Page 51 - News Report - די צייטונג
P. 51
S REPORT 51FRIDAY, NOV. 27-29, '19 • • ç "ÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
...wqgwqdd gbqwqa g_c p_dd bkh` qk_o_hu_eoqp p_b Êĵ Á»² ¿»ÆÌ·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Áû»¶ ºË»Â -²ÊĔ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ´²ºÂ²À º²¶ ¸Â²´
,º²³Ê²Æ ¿Äµ û·² ÁÄÀ º¸»·ÊÉ ,´Â·Ê»´ÄÊ ÃÄ ¸² ,´²ºÃ»µ Á·Æ ĻȲʺòÀĵ '»ÂÌÂ
n
w_s lhoB yk`v nahehw lqb hh` ·È Áº²º·Ĕĵ ¶µ·´² »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ¼Ê·µ ĻȲʺòÀĵ Äû·Ê´ ² Á»»¸ ºÄ··
nh_ i_dd qahw_s _ghkx n
h`w n
w_mg_p ºÊÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ,ÁʲºÃ»Â»À ž»¶Ä´ ÁÊÄ·· ÊÄ Ã²·· Á»² '»ÂÌÂ Ê²Æ ÄÈ»ºË Áɷʵ·Èû·²
nqddqa nqoqe pq nqdd ,lhkxdwh Êĺû»À Êľ·Æ Á»»É ºÀ»ºË²³ ºË»Â ² Á»² ¸² ,Á²º²³ ¼»² .Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ºÄ··
ydbpdm hb nds wqbohv g
cwdx
qaphd_ ž»¶Ä´ ²¸² ¸»² ²¾»ÀÀ ,»»¸ ÊĽĶ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ ÁÄÂĸ Ä»º²ÊɲÀĵ
,k`eh_ nfkxm coco gxho nqoqe p_dd Á»² ³"¶Ä³ Êľ·Æ Êĵ Ë»ºÉ²Æ Êĺû»À Á·Æ º»»¶»»ÊÆ Á·² ĻȲʺòÀĵ
hb nds gkqa nhhv gxho nqmqo qjkqdd Á·² ÁĔ»È»ÊĔ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ɷʵû·²
nqm g_c ,ydwdvm qxhgphodhu qg
wp_
qa (.¿·»Êĺû»À Á»»¸ ÊÄ»»¸ Áɷʵ·Èû·² º½ÄÊ »µ º²¶ ÊĵĻ
nds ,wqbkh` hb nds qohh_ hh` gvwqm_` åĴ² Á²ÀÈ»¾ ºÄ·· ,º½»Ê²³ ¿Äµ º»·¾ »µ ,Êij² ¼»»² º²Ê ¼»² .´Â·Â»»À
nxhddu e_ ,ydbpdm qxhddghk hb nds qohh_ ,¾µÂ»··Ë ,µ¹·Ë ÁÄÀÄ Ż·² ÁÊÄ·· º´²¾É »µ »»Ã Á·² '»ÂÌÂ Ê²Æ »»Ã ,ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ
iqkqaodh hhddu hb ,bkh` n
shd_ wqbohv hb ºÄ·· »Äʵ Å»·² Á·² ,ºÀ² Á»»¸ ÁÈÄ¾Ê²Æ Á·² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,¿»² Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ò··
qao_k hb ghm pvohk ngod_ nqoqe p_dd ľ²´Ä¾À·² Á·Æ Ä´²¾É »µ ÁÄÀ·É·È ¼²Â »»È»¾²Ĕ Á·² ÇĸĴ »µ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ
qwqhhe wqgod_ yhuhu qao_k nd_ yd_hB ´»ÊĶĴ ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ,ÃĻȷº»ºÃ»²
hb w_a nqoqe p_b e_ ,pgqvqxeb .ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº º¾Ä´ ºÊ²Ã ľ² Áµ»»ÀÊ²Æ Á·² ÁÊ»ÆÆ»·²
wqhmqwB k_wxh yohbm hb nds iqkvhohh_ åÄ´ÉÄ··² º»¾³¾ÄµÂ²À º²¶ ¼»¾³Ä´Â²
ÁĴ·ËʲÆû·² »Äʵ Á·² Á²ÀÈ»¾ »µ º´»»¾ .Áº²ºµ¾²··Ä´
!
hoyo º²¶ ºËÊÄ·È ¾»»·· ,ÊĺÄĔË ¾Ã»³² Å»·² º²¶ ,ÊÄÊ»Æ µ·½»¾ »µ ´»µÂÊ»ÃÄʵ²
addhem wqgj_g nhhe ,w_s ihh_ gkqgx '»ÂÌ ¿Äµ º»À ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ º¾²··Ä´ ÊÄ ÁÉÂĵĴ ·È ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² »»¸ ¸Â²´
nd_ c`dxy ykq` _ nw_ddqa eh_ ndx_w Á»·Ë ÊÄ º²¶ òµ ¸² ºÈ»² Á·² ,¾ÉÄĔ ÊÄÊ»Æ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ´Ä·· ¿Äµ ÁÈĸ·ÈʲÆ
n_m qx
hbwf _ ghm g_cqa codyf g_c ¾Ä»È»Æ² Á»·Ë ¸»² '»ÂÌ ,º´»µÄ¾ÊÄ ² ¸»² ÊÄ .Ê»ÀË Á·² Á»´Ä³ »·· »·¸²
.`dgx qxhbh_ _ gkqgxqashd_ g_c nd_ ÊÄ Åʲµ ,Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ Ã'ÂÄÀÄ·· ´Â·´Ä··²³ »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À
nd_ iqkaodh hhddu wcqhk` nhdx n`_c hhe ,Á²ÀÈ»¾ Á·² »Äʵ Êij»² ÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ ´»µÂÄºË Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ
hb hhe nvhx ,gqe nqm hdd nd_ iqkbhhm hhddu »Ë ʲʷɲÊĔ ´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ »·· ¿Äµ ¼²Â Ê²Æ ÁÃÄÊĺ»² ľ²Â²»È²Â »µ º¾ÄºËÄ´
gmqo p_dd bpdm qxhddghk _ nh_ iqkaodh ľ²Â»À»ÊÉ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ º²¶ ÁȻ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Êĵ² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ
qxhgphodhu hb nds gkqa nhhv gxho ² Á·² »»··È ¸»·¾³ Á³²¶ Ê»À .ÁÃÄÊĺ»²
.ĵ»»³ »»¸ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É² Ä»»Â ² Á½²À ·È) Á³»¾³Ê²Æ Á½²·· ³¾²¶
!aodwhaqw ÁÄÀ·É ºÄ·· ÷¾Ë²³ º»¾³¾ÄµÂ²À Êĵ º»»È »µ Á·² (Á¾²·· Áµ»»ÀÊ²Æ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ
nw_ddqa nhhk_ p_b eh_ wqbohv hhddu hb goqvwqb g_c nqm bk_`hdd ¶½·Â¹" ² »·· º½»»¾»Æ ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² ¼»¸ ÁʲĔË ·È Á÷¾Ë²³ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Ê²Æ
bk_` nd_ ,gqowqgoh_ n
shd_ gBhdcwq`h_ ,gjhw_` qk_o_hu_eoqp _ åû¾²Â² .ò˻º»¾²Ĕ »»··È »µ Ê²Æ "¶ÂÌÀ
gqe) ,bkh` qwqbo_ p_b ahboehhdd ,bkh` p_b gxhdgqa nqm g_c rhdwqb »µ Áʻʲ´»² ºÄ·· ÊÄ ¸² ÊÄ··Ë Á³»·¾´ Áº .ºÈ»² ¸»² Á·² ²µ ¸»² Á¾²·· Ä´»º»·ÂÀ·²
hhddu hb nds wq
mhoB hb gvqbw_s g_c nqm hdd (bkh` qwqoqkv p_b ¼²Â ,Ä´²¾É² Á² Å»·² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
df hhe gqdd wquhmq dkh_j ,naw_e ghhcwqjhe `hkdu ihk`qao_ wqbohv º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ ²» º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ *
...qbhhe wqhhe nds lh_gf hb `hkdu nBqxg .Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ¿Äµ ihd_ nqmdv pq e_ gjhw_`
nhhe ghm gqbohhws_` nqddqa
hoyo i_o eh_ nw_h qgxwq hb nh_ ºÈ»² ºÄ·· òµ ¼»·² ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ rhd_ pqa_kvo_ qk_ohmhwv
ihe g_c wq nqdd wqbkh` nqddqa dkhs_ eh_ pq nd_ ,wqgj_g qeqhahkqw Á·² Á½ÄÊĔËÄ´ »µ Á»² Áʻʷ´»Æ
xg_j ,vhwdu w_h gj_ ,kaodh ngpgkq lqb nds yhw` lhh` gahkhhg_` Êĵ Á»² ÁÊ»³·ÊĔ ¿»»³ ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ n_muhk nd_ hqwb
hdd lqbj_o ,wqgqBx .yhw` n
j_o cbdqp hb du n`hk`w_s gxho eh_ wq ,ĻȻ¾²²É ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È º·Â»À ÊĺÈľ
wq g_c ,n`w_gxqa eh_ wqgj_g qeqhahkqw nhhe nds qm_m hb ¸»³ Á¸»»··²³ ºË»Â òµ ÁÄÉ'À ³»·² ò·· ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
nqoqe hhe ,wqbohv qwh_ ghm nd_ wh_ ghm nqaod_hu_` hb gv_cqaB_ ÁÊÄ·· ÁÆ·ÊÊ²Æ ¾²À² ¼²Â ºÄ·· ,Á½²·· »»··È ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ÄºÃÂÊÄ »µ Êij»²
gohhws _ hdd nkqgxw_s ihe gqdd
hoyo `hd_ dkhs_ p_dd ,gbmqwsw_s òµ ,"Ìý" Á'Ê²Æ Á¾²·· ľ²Â²»È²Â Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ÁÄÂĸ ò··
wq e_ ehhdd_` _ i_o p_b eh_ ,wm_ nhmho`k lh_ w_s nuo_g nd_ nqaohe gqdd nqm ,lhbwf hb nds »¹»³² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
i_b gqe nqm khhdd ,ydod`xf qxhghk_B qohhe w_s ihe gohdk p_b e_ gk_c wq nqdd ehdk` p_b gdg !ʲ» Á»»² Á»² ¾²À ĺ»Êµ åû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ ,º»¾³¾ÄµÂ²À
nd_ wqgj_g qoqahh_ nhhe du ghhvgbmqwsqaB_ hb nds nbh_ qx
hbwf du nkhsqa q
ym_ qohhe Á»·Ë º²¶ òµ ò·· ,'»ÂÌ »³»³ Êĺ
*** ºÈ»² Á¾Ä·· ÃÄ »È ÃÄ´²ÊÆ º´ÂÄʳĴƻ·²
.iqkvhohh_ ¿Ä»² ÁĴ²¾Ê²Æ ĺÃÂÊÄ ÁÄÀ·Éû·Ê²
gqgj_mx kbhhm eqhahkqw ÁºÄʺĔ² ¾²¸ '»ÂÌ ¸² »»ºÊ²Æ "µ·½»¾"
.¾µ»»À ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·É²³ »¸ º²¶ ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ pdha ywhea `hkdu ,qmwdg nh_ Ä»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿·È ¸»³ ÃÂĺô»Â»»··
Á·² ¼²··º»À ¸»² ¿»¾Ë·Ê» Á»² ,Êĺ»¾»À ¿·È Á¾ÄºË ·È ¼»¸ ,Êĺ»¾»À Á·Æ Êĺ½»»¾ ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ò·· ,ÁÃÄȲÊĔ
É"Ë »²È·À ¼»·² Á·² º½²Â ´²ºËÊIJµ Êij»²Ê²Æ Á»·Ë ¸»² º»»È Ê»² µ¾²³»·· ydo` Êĵ º»À ¼²ÀĔ² ĻȻ¾²²É ² Áû¾Ë ÁÄÂÄÉ
»µ Å»·² ̷´ƶ ÄË»ÀÊ·ºË ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄ»µ Á»»´ »¸ ¸·À ,̵ Ê»¶ÈÌ ² Á³Ä´·È»»Ê² ¼²·· »µ ³»·¶Â² Êij² ,»»ºÊ²Ĕ "Á³¾ ¾·¹½"
Á·Æ ºÃÄʲ Á´ÄÉ Á·² ̷³ ÷»´ Á´ÄÉ Áò´ ¶Â¾»² ̳ ¾µ² ,¾µ»»À ¸Ä»´»¾ÄÊ ² »¾Ä²Ê¸»² ÁË»ÊÆ ² º»À º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶
É"ËÈ·À ¸»² Éʳ »Â³ Á»² ¼»·² .¾µ»»À ¿Äµ .¾"¶È Á»² »µ Á»² ºÄº½²ÀË ,»"² ¿·Êµ Á·Æ ,¶·²Â º»»³Ê² º»¾³¾ÄµÂ²À ¸² ,º½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ
»µ .'4 '·Â Ë»³½ Å»·² ¶Â´Æ¶ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ² º¾ÄºËÄ´ º²¶ ¾µ»»À òµ µ¾²³»·· Á½²·· »»Êµ ·È ³·ÊÉ ,ÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Á´»ºÊ²Æ ·È ºÈ»²
¿Äµ Áò¾ËÊ²Æ Á³²¶ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ ,Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ·È µÂ²ºËÊĵ»·· ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² »¸ ÁÄ·· ,²Ê»· ´²ºÂ·¸ ºÂ»¸ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ÁÊ·´»Æ ºĔ»·¶ 2 »µ Á´ÄÉ
¸»² »»È»¾²Æ »µ ¸»³ ,ò´ »µ Á·Æ ÊÄÉÊ²Æ »¾·µ´ ľ² Á·Æ ÉÃÆ ¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² ÁË»ºÃ»Â·»È Á·Æ ÊÄÊ»ºÊĸĵ þ² Áʲ··Ä´ Á·² ÊÄÊ»Æ Ã"Ë Êĵ ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ
ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ »µ Á³»ÊºÊ²Æ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ,Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ¸»² ̷³ ÷»´ ¸² ,¾²ÊË» º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Äʵ '»Ê² Êĺû»À ÁÊÄ»²
»µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ »¸ ¸»² .Êĺ»¾»À Ê²Æ ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ ¾²À² Á»·Ë
!¶Ä·Ë»¶ '¶¾· ¶À¹¾À¶ ·Â¾ .ò´ »µ Á·Æ åĴ»»Ê² Á·² ,»»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À ,¾µ»»À ¿·ÊÆ ² ¸»² ¾µ² ¾µ»»À òµ Êĵ Á·² ,ýÄÊ³Ê²Æ Ä»ÈĔ·Ê²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ
ÄË»Êĺ»¾»À Á»² Áʲ··Ä´ ºÊĵ»»¾Ë Á»² ʲ»ÀÄà Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² Á»² ºÂÊľ ò·· ,Á²ÀÈ»¾ ³ÉÄ» º²º·Ĕĵ ºĔ»·¶ ¶µ·´²
*** ÁĴ·´»Â»»Æ ÄÊÄ··Ë ºµ»»¾ »¸ ·²·· ,ÄÀÊ·º ¾»´ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »¸ ÁÄ·· .¿»¾Ë·Ê» º»»¶ºÂ·¸Ä´ ž»¶Ä´ þ² ºÂ»µ ÊĽ¾Ä··
Á»»´ ·È Á½Äʳ ¼»¸ ¾²¸ »¸ ,Êĺ½Ä·· »µ Á·Æ ÃÉ²Æ Á'½Ê·µ ºÉ»ËĴ»»Ê² »¸ º²¶ ,÷»´¶ "ºË»Â ʲº" ¶µ·´² »µ »·· »·¸²) .Êĺû»À
nds vhwdu gk_c wqghkhm ¾µ»»À òµ Êij² ,Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ ̵-Ê»¶ÈÌ Ê»² ÷»´¶ ̽˾ ¿·È ² Á»² Á¾ÄƺʲĔ Êĺû»À Á»»É ÁÄÀÄÂʲÆ
w_s lhwdgs n`qaphdw_ ÁÄÂĸ ÃÄ .ËÆ ̷ʻÃÀ º»À ºÃÄÆ º»»ºË Áû·· Á² ,ĸĻ´»¾ÄÊ ² ¸»² »¸ ¸² ÁºÂÄÀ²É·µ Á·Æ ¶²Ê·¶ »µ º»·¾ ,´Â·Ê»´ÄÊ ¾²ÊË» Ì»µÀ
»µ ·È ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄ·· .ºÃ²Ĕ Á'½Ê·µ Áɻ˻»Ê² ÃÄ ¸·À'À ¸² ¾²¸ ÃÄ »µ½ ,"¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À" ÊÄ»»¸
lhwdf` ËÀË Ì»³ Á·Æ '¶ »²Ê» Á·Æ ÃÄÆ·Ê´ ,ÄÀÊ·º ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ »¸
Á·² ,¾µ»»À òµ Á»»¸ ·È ɸ¹À ,Éʳ »Â³ Á·² ¸»² ÃÉ²Æ »µ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ Ê»² ÁÄÀ º²¶
»ÂÉÃÄ »µ Êij»² Á³Ä´ ÃÄ »·· º»·¾ ÁÄ»»ÊË »»¸ .ºÃÄʲ Ê»² Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ºË»Â ¾²À»»É Êij² º²¶ »¸ ,ÁÄÀ·ÉĴ²
Á·Æ Á·² ,"˵·É¶ ÌÊÀËÀ" Á·Æ ¶¾È¶¶ òµ Á»»¸ ·È ɸ¹À Ì·¾·É Áû·ÊµÂ·Æ Á»»Ê² ¼²Â .Êĺ»¾»À Á·Æ "Ê·ºÆ" Á»»É ÁÄÀ·É²³
¸»² ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÷»´À ¶¾È¶ ÄÊĵ²
ÌÊ»¸´ Á·Æ ³ÈÀ Êĵ Êĺ»³ ÊÄ»»¸ µÂ»È²
...wqgwqdd gbqwqa g_c p_dd bkh` qk_o_hu_eoqp p_b Êĵ Á»² ¿»ÆÌ·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Áû»¶ ºË»Â -²ÊĔ »µ ºÊ»ÃÄʵ² ´²ºÂ²À º²¶ ¸Â²´
,º²³Ê²Æ ¿Äµ û·² ÁÄÀ º¸»·ÊÉ ,´Â·Ê»´ÄÊ ÃÄ ¸² ,´²ºÃ»µ Á·Æ ĻȲʺòÀĵ '»ÂÌÂ
n
w_s lhoB yk`v nahehw lqb hh` ·È Áº²º·Ĕĵ ¶µ·´² »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ ¼Ê·µ ĻȲʺòÀĵ Äû·Ê´ ² Á»»¸ ºÄ··
nh_ i_dd qahw_s _ghkx n
h`w n
w_mg_p ºÊÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ,ÁʲºÃ»Â»À ž»¶Ä´ ÁÊÄ·· ÊÄ Ã²·· Á»² '»ÂÌÂ Ê²Æ ÄÈ»ºË Áɷʵ·Èû·²
nqddqa nqoqe pq nqdd ,lhkxdwh Êĺû»À Êľ·Æ Á»»É ºÀ»ºË²³ ºË»Â ² Á»² ¸² ,Á²º²³ ¼»² .Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ºÄ··
ydbpdm hb nds wqbohv g
cwdx
qaphd_ ž»¶Ä´ ²¸² ¸»² ²¾»ÀÀ ,»»¸ ÊĽĶ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ ÁÄÂĸ Ä»º²ÊɲÀĵ
,k`eh_ nfkxm coco gxho nqoqe p_dd Á»² ³"¶Ä³ Êľ·Æ Êĵ Ë»ºÉ²Æ Êĺû»À Á·Æ º»»¶»»ÊÆ Á·² ĻȲʺòÀĵ
hb nds gkqa nhhv gxho nqmqo qjkqdd Á·² ÁĔ»È»ÊĔ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ɷʵû·²
nqm g_c ,ydwdvm qxhgphodhu qg
wp_
qa (.¿·»Êĺû»À Á»»¸ ÊÄ»»¸ Áɷʵ·Èû·² º½ÄÊ »µ º²¶ ÊĵĻ
nds ,wqbkh` hb nds qohh_ hh` gvwqm_` åĴ² Á²ÀÈ»¾ ºÄ·· ,º½»Ê²³ ¿Äµ º»·¾ »µ ,Êij² ¼»»² º²Ê ¼»² .´Â·Â»»À
nxhddu e_ ,ydbpdm qxhddghk hb nds qohh_ ,¾µÂ»··Ë ,µ¹·Ë ÁÄÀÄ Ż·² ÁÊÄ·· º´²¾É »µ »»Ã Á·² '»ÂÌÂ Ê²Æ »»Ã ,ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ
iqkqaodh hhddu hb ,bkh` n
shd_ wqbohv hb ºÄ·· »Äʵ Å»·² Á·² ,ºÀ² Á»»¸ ÁÈÄ¾Ê²Æ Á·² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,¿»² Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ò··
qao_k hb ghm pvohk ngod_ nqoqe p_dd ľ²´Ä¾À·² Á·Æ Ä´²¾É »µ ÁÄÀ·É·È ¼²Â »»È»¾²Ĕ Á·² ÇĸĴ »µ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ
qwqhhe wqgod_ yhuhu qao_k nd_ yd_hB ´»ÊĶĴ ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ,ÃĻȷº»ºÃ»²
hb w_a nqoqe p_b e_ ,pgqvqxeb .ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº º¾Ä´ ºÊ²Ã ľ² Áµ»»ÀÊ²Æ Á·² ÁÊ»ÆÆ»·²
wqhmqwB k_wxh yohbm hb nds iqkvhohh_ åÄ´ÉÄ··² º»¾³¾ÄµÂ²À º²¶ ¼»¾³Ä´Â²
ÁĴ·ËʲÆû·² »Äʵ Á·² Á²ÀÈ»¾ »µ º´»»¾ .Áº²ºµ¾²··Ä´
!
hoyo º²¶ ºËÊÄ·È ¾»»·· ,ÊĺÄĔË ¾Ã»³² Å»·² º²¶ ,ÊÄÊ»Æ µ·½»¾ »µ ´»µÂÊ»ÃÄʵ²
addhem wqgj_g nhhe ,w_s ihh_ gkqgx '»ÂÌ ¿Äµ º»À ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ º¾²··Ä´ ÊÄ ÁÉÂĵĴ ·È ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² »»¸ ¸Â²´
nd_ c`dxy ykq` _ nw_ddqa eh_ ndx_w Á»·Ë ÊÄ º²¶ òµ ¸² ºÈ»² Á·² ,¾ÉÄĔ ÊÄÊ»Æ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ´Ä·· ¿Äµ ÁÈĸ·ÈʲÆ
n_m qx
hbwf _ ghm g_cqa codyf g_c ¾Ä»È»Æ² Á»·Ë ¸»² '»ÂÌ ,º´»µÄ¾ÊÄ ² ¸»² ÊÄ .Ê»ÀË Á·² Á»´Ä³ »·· »·¸²
.`dgx qxhbh_ _ gkqgxqashd_ g_c nd_ ÊÄ Åʲµ ,Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ Ã'ÂÄÀÄ·· ´Â·´Ä··²³ »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À
nd_ iqkaodh hhddu wcqhk` nhdx n`_c hhe ,Á²ÀÈ»¾ Á·² »Äʵ Êij»² ÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ ´»µÂÄºË Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ
hb hhe nvhx ,gqe nqm hdd nd_ iqkbhhm hhddu »Ë ʲʷɲÊĔ ´Â·Ê»´ÄÊ Êĵ »·· ¿Äµ ¼²Â Ê²Æ ÁÃÄÊĺ»² ľ²Â²»È²Â »µ º¾ÄºËÄ´
gmqo p_dd bpdm qxhddghk _ nh_ iqkaodh ľ²Â»À»ÊÉ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ º²¶ ÁȻ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Êĵ² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ
qxhgphodhu hb nds gkqa nhhv gxho ² Á·² »»··È ¸»·¾³ Á³²¶ Ê»À .ÁÃÄÊĺ»²
.ĵ»»³ »»¸ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É² Ä»»Â ² Á½²À ·È) Á³»¾³Ê²Æ Á½²·· ³¾²¶
!aodwhaqw ÁÄÀ·É ºÄ·· ÷¾Ë²³ º»¾³¾ÄµÂ²À Êĵ º»»È »µ Á·² (Á¾²·· Áµ»»ÀÊ²Æ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ
nw_ddqa nhhk_ p_b eh_ wqbohv hhddu hb goqvwqb g_c nqm bk_`hdd ¶½·Â¹" ² »·· º½»»¾»Æ ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² ¼»¸ ÁʲĔË ·È Á÷¾Ë²³ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Ê²Æ
bk_` nd_ ,gqowqgoh_ n
shd_ gBhdcwq`h_ ,gjhw_` qk_o_hu_eoqp _ åû¾²Â² .ò˻º»¾²Ĕ »»··È »µ Ê²Æ "¶ÂÌÀ
gqe) ,bkh` qwqbo_ p_b ahboehhdd ,bkh` p_b gxhdgqa nqm g_c rhdwqb »µ Áʻʲ´»² ºÄ·· ÊÄ ¸² ÊÄ··Ë Á³»·¾´ Áº .ºÈ»² ¸»² Á·² ²µ ¸»² Á¾²·· Ä´»º»·ÂÀ·²
hhddu hb nds wq
mhoB hb gvqbw_s g_c nqm hdd (bkh` qwqoqkv p_b ¼²Â ,Ä´²¾É² Á² Å»·² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
df hhe gqdd wquhmq dkh_j ,naw_e ghhcwqjhe `hkdu ihk`qao_ wqbohv º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ ²» º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ *
...qbhhe wqhhe nds lh_gf hb `hkdu nBqxg .Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ¿Äµ ihd_ nqmdv pq e_ gjhw_`
nhhe ghm gqbohhws_` nqddqa
hoyo i_o eh_ nw_h qgxwq hb nh_ ºÈ»² ºÄ·· òµ ¼»·² ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ rhd_ pqa_kvo_ qk_ohmhwv
ihe g_c wq nqdd wqbkh` nqddqa dkhs_ eh_ pq nd_ ,wqgj_g qeqhahkqw Á·² Á½ÄÊĔËÄ´ »µ Á»² Áʻʷ´»Æ
xg_j ,vhwdu w_h gj_ ,kaodh ngpgkq lqb nds yhw` lhh` gahkhhg_` Êĵ Á»² ÁÊ»³·ÊĔ ¿»»³ ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ n_muhk nd_ hqwb
hdd lqbj_o ,wqgqBx .yhw` n
j_o cbdqp hb du n`hk`w_s gxho eh_ wq ,ĻȻ¾²²É ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È º·Â»À ÊĺÈľ
wq g_c ,n`w_gxqa eh_ wqgj_g qeqhahkqw nhhe nds qm_m hb ¸»³ Á¸»»··²³ ºË»Â òµ ÁÄÉ'À ³»·² ò·· ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
nqoqe hhe ,wqbohv qwh_ ghm nd_ wh_ ghm nqaod_hu_` hb gv_cqaB_ ÁÊÄ·· ÁÆ·ÊÊ²Æ ¾²À² ¼²Â ºÄ·· ,Á½²·· »»··È ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ÄºÃÂÊÄ »µ Êij»²
gohhws _ hdd nkqgxw_s ihe gqdd
hoyo `hd_ dkhs_ p_dd ,gbmqwsw_s òµ ,"Ìý" Á'Ê²Æ Á¾²·· ľ²Â²»È²Â Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ÁÄÂĸ ò··
wq e_ ehhdd_` _ i_o p_b eh_ ,wm_ nhmho`k lh_ w_s nuo_g nd_ nqaohe gqdd nqm ,lhbwf hb nds »¹»³² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
i_b gqe nqm khhdd ,ydod`xf qxhghk_B qohhe w_s ihe gohdk p_b e_ gk_c wq nqdd ehdk` p_b gdg !ʲ» Á»»² Á»² ¾²À ĺ»Êµ åû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ ,º»¾³¾ÄµÂ²À
nd_ wqgj_g qoqahh_ nhhe du ghhvgbmqwsqaB_ hb nds nbh_ qx
hbwf du nkhsqa q
ym_ qohhe Á»·Ë º²¶ òµ ò·· ,'»ÂÌ »³»³ Êĺ
*** ºÈ»² Á¾Ä·· ÃÄ »È ÃÄ´²ÊÆ º´ÂÄʳĴƻ·²
.iqkvhohh_ ¿Ä»² ÁĴ²¾Ê²Æ ĺÃÂÊÄ ÁÄÀ·Éû·Ê²
gqgj_mx kbhhm eqhahkqw ÁºÄʺĔ² ¾²¸ '»ÂÌ ¸² »»ºÊ²Æ "µ·½»¾"
.¾µ»»À ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·É²³ »¸ º²¶ ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ pdha ywhea `hkdu ,qmwdg nh_ Ä»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿·È ¸»³ ÃÂĺô»Â»»··
Á·² ¼²··º»À ¸»² ¿»¾Ë·Ê» Á»² ,Êĺ»¾»À ¿·È Á¾ÄºË ·È ¼»¸ ,Êĺ»¾»À Á·Æ Êĺ½»»¾ ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ò·· ,ÁÃÄȲÊĔ
É"Ë »²È·À ¼»·² Á·² º½²Â ´²ºËÊIJµ Êij»²Ê²Æ Á»·Ë ¸»² º»»È Ê»² µ¾²³»·· ydo` Êĵ º»À ¼²ÀĔ² ĻȻ¾²²É ² Áû¾Ë ÁÄÂÄÉ
»µ Å»·² ̷´ƶ ÄË»ÀÊ·ºË ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄ»µ Á»»´ »¸ ¸·À ,̵ Ê»¶ÈÌ ² Á³Ä´·È»»Ê² ¼²·· »µ ³»·¶Â² Êij² ,»»ºÊ²Ĕ "Á³¾ ¾·¹½"
Á·Æ ºÃÄʲ Á´ÄÉ Á·² ̷³ ÷»´ Á´ÄÉ Áò´ ¶Â¾»² ̳ ¾µ² ,¾µ»»À ¸Ä»´»¾ÄÊ ² »¾Ä²Ê¸»² ÁË»ÊÆ ² º»À º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶
É"ËÈ·À ¸»² Éʳ »Â³ Á»² ¼»·² .¾µ»»À ¿Äµ .¾"¶È Á»² »µ Á»² ºÄº½²ÀË ,»"² ¿·Êµ Á·Æ ,¶·²Â º»»³Ê² º»¾³¾ÄµÂ²À ¸² ,º½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ
»µ .'4 '·Â Ë»³½ Å»·² ¶Â´Æ¶ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ² º¾ÄºËÄ´ º²¶ ¾µ»»À òµ µ¾²³»·· Á½²·· »»Êµ ·È ³·ÊÉ ,ÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Á´»ºÊ²Æ ·È ºÈ»²
¿Äµ Áò¾ËÊ²Æ Á³²¶ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ ,Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ·È µÂ²ºËÊĵ»·· ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² »¸ ÁÄ·· ,²Ê»· ´²ºÂ·¸ ºÂ»¸ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ÁÊ·´»Æ ºĔ»·¶ 2 »µ Á´ÄÉ
¸»² »»È»¾²Æ »µ ¸»³ ,ò´ »µ Á·Æ ÊÄÉÊ²Æ »¾·µ´ ľ² Á·Æ ÉÃÆ ¿Äµ Á´¾²Æ·Èû·² ÁË»ºÃ»Â·»È Á·Æ ÊÄÊ»ºÊĸĵ þ² Áʲ··Ä´ Á·² ÊÄÊ»Æ Ã"Ë Êĵ ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ
ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ »µ Á³»ÊºÊ²Æ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ,Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ¸»² ̷³ ÷»´ ¸² ,¾²ÊË» º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Äʵ '»Ê² Êĺû»À ÁÊÄ»²
»µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ »¸ ¸»² .Êĺ»¾»À Ê²Æ ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ ¾²À² Á»·Ë
!¶Ä·Ë»¶ '¶¾· ¶À¹¾À¶ ·Â¾ .ò´ »µ Á·Æ åĴ»»Ê² Á·² ,»»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À ,¾µ»»À ¿·ÊÆ ² ¸»² ¾µ² ¾µ»»À òµ Êĵ Á·² ,ýÄÊ³Ê²Æ Ä»ÈĔ·Ê²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ
ÄË»Êĺ»¾»À Á»² Áʲ··Ä´ ºÊĵ»»¾Ë Á»² ʲ»ÀÄà Á¸Ä»´»¾ÄÊ ² Á»² ºÂÊľ ò·· ,Á²ÀÈ»¾ ³ÉÄ» º²º·Ĕĵ ºĔ»·¶ ¶µ·´²
*** ÁĴ·´»Â»»Æ ÄÊÄ··Ë ºµ»»¾ »¸ ·²·· ,ÄÀÊ·º ¾»´ ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »¸ ÁÄ·· .¿»¾Ë·Ê» º»»¶ºÂ·¸Ä´ ž»¶Ä´ þ² ºÂ»µ ÊĽ¾Ä··
Á»»´ ·È Á½Äʳ ¼»¸ ¾²¸ »¸ ,Êĺ½Ä·· »µ Á·Æ ÃÉ²Æ Á'½Ê·µ ºÉ»ËĴ»»Ê² »¸ º²¶ ,÷»´¶ "ºË»Â ʲº" ¶µ·´² »µ »·· »·¸²) .Êĺû»À
nds vhwdu gk_c wqghkhm ¾µ»»À òµ Êij² ,Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ ̵-Ê»¶ÈÌ Ê»² ÷»´¶ ̽˾ ¿·È ² Á»² Á¾ÄƺʲĔ Êĺû»À Á»»É ÁÄÀÄÂʲÆ
w_s lhwdgs n`qaphdw_ ÁÄÂĸ ÃÄ .ËÆ ̷ʻÃÀ º»À ºÃÄÆ º»»ºË Áû·· Á² ,ĸĻ´»¾ÄÊ ² ¸»² »¸ ¸² ÁºÂÄÀ²É·µ Á·Æ ¶²Ê·¶ »µ º»·¾ ,´Â·Ê»´ÄÊ ¾²ÊË» Ì»µÀ
»µ ·È ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄ·· .ºÃ²Ĕ Á'½Ê·µ Áɻ˻»Ê² ÃÄ ¸·À'À ¸² ¾²¸ ÃÄ »µ½ ,"¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À" ÊÄ»»¸
lhwdf` ËÀË Ì»³ Á·Æ '¶ »²Ê» Á·Æ ÃÄÆ·Ê´ ,ÄÀÊ·º ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ »¸
Á·² ,¾µ»»À òµ Á»»¸ ·È ɸ¹À ,Éʳ »Â³ Á·² ¸»² ÃÉ²Æ »µ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ Ê»² ÁÄÀ º²¶
»ÂÉÃÄ »µ Êij»² Á³Ä´ ÃÄ »·· º»·¾ ÁÄ»»ÊË »»¸ .ºÃÄʲ Ê»² Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ºË»Â ¾²À»»É Êij² º²¶ »¸ ,ÁÄÀ·ÉĴ²
Á·Æ Á·² ,"˵·É¶ ÌÊÀËÀ" Á·Æ ¶¾È¶¶ òµ Á»»¸ ·È ɸ¹À Ì·¾·É Áû·ÊµÂ·Æ Á»»Ê² ¼²Â .Êĺ»¾»À Á·Æ "Ê·ºÆ" Á»»É ÁÄÀ·É²³
¸»² ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÷»´À ¶¾È¶ ÄÊĵ²
ÌÊ»¸´ Á·Æ ³ÈÀ Êĵ Êĺ»³ ÊÄ»»¸ µÂ»È²
