Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, MARCH 18-20, '20 • • ç "ÈÉ ,¸²´Æç -»³Æ¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
df w_o ,nqmqowq`h_ ihe nqoqv p_dd lhbhfh 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nwqdd gkqBmqgpqa nqv wd`hu wqx
hbwf wqb Brooklyn, NY 11219
!ydkfm qjhkwqsqa nds wqghhwBxphd_ hdd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
hb nwqghs ,cB ndfyB _ n`qa whm nsw_b mail@ditzeitung.com
p_dd cwdfp qxhws ghm nghmqphgo_
gxho whm n`_c ?lkdq wqeod_ rhd_ nahhkduo_ When sending e-mail or fax, please follow up with
wqx
hbwf wqbqh nqdd w_h _ w_s nghkqa adoqa telephone call, to assure receipt.
qphddqa iwdb nw_ddqa gj_wg_` eh_ bh_
dkhs_ ?wqghhwBxw_s-pkqehm _ hdd ngoqmqkq 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
lhbhfh qgkhhuqa nds ehdk` eh_ qbqw hb `hd_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
_ nsw_dd p_b gqdd ,nak_s gxho nkqdd p_dd 1(:65(3257
nkqdd qk_ ,wd`hu nuo_a n
shd_ iqkhhk p_o
nbhhk gqdd
m p_dd nds kd`k` lqb wqgod_ nk_s :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
pdwhhddqo_w_v wqb hdd lqbj_o ao_k ao_k
§¡²£ '
.wq`h_w_s nhhe nhdx gqdd phehwv
hb w_s ng_x nqv p_b e_ ihd_ gvoqbqa .ljhydxsok wqm nd_ wqm tk_ gwqdd gkqdd hb
ghhkpqoeh` nqdd ,nbh_ qx
hbwf nds cpowB gw_dd _ nqo_mwqb k_m_j_o nkqdd whm wqb ,vhmqbo_B lqb nds nv_wxqawq`h_
qwqeod_ ghm ihe nwqvo_ nkqdd gxho nkqdd nqdd ,a_gpohb nds toqwqso_v qpqwB hb nds ihe gk_c p_dd ao_awqgod_ pdwhhdd_o_w_v
nqmqo wh_ gkhdd .ghhkpqoeh` wqb_ ghhkpkhqp wqgmhw_` gkqdd wqb ,hxgd_s w_gv_b goqbw_w_s nqm .nghhwBxphd_ nhh_ nh_
cpowB hb nhhe fBvm nds ydhwf_ p_b ihh_ rhd_ nh_ g_c voqwv qahvqgxo_ rhd_ gwqBpvq du nqkghm ,nqaodoqw_dd_` qoqbhxw_s
edm nqm p_ddw_s qa_ws _ du wqsgoq ,aodghhwBxphd_ hb nwhehmhohm wqb_ nbhhmw_s
?ydfBxm qxhbh_ w_s eh_ pq nqdd nqmqo nqkghm qaoqwgx qjkqe_ yq qbqh nh_ hdd hde_ kkBym nqoqe nbh_ nd_
hb gxho nqhhgxw_s whm `hd_ dkhs_ ,goadh hb w_s ihkbqx hde_ gxho xhgv_s
nhom nhh_ hdd wqm nhhe gxho k_e pq e_ ydwhea nqm gk_c ,aodh eh_ nqm nqdd e_ gwqsgoqqa .cwu
df gxho ihe gohdk ,t_kB _ rhd_ .x.`.u e_ ,gvoqbqa wq .ng_x gxho nqv gxhow_a e_ nwqkvshd_ kph`_ nqm rw_b gjhhkhs
nwqdd vo_wv k_e wquhmq e_ nkqgxduohh_ qohhe nh_ gj_wgqa hde_ g_c nhhk_ wq ihd_ nqm nqdd khhdd ,_b eh_ qbqw hb p_dd wq`h_
hb gak_sqaphd_ gxho g_c p_dd nquhmq `hkdu xwqbo_ kph`_ wq`_ rw_b nqm .nw_h qaodh ,a_g nbqh ihe gxhdg p_dd pvhgphg_gp gqe
_ nw_Bxw_s gphhc
m `hd_ .ngshwxw_s gxho gb_x pq `hd_ dkhs_ khhdd ,ngj_wg _o_w_v lqb nds qghdg k_u hb hde_ hdd
.ljf-wq`hd_ nhhv nhhe gxho nqm k_e ,bmch` wq`_ wq nqv ,xgoqm nqaodh lqb w_s p_b gha ,nahhgx nhh_ nh_ gk_c pdwhhdd
hdd nqqe whm e_ gohdgxwq nwqdd whm nqmqdd w_s nuhmq w_s voqwv _ n`qa wqghhdd gwqdd nqm wq`_ ,Bhu _ kph`_ gjhhkhs
,nqdg hhe p_dd wq`h_ gxho ngj_wg nxgoqm p_b khdd wqdd _khmm ,ng_x _h gqdd pq kph`_ wqbhhk gwqdd nqm ,gBmqgw_s kph`_
gow_dd wqbqh nqdd ghhu _ nh_ dkhs_ p_dd gxho ihe gB_j nqm nd_ ,duwqb gohd_ddqadu
nqe tk_ i_o nqm nqv ,ghhvohhw ,ydhvo wq`h_ ?nphddqa nhhe rhd_ n`_c po`qk qjhkxgoqm nds _b eh_ qbqw hb e_
!bmch` _ nh_ nxhg rhd_ nahk pdxhg qgudoqa .lqb nds wqghhdd ghwx nhh_ nhha nkqdd whm
hb nds wq`hw_ i_b ghha pdwhhdd wqb pq nd_ pdwhhdd lqb nqmdv_` nqv nqm .nw_ddqa nghoxw_s nqoqe p_dd
wqb_ e_o nds phdw_ nqmdv p_dd nghhvahphks nqm e_ dkhs_ nphdd gxho nd_ n`qa wqghhdd wqhhe p_b g_c Bm_wg goqbheqwB
gxho hde_ ,ahb
wvsc hde_ nhhe nqm nqv hdd ,khdm i_p _ hh` khhdd pdwhhdd lqb g_cqa g_c qpqwB nhhe nh_ go_mwqb xhg_m_wb
ghhu _ nh_ nxgoqm qwqbo_ ghm ihe nqoqjqw qgjhhk _ hdd iwdb pq ghha nxgoqm lh_ g_c nqm nqdd ,a_gpohb toqwqso_v
wqghhdd eh_ p_b nqdd wq`_ ,aodkhvw_s ,qhpqpqw qahboqmdv hb wq`h_ gxgqddvqa
?guh_ hdd phehwv _e_ nh_ ghhgx nqm nqdd nqm gphhdd ,nxgoqm qwqbo_ du nqao_aqa i_o nd_ i_wv gqvw_m v_gp lqb wq`h_
p_dd hh` cfmx qxhbh_ _ eh_ codyf _ ngw_b gqdd p_b nak_s _w_s p_dd gxho gwqsgoqqa g_c Bm_wg nd_ ,nj_e qjkqe_
lxk nhhe k_e p_dd ydwdb qxhws rhd_ ghd` nqm nsmqv_` du ,eh_ guh_ qgpahgjhdd p_b e_
nj_m guh_ nsw_b p_dd hb nd_ ,yw_sykd .ns_x :ga_eqa g_c goqbheqwB wqb .vhmqbo_B lqb
,nqaodaoqwgxo_ qwqddx hb ghm ydfmx qwqhhe wq`_ ,cdum qphdwa _ eh_ wd`hu` ckhsy k_mohhv gqdd n`qk _ ,vhwdu gmdv pqk_
ldkx wqhhe du ng_x gxho p_b h_bd_ hhe gqdd cxq ydum _ eh_ ljhydxsok bd_m lywmxod nghhvhwqddx ,gohhm p_b .nqmdvvhwdu gxho
gqdd p_dd n`qk njhkvhka wqhhe du wqb_ yh` qwqwqm nhdx n`_c whm hdd nd_ ,_yhhwd_bm ,ngpdkw_s gkqa dkhs_ ,ns_xqa nwqdd p_dd
e_ nqe nqm gqdd gjhhkhs ,c`wb_ .nak_sj_o pq lqddv_`md_ hdd e_ ,gaoqw`qaphdw_ k_m wq`_ ,nuoqawq du wqgqBx ns_c nqm nqv
nd_ yd_udc hb wqmj_o nqmhduohh_ nqv nqm gxho ihe k_mohhv whm nw_g ,nhhe k_e eh_ p_dd n`qk _ ,n`w_gxqa eh_ wquhmq `hd_
guh_ nkhdd whm wq`_ ,nhhe ihkvhka hde_ gvodB cwdy hb nds wqadkv nqoqe whm e_ nbqwohh_ gxho k_mohhv nhdx gqdd ,nw_ddqa nwhdkw_s
eh_ guh_ qmqg hb ,nj_e nghhe nds nbqw gxho e_ nbqwduohh_ ngx cxqm _ eh_ pq .
vc
qk_ nak_sduphd_ ,ljhydxsok bd_m lywmxod nh_ wqb_ cdvm nh_ nhha xwqboq k_e
m .nqmdvvhwdu
naqv nqoqw_dd lhohhb nd_ lho`w nqdd bmch` rhwa_` wqb gahkhhcw_s i_b eh_ nbh_ hh`
.ngshwxw_s nd_ nqaodoqw_dd_` lkdq n_ eh_ cmxo nhh_ dkhs_ ,yf_ xso _ e_
w_s nxgoqm w_s rkhc du nhhgx k_e nqm .lqb nqm rw_b ,gkqdd quo_a _ hdd hde_ ,_km
p_dd hb nd_ ,cpowB hb w_s gb_x p_b nqmqdd ihe rhd_ na_wg gxho khdd wqohhv ,gvoqbqa qk_ nak_sphd_ nd_ nhhe xhhf h_bdd_
nk_u_` h_bdd_ nk_e ghhvjhkaqm hb n`_c vo_wv df eh_ wquhmq e_ ydhwf_ p_b nbqwohh_ gxho nd_ aodwhaqw hb nds ngshwxw_s
qwqbo_ nd_ phwqp_wa hb nh_ yd`df qwqhhe n_ `hkdu ,wqawq i_o df wqb_ nw_ddqa ,wqpq` gphhdd nqm ,wqahkv eh_ nqm e_ ihe
qwqhhe nk_u_` nqoqv nk_e hhe e_ ngsqxqa lqb nxhdg gxho nqv
m e_ xhoqbqwohh_ qjkqe_ i_o nd_ ,_wdm nhhv gxho g_c nqm
gxho k_e n`qk qxhm_o_vq p_b nd_ ,yd`df wqb_ bmch` nh_ nhha edm
m ,wqahhgxpoq`qk pqk_ p_b e_ nphdd k_e nqm p_dd lhudwhy
hdd nxhoqbqwohh_ eh_ p_b ,ngx hxqm eh_
.df nwqdd gwhehk_w_B .xwqbo_ n_g du go
vpB nqm nqdd cdvm nh_ eod_ khdd qwc wuh wqb ,ngx wqb hde_
hdd n`qa gj_wg _ nqm k_e ,lqbwqphd_ bd_m lywmxod nds cdum hb nds nBhgxvqdd_
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ehdk` gxho wd`hu lqb cojp _ nh_ gkqgx
m
df w_o ,nqmqowq`h_ ihe nqoqv p_dd lhbhfh 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
nwqdd gkqBmqgpqa nqv wd`hu wqx
hbwf wqb Brooklyn, NY 11219
!ydkfm qjhkwqsqa nds wqghhwBxphd_ hdd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
hb nwqghs ,cB ndfyB _ n`qa whm nsw_b mail@ditzeitung.com
p_dd cwdfp qxhws ghm nghmqphgo_
gxho whm n`_c ?lkdq wqeod_ rhd_ nahhkduo_ When sending e-mail or fax, please follow up with
wqx
hbwf wqbqh nqdd w_h _ w_s nghkqa adoqa telephone call, to assure receipt.
qphddqa iwdb nw_ddqa gj_wg_` eh_ bh_
dkhs_ ?wqghhwBxw_s-pkqehm _ hdd ngoqmqkq 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
lhbhfh qgkhhuqa nds ehdk` eh_ qbqw hb `hd_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
_ nsw_dd p_b gqdd ,nak_s gxho nkqdd p_dd 1(:65(3257
nkqdd qk_ ,wd`hu nuo_a n
shd_ iqkhhk p_o
nbhhk gqdd
m p_dd nds kd`k` lqb wqgod_ nk_s :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
pdwhhddqo_w_v wqb hdd lqbj_o ao_k ao_k
§¡²£ '
.wq`h_w_s nhhe nhdx gqdd phehwv
hb w_s ng_x nqv p_b e_ ihd_ gvoqbqa .ljhydxsok wqm nd_ wqm tk_ gwqdd gkqdd hb
ghhkpqoeh` nqdd ,nbh_ qx
hbwf nds cpowB gw_dd _ nqo_mwqb k_m_j_o nkqdd whm wqb ,vhmqbo_B lqb nds nv_wxqawq`h_
qwqeod_ ghm ihe nwqvo_ nkqdd gxho nkqdd nqdd ,a_gpohb nds toqwqso_v qpqwB hb nds ihe gk_c p_dd ao_awqgod_ pdwhhdd_o_w_v
nqmqo wh_ gkhdd .ghhkpqoeh` wqb_ ghhkpkhqp wqgmhw_` gkqdd wqb ,hxgd_s w_gv_b goqbw_w_s nqm .nghhwBxphd_ nhh_ nh_
cpowB hb nhhe fBvm nds ydhwf_ p_b ihh_ rhd_ nh_ g_c voqwv qahvqgxo_ rhd_ gwqBpvq du nqkghm ,nqaodoqw_dd_` qoqbhxw_s
edm nqm p_ddw_s qa_ws _ du wqsgoq ,aodghhwBxphd_ hb nwhehmhohm wqb_ nbhhmw_s
?ydfBxm qxhbh_ w_s eh_ pq nqdd nqmqo nqkghm qaoqwgx qjkqe_ yq qbqh nh_ hdd hde_ kkBym nqoqe nbh_ nd_
hb gxho nqhhgxw_s whm `hd_ dkhs_ ,goadh hb w_s ihkbqx hde_ gxho xhgv_s
nhom nhh_ hdd wqm nhhe gxho k_e pq e_ ydwhea nqm gk_c ,aodh eh_ nqm nqdd e_ gwqsgoqqa .cwu
df gxho ihe gohdk ,t_kB _ rhd_ .x.`.u e_ ,gvoqbqa wq .ng_x gxho nqv gxhow_a e_ nwqkvshd_ kph`_ nqm rw_b gjhhkhs
nwqdd vo_wv k_e wquhmq e_ nkqgxduohh_ qohhe nh_ gj_wgqa hde_ g_c nhhk_ wq ihd_ nqm nqdd khhdd ,_b eh_ qbqw hb p_dd wq`h_
hb gak_sqaphd_ gxho g_c p_dd nquhmq `hkdu xwqbo_ kph`_ wq`_ rw_b nqm .nw_h qaodh ,a_g nbqh ihe gxhdg p_dd pvhgphg_gp gqe
_ nw_Bxw_s gphhc
m `hd_ .ngshwxw_s gxho gb_x pq `hd_ dkhs_ khhdd ,ngj_wg _o_w_v lqb nds qghdg k_u hb hde_ hdd
.ljf-wq`hd_ nhhv nhhe gxho nqm k_e ,bmch` wq`_ wq nqv ,xgoqm nqaodh lqb w_s p_b gha ,nahhgx nhh_ nh_ gk_c pdwhhdd
hdd nqqe whm e_ gohdgxwq nwqdd whm nqmqdd w_s nuhmq w_s voqwv _ n`qa wqghhdd gwqdd nqm wq`_ ,Bhu _ kph`_ gjhhkhs
,nqdg hhe p_dd wq`h_ gxho ngj_wg nxgoqm p_b khdd wqdd _khmm ,ng_x _h gqdd pq kph`_ wqbhhk gwqdd nqm ,gBmqgw_s kph`_
gow_dd wqbqh nqdd ghhu _ nh_ dkhs_ p_dd gxho ihe gB_j nqm nd_ ,duwqb gohd_ddqadu
nqe tk_ i_o nqm nqv ,ghhvohhw ,ydhvo wq`h_ ?nphddqa nhhe rhd_ n`_c po`qk qjhkxgoqm nds _b eh_ qbqw hb e_
!bmch` _ nh_ nxhg rhd_ nahk pdxhg qgudoqa .lqb nds wqghhdd ghwx nhh_ nhha nkqdd whm
hb nds wq`hw_ i_b ghha pdwhhdd wqb pq nd_ pdwhhdd lqb nqmdv_` nqv nqm .nw_ddqa nghoxw_s nqoqe p_dd
wqb_ e_o nds phdw_ nqmdv p_dd nghhvahphks nqm e_ dkhs_ nphdd gxho nd_ n`qa wqghhdd wqhhe p_b g_c Bm_wg goqbheqwB
gxho hde_ ,ahb
wvsc hde_ nhhe nqm nqv hdd ,khdm i_p _ hh` khhdd pdwhhdd lqb g_cqa g_c qpqwB nhhe nh_ go_mwqb xhg_m_wb
ghhu _ nh_ nxgoqm qwqbo_ ghm ihe nqoqjqw qgjhhk _ hdd iwdb pq ghha nxgoqm lh_ g_c nqm nqdd ,a_gpohb toqwqso_v
wqghhdd eh_ p_b nqdd wq`_ ,aodkhvw_s ,qhpqpqw qahboqmdv hb wq`h_ gxgqddvqa
?guh_ hdd phehwv _e_ nh_ ghhgx nqm nqdd nqm gphhdd ,nxgoqm qwqbo_ du nqao_aqa i_o nd_ i_wv gqvw_m v_gp lqb wq`h_
p_dd hh` cfmx qxhbh_ _ eh_ codyf _ ngw_b gqdd p_b nak_s _w_s p_dd gxho gwqsgoqqa g_c Bm_wg nd_ ,nj_e qjkqe_
lxk nhhe k_e p_dd ydwdb qxhws rhd_ ghd` nqm nsmqv_` du ,eh_ guh_ qgpahgjhdd p_b e_
nj_m guh_ nsw_b p_dd hb nd_ ,yw_sykd .ns_x :ga_eqa g_c goqbheqwB wqb .vhmqbo_B lqb
,nqaodaoqwgxo_ qwqddx hb ghm ydfmx qwqhhe wq`_ ,cdum qphdwa _ eh_ wd`hu` ckhsy k_mohhv gqdd n`qk _ ,vhwdu gmdv pqk_
ldkx wqhhe du ng_x gxho p_b h_bd_ hhe gqdd cxq ydum _ eh_ ljhydxsok bd_m lywmxod nghhvhwqddx ,gohhm p_b .nqmdvvhwdu gxho
gqdd p_dd n`qk njhkvhka wqhhe du wqb_ yh` qwqwqm nhdx n`_c whm hdd nd_ ,_yhhwd_bm ,ngpdkw_s gkqa dkhs_ ,ns_xqa nwqdd p_dd
e_ nqe nqm gqdd gjhhkhs ,c`wb_ .nak_sj_o pq lqddv_`md_ hdd e_ ,gaoqw`qaphdw_ k_m wq`_ ,nuoqawq du wqgqBx ns_c nqm nqv
nd_ yd_udc hb wqmj_o nqmhduohh_ nqv nqm gxho ihe k_mohhv whm nw_g ,nhhe k_e eh_ p_dd n`qk _ ,n`w_gxqa eh_ wquhmq `hd_
guh_ nkhdd whm wq`_ ,nhhe ihkvhka hde_ gvodB cwdy hb nds wqadkv nqoqe whm e_ nbqwohh_ gxho k_mohhv nhdx gqdd ,nw_ddqa nwhdkw_s
eh_ guh_ qmqg hb ,nj_e nghhe nds nbqw gxho e_ nbqwduohh_ ngx cxqm _ eh_ pq .
vc
qk_ nak_sduphd_ ,ljhydxsok bd_m lywmxod nh_ wqb_ cdvm nh_ nhha xwqboq k_e
m .nqmdvvhwdu
naqv nqoqw_dd lhohhb nd_ lho`w nqdd bmch` rhwa_` wqb gahkhhcw_s i_b eh_ nbh_ hh`
.ngshwxw_s nd_ nqaodoqw_dd_` lkdq n_ eh_ cmxo nhh_ dkhs_ ,yf_ xso _ e_
w_s nxgoqm w_s rkhc du nhhgx k_e nqm .lqb nqm rw_b ,gkqdd quo_a _ hdd hde_ ,_km
p_dd hb nd_ ,cpowB hb w_s gb_x p_b nqmqdd ihe rhd_ na_wg gxho khdd wqohhv ,gvoqbqa qk_ nak_sphd_ nd_ nhhe xhhf h_bdd_
nk_u_` h_bdd_ nk_e ghhvjhkaqm hb n`_c vo_wv df eh_ wquhmq e_ ydhwf_ p_b nbqwohh_ gxho nd_ aodwhaqw hb nds ngshwxw_s
qwqbo_ nd_ phwqp_wa hb nh_ yd`df qwqhhe n_ `hkdu ,wqawq i_o df wqb_ nw_ddqa ,wqpq` gphhdd nqm ,wqahkv eh_ nqm e_ ihe
qwqhhe nk_u_` nqoqv nk_e hhe e_ ngsqxqa lqb nxhdg gxho nqv
m e_ xhoqbqwohh_ qjkqe_ i_o nd_ ,_wdm nhhv gxho g_c nqm
gxho k_e n`qk qxhm_o_vq p_b nd_ ,yd`df wqb_ bmch` nh_ nhha edm
m ,wqahhgxpoq`qk pqk_ p_b e_ nphdd k_e nqm p_dd lhudwhy
hdd nxhoqbqwohh_ eh_ p_b ,ngx hxqm eh_
.df nwqdd gwhehk_w_B .xwqbo_ n_g du go
vpB nqm nqdd cdvm nh_ eod_ khdd qwc wuh wqb ,ngx wqb hde_
hdd n`qa gj_wg _ nqm k_e ,lqbwqphd_ bd_m lywmxod nds cdum hb nds nBhgxvqdd_
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ehdk` gxho wd`hu lqb cojp _ nh_ gkqgx
m
