Page 50 - News Report - די צייטונג
P. 50
S REPORT 50FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
six slv|l?d pdj
mt~t svftdp|dx |vpmmii ei|
uvfdp{td vpdtmrm|{ vtmmj ndt lrd |vmrv|?
n_muhk nd_ hqwb rhd_ pqa_kvo_ qk_ohmhwv ihd_ nqmdv pq e_ gjhw_`
ÇÊÀ ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ¾²È »µ »·· ÊÄ´»È»·· ¿Äµ Å»·² ¾²¸ º»¾³¾µÂ²À ¸² ºÊ²··ÊÄ Êij² º²¶ ÊÄ ¼»·² .¸Â²´ »Âij ¾²ÊÄÂÄ´ ,´²ºÃ»µ ¿Äµ Á·Æ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ²
.4 ·È 5 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ º¾²·· .¼²·· »µ Á¾»»ºÊ·² ĻȻ¾²²É ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 56 ¸² º¸»»··
Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¾»»·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ê²º '»ÂÌ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ĺ´ÄÊÆĴû·²
º¾²·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ »»³ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ľ²´Ä¾ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Ã'²ÀÊij»¾ ¸² ĵÄÊ Á»»É Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² ÁÈÄ¸Ê²Æ ºË»Â
»·· »·¸² ÁÈ»¸ Ê»Æ º»À Á³»¾³Ä´ »µ·¶»¶ Ì»³¶ Êĵ Á³»»¾³ '»ÂÌ Á¸²¾ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· Êij²Ê² »µ ·²·· ´Â·Ê»´ÄÊ ² Á»² ÁÈ»¸ Á¾²¸ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
Ä»»Â ÄÀÄʺÃÉÄ ÊÄÀ »µ Êij² ,ºÈ»² Á·² ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄ´»¾»»··º»»È ¸»·¾³ Á·² ,ÃÄ´²¾É Ä»ÈĔ·Ê²É ĺÃÂÊÄ Å»·²
3 Á·Æ º¾Ĕ²µÄ´ ¼»¸ º¾²·· »»ºÊ²Ĕ ĺ½ÄÊ ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ÄË»º»¾²Ĕ .¿»ÆÌ·Ë ¼»·² ÁÄÂĸ ´ÄÀ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 37
8 ·È 9 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ º¾²·· Ã"Ë .ÁÈ»¸ 6 ·È µÂ²¾ òµ »·¸² »·· ¼²µ ºÄ¸ º»¾³¾µÂ²À ¸² ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á²ÀÊij»¾ º²¶ ¾¾½³
Á»·Ë º»»´ ÁÄÀ ¸² º¾»»º·È ÅÊ²Ë »·¸² ¸»² Ì·µ¹² ľ²Â²»È²Â ² Á³²¶ ¾»·· ÊÄ .ºÀ² Á»»¸ Á»² Á³»»¾³ Êĺ»»··
.7 º»À Á³»¾³Ä´ º¾²·· ¶µ·´² Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· Á¾²·· ·È ¾²À ĺ»Êµ òµ »»··È »µ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À ´Â·Ê»´ÄÊ ¸² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ĺÄɲ ij¾Ä¸ »µ
Êĺ»»·· '»ÂÌ ¼²Â ¸»² µ·½»¾ ¿»»³ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ì·µ¹² Á² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºË»Â Áʲ··Ä´ ¸»² ÁÄÀ Êij² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÈ»² Áº¾²·· Á¾²·· »µ ³»·²
ºÂÄȲÊĔ 88 ÁÄ·· ,¾²ÊºÂ²É Á»² ºÃÄÆ ºË»Â ºÄ¸ ÃĺÄɲ ÄË»ÊÆ »µ º»·¾ Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´»º·ÀºÂ² Á·² ºÊĺ²¾ĔÊ²Æ »»ºÊ²Ĕ Á³¾ ¾·¹½ ĻȻ¸²Ĕ² »µ º¾²··
»»ºÊ²Ĕ þ² ºÈ»ºËÄ´ Êĺ»»·· ¿»² Áº¾²·· »µ ¼²Â Á»»¸ ÊÄÃij ¾»Æ ºÄ·· ÃÄ ¸² û·² ² ÁÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»Â Á»»É ÁÆ²Ë ºË»Â »µ »·· ÊÄÀ 4 ,Áº²º·Ĕĵ 37 ÁÄ»··Ä´
ÊÄ'À»¾Ë·Ê» Êĵ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ÊÄÊ»Æ Ç¾² ¼²Â º³»»¾³ ÃÄ ¾»»·· Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ »»³ º¾²¶Ĕ² ºÆ»·¶ Ê²Æ Á¾²·· »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ
Á·Äµ´ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â º²Éʲ³ ʻ ʲ»ÄÀ Á·² ĺ½ÄÊ »µ ÁË»··È ´Â·¾»»º·È ij¾Ä¸ »µ òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸Â²´ Á·² '»ÂÌ ÁË»··È '»ÂÌ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ µ·½»¾ »µ Á·² ,¶Â˶ ˲Ê
Å»·² Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ ĻȲº²Ê ² Á»² ¸² '»ÂÌ Á·Æ Ì·ÂËÉÄ Á·Æ Áº²º·Ĕĵ 30 ¸»·¾³ ·È Á¾²ÆÄ´ º¾²··
.ʲ²Ã ÄÉ»¾ »µ Á·² Ä´»ÃÄÀ »µ º»»¸ ÄÊĵ² »µ þ² ÁÄ»µ ºËÊÄ ¿·È ÊÄ ¸·À ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ »¸ ò·· 32 Ä´»ºÈ»² »µ
ÁÄ»»ĔÀ²É Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ¸Â²´ ¿Äµ Å»·² ò·· ¼²¸ ² ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Áº²º·Ĕĵ 7 »µ .Á¾²·· ÊijÀĺĔÄÃ
ÊÄ»»¸ º¾²·· ÊÄ ¸² ´»µÂIJº²³ ,'»ÂÌ Á´ÄÉ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² »µ ºÀ»ºËĴ»»² ºË»Â Á³²¶ ¸Â²´ »Âij Á·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ
·È ¾²À²½²Â Á»»´ ÁÆʲµ Áµ»»ÀÊ²Æ º¾²··Ä´ º»¾³¾µÂ²À ºÄ·· ,¶Ê»Ê³ Ì»¾³ ,²¾»ÀÀ ,Á²ÀÊij»¾ ºË»Â »²µ··² Á·² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ òµ ¸»² '»ÂÌ »³»³ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ÊĽĶ
Á»»´ ÁÆʲµ ²» Á¾Ä·· Ê»À ³»·² Êij² ,Á¾²·· »µ ¸»³ ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² Á³»»¾³ '»ÂÌ Á¸²¾ ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² »µ ºÂ»¸ ÃĺÄɲ ľ² Á»² ĺýĶ
»»Êµ Ê²Æ ÃÄ Ê»À ÁÄ·º ,¿·¾Ë· ù Á¾²·· ·È ¸»² ÃÄ ¸² Áĸ»»² Á¾Ä·· Áº²º·Ĕĵ µ·½»¾ ľ²Â»À»ÊÉ Ä»ÈĔ·Ê²É Ľ»¾´ÄÀ ² º³Ä··Ë
Á·² ¾µÂ»··Ë ,ʲ³²½ :ÁÄÂĸ ò·· Ì·³»Ã Á»² Ë»·º ² Ê²Æ º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë Äɲº ¸»² òµ ò·· ,'»ÂÌ Ż·² Ä´²¾É² .Á¾²·· ÊijÀĺĔÄÃ
ÊÄ º²¶ »·¸² .ºÀ² ¿Äµ ÁÈÄ¾Ê²Æ »µ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÊÄ»»¸ º²¶ ¸Â²´ µ¾²³»·· Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ »µ Á·Æ ɲ¾³ ÊÄ´»ÃÄÀ-ÊÄÉ»¾ .´.² Êĵ
Á·Æ Ì·ÂËÉÄ Ã²µ º´»µ¾·Ë²³ ºÉÄÊ»µÀ·² µ·½»¾ ¿Äµ Á»² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ Á¾Ä·· Êľ»»·· º²µÂ²À ¿Äµ Á³Ä´Ä´É»Ê·È ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»·² Á·³Ë¹ Á»² ´»µÂÄÀÄ»»Ê² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
¿Äµ ³»¾·È ¸² ,ÊÄ»ÀÄÊĔ Á³»»¾³ ·È '»ÂÌ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á¾Ä·· ò·· Á¾²·· ÄË»ÊÆ »µ Á»² ÁÄÉ ÊÄ ¼»·² ¸² ´»µÂÄÂÄÉÊIJ ,Á»¾³»Ê Ê²Æ 58 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² Áº²º·Ĕĵ ÄË»³²Ê² »µ
.´Â·Ê»´ÄÊ Ì·µ¹² Á»»É ÁÆ²Ë ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ºÄ¸ ĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ ò·· ,ÁÊÄ·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ-ĺ½ÄÊ »µ ,57 Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ
Á´»Ê²Æ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¸Â²´ ¼²Ã ² ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¸»²'à ¸² ¼²µ ÁÄÀ .´Â·Ê»´ÄÊ ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºË»Â ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ º»À ¿Ä»»²Â»²
Ä»ÊÆ Å»·² Áò¾Ë²³ '»ÂÌ º²¶ ÊijÀÄÈĵ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ·È µ·½»¾ ¿ÄÂ·Æ Êľ»»·· º»»È ´Äº 21 Á³Ä´Ä´ ºÈ»² º²¶ Á»¾³»Ê º²¶ »¸ »·· ¾²È ij¾Ä¸ »µ ÁÄ»··Ä´ º¾²··
»µ Á³²¶ ·È ,¶³»Ã Á»»² ¸»·¾³ ³»¾·È Á¾²·· »·¸² ºË»Â '»ÂÌ Á»·Ë ¸»² ²¾»ÀÀ ,¸Â²´ ·È º²º·Ĕĵ Ìý Á½¾Ä·· ˺²½ Ê²Æ ·Â»Ì»³ ¾²ÊË» »µ Á·² ,Áº²º·Ĕĵ 55 ,ºÈ»²
ºÄ·· º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ Ê²Æ Á¾²·· Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»Â ² º»À ¾¸À òµ ÁÊ»³·ÊĔ º¾²·· Á²ÀÊij»¾ Ê·µ´»³² Á·Æ »»ºÊ²Ĕ
º²¶ »²À Á»² .ÃÄ´²¾É Ä»»¸ Å»·² Á¾»»ºÊ·² .¾ÉÂij Á»»¸ º»À ºÊĽ»¸Ê²Æ Á¸»»··²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÊÄ»»É ³»·²
·È ÁĔÄ¾Ë ·È ¾²À²½²Â ¸Â·² Áò¾Ë²³ ÊÄ ÁÄÀ ¸·À ,ÃĺÄɲ Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ÁÄ·· ² ò·· ,Á¾²·· ·È Á»»´ ¾²À²½²Â ÁÄÀ ºÄ·· .7 ·È 8 Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ Á¾²ÆÄ´
¿»² ºÄ·· ò·· ĻȻ¾²²É ² ÁÆ²Ë ·È Á¾²·· ÃĺÄɲ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ÁIJÀÊĵ ºË»Â ÃÄ º²¶ ɾ²Æ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ Êĵ º²¶ Á¾²·· ÊijÀĺĔÄà »µ ¼²Â
ºÈ»² .ºÄº»Â·À»² ÁÄÀ·É²³ ·È Á³»·¾ÊÄ ÉʲºË ´Â·Ê²ÆÊÄ Á·Æ ÁÄÂĸ Á»¾³»Ê Á³·²Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ
Á¾²·· ·È ÁĔÄ¾Ë ¾²À²½²Â ¸Â·² ÊÄ ¾»·· µÂĺ»»µ²³ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ ,¼»¾ÃľʲÆÀ·² .Á»»´½Ê·µ² ¾²À²½²Â º¾²··Ä´ ¿Äµ '»ÂÌÂ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ºËÊÄ ¿·È
.³ÈÀ Á¾²´Ä¾ Á»»¸ ³»¾·È ,¶³»Ã Á»»² Ê²Æ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .´²º ·È ´²º Á·Æ ËÀÀ ÁË»·º ºÊĵÂÄÄ´ ¾Ã»³² ¼»¸ º²¶ µ¾»³ òµ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É ² ÁÆ²Ë ·È º²µÂ²À
·È Á»»´ ºË»Â Á¾»·· Áº²º·Ĕĵ Ìý 119 ºÊ»¸»¾²Â² ÁÄÀ ,ÃĺÄɲ »µ ÁÄÀ ºÀÄ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á·Æ Ä´²¾É² »µ ¼²Â Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â òµ º²¶ ÊÄ Êij²
('»ÂÌÂ) Ìý¶ ʳ¹ Á»»² ¸»·¾³ ,Á¾²·· º½²À ÁÄÀ Á·² Á·ÆÊĵ ºµÄÊ ÁÄÀ Á·² òµ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»¾³¾µÂ²À »¹»³² ºË»Â ¼»¸ Á²ÀÊij»¾ Á·Æ Ì·ÂËÉÄ »µ ³»¾·È
Á·² Äʲ³ºÃ²É ·È µÂ²¾ Dz´ ² ºĔÄ¾Ë ºÆ¾Ä¶ Á»»¾² òµ Á·² ,¿Äµ Å»·² ÊÄÂľĔ ÃÄ ¸² ÷¾Ë²³ Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºËÊIJµ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ »·· ´Â·Ê»´ÄÊ ² Á»² Áû¾Ë·È²
Ä´»µ'ÊĺÄĔË Á÷¾Æ»»²²³ ¼»·² Á·² '»ÂÌ Á´ÄÉ Á¸»»··²³ ÄÉʲºË ·È ²µ ¸»² Á²ÀÊij»¾ .¶Ä»µ ² Á³²¶ Á¾Ä·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
.Á¾²·· Ä´»º»·ÂÀ·² ¾²Â»À»ÊÉ ¿Äµ ³»¾·È ¿»² ¸·À ÁÄÀ ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² '»ÂÌ Á³²¶ ºË»Â ¼»·² ¾»··
:º'¶Âĺ'Ä´ ¸Â²´ º²¶ ´»µÂÄÈÄ¸Ê²Æ .ÃĺÄɲ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»² ,Êĺû»À
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ '»ÂÌ »µ Áº¾²·· ¼²·· »µ Á·Æ ĺÄɲ »µ º»·¾ .ÁÄ´²¾É² º´²¾ÉĴ² ¾Ä»È»Æ² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ
»µ Á´»ÊËÊ²Æ ÊÄ º²¶ »·¸²) ˺·Ĕ ´Â·Ê»´ÄÊ 37 º»À Á³¾ ¾·¹½ Á³»¾³Ä´ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ ¸»² '»ÂÌ Á·Æ Ì·À·¾¹ »µ Á·Æ Ä»»² Ä»ÈĔ·Ê²É ĺÃÂÊÄ »»Êµ Å»·² Áʲ··Ä´
ľ²Â»À»ÊÉ »µ Å»·² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ ,30 º»À µ·½»¾ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ÁÈ»¸ Á² Áʻƽʷµ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁÄ··Ä´ Á»»¸ ÁÈÄ¾Ê²Æ Á·² ¾µÂ»··Ë ,ʲ³²½ ,ÃÄ´²¾É
¸² ¸»² ÌÀ² Êĵ Êij² ,(¿»² Á´ÄÉ Ä´²¾É² Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ »·· ¾²È ij¾Ä¸ ÁȻ˲³ ¿»² ¾²¸ ò·· ÇĸĴ ºÄº»Â·À»²
¼»² .¸»¾²Ê²Ĕ ´Â·Ê»´ÄÊ ² ²µ ¸»² ÃÄ º»À Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ Ê²Æ ,ʲ» ² Êij² ,Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ² Á·Æ .ºÀ² ´Â·Ê»´ÄÊ
Ìý Á·² ÊÄÊ»Æ µ·½»¾ »µ ·È Ê»¾ÄĔ² ¸² ºÊľÉÊĵ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ Á²ÀÊij»¾ º¸·ÀÄ´ º²¶ '»ÂÌ »·· ¿Äµ½²Â
·È Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ Ê»À ÁÄÂĸ :Áº²º·Ĕĵ .Á¾²·· ÄË»ÊÆ ¾¾½³ .º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀ·É ºË»Â ÁÄÉ Ã²µ ,º²µÂ²À ¿Äµ Á»¾³»Ê Ê²Æ Á³Ä´É»Ê·È
Á·² ´Â·µ¾»³ ,º»»ÉÊĽ»¸ º»À ÁľµÂ²¶ Á·Æ Á¾²ÆÄ´ º¾²·· »»ºÊ²Ĕ Ã'²ÀÊij»¾ ¼²Â ÁÄÉ '»ÂÌ »È Ä´²ÊÆ ² Áʲ··Ä´ ¸»² Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄÂÄÉÊIJ
Ã'»ÂÌ º»À Êĵ² (ÁÄÀľ³²ÊĔ) ºÂ·¸Ä´ ĺû¾ ÄË»³²Ê² »µ º¾²·· ¼»·² ,7 ·È 8 Á´»ºÈ»² Á»»¸ Á»² ·¾»Æ² ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² ÁÄ»µ ,´Â·Ê»´ÄÊ ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È Áº½»¸Ã»·²
¸Â²´ ¼»¸ º²¶ ?³ÈÀ Á½»¾ÂĸÊÄĔ ÊijÀĺĔÄà »µ Á»² ÁÈ»¸ 13 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ Êĺ·² ¸»² ÊÄ ³»·² ÇÂĵ²É Á´»¾»»··º»»È ¿Äµ Ê²Æ º²µÂ²À ¿Äµ Á³Ä´Ä´ Á»¾³»Ê º²¶
¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ .12 ·È Á¾²·· º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ² ºĔ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÊÄÊ»Æ Ä»È»¸²Ĕ²
.ºÊĵ·²··Ä´ û»² ,5 ÁÄ»··Ä´ º¾²·· ÊË´ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
six slv|l?d pdj
mt~t svftdp|dx |vpmmii ei|
uvfdp{td vpdtmrm|{ vtmmj ndt lrd |vmrv|?
n_muhk nd_ hqwb rhd_ pqa_kvo_ qk_ohmhwv ihd_ nqmdv pq e_ gjhw_`
ÇÊÀ ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ¾²È »µ »·· ÊÄ´»È»·· ¿Äµ Å»·² ¾²¸ º»¾³¾µÂ²À ¸² ºÊ²··ÊÄ Êij² º²¶ ÊÄ ¼»·² .¸Â²´ »Âij ¾²ÊÄÂÄ´ ,´²ºÃ»µ ¿Äµ Á·Æ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ²
.4 ·È 5 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ º¾²·· .¼²·· »µ Á¾»»ºÊ·² ĻȻ¾²²É ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 56 ¸² º¸»»··
Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ ¾»»·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ê²º '»ÂÌ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ĺ´ÄÊÆĴû·²
º¾²·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ »»³ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ľ²´Ä¾ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Ã'²ÀÊij»¾ ¸² ĵÄÊ Á»»É Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² ÁÈÄ¸Ê²Æ ºË»Â
»·· »·¸² ÁÈ»¸ Ê»Æ º»À Á³»¾³Ä´ »µ·¶»¶ Ì»³¶ Êĵ Á³»»¾³ '»ÂÌ Á¸²¾ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· Êij²Ê² »µ ·²·· ´Â·Ê»´ÄÊ ² Á»² ÁÈ»¸ Á¾²¸ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
Ä»»Â ÄÀÄʺÃÉÄ ÊÄÀ »µ Êij² ,ºÈ»² Á·² ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄ´»¾»»··º»»È ¸»·¾³ Á·² ,ÃÄ´²¾É Ä»ÈĔ·Ê²É ĺÃÂÊÄ Å»·²
3 Á·Æ º¾Ĕ²µÄ´ ¼»¸ º¾²·· »»ºÊ²Ĕ ĺ½ÄÊ ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² ÄË»º»¾²Ĕ .¿»ÆÌ·Ë ¼»·² ÁÄÂĸ ´ÄÀ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 37
8 ·È 9 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ º¾²·· Ã"Ë .ÁÈ»¸ 6 ·È µÂ²¾ òµ »·¸² »·· ¼²µ ºÄ¸ º»¾³¾µÂ²À ¸² ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á²ÀÊij»¾ º²¶ ¾¾½³
Á»·Ë º»»´ ÁÄÀ ¸² º¾»»º·È ÅÊ²Ë »·¸² ¸»² Ì·µ¹² ľ²Â²»È²Â ² Á³²¶ ¾»·· ÊÄ .ºÀ² Á»»¸ Á»² Á³»»¾³ Êĺ»»··
.7 º»À Á³»¾³Ä´ º¾²·· ¶µ·´² Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ ¾»»·· Á¾²·· ·È ¾²À ĺ»Êµ òµ »»··È »µ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À ´Â·Ê»´ÄÊ ¸² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ĺÄɲ ij¾Ä¸ »µ
Êĺ»»·· '»ÂÌ ¼²Â ¸»² µ·½»¾ ¿»»³ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ì·µ¹² Á² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºË»Â Áʲ··Ä´ ¸»² ÁÄÀ Êij² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÈ»² Áº¾²·· Á¾²·· »µ ³»·²
ºÂÄȲÊĔ 88 ÁÄ·· ,¾²ÊºÂ²É Á»² ºÃÄÆ ºË»Â ºÄ¸ ÃĺÄɲ ÄË»ÊÆ »µ º»·¾ Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² º´»º·ÀºÂ² Á·² ºÊĺ²¾ĔÊ²Æ »»ºÊ²Ĕ Á³¾ ¾·¹½ ĻȻ¸²Ĕ² »µ º¾²··
»»ºÊ²Ĕ þ² ºÈ»ºËÄ´ Êĺ»»·· ¿»² Áº¾²·· »µ ¼²Â Á»»¸ ÊÄÃij ¾»Æ ºÄ·· ÃÄ ¸² û·² ² ÁÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»Â Á»»É ÁÆ²Ë ºË»Â »µ »·· ÊÄÀ 4 ,Áº²º·Ĕĵ 37 ÁÄ»··Ä´
ÊÄ'À»¾Ë·Ê» Êĵ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ÊÄÊ»Æ Ç¾² ¼²Â º³»»¾³ ÃÄ ¾»»·· Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ »»³ º¾²¶Ĕ² ºÆ»·¶ Ê²Æ Á¾²·· »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ
Á·Äµ´ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â º²Éʲ³ ʻ ʲ»ÄÀ Á·² ĺ½ÄÊ »µ ÁË»··È ´Â·¾»»º·È ij¾Ä¸ »µ òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¸Â²´ Á·² '»ÂÌ ÁË»··È '»ÂÌ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ µ·½»¾ »µ Á·² ,¶Â˶ ˲Ê
Å»·² Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ ĻȲº²Ê ² Á»² ¸² '»ÂÌ Á·Æ Ì·ÂËÉÄ Á·Æ Áº²º·Ĕĵ 30 ¸»·¾³ ·È Á¾²ÆÄ´ º¾²··
.ʲ²Ã ÄÉ»¾ »µ Á·² Ä´»ÃÄÀ »µ º»»¸ ÄÊĵ² »µ þ² ÁÄ»µ ºËÊÄ ¿·È ÊÄ ¸·À ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ »¸ ò·· 32 Ä´»ºÈ»² »µ
ÁÄ»»ĔÀ²É Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ¸Â²´ ¿Äµ Å»·² ò·· ¼²¸ ² ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Áº²º·Ĕĵ 7 »µ .Á¾²·· ÊijÀĺĔÄÃ
ÊÄ»»¸ º¾²·· ÊÄ ¸² ´»µÂIJº²³ ,'»ÂÌ Á´ÄÉ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² »µ ºÀ»ºËĴ»»² ºË»Â Á³²¶ ¸Â²´ »Âij Á·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ
·È ¾²À²½²Â Á»»´ ÁÆʲµ Áµ»»ÀÊ²Æ º¾²··Ä´ º»¾³¾µÂ²À ºÄ·· ,¶Ê»Ê³ Ì»¾³ ,²¾»ÀÀ ,Á²ÀÊij»¾ ºË»Â »²µ··² Á·² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ òµ ¸»² '»ÂÌ »³»³ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ÊĽĶ
Á»»´ ÁÆʲµ ²» Á¾Ä·· Ê»À ³»·² Êij² ,Á¾²·· »µ ¸»³ ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² Á³»»¾³ '»ÂÌ Á¸²¾ ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² »µ ºÂ»¸ ÃĺÄɲ ľ² Á»² ĺýĶ
»»Êµ Ê²Æ ÃÄ Ê»À ÁÄ·º ,¿·¾Ë· ù Á¾²·· ·È ¸»² ÃÄ ¸² Áĸ»»² Á¾Ä·· Áº²º·Ĕĵ µ·½»¾ ľ²Â»À»ÊÉ Ä»ÈĔ·Ê²É Ľ»¾´ÄÀ ² º³Ä··Ë
Á·² ¾µÂ»··Ë ,ʲ³²½ :ÁÄÂĸ ò·· Ì·³»Ã Á»² Ë»·º ² Ê²Æ º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë Äɲº ¸»² òµ ò·· ,'»ÂÌ Ż·² Ä´²¾É² .Á¾²·· ÊijÀĺĔÄÃ
ÊÄ º²¶ »·¸² .ºÀ² ¿Äµ ÁÈÄ¾Ê²Æ »µ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÊÄ»»¸ º²¶ ¸Â²´ µ¾²³»·· Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ »µ Á·Æ ɲ¾³ ÊÄ´»ÃÄÀ-ÊÄÉ»¾ .´.² Êĵ
Á·Æ Ì·ÂËÉÄ Ã²µ º´»µ¾·Ë²³ ºÉÄÊ»µÀ·² µ·½»¾ ¿Äµ Á»² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ Á¾Ä·· Êľ»»·· º²µÂ²À ¿Äµ Á³Ä´Ä´É»Ê·È ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»·² Á·³Ë¹ Á»² ´»µÂÄÀÄ»»Ê² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
¿Äµ ³»¾·È ¸² ,ÊÄ»ÀÄÊĔ Á³»»¾³ ·È '»ÂÌ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á¾Ä·· ò·· Á¾²·· ÄË»ÊÆ »µ Á»² ÁÄÉ ÊÄ ¼»·² ¸² ´»µÂÄÂÄÉÊIJ ,Á»¾³»Ê Ê²Æ 58 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² Áº²º·Ĕĵ ÄË»³²Ê² »µ
.´Â·Ê»´ÄÊ Ì·µ¹² Á»»É ÁÆ²Ë ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ºÄ¸ ĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ ò·· ,ÁÊÄ·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ-ĺ½ÄÊ »µ ,57 Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ
Á´»Ê²Æ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¸Â²´ ¼²Ã ² ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¸»²'à ¸² ¼²µ ÁÄÀ .´Â·Ê»´ÄÊ ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºË»Â ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ º»À ¿Ä»»²Â»²
Ä»ÊÆ Å»·² Áò¾Ë²³ '»ÂÌ º²¶ ÊijÀÄÈĵ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ·È µ·½»¾ ¿ÄÂ·Æ Êľ»»·· º»»È ´Äº 21 Á³Ä´Ä´ ºÈ»² º²¶ Á»¾³»Ê º²¶ »¸ »·· ¾²È ij¾Ä¸ »µ ÁÄ»··Ä´ º¾²··
»µ Á³²¶ ·È ,¶³»Ã Á»»² ¸»·¾³ ³»¾·È Á¾²·· »·¸² ºË»Â '»ÂÌ Á»·Ë ¸»² ²¾»ÀÀ ,¸Â²´ ·È º²º·Ĕĵ Ìý Á½¾Ä·· ˺²½ Ê²Æ ·Â»Ì»³ ¾²ÊË» »µ Á·² ,Áº²º·Ĕĵ 55 ,ºÈ»²
ºÄ·· º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ Ê²Æ Á¾²·· Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»Â ² º»À ¾¸À òµ ÁÊ»³·ÊĔ º¾²·· Á²ÀÊij»¾ Ê·µ´»³² Á·Æ »»ºÊ²Ĕ
º²¶ »²À Á»² .ÃÄ´²¾É Ä»»¸ Å»·² Á¾»»ºÊ·² .¾ÉÂij Á»»¸ º»À ºÊĽ»¸Ê²Æ Á¸»»··²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÊÄ»»É ³»·²
·È ÁĔÄ¾Ë ·È ¾²À²½²Â ¸Â·² Áò¾Ë²³ ÊÄ ÁÄÀ ¸·À ,ÃĺÄɲ Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ÁÄ·· ² ò·· ,Á¾²·· ·È Á»»´ ¾²À²½²Â ÁÄÀ ºÄ·· .7 ·È 8 Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ Á¾²ÆÄ´
¿»² ºÄ·· ò·· ĻȻ¾²²É ² ÁÆ²Ë ·È Á¾²·· ÃĺÄɲ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ÁIJÀÊĵ ºË»Â ÃÄ º²¶ ɾ²Æ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ Êĵ º²¶ Á¾²·· ÊijÀĺĔÄà »µ ¼²Â
ºÈ»² .ºÄº»Â·À»² ÁÄÀ·É²³ ·È Á³»·¾ÊÄ ÉʲºË ´Â·Ê²ÆÊÄ Á·Æ ÁÄÂĸ Á»¾³»Ê Á³·²Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ
Á¾²·· ·È ÁĔÄ¾Ë ¾²À²½²Â ¸Â·² ÊÄ ¾»·· µÂĺ»»µ²³ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ ,¼»¾ÃľʲÆÀ·² .Á»»´½Ê·µ² ¾²À²½²Â º¾²··Ä´ ¿Äµ '»ÂÌÂ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ºËÊÄ ¿·È
.³ÈÀ Á¾²´Ä¾ Á»»¸ ³»¾·È ,¶³»Ã Á»»² Ê²Æ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .´²º ·È ´²º Á·Æ ËÀÀ ÁË»·º ºÊĵÂÄÄ´ ¾Ã»³² ¼»¸ º²¶ µ¾»³ òµ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É ² ÁÆ²Ë ·È º²µÂ²À
·È Á»»´ ºË»Â Á¾»·· Áº²º·Ĕĵ Ìý 119 ºÊ»¸»¾²Â² ÁÄÀ ,ÃĺÄɲ »µ ÁÄÀ ºÀÄ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á·Æ Ä´²¾É² »µ ¼²Â Á¸»»··²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â òµ º²¶ ÊÄ Êij²
('»ÂÌÂ) Ìý¶ ʳ¹ Á»»² ¸»·¾³ ,Á¾²·· º½²À ÁÄÀ Á·² Á·ÆÊĵ ºµÄÊ ÁÄÀ Á·² òµ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»¾³¾µÂ²À »¹»³² ºË»Â ¼»¸ Á²ÀÊij»¾ Á·Æ Ì·ÂËÉÄ »µ ³»¾·È
Á·² Äʲ³ºÃ²É ·È µÂ²¾ Dz´ ² ºĔÄ¾Ë ºÆ¾Ä¶ Á»»¾² òµ Á·² ,¿Äµ Å»·² ÊÄÂľĔ ÃÄ ¸² ÷¾Ë²³ Á»»¸ Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºËÊIJµ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ »·· ´Â·Ê»´ÄÊ ² Á»² Áû¾Ë·È²
Ä´»µ'ÊĺÄĔË Á÷¾Æ»»²²³ ¼»·² Á·² '»ÂÌ Á´ÄÉ Á¸»»··²³ ÄÉʲºË ·È ²µ ¸»² Á²ÀÊij»¾ .¶Ä»µ ² Á³²¶ Á¾Ä·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ
.Á¾²·· Ä´»º»·ÂÀ·² ¾²Â»À»ÊÉ ¿Äµ ³»¾·È ¿»² ¸·À ÁÄÀ ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² '»ÂÌ Á³²¶ ºË»Â ¼»·² ¾»··
:º'¶Âĺ'Ä´ ¸Â²´ º²¶ ´»µÂÄÈÄ¸Ê²Æ .ÃĺÄɲ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»² ,Êĺû»À
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ '»ÂÌ »µ Áº¾²·· ¼²·· »µ Á·Æ ĺÄɲ »µ º»·¾ .ÁÄ´²¾É² º´²¾ÉĴ² ¾Ä»È»Æ² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ
»µ Á´»ÊËÊ²Æ ÊÄ º²¶ »·¸²) ˺·Ĕ ´Â·Ê»´ÄÊ 37 º»À Á³¾ ¾·¹½ Á³»¾³Ä´ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ ¸»² '»ÂÌ Á·Æ Ì·À·¾¹ »µ Á·Æ Ä»»² Ä»ÈĔ·Ê²É ĺÃÂÊÄ »»Êµ Å»·² Áʲ··Ä´
ľ²Â»À»ÊÉ »µ Å»·² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ ,30 º»À µ·½»¾ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ÁÈ»¸ Á² Áʻƽʷµ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁÄ··Ä´ Á»»¸ ÁÈÄ¾Ê²Æ Á·² ¾µÂ»··Ë ,ʲ³²½ ,ÃÄ´²¾É
¸² ¸»² ÌÀ² Êĵ Êij² ,(¿»² Á´ÄÉ Ä´²¾É² Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ »·· ¾²È ij¾Ä¸ ÁȻ˲³ ¿»² ¾²¸ ò·· ÇĸĴ ºÄº»Â·À»²
¼»² .¸»¾²Ê²Ĕ ´Â·Ê»´ÄÊ ² ²µ ¸»² ÃÄ º»À Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ Ê²Æ ,ʲ» ² Êij² ,Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ² Á·Æ .ºÀ² ´Â·Ê»´ÄÊ
Ìý Á·² ÊÄÊ»Æ µ·½»¾ »µ ·È Ê»¾ÄĔ² ¸² ºÊľÉÊĵ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ Á²ÀÊij»¾ º¸·ÀÄ´ º²¶ '»ÂÌ »·· ¿Äµ½²Â
·È Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ Ê»À ÁÄÂĸ :Áº²º·Ĕĵ .Á¾²·· ÄË»ÊÆ ¾¾½³ .º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀ·É ºË»Â ÁÄÉ Ã²µ ,º²µÂ²À ¿Äµ Á»¾³»Ê Ê²Æ Á³Ä´É»Ê·È
Á·² ´Â·µ¾»³ ,º»»ÉÊĽ»¸ º»À ÁľµÂ²¶ Á·Æ Á¾²ÆÄ´ º¾²·· »»ºÊ²Ĕ Ã'²ÀÊij»¾ ¼²Â ÁÄÉ '»ÂÌ »È Ä´²ÊÆ ² Áʲ··Ä´ ¸»² Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄÂÄÉÊIJ
Ã'»ÂÌ º»À Êĵ² (ÁÄÀľ³²ÊĔ) ºÂ·¸Ä´ ĺû¾ ÄË»³²Ê² »µ º¾²·· ¼»·² ,7 ·È 8 Á´»ºÈ»² Á»»¸ Á»² ·¾»Æ² ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² ÁÄ»µ ,´Â·Ê»´ÄÊ ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È Áº½»¸Ã»·²
¸Â²´ ¼»¸ º²¶ ?³ÈÀ Á½»¾ÂĸÊÄĔ ÊijÀĺĔÄà »µ Á»² ÁÈ»¸ 13 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ Êĺ·² ¸»² ÊÄ ³»·² ÇÂĵ²É Á´»¾»»··º»»È ¿Äµ Ê²Æ º²µÂ²À ¿Äµ Á³Ä´Ä´ Á»¾³»Ê º²¶
¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ .12 ·È Á¾²·· º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ² ºĔ»·¶ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÊÄÊ»Æ Ä»È»¸²Ĕ²
.ºÊĵ·²··Ä´ û»² ,5 ÁÄ»··Ä´ º¾²·· ÊË´ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ
