Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, MARCH 18-20, '20 • • ç "ÈÉ ,¸²´Æç -»³Æ¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
.ÁÊÄ·· ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á²¸ÄÀÄ º²¶ ÃÂĺÈľ ¸»³ º´ÂÄʳ ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ ² ¸»² òµ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
å»»² »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²ºÂ²À Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ ¿Äµ Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ʲº'À ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ò·· ,ÊĵÂľ ľ² Á»² ´Ê²¸
,Ìý ¿Ä»»Â Á·Æ ÃĻ²ÀÄÊÄÈ ´Â·ÊÄ··Ë º»»¶»»ÊÆ º»À ºÄĔÄ˺ òµ ¾»»·· ¼·³ ¿Äµ Á·Æ ºÊĶĴ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ÷ʻ»·· ĺ´»ºÄºË²³ 26 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ
åÄÊÄÈ Ä½»¾»»ÊÆ ² Á»»¸ ´»³»»² º´Ä¾Æ ò·· º²¶ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .ɷʵû·² Á·Æ ÊÄË»º²ºË Êĵ ¸² ,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ .Á¾»·Ĕ Á»² Á¾²Æ
ÄÊÄ»»¸ º»À Ìý¶ »Ê³¹ 120 »µ Ê²Æ Ä»Â²À ¿Äµ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¿·²Ä¸·À Ç»··Ë»·² Êĵ ÊÄÂľĔ º½²À ¿ÄºÃ»Ã ¾²º»ĔË
Ìý Á»² ÁÄÀ·É Á´Ä¾Æ ľ² ò·· ,Ì·¹ÆËÀ ÊÄ ¸² ò¸»³ ÅÄ˸µ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Á²¸ÄÀÄ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Áɻ˷ÈÀ»»¶² Á»² Á»·Ë º²¶ ¿·²Ä¸·À Ç»··Ë»·² Êĵ
åÄÊÄÈ ´Â·ÊÄ··Ë»»² »µ »»³ Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ä´»µ'Ì·ÄËÊ Á·Æ ºÂ»µÊ²Æ ÁÄÀ»ºË²³ ºË»Â ºÄ··'À ,ɲÊÉ ¼»¾ÊÄÆÄ´ ÁÊ»¸»Â²´Ê² ò·· »µ ¸² ÁºÄ³Ä´ ʲ·Ê³ÄÆ
² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ºÈ»² Êij² ,Ļ²À ¼»¸ º²¶ ¼»¾µÂÄ Á·² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »È²Â Å»·² Á´»»¾Ĕ² ÁÄÉ'À ò·· ÃĻȲÊÄĔ² Á»»É ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â Á¾²¸ Ç»··Ë»·² Á»»É Ãĸ»»Ê
Ľ»¾ºÄ µ¾²³»·· ,Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä´»ÊÄ»·Êº ·¾»Æ² º²¶'À Á·² ,º»»È ÄÊĺÄĔË ² Á»·Ë ºµ»»¾'À ·²·· ÊĵÂľ Á·Æ ÊĽ·¸²³
Áʲ··Ä´ ºÉĺËĴ² ÁÄÂĸ Ìý¶ »Ê³¹ .Á½²Ê³Ä´ ò¸»³ »µ Áȷ·Èû·² »·¸² »·· ºÊ»Â²¾Ĕû·² ´Â·µ¾»³ Êĵ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ
ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ,Ä»Àĵ»ÆÄ Ã·Ê»»·· »µ Á·Æ ÁºÄ³ Á´»»¾·Èû·² ÁºÊ²µ ,ú²¾ ´Â»ÉʲĔ º²¶ ,ÇÊĔ »ÆÊ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Êĺû»À
´Â·ÊÄ··Ë»»² »µ ·È Ìý Á»² ÁÄÀ·É ºÂÄÉÄ´ *** ÉʲºË »·¸² ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· Êĵ ¾²Æ Á»² ¾·Éà »»¶ ľ² ÁÆ·Ê·ÈĔ² ºÂĵʲʲÆ
»Ê³¹ ÄÊĵ² »µ ¼»·² Á·² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ ´·ÂÄ´ Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¸² Áº»»ÊĔËû·² ¾²ÀÉÂĵĴ ºÃ·²É²¾²¶ »µ ·È Ãĸ»»Ê
岸·È ÁÄÀ·É ·È Áº½Ê²ÆÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Ìý¶ poqaqddwqgod_ nvhwqxhhc ´»Â»»··Ä»² ,ÁºÂĻȲĔ ÷ʻ»·· »µ Ê²Æ ÁºÄ³ .´Ê²¸ ÷ʻ»·· »µ ³»¾·È ,Á¾»·Ĕ Á»² ÊÄÈľĔ
»Ê³¹ »»Êµ ÊÄÆ Ê²Â ,Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ ·È ÁÄÀ nkqdd fwem kghm ldu ºÊ»ÆĴ»»² òµ ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»²
´Â·ÊÄ··Ë»»² »µ ¸² »·¸² ,¾²À²Æ»·² Ìý¶ nehdwvphd_ ihkohhxw_dd .¾²º»ĔË Á»² ·²·· ÊÄÈľĔ »µ Á·Æ Ä»»² þ² Áʲ··Ä´
40 Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² Ļ²ÀÄÊÄÈ k_wxh tw_ ¸»² ÃÄ .Ãĸ»»Ê ÄÊÄ»»¸ ÁÄÀÄ ÁºÂĵ·ºÃ
åÄÊÄÈ Ä´»µ½Ä³Ä ² Á»² ,»»Êµ ÊÄÆ ¾²À *** 3,000 Êij»² Ê²Æ Á²¾Ĕ Á»² ÁÄ··Ä´
¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· »µ ¸»² ÃÄ Á»»É ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁºÂĵ·ºÃ
.Ļ²À åÊĺ·² ¸»² ÁÉ»ÊÄË»»¶ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ² nmhy ,nqb_ nh_ nuo_gpoh_ ¸»² òµ Êij² ,Á½²·· ʲĔ »µ Á»² Á¾»·Ĕ
´Äº »µ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ,¹Ê¸À ¾º»À ¿·È Á·² ÄÉ»ÊƲ ·È ÃÂÄ´Ä·· fch` nxhbh_ rhd_ nwqv_
º¾ÄºË ÃÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â Á´²¾ËÊĵ ÊÄ»»¸ Êij² ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ û·Ê² ´»µÂÄÀ·É .Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ºÈ»²
Á»»É ¸² ,¾²À Áº»Êµ ¿·È Á»·Ë û·Ê² ¼»¸ ºË»Â òµ ºÄ·· û·² ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾ kw g_gx nh_
² Á¾ÄºËÂÀ²¸·È ºË»Â ÁÄÉ »»ºÊ²Æ Á»»² ºÄ·· ÃÄ Ê²Â ¾²ÊË» Çʲ ·È Á½»»Ê´Êĵ ***
Êĺ½ÄÊ Ã'»ÂÌ »³»³ .ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ ,Ä»Ĕ²»ºÄ ,²»ÂÄÉ Á»² ̷³ʷ¹ Á½²À² ***
Á³²¶ ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ º»À ɲ¾³ Á»»´ Êĺ»»·· ºÄ·· ÃÄ Á·² Á²µ·Ã ,Ä»¾²À²Ã ao_awqgod_ pdwhhdd wqwqddx
Dz´ »Âij Êĵ Á·² ,Áº²µÂ²À 58 ¸»·¾³ Çʲ Á»² ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ² nhdx g_c n_wh_ nh_
² Á¾ÄºËÆ»·² ºË»Â ¼»·² ÁÄÉ É²¾³ .Á²ºÃ»É²Ĕ Á·² Á²Ê»² ·È Áº½»Ê²³ Á·Æ ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ¾²ÊË» qxhbh_ gj_ewd_w_s
15 »µ º»À ÁÄÀ²¸·È ʲ ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»µ»² º²¶'À ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ ĺÈľ »µ Á»² Áº¾²¶Êĵ Á³²¶ »»¸ ò·· qk ydo`wv
,ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»³²Ê² »µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ Á»² ¶½À É»ÊÄË»»¶ ĺÃÂÊÄ ²¸² º²¶Ä´ ò·· Á¾Ä³ÄÊ ÁÀ»Ì ¿·Êµ »µ Á³²¶ ,Á½²··
¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Dz´ ˺²½ Á·² .'89 ¸»³ '87 Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊƲ ·²·· ,Áĵ² º²ºË Êĵ Å»·² ºÈ»² ÁËÊĶ ÷ʻ»·· "²Â²Ê²É" Êĵ º²¶ Á²Ê»² Á»²
º²µÂ²À ÁºËÊÄ ¿Äµ ,Á»¾³»Ê ,²»Ë Äû·Ê´ Á½²À² ºÄ·· òµ ¸² ºÊ²··ÊÄ'À Á»»É ºË»Â ô²º ·È ºÂ»»¶ Á»·Ë ºÂ»·²·· ÃÄ »·· º»·¾ Á·² ,ÁƲʺĴ² ÉʲºË ÊÄ»»¸
»µ ¼»·² µ¾²³»·· ,¶¾ËÀÀ ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Á·² ,Ì·²·³Ì »µ Å»·² ̷³ʷ¹ ÁÊÄɲƻ·² ÁĴ²ÆĴ² ÃÂĺÈľ ,µ»² Á»»² Ä´»Ê²Æ Áµ»² ÄÊĺ¾Ä »»··È ÁÄÂĸ ,ºÊĶ'À
¿»² Á³²¶ Ìý¶ »Ê³¹ ÄË»³²Ê² 15 Á¾Ä·· ò·· ÊÄÈľĔ »µ Á»² ÊĴ·¶ ² Á·² ,¿»»¹¶ Ì»³ ÁË»µ»² Á´»ºÊ²µ ¿Äµ ¾"¹Ê ÁÊÄ·· ºÉĺËĴ² Á'½²Â Á³Ê²ºËÄ´ ¼²··
ºÂ²º»¾»À ¿Äµ Êĵ»»² »·· ,ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ µ¾²³»·· .ºÊ² ¿Äµ Å»·² Êĸ»»¶ ÁÄ»·³ Á¾»··
,º¾ÄºËĴû·Ê² ¿Äµ Á·Æ ¼»¸ º²¶ ,'»ÂÌ .ÁÊÄ·· º´»µÄËÄ´ Á·² Á·ÆÊĵ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É .÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ
,¶Â»µÀ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ÁÊ»Æ Êij²Ê² »µ ¸² ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ºË»Â ¾»»··Êĵ º²¶ ÊÄ»»É º²¶ Á²Ê¶Äº Á»² ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ
Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄ··Ä´ ĻʽÀ Á³²¶ »»¸ *** ¸»³ Á·² ,û·²Ê²Æ Á²¾Ĕ Êĵ º»»´ ,Á´ÄÉÊĵ Ľ»¾ºÄ ¸² ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë
ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ÁÊ»Æ ·È ¶¾ËÀÀ¶ Ë²Ê Ãľ² Á»·Ë ºÄ·· º»»È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² ÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ÁÄÂĸ Áµ»²
»µ Ê²Æ ÊÄ»»¸ ºÉÂÄÊÉ Ã²µ Á·² ,¶¾ËÀÀ gwhehk_bo_dd fch` º¾Ä·· Êĵ Êij»² Áµ»² ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ Á·²
Á·² ÁºÃ»Â·»È ÄÀ·ÊÆ »µ ºÊƳ· ,ÁºÃ»Â·»È nw_aod_ nh_ .¼²ÂÊĵ ·"¹ Á»»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¿»¾·¹ »µ Ê²Æ Á»»¸ ·È ¾¾ĔÌÀ
ÁÄÂÄÉ ºË»Â Dz´ ¼»·² ºÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² »»¸ Á³²¶ ¿Äµ ³»¾·È
¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· »µ ¸»² ÃÄ º¾Ä·· Êĵ Êij»² ÁºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ ÄË»µ»² .¶À»¾Ë ¶²·ÆÊ ² Á³²¶
.´Â·Ê»´ÄÊ ² Á¾ÄºËÆ»·² åĔ²Ê² Á³²¶ Á¾²µÂ²·· ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¼»¸ ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄÊÄ»»¸ Å»·² Áɷʵ Á¾²¸ »µ º²¶ ,¶¾²Ë ËÆ ¹·É»Ĕ »µ ³»¾·È
² Á»² Ì·³ÈÀ Á½²Ê³ÄÈ Á·² ÁÆʲ··Ä´ Á½»¾µÂÄË ¿Äµ Á´ÄÉ Á¾ÄºË·Èû·Ê² ľ² Áò¾ËÄ´ ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² Ä»»¾É
åÊ·²Ê²Æ ,Áʲ´Â·² ¿·Êµ Á»² ¹"¶»³ ÁË»µ»² Á´»µ¾²³ ² ÁÊĵ²Æ Á·² ,»³½Ë »º·º»¹ »µ .¿»»¶Êĵ»² ºÂ··²µ'À Á·² ¿»Â»ÂÀ
8 Êij»² Å»·² ÃÂĵ²Ë Ä´»¸»Ê ´»µÂĽ²¸ ¼Ê·µ Áº¾²¶Ä´º»À ÁÊÄ·· ¿»Ê·Ä»Ë
.¹"¶»³ ¿Ä»² º»»³Ê² Êĵ Á·Æ ¾ÄºËĔ² .Áľº»À Ä˻²Æľĺ Á·² Ä˻²ʺÉľÄ
.¹"¶»³ ¿Äµ Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»À Á²ÊĶĺ Á»² º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ
̷³ʷ¹ »µ ºÉĵºÂ² º²¶'À µ¾²³»·· *** ̷·̹ Å»·² º²³Ê²Æ ² ºÊľÉÊĵ º²¶
Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ºÊ»Àʲ¾² ÁÄÀ º²¶ ĸĻ´»¾ÄÊ Êĵ² »º»Â·»À²É Á·²
åĴû·² Á¾Ä·· »»¸ ò·· ÁÊĶ ·È ºÊ²··'À rhdvw_s g_`w_s n_eqmq ¿¾·Ä ÊÄû·Ê´ ² ·²·· ,ÃĻ²ÀÄÊÄÈ
wqjh` hu_o nd_ wqkghc nds
.´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÂ»Æ .¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ º¾À²¸Ê²Æ
ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Áº²³Ê²Æ º²¶ Á²¸ÄÀÄ µ¾²³ Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ Á²Ê»²
*** Ë"À» Êľº»¶ Á·Æ ¼·³ "ÅÀ²É Á»»À" ¿Äµ º»À Á¾²Æ ÷ʻ»·· ĺ´»ºÄºË²³ 40,000
,ÊĽ»³ ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »È²Â ÄÊĵ² Á·² Á»»² ¸»·¾³ Á»² ÁÄ·· ,´²ºÂ·¸ Á¾²Æ º»·º 724
du w_s ga_kx px nds jf Ä´»ÊÄ»-´Â²¾ ´»µÂijĴ½²Â ¼»¾µÂÄ ,ÁºÄº»¾²º²Æ 113 ÁÄÀ·ÉÄ´·È ÁÄÂĸ ´²º
`hkdu ypoj lqb nphkxw_s Á·² ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ¸»² ÷ʻ»·· Êĵ ºÂ»¸ ´²º ÊĺôÊÄ Êĵ
»µ Êij»² ÁÄÂÊľ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê²
phehwv pdwhhdd lqb .µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ
.ºÃ·²É²¾²¶ ¿ÄÂ·Æ º»»É½»¾µÄË Á² ºÊ»Æ ò·· ÊĺÀ²²³ ÊIJʻ² Êĵ
»µ º²¶ ,ʷȳ ³²·» ,Ã"Ë Á·Æ ½"¹ Êĵ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ´²ºÂ²À ¸»² ÃÄ º²¶ ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á´ÄÉ º»ÊË Ã'´Â·Ê»´ÄÊ »µ
Á»² ¿»Ê³¹ Ä»»¸ Ê²Æ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ´Äº ÊÄ»»¸ Å»·² ´Â·º»»È ÄË»º»Ê³ ² Á»² ÁÄÉ ´Â²´Êĺ·² Êĵ ¸² ºÂÄÉÊIJ ´²ºÂ·¸
ÁÊÄ»·º »µ Áû¾ËÊ²Æ ·È ¾»»··Êĵ ,Ìý ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ Á²¸ÄÀÄ ¸² ,º»»Ã³Ä·· ¾ÄÉ»µÄÀ Á·² Êľĺ»ĔË »µ ÁÄÀÄ··ËʲÆ
ĺÀ»ºË²³À·² Á² Å»·² ,¿»Â»À¶ Ìý Á·Æ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Ã²·· »µ ·È ºÃ²Ĕ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä -¸»³ Êĵ ³»·² ¾»»·· ,µÂ²¾ ¿Ä»² ÃÊĺÂÄÈ
Êĵ Êij»²Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ,º»»È ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ··'À ¸² ,ÊĽ»³ Êĵ² Áº¾²¶Â² ºÄ·· ´Â·²··Ë ÊÄ´»ºÈ»²
Ìý Êĵ µ¾²³»·· ,û¸»ÊÉ Ã·Ê»»··²Â²Ê²É ,¼·³ Ã'Êľº»¶ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Á´»»¾Ã»·Ê² Á»»¸ ºË»Â ËÀÀ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â
Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ ÁȻ˲³ ºË»Â ÁÄÉ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ Á´ÄÉ º»»´ òµ ¾»»··
,÷ʻ»·· ¿Äµ º»À ºÉĺËĴ² ÁÊÄ·· .Ê»² ¼Ê·µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ´ÄÀ'À ò·· ,Á²¸ÄÀÄ .Êľĺ»ĔË Ä´»ºÈ»² »µ Á»² Dz¾Ĕ ´·ÂÄ´
Áò¾ËÊ²Æ ¾»»··Êĵ Ìý Êĵ ¸·À ²¾»ÀÀ
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
.ÁÊÄ·· ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á²¸ÄÀÄ º²¶ ÃÂĺÈľ ¸»³ º´ÂÄʳ ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ ² ¸»² òµ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
å»»² »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´²ºÂ²À Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ ¿Äµ Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ʲº'À ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ò·· ,ÊĵÂľ ľ² Á»² ´Ê²¸
,Ìý ¿Ä»»Â Á·Æ ÃĻ²ÀÄÊÄÈ ´Â·ÊÄ··Ë º»»¶»»ÊÆ º»À ºÄĔÄ˺ òµ ¾»»·· ¼·³ ¿Äµ Á·Æ ºÊĶĴ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ÷ʻ»·· ĺ´»ºÄºË²³ 26 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ
åÄÊÄÈ Ä½»¾»»ÊÆ ² Á»»¸ ´»³»»² º´Ä¾Æ ò·· º²¶ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .ɷʵû·² Á·Æ ÊÄË»º²ºË Êĵ ¸² ,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ .Á¾»·Ĕ Á»² Á¾²Æ
ÄÊÄ»»¸ º»À Ìý¶ »Ê³¹ 120 »µ Ê²Æ Ä»Â²À ¿Äµ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¿·²Ä¸·À Ç»··Ë»·² Êĵ ÊÄÂľĔ º½²À ¿ÄºÃ»Ã ¾²º»ĔË
Ìý Á»² ÁÄÀ·É Á´Ä¾Æ ľ² ò·· ,Ì·¹ÆËÀ ÊÄ ¸² ò¸»³ ÅÄ˸µ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Á²¸ÄÀÄ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Áɻ˷ÈÀ»»¶² Á»² Á»·Ë º²¶ ¿·²Ä¸·À Ç»··Ë»·² Êĵ
åÄÊÄÈ ´Â·ÊÄ··Ë»»² »µ »»³ Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ä´»µ'Ì·ÄËÊ Á·Æ ºÂ»µÊ²Æ ÁÄÀ»ºË²³ ºË»Â ºÄ··'À ,ɲÊÉ ¼»¾ÊÄÆÄ´ ÁÊ»¸»Â²´Ê² ò·· »µ ¸² ÁºÄ³Ä´ ʲ·Ê³ÄÆ
² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ºÈ»² Êij² ,Ļ²À ¼»¸ º²¶ ¼»¾µÂÄ Á·² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »È²Â Å»·² Á´»»¾Ĕ² ÁÄÉ'À ò·· ÃĻȲÊÄĔ² Á»»É ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â Á¾²¸ Ç»··Ë»·² Á»»É Ãĸ»»Ê
Ľ»¾ºÄ µ¾²³»·· ,Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä´»ÊÄ»·Êº ·¾»Æ² º²¶'À Á·² ,º»»È ÄÊĺÄĔË ² Á»·Ë ºµ»»¾'À ·²·· ÊĵÂľ Á·Æ ÊĽ·¸²³
Áʲ··Ä´ ºÉĺËĴ² ÁÄÂĸ Ìý¶ »Ê³¹ .Á½²Ê³Ä´ ò¸»³ »µ Áȷ·Èû·² »·¸² »·· ºÊ»Â²¾Ĕû·² ´Â·µ¾»³ Êĵ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ
ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ,Ä»Àĵ»ÆÄ Ã·Ê»»·· »µ Á·Æ ÁºÄ³ Á´»»¾·Èû·² ÁºÊ²µ ,ú²¾ ´Â»ÉʲĔ º²¶ ,ÇÊĔ »ÆÊ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Êĺû»À
´Â·ÊÄ··Ë»»² »µ ·È Ìý Á»² ÁÄÀ·É ºÂÄÉÄ´ *** ÉʲºË »·¸² ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· Êĵ ¾²Æ Á»² ¾·Éà »»¶ ľ² ÁÆ·Ê·ÈĔ² ºÂĵʲʲÆ
»Ê³¹ ÄÊĵ² »µ ¼»·² Á·² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ ´·ÂÄ´ Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¸² Áº»»ÊĔËû·² ¾²ÀÉÂĵĴ ºÃ·²É²¾²¶ »µ ·È Ãĸ»»Ê
岸·È ÁÄÀ·É ·È Áº½Ê²ÆÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Ìý¶ poqaqddwqgod_ nvhwqxhhc ´»Â»»··Ä»² ,ÁºÂĻȲĔ ÷ʻ»·· »µ Ê²Æ ÁºÄ³ .´Ê²¸ ÷ʻ»·· »µ ³»¾·È ,Á¾»·Ĕ Á»² ÊÄÈľĔ
»Ê³¹ »»Êµ ÊÄÆ Ê²Â ,Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ ·È ÁÄÀ nkqdd fwem kghm ldu ºÊ»ÆĴ»»² òµ ¸»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»²
´Â·ÊÄ··Ë»»² »µ ¸² »·¸² ,¾²À²Æ»·² Ìý¶ nehdwvphd_ ihkohhxw_dd .¾²º»ĔË Á»² ·²·· ÊÄÈľĔ »µ Á·Æ Ä»»² þ² Áʲ··Ä´
40 Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² Ļ²ÀÄÊÄÈ k_wxh tw_ ¸»² ÃÄ .Ãĸ»»Ê ÄÊÄ»»¸ ÁÄÀÄ ÁºÂĵ·ºÃ
åÄÊÄÈ Ä´»µ½Ä³Ä ² Á»² ,»»Êµ ÊÄÆ ¾²À *** 3,000 Êij»² Ê²Æ Á²¾Ĕ Á»² ÁÄ··Ä´
¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· »µ ¸»² ÃÄ Á»»É ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁºÂĵ·ºÃ
.Ļ²À åÊĺ·² ¸»² ÁÉ»ÊÄË»»¶ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ² nmhy ,nqb_ nh_ nuo_gpoh_ ¸»² òµ Êij² ,Á½²·· ʲĔ »µ Á»² Á¾»·Ĕ
´Äº »µ ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ,¹Ê¸À ¾º»À ¿·È Á·² ÄÉ»ÊƲ ·È ÃÂÄ´Ä·· fch` nxhbh_ rhd_ nwqv_
º¾ÄºË ÃÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â Á´²¾ËÊĵ ÊÄ»»¸ Êij² ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ û·Ê² ´»µÂÄÀ·É .Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ºÈ»²
Á»»É ¸² ,¾²À Áº»Êµ ¿·È Á»·Ë û·Ê² ¼»¸ ºË»Â òµ ºÄ·· û·² ºÄ¸ ÃÄ »·· º»·¾ kw g_gx nh_
² Á¾ÄºËÂÀ²¸·È ºË»Â ÁÄÉ »»ºÊ²Æ Á»»² ºÄ·· ÃÄ Ê²Â ¾²ÊË» Çʲ ·È Á½»»Ê´Êĵ ***
Êĺ½ÄÊ Ã'»ÂÌ »³»³ .ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ ,Ä»Ĕ²»ºÄ ,²»ÂÄÉ Á»² ̷³ʷ¹ Á½²À² ***
Á³²¶ ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»µÊ¹ »µ º»À ɲ¾³ Á»»´ Êĺ»»·· ºÄ·· ÃÄ Á·² Á²µ·Ã ,Ä»¾²À²Ã ao_awqgod_ pdwhhdd wqwqddx
Dz´ »Âij Êĵ Á·² ,Áº²µÂ²À 58 ¸»·¾³ Çʲ Á»² ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² ² nhdx g_c n_wh_ nh_
² Á¾ÄºËÆ»·² ºË»Â ¼»·² ÁÄÉ É²¾³ .Á²ºÃ»É²Ĕ Á·² Á²Ê»² ·È Áº½»Ê²³ Á·Æ ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ¾²ÊË» qxhbh_ gj_ewd_w_s
15 »µ º»À ÁÄÀ²¸·È ʲ ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»µ»² º²¶'À ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ ĺÈľ »µ Á»² Áº¾²¶Êĵ Á³²¶ »»¸ ò·· qk ydo`wv
,ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄË»³²Ê² »µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ Á»² ¶½À É»ÊÄË»»¶ ĺÃÂÊÄ ²¸² º²¶Ä´ ò·· Á¾Ä³ÄÊ ÁÀ»Ì ¿·Êµ »µ Á³²¶ ,Á½²··
¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Dz´ ˺²½ Á·² .'89 ¸»³ '87 Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊƲ ·²·· ,Áĵ² º²ºË Êĵ Å»·² ºÈ»² ÁËÊĶ ÷ʻ»·· "²Â²Ê²É" Êĵ º²¶ Á²Ê»² Á»²
º²µÂ²À ÁºËÊÄ ¿Äµ ,Á»¾³»Ê ,²»Ë Äû·Ê´ Á½²À² ºÄ·· òµ ¸² ºÊ²··ÊÄ'À Á»»É ºË»Â ô²º ·È ºÂ»»¶ Á»·Ë ºÂ»·²·· ÃÄ »·· º»·¾ Á·² ,ÁƲʺĴ² ÉʲºË ÊÄ»»¸
»µ ¼»·² µ¾²³»·· ,¶¾ËÀÀ ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Á·² ,Ì·²·³Ì »µ Å»·² ̷³ʷ¹ ÁÊÄɲƻ·² ÁĴ²ÆĴ² ÃÂĺÈľ ,µ»² Á»»² Ä´»Ê²Æ Áµ»² ÄÊĺ¾Ä »»··È ÁÄÂĸ ,ºÊĶ'À
¿»² Á³²¶ Ìý¶ »Ê³¹ ÄË»³²Ê² 15 Á¾Ä·· ò·· ÊÄÈľĔ »µ Á»² ÊĴ·¶ ² Á·² ,¿»»¹¶ Ì»³ ÁË»µ»² Á´»ºÊ²µ ¿Äµ ¾"¹Ê ÁÊÄ·· ºÉĺËĴ² Á'½²Â Á³Ê²ºËÄ´ ¼²··
ºÂ²º»¾»À ¿Äµ Êĵ»»² »·· ,ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ µ¾²³»·· .ºÊ² ¿Äµ Å»·² Êĸ»»¶ ÁÄ»·³ Á¾»··
,º¾ÄºËĴû·Ê² ¿Äµ Á·Æ ¼»¸ º²¶ ,'»ÂÌ .ÁÊÄ·· º´»µÄËÄ´ Á·² Á·ÆÊĵ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É .÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ
,¶Â»µÀ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ÁÊ»Æ Êij²Ê² »µ ¸² ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ºË»Â ¾»»··Êĵ º²¶ ÊÄ»»É º²¶ Á²Ê¶Äº Á»² ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ
Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄ··Ä´ ĻʽÀ Á³²¶ »»¸ *** ¸»³ Á·² ,û·²Ê²Æ Á²¾Ĕ Êĵ º»»´ ,Á´ÄÉÊĵ Ľ»¾ºÄ ¸² ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë
ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ÁÊ»Æ ·È ¶¾ËÀÀ¶ Ë²Ê Ãľ² Á»·Ë ºÄ·· º»»È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² ÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ÁÄÂĸ Áµ»²
»µ Ê²Æ ÊÄ»»¸ ºÉÂÄÊÉ Ã²µ Á·² ,¶¾ËÀÀ gwhehk_bo_dd fch` º¾Ä·· Êĵ Êij»² Áµ»² ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ Á·²
Á·² ÁºÃ»Â·»È ÄÀ·ÊÆ »µ ºÊƳ· ,ÁºÃ»Â·»È nw_aod_ nh_ .¼²ÂÊĵ ·"¹ Á»»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¿»¾·¹ »µ Ê²Æ Á»»¸ ·È ¾¾ĔÌÀ
ÁÄÂÄÉ ºË»Â Dz´ ¼»·² ºÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² »»¸ Á³²¶ ¿Äµ ³»¾·È
¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· »µ ¸»² ÃÄ º¾Ä·· Êĵ Êij»² ÁºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ ÄË»µ»² .¶À»¾Ë ¶²·ÆÊ ² Á³²¶
.´Â·Ê»´ÄÊ ² Á¾ÄºËÆ»·² åĔ²Ê² Á³²¶ Á¾²µÂ²·· ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¼»¸ ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄÊÄ»»¸ Å»·² Áɷʵ Á¾²¸ »µ º²¶ ,¶¾²Ë ËÆ ¹·É»Ĕ »µ ³»¾·È
² Á»² Ì·³ÈÀ Á½²Ê³ÄÈ Á·² ÁÆʲ··Ä´ Á½»¾µÂÄË ¿Äµ Á´ÄÉ Á¾ÄºË·Èû·Ê² ľ² Áò¾ËÄ´ ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² Ä»»¾É
åÊ·²Ê²Æ ,Áʲ´Â·² ¿·Êµ Á»² ¹"¶»³ ÁË»µ»² Á´»µ¾²³ ² ÁÊĵ²Æ Á·² ,»³½Ë »º·º»¹ »µ .¿»»¶Êĵ»² ºÂ··²µ'À Á·² ¿»Â»ÂÀ
8 Êij»² Å»·² ÃÂĵ²Ë Ä´»¸»Ê ´»µÂĽ²¸ ¼Ê·µ Áº¾²¶Ä´º»À ÁÊÄ·· ¿»Ê·Ä»Ë
.¹"¶»³ ¿Ä»² º»»³Ê² Êĵ Á·Æ ¾ÄºËĔ² .Áľº»À Ä˻²Æľĺ Á·² Ä˻²ʺÉľÄ
.¹"¶»³ ¿Äµ Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»À Á²ÊĶĺ Á»² º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ
̷³ʷ¹ »µ ºÉĵºÂ² º²¶'À µ¾²³»·· *** ̷·̹ Å»·² º²³Ê²Æ ² ºÊľÉÊĵ º²¶
Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ºÊ»Àʲ¾² ÁÄÀ º²¶ ĸĻ´»¾ÄÊ Êĵ² »º»Â·»À²É Á·²
åĴû·² Á¾Ä·· »»¸ ò·· ÁÊĶ ·È ºÊ²··'À rhdvw_s g_`w_s n_eqmq ¿¾·Ä ÊÄû·Ê´ ² ·²·· ,ÃĻ²ÀÄÊÄÈ
wqjh` hu_o nd_ wqkghc nds
.´Â·ËʲÆû·² ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÂ»Æ .¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ º¾À²¸Ê²Æ
ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Áº²³Ê²Æ º²¶ Á²¸ÄÀÄ µ¾²³ Áµ¾²ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ Á²Ê»²
*** Ë"À» Êľº»¶ Á·Æ ¼·³ "ÅÀ²É Á»»À" ¿Äµ º»À Á¾²Æ ÷ʻ»·· ĺ´»ºÄºË²³ 40,000
,ÊĽ»³ ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »È²Â ÄÊĵ² Á·² Á»»² ¸»·¾³ Á»² ÁÄ·· ,´²ºÂ·¸ Á¾²Æ º»·º 724
du w_s ga_kx px nds jf Ä´»ÊÄ»-´Â²¾ ´»µÂijĴ½²Â ¼»¾µÂÄ ,ÁºÄº»¾²º²Æ 113 ÁÄÀ·ÉÄ´·È ÁÄÂĸ ´²º
`hkdu ypoj lqb nphkxw_s Á·² ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ¸»² ÷ʻ»·· Êĵ ºÂ»¸ ´²º ÊĺôÊÄ Êĵ
»µ Êij»² ÁÄÂÊľ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê²
phehwv pdwhhdd lqb .µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ
.ºÃ·²É²¾²¶ ¿ÄÂ·Æ º»»É½»¾µÄË Á² ºÊ»Æ ò·· ÊĺÀ²²³ ÊIJʻ² Êĵ
»µ º²¶ ,ʷȳ ³²·» ,Ã"Ë Á·Æ ½"¹ Êĵ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ´²ºÂ²À ¸»² ÃÄ º²¶ ,÷ʻ»·· ¿Äµ Á´ÄÉ º»ÊË Ã'´Â·Ê»´ÄÊ »µ
Á»² ¿»Ê³¹ Ä»»¸ Ê²Æ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ´Äº ÊÄ»»¸ Å»·² ´Â·º»»È ÄË»º»Ê³ ² Á»² ÁÄÉ ´Â²´Êĺ·² Êĵ ¸² ºÂÄÉÊIJ ´²ºÂ·¸
ÁÊÄ»·º »µ Áû¾ËÊ²Æ ·È ¾»»··Êĵ ,Ìý ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ Á²¸ÄÀÄ ¸² ,º»»Ã³Ä·· ¾ÄÉ»µÄÀ Á·² Êľĺ»ĔË »µ ÁÄÀÄ··ËʲÆ
ĺÀ»ºË²³À·² Á² Å»·² ,¿»Â»À¶ Ìý Á·Æ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Ã²·· »µ ·È ºÃ²Ĕ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä -¸»³ Êĵ ³»·² ¾»»·· ,µÂ²¾ ¿Ä»² ÃÊĺÂÄÈ
Êĵ Êij»²Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ,º»»È ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ··'À ¸² ,ÊĽ»³ Êĵ² Áº¾²¶Â² ºÄ·· ´Â·²··Ë ÊÄ´»ºÈ»²
Ìý Êĵ µ¾²³»·· ,û¸»ÊÉ Ã·Ê»»··²Â²Ê²É ,¼·³ Ã'Êľº»¶ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È Á´»»¾Ã»·Ê² Á»»¸ ºË»Â ËÀÀ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â
Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ ÁȻ˲³ ºË»Â ÁÄÉ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ Á´ÄÉ º»»´ òµ ¾»»··
,÷ʻ»·· ¿Äµ º»À ºÉĺËĴ² ÁÊÄ·· .Ê»² ¼Ê·µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ´ÄÀ'À ò·· ,Á²¸ÄÀÄ .Êľĺ»ĔË Ä´»ºÈ»² »µ Á»² Dz¾Ĕ ´·ÂÄ´
Áò¾ËÊ²Æ ¾»»··Êĵ Ìý Êĵ ¸·À ²¾»ÀÀ
