »µ Á»² ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ É»Ê·È Ê²» »»Êµ º»À »"² Á»² ºÄµÂ»Ê´Ä´ ÄË»ºÃ»»´ Á·Æ ¼Ä³Ä Áµ»»¾ ò·· ¿»Ê·¹³ Ê²Æ "Ê·ºÆ" ²
»µ ¼Ê·µ ,̷ʳɶ Ì»³ ÊÄË»µ»² Êĺ¾² Á² ÁûÊĴû·² ¿»Ê·¹³ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä½»¾ÂÄ Á»»¸ ·È ɸ¹À ,"¾»¹ ¶Ë·Ä" ºÄÀ½ ÁÄÀ ºÀ·É²³ ¿»Ëµ¹ ĺÈľ »µ Á»² .ÁÄÀľ³²ÊÆ
.¾"¹Ê ¾²ÊË» »ÌÀ Ì·ÀÈÄ »µ ÁµÂÄË Ä½¾Ä·· Á´²¾²Ä½Ê² Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ÄÀ·ÊÆ ÄÊÄ»»¸ ò·· ¾"¶È Á»² Êľĸ »µ ³»¾·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,Êĺ»¾»À Á·Æ "Ê·ºÆ" Á»»É ºË»Â
·È Ìĵ¶ »¾É Á·Æ ¿»Ê»Ì¶ ÁÄÀ·É²³ »»¸ Á³²¶ Êĵ»»¾ Á»² ¼»¸ Áû¾Ë² ÊÄ»»¸ ³»¾·È ,»»¸ º»À ÊËÉ ¿Äµ ºÉ²¶Ä´Æ² ¿»µÊ¹ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ ÄÊÄÃÄÊ´ ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Áº½»Ê²³
Ì·Ê»µ ÄÊÄÊÄÀ ÁĴ·µÄ´Ã»·Ê² º²¶ "¾»¹ ¶Ë·Ä" .Êĺ»¾»À º²¶ òµ ,ÁÄÀľ³²ÊÆ ÄË»ºÃ»»´ ³»¾·È "¿»Ê·ºÆ" º»À
.̷ʳɶ Ì»³ ¿Äµ Á½Ä··ËÊ²Æ »»¸ ·²·· ,¿»Ê·¹³ ĸĻ´»¾ÄÊ ÄÂľ²ÆĴû·Ê² 80 Ê²Æ Áº»»É»ÊÄ··Ë º½²À Êĺ»¾»À òµ ¸² º´ÂÄʳĴ·È
ÄË»ÀÊ·ºË ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²º»À ´²ºÂ·¸ ¿Äµ »»¸ Ê²Æ º¾ÄºË ÁÄÀ .¿»³·º ¿»À» Á·² ¿»Ì³Ë ÁÄ´ÂÄʳʲÆ
»¾Ä³ º»»¾Ä´Â·» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼Ê·µ ,³²¸-Ì´ÃÆ Á»² ¶Â´Æ¶ »»¸ ,º¾Ä´ º»À »»¸ ºÈ»ºË ÁÄÀ Á·² ,º"·»· É"³Ë Ì·µ·Äà ·È .Ê·ºÆ ² Á³Ä´·Èû·Ê²
Ì»³ Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ,Â"»ÃÀ ÄË»À»»¶ »»³ Ì·ÊÊ·Ä̶ ÄÊÄÃÄÊ´ ² º´ÂÄʳ òµ
º»»¾Ä´Â·» »µ .¾²ÊË» »Ê³É »¾·¾»¹ Á´ÄÉ Á»»¸ ¶¹·À ,ËÀË .ÃÄ»ÀĵÄɲ Á»² ÁÊ»µ·ºË Á»»´ Á¾²¸ »µ Á·Æ ÁÄ»»Ê »µ Á»² Áû¾Ë·È² ¼»¸ º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³
Ì»³ ¹ºË ÁºÀ»·ÈÄ´À·Ê² Á»² ÁĴ»ÊÆËĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ²É»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»·³Âû ³ÉÄ» Êĵ ¸»² µÂ»È² ºË»Â ¾¾½³ ¼»¸ Á¾ÄºË »»¸ ò·· "'»¾Ä »Â³"· "¾»¹ »Ê·³»´"
»µ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ÊÄÆÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ º»À Á³²¶ Á·² ,̷ʳɶ »µ ÁƾĶ·Èû·Ê² ,"¾»¹ ¶Ë·Ä" ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ ²µ ÁµÂ»Ê´ ,"Ê·ºÆ" ² Êĵ² "»·¹µ" ² ÁºÄ³ ·È ·¾»Æ² ÷»´¶ ̽˾ ¿·È
¸»² º»»³Ê² ÄÊĺÃÂ»Æ »µ ¸² ,»³½Ë »ºº¹À »µ Á·Æ º»»³Ê² »µ Á·Æ Á¾²ÆĴû·Ê² ÁÄÂĸ ò·· ¿»Ê·¹³ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä½²··Ë
ÁË»ºÃ»Â·»È Á»² ÁÄ»µ ÁÄÀ·É Á¾²¸ »»¸ ,ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄÀ·ÊÆ .÷»´¶ ÌÊ»¸´ »µ Á´ÄÉ ´»ÊÉ ÁÆ·Ê·Èû·²
.Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴƲ Á»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ·È ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Êĺ»¾»À ÁÈĸĴ É"³Ë ÁºÈľ ¿Äµ ÁÄÂĸ Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÄÈ
Ä´»µÊÄ»»Æ ² º»À ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¶Â´Æ¶ »µ »»³ ,¿»Ê·¹³ ÄÂľ²ÆĴû·Ê² º»À Ʋ ¼»¸ Á³Ä´ ò·· ²É»ÊÄÀ² ò·· º»»¾Ä´Â·» 4 »»¸ ÁË»··È ,÷»´¶ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ÄÀÊ·º Á»²
Ç"À·µ ²"º»¾Ë ÊĴʲ¸ ž²·· ¶ËÀ 'Ê É»µÈ¶ Á·²´¶ ,¶Ëʵ ¾²Äʸ»² Á»»É Á»»´ ·È ¿»Ê·¹³ »µ ÁµÄÊÊij»² ÁƾĶ Á¾²¸ »»¸
Ì·½ÊÄÀ »µ º¾ÄÉ»··Ä´Æ»·² º²¶ ò·· ,¿»¾Ë·Ê»-ʲÀº²Ã Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ʲ´ »»¸ ºÄ·· òµ ¾»»·· ,Êĺ»¾»À Á»² .¸»·¶ Á»² '»¹»Ë ¼»¾ÊÄµÂ»É 12 Á³²¶ »»¸
Á´»¾»»º²³ ¼»¸ Á¸»»ÊÉ Ä¾² Á´Ä¾Æ ¾²À² .»³½Ë »º·º»¹ Á·Æ Á·Æ ¿»Ê»³´ »»³ ¾µÌËÀ ¸»² ÊÄ Á·² ,¿»·´ º»À ĻȲ¾»À»Ã²
Á³²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 10-15 Ê²Æ ¸»³ ,̷´ƶ »µ Á»² ***
»º·º»¹ Å»·² "¿»Ê»Ì¶" Ä˾²Æ ÁÄÀ·Éû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² .ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»¸ ÁÈ»ºË ·È ²É»ÊÄÀ²
ɾ¹ ÊÄ»»¾É ² ¸»·¾³ Á³»¾³Ä´ ¸»² º¾²Àĵ Á·Æ ò·· ,»³½Ë Á»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á'Æ»·² ÉÄÊË ² ºÆʲ·· òµ khf cxdq qhu_eho_aw_ qxhgphodhu
ºÃ»»Ê ò·· ,»³½Ë »º·º»¹ Á´ÄÉ ºÆÀÄÉ Ã²·· Ê·³»È Á·Æ ¼»·² Á² ºÀ·É ¾"¶È¾ ¿»µÊ¹ ÷»´ Á·Æ ¶ÊÈ »µ ¸² ,²É»ÊÄÀ² _vhwqm_ nds lhwdf` qeqhahkqw gjde
.¾"¹Ê ,¿»ÌÀ¶ Ì»¹Ì Á»² Ëƶ Ìʲ˶ Á·Æ ¶Â·À² »µ û·² òµ ¸»² ¾"¶È Á»² ÁÄ»µ Á»»´ òµ .¾"¹Ê ²É»ÊÄÀ² Á»»É
²"º»¾Ë û»·· É»¸»»² 'Ê ´"¶Ê¶ ÁºÄʺĴƻ·² ¼»·² º²¶ ÃÄ ²¾ '»²³ ¾½ µ¾²³»·· ¿»Ê·¹³ Ľ²··Ë »µ Ê²Æ ÄºÃ´ÊÄ wqghkhm nxhgphodhu ldu
ò·· »³½Ë »º·º»¹ µ´Â ¶²¹À¶ ̳·¹³ ,ʲÀº²Ã »µ»Ã¹À
»µ Á·Æ ºÂĶ »µ Á·Æ ¿»»¹ »Ì³ »µ ºÄ··Äº²Ê òµ ¸»·¾³ .»"¶ Á·³·Ë» Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ¸»² »"² Á»² ÄÃÄÊÆ Ä»»ÊÆ »µ Á»²
»µ ¼Ê·µ ¸² ,º»»È ÄȲ´ »µ òµ ÁÄĸ Ê»À »·· ,»³½Ë »ºº¹À ·È º»»³Ê² ò·· ,"¾»¹ ¶Ë·Ä" ĻȲ¸»Â²´Ê² Á² Êij»²
ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¿»»¹ »Ì³ Ä´»¾²ÈÀ·² ¶"¸Ä³ ÁÄÂĸ ,̷´ƶ *** ÁÄÂĸ ò·· ,²É»ÊÄÀ² Á·Æ ¿»Ê·¹³ ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÊ»º·ÊÉÄÊ
ÁÄ»µ ¾²Äʸ»² Á»»É ÁÄÀ·É ·È ,Ì·³»Ë» »µ Á·Æ Á¾²ÆĴû·Ê²
.Áʲ··Ä´
.Êĺ»¾»À ¾"¶È ÁË»ºÃ»Â·»È Á»²
ºÀ²ºË ,¿»·³Âû ³ÉÄ» ,"¾»¹ ¶Ë·Ä" Á·Æ ¾¶ÂÀ Êĵ
:·¿Á²¸µÁÇç ǯà ·Ã¸´» ±ÇÁ°½´»°
´ÊijÀ·¾³ .Áº²´Ä¾Äµ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ »µ Á¾Ä·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,¼»¸ ÁË»··È ÁÊ»º²³Äµ .µÂ²¾ òµ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² É»Ê·È (19 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄÂÄ» Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È ºÆ²¶ ¸»² ´ÊijÀ·¾³ »È Áû¾Ë²³ ÁÄÂÄÉ Êľ»»·· Á³Ä¾ Ã'´ÊijÀ·¾³ ʷȻɳ º¸»»·· ÃÄ
ÁÄÀ·Éû·Ê² ºÄ·· ÊÄ ³»·² ò·· ,ÃÄÃ·É²É .Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² ľ² »µ Á·Æ ÊÄÀ ºË»Â Á·² Ãĸ»³ Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·Æ ¸² ºÊ»¾·É²ĔË ²» º²¶'À Êij² ,º»»µ²³
,´²º ¿ÄÂÄ» Á»² Áº²´Ä¾Äµ ĺÃÊÄÀ »µ º»À ÄÀ²¾ÉÄÊ ÄºËÊÄ ÄºÂ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ Á² Á»² ÁÃɲ··Ä´Ã»·² ¼»¸ ¸»² òµ Êĵ ÁÊÄ·· ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ´ÊijÀ·¾³
û·²Ê²Æ û·ºË ÉʲºË ² Á³Ä´ ÃÄ ºÄ·· ºÃ²ÉÄ´Ĕ² º²¶ ,´²ºÂ·¸ ,´ÊijÀ·¾³ Á·Æ Á·Æ ¼»·² »·· ,Ãĸ»³ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 39 ¿·Ê² Ê²Æ ºÄ³Ê² Á»»¸ Á·² ʲ»ÄÀ þ² Áʲ» Ä»»¸ (.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»µ»² ÊĺËÊÄ
.Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ ÃĻȲºÃ Ä»¸»··Ä¾Äº Å»·² ÁƲ¾Ä´ Áº²À»¾É Êij»² Á·² ¾²ÊºÂ²É Á²´ É»Ê·È Ê²» 5 Á»·Ë º²¶ ´ÊijÀ·¾³
´ÊijÀ·¾³ Á·Æ Äɲº ºÃ»»··'À ľ² »·· ÊÄÀ ¸»² òµ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² »µ Á·Æ ÊÄÂÄ»»¾Ê²Æ Êĵ .´Â·ÊĵÂÄ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ûºÊÄĔ²ÊĔ 13 º´²ÀʲÆ
¸² ºË»Â½²Â ºÂ»»À òµ Êij² ,Áû·Ê´Â»² Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ :ºÂ²º²³ ÄÀ²¾ÉÄÊ Ê²»ÄÀ þ² Á·² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ÊĵÂľ
Á»² .¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¿Äµ ³»¾·È ºÄ··'À ľ² Å»·² ¿Ä»»²Â»² Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ʲ»ÄÀ ÊÄ´»Â»ÀÊĺ-3 µÂÄÉ»·· ÁµÄ» Å»·² ÁÄ»¾ÆÉÄ··² ÊÄ º´Ä¾Æ
¿»² º²¶ ò·· ÃĺÄɲ ʲĔ »µ Á'º»À ,¾»»··Êĵ ¸»³ ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Ä»¸»··Ä¾Äº ÁÄ'˲ »µ Á·Æ º²ºË »µ º´ÂÄÊ³Ä´É»Ê·È .òµ·»ÀÊij »µ Á»² »ºÊÄĔ²ÊĔ ² Ã'»»¸ ·È
ÊĽ»¾´ÄÀ ² þ² ºÂĽÄÊĴû·² ÊÄ ¼»·² ò·· ,ÊÄ»»ºÃ ¿²º Á·Æ ¿²Âû·² ,(ÃÄɲº²11 ÊijÀĺĔÄà »µ Á·Æ ˲ òµ) ʲ»ÄÀ Á»»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ÊÄ
ÁÄÀ·ÉĴû·² ´»Êµ»Â Dz´ ÊÄ ¸»² º²µ»µÂ²É ¼»¸ ¸»² ò·· Á²ÀÃĸ»³ ÊIJ»¾»³ ² ¸»² ÃÄ º²¶ ¾²À»»² .ÃÂĺ»»··ÊÄµÂ·Æ ·¾»Æ²
Ä··»º²´Ä Ľ»·¶ º»À Êij² ,¾»»··Êĵ ¸»³ .´Â·ÂÄƲ¶ Á·² ó²Ë¸µ ´»µÂÄ´ÂÄʳ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áº»»É»ÊÄ··Ë º´ÂÄʳĴ ¿»²
¿»² ÁÄÂÄÉ Ã²·· »µ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÁÊÄÆ»È .ÁºÃ²É Á¸²¾ ·È º»»Ê´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊľĻȻƲ þ² ÃÂĺ»»È²³ ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ò·· ¾²È ÊÄû·Ê´ ² ²µ ¸»² »µ »»³ ,²» ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² Áĸ Á¾Ä·· Ê»À ºË»Â ´ÊijÀ·¾³ ¼²Â ¼»¸ º²¶ ,º²µ»µÂ²É
Å»·² ´Â·Â»»À Ä··»º²´Ä ² ³»¾·È ¿»² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ ´ÊijÀ·¾³ ºÄ·· Á·² ,Ãĺ²³Äµ Á»»É Á»² º´»¾»»º²³ .´²ºÂ·¸ »»ÂË Á´»¸»Ê ² ³»¾·È
Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² Ãľ² òµ .¿»² ²··²»»² ,ú»ÄºÃ 2 ĺËÊÄ »µ Á¸²¾Ã»·² Á´»¾»»º²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¼»·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»²
º»À ÁÆʲ·· ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ´ÊijÀ·¾³ ºÄ·· ÃÄ ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,Ê»ËÀĶ ·»Â Á·² ¾»»·· ,Ãĺ²³Äµ ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¼»¸ Á³Ä´Ä´Ã»·² ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ,Á»»ĔÀ²É
˵·¹ ² Á»² Áĸ Ê»À Áľķ· ,ÁIJ»¾»À Ä»»¸ ·È ºÊ²µ ¿»² Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ÁÄÀ·É½²Â ºË»Â ºÄ·· ÊÄ Êľ»»·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² Êĺ¾Ä´ Ä´»¸»Ê
Á¸»»·· Á¾Ä·· ÃĺÄɲ »µ »·¸² »·· ºÈ»² Á·Æ ÄÊĵ² »µ »·· ¿Äµ½²Â ,ÁÄ»··Ä´ û·² ºË»Â º¾ÄÆ Ã²µ Êij² ,ÁĴ²¾Ê²Æ ´²ºÂ·¸ Á·² ,ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² ĻȲʺû´ÄÊ
ÄÊĵ² »µ Á·² ´ÊijÀ·¾³ Êij»² »·¸² ºÊ²µ Á»·Ë ÁÄ»»ĔÀ²É Áº²µ»µÂ²É ¼²µ ¼»¸ º¾ÄºË ÊÄ ¾»»·· ,´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² ¾Ä»È»Æ² ÊÄ º²¶
ÁʻʺÂÄÈÂ²É ËÊĵÂÄ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ,´Â²¾ ÊÄÀ Á·² ÊĽĶ ¸»² ò·· ÊÄ»»² »·· Ê²Æ Á·² º»»Ã³Ä·· Á¾Ä»ÈÄĔà ¿ÄÂÄ´»»² Á² º»À
.Áº²µ»µÂ²É ò·· ,ú»ÄºÃ "´²ºÃ»µ ÊÄĔ·Ã" »µ Å»·² ,Áº²µ»µÂ²É Ä´»ºÈ»² ¸»³ »µ Á·Æ ÁĴ·¾Ä´ þ² Ê²Æ ¿»² º¾ÄºË ò·· ÄÀ²¾ÉÄÊ ²
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ Á¾Ä·· Á²µ Á·² Á´»ÊÉÀ·Ê² ¼»¸ »»¸ Á¾²¸ ²¾»ÀÀ º´»µÄ¾ÊÄ ÊÄ ,ÊÄÊ»Æ ² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ
*** ,ó²Ë¸µ ÁƲËÄ´ º²¶ ÊÄ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
û·² º¾ÄÆ Ã²·· Á½²¸ 3 »µ ÁÄÂĸ òµ Á·²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ydoasc qxhmwdgx ·È Áò¾Ë²³ Ê·¹³ þ² º²¶ Á»»¾² ÊÄ Ã²·· ,²´²É»Ë Á·Æ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ .¿»µÊ¹¶ ¾²ÊË» »Ê·¹³ ÷»´
ydw`vc yh` kdkhf naqv Ä»»¸ Á·Æ Á·ÈÊ Á´ÄÉ Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ºµ»»¾ ,Á²ÀÊij»¾ Á·Æ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ º´»ºÄºË²³
³»¾·È Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ Á·² ,ÁÊĺ¾Ä ÄË»Ãɲµ²ºÊ² ¸»² ò··) ÷»´¶ É·¹ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ ÉʲºË ÁÄÀ
`_e-yaps nh_ ¸»² ÊÄ µ¾²³»·· ,¿»² Á·Æ ÊËÉ ÁµÄ» ºÉ²¶Ä´Æ² ¿Äµ .(¿»µÊ¹¶ ÌÀ½Ã¶³ ¸"ÄËÌ ·»¾Ã½ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
º²¶ ¿»·³Âû Êĵ .¾"¶È Á»² Áʲ··Ä´ Á³Ê²µÊ²Æ Á³Ä´ ·È Áº»»É»ÊÄ··Ë û·Ê´ Êĺ»¾»À òµ º½²À ÃÂĺÈľ
ÃÂĺÈľ ºÊÄ·· ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ºÂÄ´Ä´ ³²¸-Ì´ÃÆ »µ Á»² ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ É»Ê·È Ê²» »»Êµ º»À »"² Á»² ºÄµÂ»Ê´Ä´ ÄË»ºÃ»»´ Á·Æ ¼Ä³Ä Áµ»»¾ ò·· ¿»Ê·¹³ Ê²Æ "Ê·ºÆ" ²
»µ ¼Ê·µ ,̷ʳɶ Ì»³ ÊÄË»µ»² Êĺ¾² Á² ÁûÊĴû·² ¿»Ê·¹³ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä½»¾ÂÄ Á»»¸ ·È ɸ¹À ,"¾»¹ ¶Ë·Ä" ºÄÀ½ ÁÄÀ ºÀ·É²³ ¿»Ëµ¹ ĺÈľ »µ Á»² .ÁÄÀľ³²ÊÆ
.¾"¹Ê ¾²ÊË» »ÌÀ Ì·ÀÈÄ »µ ÁµÂÄË Ä½¾Ä·· Á´²¾²Ä½Ê² Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä ÄÀ·ÊÆ ÄÊÄ»»¸ ò·· ¾"¶È Á»² Êľĸ »µ ³»¾·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,Êĺ»¾»À Á·Æ "Ê·ºÆ" Á»»É ºË»Â
·È Ìĵ¶ »¾É Á·Æ ¿»Ê»Ì¶ ÁÄÀ·É²³ »»¸ Á³²¶ Êĵ»»¾ Á»² ¼»¸ Áû¾Ë² ÊÄ»»¸ ³»¾·È ,»»¸ º»À ÊËÉ ¿Äµ ºÉ²¶Ä´Æ² ¿»µÊ¹ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ ÄÊÄÃÄÊ´ ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Áº½»Ê²³
Ì·Ê»µ ÄÊÄÊÄÀ ÁĴ·µÄ´Ã»·Ê² º²¶ "¾»¹ ¶Ë·Ä" .Êĺ»¾»À º²¶ òµ ,ÁÄÀľ³²ÊÆ ÄË»ºÃ»»´ ³»¾·È "¿»Ê·ºÆ" º»À
.̷ʳɶ Ì»³ ¿Äµ Á½Ä··ËÊ²Æ »»¸ ·²·· ,¿»Ê·¹³ ĸĻ´»¾ÄÊ ÄÂľ²ÆĴû·Ê² 80 Ê²Æ Áº»»É»ÊÄ··Ë º½²À Êĺ»¾»À òµ ¸² º´ÂÄʳĴ·È
ÄË»ÀÊ·ºË ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²º»À ´²ºÂ·¸ ¿Äµ »»¸ Ê²Æ º¾ÄºË ÁÄÀ .¿»³·º ¿»À» Á·² ¿»Ì³Ë ÁÄ´ÂÄʳʲÆ
»¾Ä³ º»»¾Ä´Â·» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼Ê·µ ,³²¸-Ì´ÃÆ Á»² ¶Â´Æ¶ »»¸ ,º¾Ä´ º»À »»¸ ºÈ»ºË ÁÄÀ Á·² ,º"·»· É"³Ë Ì·µ·Äà ·È .Ê·ºÆ ² Á³Ä´·Èû·Ê²
Ì»³ Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ,Â"»ÃÀ ÄË»À»»¶ »»³ Ì·ÊÊ·Ä̶ ÄÊÄÃÄÊ´ ² º´ÂÄʳ òµ
º»»¾Ä´Â·» »µ .¾²ÊË» »Ê³É »¾·¾»¹ Á´ÄÉ Á»»¸ ¶¹·À ,ËÀË .ÃÄ»ÀĵÄɲ Á»² ÁÊ»µ·ºË Á»»´ Á¾²¸ »µ Á·Æ ÁÄ»»Ê »µ Á»² Áû¾Ë·È² ¼»¸ º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³
Ì»³ ¹ºË ÁºÀ»·ÈÄ´À·Ê² Á»² ÁĴ»ÊÆËĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ²É»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»·³Âû ³ÉÄ» Êĵ ¸»² µÂ»È² ºË»Â ¾¾½³ ¼»¸ Á¾ÄºË »»¸ ò·· "'»¾Ä »Â³"· "¾»¹ »Ê·³»´"
»µ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ÊÄÆÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ º»À Á³²¶ Á·² ,̷ʳɶ »µ ÁƾĶ·Èû·Ê² ,"¾»¹ ¶Ë·Ä" ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ ²µ ÁµÂ»Ê´ ,"Ê·ºÆ" ² Êĵ² "»·¹µ" ² ÁºÄ³ ·È ·¾»Æ² ÷»´¶ ̽˾ ¿·È
¸»² º»»³Ê² ÄÊĺÃÂ»Æ »µ ¸² ,»³½Ë »ºº¹À »µ Á·Æ º»»³Ê² »µ Á·Æ Á¾²ÆĴû·Ê² ÁÄÂĸ ò·· ¿»Ê·¹³ ĸĻ´»¾ÄÊ Ä½²··Ë
ÁË»ºÃ»Â·»È Á»² ÁÄ»µ ÁÄÀ·É Á¾²¸ »»¸ ,ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄÀ·ÊÆ .÷»´¶ ÌÊ»¸´ »µ Á´ÄÉ ´»ÊÉ ÁÆ·Ê·Èû·²
.Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴƲ Á»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ·È ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Êĺ»¾»À ÁÈĸĴ É"³Ë ÁºÈľ ¿Äµ ÁÄÂĸ Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÄÈ
Ä´»µÊÄ»»Æ ² º»À ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¶Â´Æ¶ »µ »»³ ,¿»Ê·¹³ ÄÂľ²ÆĴû·Ê² º»À Ʋ ¼»¸ Á³Ä´ ò·· ²É»ÊÄÀ² ò·· º»»¾Ä´Â·» 4 »»¸ ÁË»··È ,÷»´¶ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ÄÀÊ·º Á»²
Ç"À·µ ²"º»¾Ë ÊĴʲ¸ ž²·· ¶ËÀ 'Ê É»µÈ¶ Á·²´¶ ,¶Ëʵ ¾²Äʸ»² Á»»É Á»»´ ·È ¿»Ê·¹³ »µ ÁµÄÊÊij»² ÁƾĶ Á¾²¸ »»¸
Ì·½ÊÄÀ »µ º¾ÄÉ»··Ä´Æ»·² º²¶ ò·· ,¿»¾Ë·Ê»-ʲÀº²Ã Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ʲ´ »»¸ ºÄ·· òµ ¾»»·· ,Êĺ»¾»À Á»² .¸»·¶ Á»² '»¹»Ë ¼»¾ÊÄµÂ»É 12 Á³²¶ »»¸
Á´»¾»»º²³ ¼»¸ Á¸»»ÊÉ Ä¾² Á´Ä¾Æ ¾²À² .»³½Ë »º·º»¹ Á·Æ Á·Æ ¿»Ê»³´ »»³ ¾µÌËÀ ¸»² ÊÄ Á·² ,¿»·´ º»À ĻȲ¾»À»Ã²
Á³²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 10-15 Ê²Æ ¸»³ ,̷´ƶ »µ Á»² ***
»º·º»¹ Å»·² "¿»Ê»Ì¶" Ä˾²Æ ÁÄÀ·Éû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² .ĻȲ¸»Â²´Ê² Á»»¸ ÁÈ»ºË ·È ²É»ÊÄÀ²
ɾ¹ ÊÄ»»¾É ² ¸»·¾³ Á³»¾³Ä´ ¸»² º¾²Àĵ Á·Æ ò·· ,»³½Ë Á»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á'Æ»·² ÉÄÊË ² ºÆʲ·· òµ khf cxdq qhu_eho_aw_ qxhgphodhu
ºÃ»»Ê ò·· ,»³½Ë »º·º»¹ Á´ÄÉ ºÆÀÄÉ Ã²·· Ê·³»È Á·Æ ¼»·² Á² ºÀ·É ¾"¶È¾ ¿»µÊ¹ ÷»´ Á·Æ ¶ÊÈ »µ ¸² ,²É»ÊÄÀ² _vhwqm_ nds lhwdf` qeqhahkqw gjde
.¾"¹Ê ,¿»ÌÀ¶ Ì»¹Ì Á»² Ëƶ Ìʲ˶ Á·Æ ¶Â·À² »µ û·² òµ ¸»² ¾"¶È Á»² ÁÄ»µ Á»»´ òµ .¾"¹Ê ²É»ÊÄÀ² Á»»É
²"º»¾Ë û»·· É»¸»»² 'Ê ´"¶Ê¶ ÁºÄʺĴƻ·² ¼»·² º²¶ ÃÄ ²¾ '»²³ ¾½ µ¾²³»·· ¿»Ê·¹³ Ľ²··Ë »µ Ê²Æ ÄºÃ´ÊÄ wqghkhm nxhgphodhu ldu
ò·· »³½Ë »º·º»¹ µ´Â ¶²¹À¶ ̳·¹³ ,ʲÀº²Ã »µ»Ã¹À
»µ Á·Æ ºÂĶ »µ Á·Æ ¿»»¹ »Ì³ »µ ºÄ··Äº²Ê òµ ¸»·¾³ .»"¶ Á·³·Ë» Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ¸»² »"² Á»² ÄÃÄÊÆ Ä»»ÊÆ »µ Á»²
»µ ¼Ê·µ ¸² ,º»»È ÄȲ´ »µ òµ ÁÄĸ Ê»À »·· ,»³½Ë »ºº¹À ·È º»»³Ê² ò·· ,"¾»¹ ¶Ë·Ä" ĻȲ¸»Â²´Ê² Á² Êij»²
ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¿»»¹ »Ì³ Ä´»¾²ÈÀ·² ¶"¸Ä³ ÁÄÂĸ ,̷´ƶ *** ÁÄÂĸ ò·· ,²É»ÊÄÀ² Á·Æ ¿»Ê·¹³ ĸĻ´»¾ÄÊ ÁÊ»º·ÊÉÄÊ
ÁÄ»µ ¾²Äʸ»² Á»»É ÁÄÀ·É ·È ,Ì·³»Ë» »µ Á·Æ Á¾²ÆĴû·Ê²
.Áʲ··Ä´
.Êĺ»¾»À ¾"¶È ÁË»ºÃ»Â·»È Á»²
ºÀ²ºË ,¿»·³Âû ³ÉÄ» ,"¾»¹ ¶Ë·Ä" Á·Æ ¾¶ÂÀ Êĵ
:·¿Á²¸µÁÇç ǯà ·Ã¸´» ±ÇÁ°½´»°
´ÊijÀ·¾³ .Áº²´Ä¾Äµ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ »µ Á¾Ä·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,¼»¸ ÁË»··È ÁÊ»º²³Äµ .µÂ²¾ òµ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² É»Ê·È (19 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄÂÄ» Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È ºÆ²¶ ¸»² ´ÊijÀ·¾³ »È Áû¾Ë²³ ÁÄÂÄÉ Êľ»»·· Á³Ä¾ Ã'´ÊijÀ·¾³ ʷȻɳ º¸»»·· ÃÄ
ÁÄÀ·Éû·Ê² ºÄ·· ÊÄ ³»·² ò·· ,ÃÄÃ·É²É .Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² ľ² »µ Á·Æ ÊÄÀ ºË»Â Á·² Ãĸ»³ Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·Æ ¸² ºÊ»¾·É²ĔË ²» º²¶'À Êij² ,º»»µ²³
,´²º ¿ÄÂÄ» Á»² Áº²´Ä¾Äµ ĺÃÊÄÀ »µ º»À ÄÀ²¾ÉÄÊ ÄºËÊÄ ÄºÂ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »µ Á² Á»² ÁÃɲ··Ä´Ã»·² ¼»¸ ¸»² òµ Êĵ ÁÊÄ·· ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ´ÊijÀ·¾³
û·²Ê²Æ û·ºË ÉʲºË ² Á³Ä´ ÃÄ ºÄ·· ºÃ²ÉÄ´Ĕ² º²¶ ,´²ºÂ·¸ ,´ÊijÀ·¾³ Á·Æ Á·Æ ¼»·² »·· ,Ãĸ»³ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 39 ¿·Ê² Ê²Æ ºÄ³Ê² Á»»¸ Á·² ʲ»ÄÀ þ² Áʲ» Ä»»¸ (.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»µ»² ÊĺËÊÄ
.Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ ÃĻȲºÃ Ä»¸»··Ä¾Äº Å»·² ÁƲ¾Ä´ Áº²À»¾É Êij»² Á·² ¾²ÊºÂ²É Á²´ É»Ê·È Ê²» 5 Á»·Ë º²¶ ´ÊijÀ·¾³
´ÊijÀ·¾³ Á·Æ Äɲº ºÃ»»··'À ľ² »·· ÊÄÀ ¸»² òµ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² »µ Á·Æ ÊÄÂÄ»»¾Ê²Æ Êĵ .´Â·ÊĵÂÄ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ûºÊÄĔ²ÊĔ 13 º´²ÀʲÆ
¸² ºË»Â½²Â ºÂ»»À òµ Êij² ,Áû·Ê´Â»² Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ :ºÂ²º²³ ÄÀ²¾ÉÄÊ Ê²»ÄÀ þ² Á·² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ÊĵÂľ
Á»² .¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¿Äµ ³»¾·È ºÄ··'À ľ² Å»·² ¿Ä»»²Â»² Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ʲ»ÄÀ ÊÄ´»Â»ÀÊĺ-3 µÂÄÉ»·· ÁµÄ» Å»·² ÁÄ»¾ÆÉÄ··² ÊÄ º´Ä¾Æ
¿»² º²¶ ò·· ÃĺÄɲ ʲĔ »µ Á'º»À ,¾»»··Êĵ ¸»³ ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Ä»¸»··Ä¾Äº ÁÄ'˲ »µ Á·Æ º²ºË »µ º´ÂÄÊ³Ä´É»Ê·È .òµ·»ÀÊij »µ Á»² »ºÊÄĔ²ÊĔ ² Ã'»»¸ ·È
ÊĽ»¾´ÄÀ ² þ² ºÂĽÄÊĴû·² ÊÄ ¼»·² ò·· ,ÊÄ»»ºÃ ¿²º Á·Æ ¿²Âû·² ,(ÃÄɲº²11 ÊijÀĺĔÄà »µ Á·Æ ˲ òµ) ʲ»ÄÀ Á»»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ÊÄ
ÁÄÀ·ÉĴû·² ´»Êµ»Â Dz´ ÊÄ ¸»² º²µ»µÂ²É ¼»¸ ¸»² ò·· Á²ÀÃĸ»³ ÊIJ»¾»³ ² ¸»² ÃÄ º²¶ ¾²À»»² .ÃÂĺ»»··ÊÄµÂ·Æ ·¾»Æ²
Ä··»º²´Ä Ľ»·¶ º»À Êij² ,¾»»··Êĵ ¸»³ .´Â·ÂÄƲ¶ Á·² ó²Ë¸µ ´»µÂÄ´ÂÄʳ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áº»»É»ÊÄ··Ë º´ÂÄʳĴ ¿»²
¿»² ÁÄÂÄÉ Ã²·· »µ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÁÊÄÆ»È .ÁºÃ²É Á¸²¾ ·È º»»Ê´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊľĻȻƲ þ² ÃÂĺ»»È²³ ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
ò·· ¾²È ÊÄû·Ê´ ² ²µ ¸»² »µ »»³ ,²» ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² Áĸ Á¾Ä·· Ê»À ºË»Â ´ÊijÀ·¾³ ¼²Â ¼»¸ º²¶ ,º²µ»µÂ²É
Å»·² ´Â·Â»»À Ä··»º²´Ä ² ³»¾·È ¿»² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ,Ä»´Äº²ÊºÃ ´ÊijÀ·¾³ ºÄ·· Á·² ,Ãĺ²³Äµ Á»»É Á»² º´»¾»»º²³ .´²ºÂ·¸ »»ÂË Á´»¸»Ê ² ³»¾·È
Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² Ãľ² òµ .¿»² ²··²»»² ,ú»ÄºÃ 2 ĺËÊÄ »µ Á¸²¾Ã»·² Á´»¾»»º²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¼»·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»²
º»À ÁÆʲ·· ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ´ÊijÀ·¾³ ºÄ·· ÃÄ ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,Ê»ËÀĶ ·»Â Á·² ¾»»·· ,Ãĺ²³Äµ ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ¼»¸ Á³Ä´Ä´Ã»·² ´ÊijÀ·¾³ º²¶ ,Á»»ĔÀ²É
˵·¹ ² Á»² Áĸ Ê»À Áľķ· ,ÁIJ»¾»À Ä»»¸ ·È ºÊ²µ ¿»² Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ ÁÄÀ·É½²Â ºË»Â ºÄ·· ÊÄ Êľ»»·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² Êĺ¾Ä´ Ä´»¸»Ê
Á¸»»·· Á¾Ä·· ÃĺÄɲ »µ »·¸² »·· ºÈ»² Á·Æ ÄÊĵ² »µ »·· ¿Äµ½²Â ,ÁÄ»··Ä´ û·² ºË»Â º¾ÄÆ Ã²µ Êij² ,ÁĴ²¾Ê²Æ ´²ºÂ·¸ Á·² ,ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² ĻȲʺû´ÄÊ
ÄÊĵ² »µ Á·² ´ÊijÀ·¾³ Êij»² »·¸² ºÊ²µ Á»·Ë ÁÄ»»ĔÀ²É Áº²µ»µÂ²É ¼²µ ¼»¸ º¾ÄºË ÊÄ ¾»»·· ,´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² ¾Ä»È»Æ² ÊÄ º²¶
ÁʻʺÂÄÈÂ²É ËÊĵÂÄ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ,´Â²¾ ÊÄÀ Á·² ÊĽĶ ¸»² ò·· ÊÄ»»² »·· Ê²Æ Á·² º»»Ã³Ä·· Á¾Ä»ÈÄĔà ¿ÄÂÄ´»»² Á² º»À
.Áº²µ»µÂ²É ò·· ,ú»ÄºÃ "´²ºÃ»µ ÊÄĔ·Ã" »µ Å»·² ,Áº²µ»µÂ²É Ä´»ºÈ»² ¸»³ »µ Á·Æ ÁĴ·¾Ä´ þ² Ê²Æ ¿»² º¾ÄºË ò·· ÄÀ²¾ÉÄÊ ²
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ Á¾Ä·· Á²µ Á·² Á´»ÊÉÀ·Ê² ¼»¸ »»¸ Á¾²¸ ²¾»ÀÀ º´»µÄ¾ÊÄ ÊÄ ,ÊÄÊ»Æ ² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ
*** ,ó²Ë¸µ ÁƲËÄ´ º²¶ ÊÄ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
û·² º¾ÄÆ Ã²·· Á½²¸ 3 »µ ÁÄÂĸ òµ Á·²
