Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¯½¯³¯»Æ¯ ¾¸¯ ±¿´»À¸¸Ç·Ã¸´¯ ¸²
åÄ´Æ»·Â·È Á³²¶ ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÄÊÄ»»¸ .˸µÄ¾²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ÁÄÀ»ºË åÆ»·² ÄË»º»¾²Ĕ ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ
¼»¸ º²¶ Êĵ»»¾ Êĵ»»¾ Á·² ,º¾ÄºË »µ »·¸² »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ¿Äµ ³»¾·È ľķºÉ² »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· º²µ»µÂ²É å»ÈµÊÄ Á² ·¾»Æ² º½»»¾»Æ ,´Â·¾Ã»»Êº
»·ÂÄ´ ·È Á³²¶ »»¸ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ ÁʻʺÂÄÈÂ²É Ã»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,ÁÄÀ»ºË .²À²¶²¾É² ,²Ã¾·º Á»² Ë"È·À ,Ë»ÂÊĺ
,³ÈÀ Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ ú»ÄºÃ »µ ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã .´.² »µ Å»·² Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ »µ »»³ ºÊ»ÆĴ»»² Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ ² Á»»¸ º¾²¸Ä´ º²¶ òµ
ÊÄ·· .º¾ÄÉ»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ ò·· ¶Æ»´À »µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ Á»»´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ¸² ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ »¾²Ê ¿»ÂĔ ̾³É
¼²Â º²¶'À ÁÄ·· ¸² Á³»·¾´ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ¼»¸ ºÉ·É'À Á·² ,º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Êĵ² Á¾²·· »µ ·È ¸»³ ,ʲ» 32 Á»»´É»Ê·È Åʲµ'À ,û¾²Ê »µ Á·Æ Å»·² ¼²µ º³Ä¾ ÊÄ Ã²··
Á»² Á¾²Æ µ»··²É 100 Á·Æ ÊÄ´»È»·· º²¶Ä´ 40 ¸»³ 35 ÄÊĵ² »µ Å»·² ¿·² ºË»Â ² ÁÄ·· ¾²À Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿·È ,'88 Á·Æ ºÊĶ ÊÄ ÁÄ·· É·¸»¹ Á·² ¹½ ¿»² º»´ òµ
100,000 Á·Æ ÁµÄÊ Á»·Ë ÁÄÀ ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á'Ê²Æ Á»»´ ÊĽ»¸ Á¾Ä·· ò·· ú»ÄºÃ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Êĵ² Ê帻·º Ä»»¸ Á·Æ
.º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ »»³ ¸»·¾³ ºË»Â ´»µÂÄ»··Ä´ ò·· Ãľ² ÁÊ»µ²¾Ĕ² ÊÄ´ÂĶ² Ê帻·º
?ÁºÄº»¾²º²Æ ÊÄÀ½²Â Êĵ² ·»Â Á»»É ÁÄÀ·É Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»·² ʲ ÁÄÀ»ºË ÁÈ»ÀÄ ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ ÁÄ·· Á·² º´²¸ ÊÄ
Á³Ä¾ òµ ò·· º»À Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ·È ºË»Â Êĵ² ,Ä»Âʲƻ¾²É Á·² Éʲ» ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ »·· ,Êľ»»·· »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ »»¸ Áº¾²¶ ,ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ɸ·¹ º½²À Êĵ²
³»¾·È ºÂ²ÂÄÀÊÄĔ Áʲ··Ä´ ºË»·ºÄ´ ¸»² ÁʲÂË ·È ʲ ,ÁÄÀ»ºË Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ,ÁÄ··Ä´ ËÊĵ² Êij² ¸»² ²Ã¾·º Á»² .º»À
ÊÄÀ ¼»¸ ºÄ··'À ¸² ¸»² ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ú»ÄºÃ 2 »µ ¸² Áû»·· ľ² ¾»»·· ,º¾Ä´ .ÁÄÀ·É²³ º²¶ ¸»² ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ Ê²Æ Á·²
Ľ»¾ÂÄ Á·² ÃÊĺ·»ĔÀ²É Å»·² Á¸²¾Ê²Æ ºÊĽ»¸Ê²Æ Áº»»È Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á»² ÁÄÂĸ 廸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² '88 Á»² ·¾»Æ² .ÄƲʺòº²É ² ËÀÀ ÁÄ··Ä´ òµ
ÄÊĵ·¸²³ ² Êij² ¸»² òµ .Ä»´²¾²Â½Äº ¸»² .º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Á·² ,(ÊĺËÊÄ Êĵ) Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,É»º»¾²Ĕ »µ Á·Æ ºÈ»² ²µ ÁµÄÊ Ê»À ,¶ËÊĔ »µ ,º»»È »µ ÁµÂÄ··ËÊ²Æ ·È µ²Ë ² ²¾»ÀÀ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿»² ¼²Â "ĔÄÉ ÁÄ»¾Æ" ÊĽ»¸ Á¾Ä·· ÃÄ Á·² ,ÃĽ ²¾À
º»À ´Â²¾ Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ³Ê² º»³Ä´ ¿Äµ Á»² Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Êĺ¾Ä´ »µ Êĵ² Ì·¹·½ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Á»»ĔÀ²É ¿Äµ ÁÊ»¸»Â²´Ê²ÄÊ ºÄ··'À ÁÄ··
Á¾Äµ²À ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ÃÊĺ·»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ºË»Â ÊÄÀ Á¾²¸ Á¾²Æ½Ê·µ Ľ¾Ä¸²
º»»È ·È º»»È Á·Æ ò·· ,̷·³Ë¹ ´»µÂĽ²À .º»ÄºÃ »µ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ÊÄÀ ¼»·² Á·² ,'92 Á»² ,Ë·³
Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² ÊÄÆÄ˲³ Êĵ º¸»»·· Á»»É ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ºÄ¸ ij¾Ä¸ »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĵÂÄ´¾²Æ½²Â Êĵ .ÁÄÀ»ºË .ÁÄÀ·ÉʲÆ
Á·² ¾Äµ²À ¿Äµ ÁË»·º ÁÄÉ ÊÄ ,ò³Ä¾²³ ¸»³ ¸»² ò·· ,òÃÉĺ Á»² Á»»ĔÀ²É ÁºÃÂÊÄ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ»»··È Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ·È ÊÄÆ»º ¼»¸ ÁĔ²½Êij»Ê² Á'ʲÆ
»·· ,Á¾»·· Á»»¸ º»·¾ ¾Äµ²À ¿Äµ ºË»·º ÊÄ ² þ² ÁÄÀ·ÂĴ² ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁĔ²½ ºËÊÄ·È ÁÄÀ Åʲµ ,²Ã¾·º ÁÊ»¸»¾²Â²
Á»»¾² ĔÀ²Êº ·¾»Æ² »·¸² »·· ÁĸĴ º²¶'À 廾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ º»ÄºÃ ĺÊĽ»¸Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,'00 Á»² ÁÄÀ»ºË »µ »·¸² »·· ,"µ¾»³ ÁÊÄÃÄÊ´" Á'Æ»·² É»¾³ ²
¸² ºÊ²··ÊÄ ºË»Â ´²º ¾²·· Á»² ¼²Â º²¶ ¼»¸ ÁµÄÊ Áº²ÊɲÀĵ »µ ˺²½ ,ÊÄÂ²É ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À Á³¾²¶ ² ¿·Ê² »·· »·¸² .û·² ¼»¸ º¾ÄºË ÄĔ²À Á¾²··
ÁÊÄ·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ,ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ÊÄ ´·ÂÄ´ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ ¸² Á»»² º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² º¾»»··ÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²
.ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ Á·Æ ¾½Ë Á'º»·¾ ºË»Â ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉľÄ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË ÄÂijĴĴĔ² »µ Á·Æ
ÁÄÀ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º»À ¼»¸ ºÂĽÄÊ'À ¸´¯ ¹¯² ·°Á» ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç µÊÄ·· Ä˻ƻÈÄĔà ² º»ÄºÃ ĵĻ º´²Êº
·È ºÊ»³·ÊĔ'À Á·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÊ»µ·ºË ¾´¯ ¶º ¼¸¯ ·¸± À¯² ,À¸»¯Ç ¸² ¾´Ã ÄÂÄ» Á·Æ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ º»·¾
Áȷ·Èû·² òµ »·¸² »·· ̷·³Ë¹ Á½²À ÇÁ·¿µ¸´· Á¿¸¸µ ¾´Ã ·ÇÁ³ ÇÁ ¾Á´´ Æ´µ¸¶ ,Ä»Âʲƻ¾²É ,º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´ »µ .º»ÄºÃ
ÁÄÀÄ·· Ê²Æ º²µ»µÂ²É ¿Äµ Ê²Æ ÁºÃijÀ² ÇÁ±¿Á³¿¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ÇÁ²¯ »µ ¾»»·· ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 55 º²¶
Á¾²·· »µ Å»·² ´»µÂÄÉ·É Á·² ,ºÄ³Ê²'À åÃÄÊ´Â²É 53 Á·² Áʲº²ÂÄà 2 º²¶ º»ÄºÃ
ĔÀ²Êº ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÃÄĔ²À ·±¯µ ÇÁ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾Ç¸²¯»Ã§ ¯
å²ÊɲÀĵ ɲµ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² .º»»¾
10 ¿·Ê² .¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Áº Á·Æ ÷¾Æ»»Ê² ¿Äµ ³»¾·È ºÊ²µ ºË»·ºÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ʲ» 8 ¸»² ¿»² ¼²Â ò·· ¿·À»Â»À Êĵ ,º»ÄºÃ ĺÃÂÄ¾É »µ
ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊIJɻÃÉÄÀ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²À²³² º²ÊɲÀĵ Êĵ ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 3 ¸»·¾³ ¸»² Á»»¸ ÁÄÉ
ºË»Â ÁÄÂĸ ,Á²ºÂ»¾É Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² »»¸ ¸² ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ÊÄ´Ê»³ Á·² ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ »»Ã ÁÄ»··Ä´ Á»² ºÊĽ»¸Ê²Æ ¼²µ ¸»² º»ÄºÃ ĵĻ ¾»»··
Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ʲ ¿»»¶Êĵ»² Á³»¾³Ä´ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· ʲ» 8 Á·² ,ɾ²Æ Á·Æ ÁÄÀ»ºË »µ ¼»·² Á·² Áʲº²ÂÄà 2 º»À Ļȷº»ºÃÂ²É »µ
¾²È ºÂÄȲÊĔ ÊÄû·Ê´ ² ¸»² òµ .ĔÀ²Êº ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² Áº²µ»µÂ²É ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊĺÄĔË Äɲº º»´ òµ .Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á»»² ¿·À»Â»À
Á»² ĔÀ²Êº Áʻƻ»Ê² Áƾ²¶Ä´ º²¶ Á·² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² 3 ¿·Ê² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ëº²½ ò·· Ê²Æ º½»··Ä´ ÁÊÄÃÄÊ´ Á¾²Â²»ÈʲĔ²ÊĔ ²
,"ºÂ²·· »µ" º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÉʲºË »·¸² ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À »»¸ º¾²·· ÃÄ »·· º»·¾ ú»ÄºÃ ÄÊÄÂÄ¾É »µ
.¸»·¶ Áû»·· ò·· ,²É»ÃÉÄÀ º»À Ç»ÂÄÊ´ »µ Áû¾Ë·ÈĔ² »µ ÁÄ»··Ä´ Êij² ÊÄ º²¶ º²ÊɲÀĵ Á·Æ ¾²È ¿Äµ ´»µÂÄÂĽÄÊ ÁÄÀ·É ºÆʲµÄ´
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 13 ÁÄÂĸ ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» º½² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¼²µ ºÊ»Ê²³ òµ ÁÄÉ Á·³Ë¹ ²¸² º»À .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ºË»Â ºÄ··'À Êij² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÊÄ»»¸
ÁĴ²´Ä´Êij»Ê² Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ,¿ÄºÃ»Ã ¾²·· ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ¿Äµ ÁË»·º
ÊÄÊÄ··Ë ¼²Â º½»»¾»Æ ¸»² òµ .²À²³² ·È .¼»¾ÂĸÊÄĔ Êľ»»·· ÊIJɻÃÉÄÀ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ² Á»»´Â»»² ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ºÂÄÀµÂÄÀ² Êľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É ² ¾»»··
ò·· Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· Á»»ºËÊ²Æ ·È ºÊÄ·· ò·· º¾Ä·· ² Á»² ºÂ»»¶ º³Ä¾'À »·¸² ò·· ,˸µÄ¾²É ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² Á»»´½Ê·µ Åʲµ
²À²³² ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ·È ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ºÊ»¾²ÊºÂ²É ˳»¶ (Êĵ»»¾) Á·² Á³»ÊºÄ´ ¾²·· ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ¿Äµ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ Á·² ,¾º»Êµ 2 Á·Æ ¿·À»Â»À ² º»À ÃÄʴ²É
ÊÄÈʲ··Ë ÊĴ·» ² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÁĸĴ òµ Á³²¶ Ê»À .ÃÊĺ·»ĔÀ²É ¼Ê·µ ÁÄÀ Åʲµ ,²¾»ÀÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¿ÄºÃ»Ã ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ òµ Åʲµ ¼²ÂÊĵ
4 ÁÃĸĴ ºË»Â½²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ʲº²ÂÄà Á·Æ Dz´ ¼²Â ¸² ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ »»³ ·¾»Æ² ÁºÊÄĔÃÉÄ Á·² ,³ÈÀ ¿Äµ ·È ÁòĔ·È ¼»¸ .ú»ÄºÃ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ-»»Êµ ¿·À»Â»À ¼Ê·µ
ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ʲ» º¾²··Ä´ ºË»Â½²Â º²¶'À ÁÄ·· ,³»·¶Â² ºÂ»»¶ ¸·À º²ÊɲÀĵ ² ¸² û·² ÁÄÂĽÄÊ Ãº»ÄºÃ »µ ¸² Á»»¾² ÁÄÀ º»»ºËʲÆ
¿ÄÂÄʲÆÊÄ Á´»ÊÄ»´Â²¾ ² Á´ÄÉ Á³²¶ ,¶Â½Ã ² Á»² Á»»Ê² º»»´'À ¸² Á³»·¾´ ·È ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 53 ² ÁÄ»··Ä´ ,ʲ» 4 Á»² ¾²À»»² ľ²Ê ² Á¾»ĔË Ä½¾Ä··
,Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ ,ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ Á»·Ë ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á»² ¼»·² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ÊÄ»»¸ ³»¾·È ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ »»³
² »·· ÁÄ··Ä´ º½²Êº²³ ¼»·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ò·· ̷·³Ë¹ ,"Á¾Äµ²À" ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Ä¾²Â²»ÈʲĔ²ÊĔûµ
º²¶ ÊÄ Ã²·· Áʲ» »µ ³»¾·È ,µ¾Ä¶ ¶À¹¾À ,Á·ÆÊĵ Á´²¸Ĕ² ºË»Â ¼»¸ Á¾Ä·· ,º½²À
»µ »»³ Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Êĺ»»·· ¿ÄºÃ»Ã ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ºÄ··
»µ Dzʺ Á·² ,¿²ÂºÄ»·· Á»² ÁºÃ»Â·À²É ¸² ³ÈÀ ² Á½²À ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Áµ»»Ã ,Á³»»¾³
ÊÄ Ã²·· ÁµÂ·²·· ÄÊÄ··Ë Á·² ÁĴ·´»Â»»Ĕ ÁÄ»··Ä´ ·È Á³»·¶Â² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ
Áº¾²¶Ä´ ºÃÄÆ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,Áº»¾Ä´ º²¶ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ ɲµ² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¯½¯³¯»Æ¯ ¾¸¯ ±¿´»À¸¸Ç·Ã¸´¯ ¸²
åÄ´Æ»·Â·È Á³²¶ ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÄÊÄ»»¸ .˸µÄ¾²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ÁÄÀ»ºË åÆ»·² ÄË»º»¾²Ĕ ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ
¼»¸ º²¶ Êĵ»»¾ Êĵ»»¾ Á·² ,º¾ÄºË »µ »·¸² »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ¿Äµ ³»¾·È ľķºÉ² »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· º²µ»µÂ²É å»ÈµÊÄ Á² ·¾»Æ² º½»»¾»Æ ,´Â·¾Ã»»Êº
»·ÂÄ´ ·È Á³²¶ »»¸ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ ÁʻʺÂÄÈÂ²É Ã»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,ÁÄÀ»ºË .²À²¶²¾É² ,²Ã¾·º Á»² Ë"È·À ,Ë»ÂÊĺ
,³ÈÀ Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ ú»ÄºÃ »µ ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã .´.² »µ Å»·² Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ »µ »»³ ºÊ»ÆĴ»»² Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ ² Á»»¸ º¾²¸Ä´ º²¶ òµ
ÊÄ·· .º¾ÄÉ»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ ò·· ¶Æ»´À »µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ Á»»´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ¸² ,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ »¾²Ê ¿»ÂĔ ̾³É
¼²Â º²¶'À ÁÄ·· ¸² Á³»·¾´ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ¼»¸ ºÉ·É'À Á·² ,º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Êĵ² Á¾²·· »µ ·È ¸»³ ,ʲ» 32 Á»»´É»Ê·È Åʲµ'À ,û¾²Ê »µ Á·Æ Å»·² ¼²µ º³Ä¾ ÊÄ Ã²··
Á»² Á¾²Æ µ»··²É 100 Á·Æ ÊÄ´»È»·· º²¶Ä´ 40 ¸»³ 35 ÄÊĵ² »µ Å»·² ¿·² ºË»Â ² ÁÄ·· ¾²À Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿·È ,'88 Á·Æ ºÊĶ ÊÄ ÁÄ·· É·¸»¹ Á·² ¹½ ¿»² º»´ òµ
100,000 Á·Æ ÁµÄÊ Á»·Ë ÁÄÀ ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á'Ê²Æ Á»»´ ÊĽ»¸ Á¾Ä·· ò·· ú»ÄºÃ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Êĵ² Ê帻·º Ä»»¸ Á·Æ
.º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ »»³ ¸»·¾³ ºË»Â ´»µÂÄ»··Ä´ ò·· Ãľ² ÁÊ»µ²¾Ĕ² ÊÄ´ÂĶ² Ê帻·º
?ÁºÄº»¾²º²Æ ÊÄÀ½²Â Êĵ² ·»Â Á»»É ÁÄÀ·É Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»·² ʲ ÁÄÀ»ºË ÁÈ»ÀÄ ºÊ»É»º»ÊÉ ÊÄ ÁÄ·· Á·² º´²¸ ÊÄ
Á³Ä¾ òµ ò·· º»À Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ·È ºË»Â Êĵ² ,Ä»Âʲƻ¾²É Á·² Éʲ» ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ »·· ,Êľ»»·· »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ »»¸ Áº¾²¶ ,ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ɸ·¹ º½²À Êĵ²
³»¾·È ºÂ²ÂÄÀÊÄĔ Áʲ··Ä´ ºË»·ºÄ´ ¸»² ÁʲÂË ·È ʲ ,ÁÄÀ»ºË Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ,ÁÄ··Ä´ ËÊĵ² Êij² ¸»² ²Ã¾·º Á»² .º»À
ÊÄÀ ¼»¸ ºÄ··'À ¸² ¸»² ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ú»ÄºÃ 2 »µ ¸² Áû»·· ľ² ¾»»·· ,º¾Ä´ .ÁÄÀ·É²³ º²¶ ¸»² ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ Ê²Æ Á·²
Ľ»¾ÂÄ Á·² ÃÊĺ·»ĔÀ²É Å»·² Á¸²¾Ê²Æ ºÊĽ»¸Ê²Æ Áº»»È Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á»² ÁÄÂĸ 廸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² '88 Á»² ·¾»Æ² .ÄƲʺòº²É ² ËÀÀ ÁÄ··Ä´ òµ
ÄÊĵ·¸²³ ² Êij² ¸»² òµ .Ä»´²¾²Â½Äº ¸»² .º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Á·² ,(ÊĺËÊÄ Êĵ) Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,É»º»¾²Ĕ »µ Á·Æ ºÈ»² ²µ ÁµÄÊ Ê»À ,¶ËÊĔ »µ ,º»»È »µ ÁµÂÄ··ËÊ²Æ ·È µ²Ë ² ²¾»ÀÀ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿»² ¼²Â "ĔÄÉ ÁÄ»¾Æ" ÊĽ»¸ Á¾Ä·· ÃÄ Á·² ,ÃĽ ²¾À
º»À ´Â²¾ Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ³Ê² º»³Ä´ ¿Äµ Á»² Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Êĺ¾Ä´ »µ Êĵ² Ì·¹·½ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Á»»ĔÀ²É ¿Äµ ÁÊ»¸»Â²´Ê²ÄÊ ºÄ··'À ÁÄ··
Á¾Äµ²À ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ÃÊĺ·»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ºË»Â ÊÄÀ Á¾²¸ Á¾²Æ½Ê·µ Ľ¾Ä¸²
º»»È ·È º»»È Á·Æ ò·· ,̷·³Ë¹ ´»µÂĽ²À .º»ÄºÃ »µ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ÊÄÀ ¼»·² Á·² ,'92 Á»² ,Ë·³
Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² ÊÄÆÄ˲³ Êĵ º¸»»·· Á»»É ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ºÄ¸ ij¾Ä¸ »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĵÂÄ´¾²Æ½²Â Êĵ .ÁÄÀ»ºË .ÁÄÀ·ÉʲÆ
Á·² ¾Äµ²À ¿Äµ ÁË»·º ÁÄÉ ÊÄ ,ò³Ä¾²³ ¸»³ ¸»² ò·· ,òÃÉĺ Á»² Á»»ĔÀ²É ÁºÃÂÊÄ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ»»··È Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ·È ÊÄÆ»º ¼»¸ ÁĔ²½Êij»Ê² Á'ʲÆ
»·· ,Á¾»·· Á»»¸ º»·¾ ¾Äµ²À ¿Äµ ºË»·º ÊÄ ² þ² ÁÄÀ·ÂĴ² ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁĔ²½ ºËÊÄ·È ÁÄÀ Åʲµ ,²Ã¾·º ÁÊ»¸»¾²Â²
Á»»¾² ĔÀ²Êº ·¾»Æ² »·¸² »·· ÁĸĴ º²¶'À 廾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ º»ÄºÃ ĺÊĽ»¸Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ëº²½ ,'00 Á»² ÁÄÀ»ºË »µ »·¸² »·· ,"µ¾»³ ÁÊÄÃÄÊ´" Á'Æ»·² É»¾³ ²
¸² ºÊ²··ÊÄ ºË»Â ´²º ¾²·· Á»² ¼²Â º²¶ ¼»¸ ÁµÄÊ Áº²ÊɲÀĵ »µ ˺²½ ,ÊÄÂ²É ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À Á³¾²¶ ² ¿·Ê² »·· »·¸² .û·² ¼»¸ º¾ÄºË ÄĔ²À Á¾²··
ÁÊÄ·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ,ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ÊÄ ´·ÂÄ´ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ ¸² Á»»² º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² º¾»»··ÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²
.ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ Á·Æ ¾½Ë Á'º»·¾ ºË»Â ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉľÄ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË ÄÂijĴĴĔ² »µ Á·Æ
ÁÄÀ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º»À ¼»¸ ºÂĽÄÊ'À ¸´¯ ¹¯² ·°Á» ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç µÊÄ·· Ä˻ƻÈÄĔà ² º»ÄºÃ ĵĻ º´²Êº
·È ºÊ»³·ÊĔ'À Á·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÊ»µ·ºË ¾´¯ ¶º ¼¸¯ ·¸± À¯² ,À¸»¯Ç ¸² ¾´Ã ÄÂÄ» Á·Æ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ º»·¾
Áȷ·Èû·² òµ »·¸² »·· ̷·³Ë¹ Á½²À ÇÁ·¿µ¸´· Á¿¸¸µ ¾´Ã ·ÇÁ³ ÇÁ ¾Á´´ Æ´µ¸¶ ,Ä»Âʲƻ¾²É ,º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´ »µ .º»ÄºÃ
ÁÄÀÄ·· Ê²Æ º²µ»µÂ²É ¿Äµ Ê²Æ ÁºÃijÀ² ÇÁ±¿Á³¿¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ÇÁ²¯ »µ ¾»»·· ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 55 º²¶
Á¾²·· »µ Å»·² ´»µÂÄÉ·É Á·² ,ºÄ³Ê²'À åÃÄÊ´Â²É 53 Á·² Áʲº²ÂÄà 2 º²¶ º»ÄºÃ
ĔÀ²Êº ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÃÄĔ²À ·±¯µ ÇÁ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾Ç¸²¯»Ã§ ¯
å²ÊɲÀĵ ɲµ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² .º»»¾
10 ¿·Ê² .¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Áº Á·Æ ÷¾Æ»»Ê² ¿Äµ ³»¾·È ºÊ²µ ºË»·ºÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ʲ» 8 ¸»² ¿»² ¼²Â ò·· ¿·À»Â»À Êĵ ,º»ÄºÃ ĺÃÂÄ¾É »µ
ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊIJɻÃÉÄÀ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²À²³² º²ÊɲÀĵ Êĵ ,ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 3 ¸»·¾³ ¸»² Á»»¸ ÁÄÉ
ºË»Â ÁÄÂĸ ,Á²ºÂ»¾É Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² »»¸ ¸² ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ÊÄ´Ê»³ Á·² ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ »»Ã ÁÄ»··Ä´ Á»² ºÊĽ»¸Ê²Æ ¼²µ ¸»² º»ÄºÃ ĵĻ ¾»»··
Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ʲ ¿»»¶Êĵ»² Á³»¾³Ä´ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· ʲ» 8 Á·² ,ɾ²Æ Á·Æ ÁÄÀ»ºË »µ ¼»·² Á·² Áʲº²ÂÄà 2 º»À Ļȷº»ºÃÂ²É »µ
¾²È ºÂÄȲÊĔ ÊÄû·Ê´ ² ¸»² òµ .ĔÀ²Êº ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² Áº²µ»µÂ²É ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊĺÄĔË Äɲº º»´ òµ .Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á»»² ¿·À»Â»À
Á»² ĔÀ²Êº Áʻƻ»Ê² Áƾ²¶Ä´ º²¶ Á·² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² 3 ¿·Ê² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ëº²½ ò·· Ê²Æ º½»··Ä´ ÁÊÄÃÄÊ´ Á¾²Â²»ÈʲĔ²ÊĔ ²
,"ºÂ²·· »µ" º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÉʲºË »·¸² ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À »»¸ º¾²·· ÃÄ »·· º»·¾ ú»ÄºÃ ÄÊÄÂÄ¾É »µ
.¸»·¶ Áû»·· ò·· ,²É»ÃÉÄÀ º»À Ç»ÂÄÊ´ »µ Áû¾Ë·ÈĔ² »µ ÁÄ»··Ä´ Êij² ÊÄ º²¶ º²ÊɲÀĵ Á·Æ ¾²È ¿Äµ ´»µÂÄÂĽÄÊ ÁÄÀ·É ºÆʲµÄ´
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 13 ÁÄÂĸ ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» º½² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¼²µ ºÊ»Ê²³ òµ ÁÄÉ Á·³Ë¹ ²¸² º»À .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ºË»Â ºÄ··'À Êij² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÊÄ»»¸
ÁĴ²´Ä´Êij»Ê² Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ,¿ÄºÃ»Ã ¾²·· ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ¿Äµ ÁË»·º
ÊÄÊÄ··Ë ¼²Â º½»»¾»Æ ¸»² òµ .²À²³² ·È .¼»¾ÂĸÊÄĔ Êľ»»·· ÊIJɻÃÉÄÀ ¿Äµ ÁƲ˷ÈĔ² Á»»´Â»»² ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ºÂÄÀµÂÄÀ² Êľ²Â²»È·º»ºÃÂ²É ² ¾»»··
ò·· Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· Á»»ºËÊ²Æ ·È ºÊÄ·· ò·· º¾Ä·· ² Á»² ºÂ»»¶ º³Ä¾'À »·¸² ò·· ,˸µÄ¾²É ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² Á»»´½Ê·µ Åʲµ
²À²³² ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ·È ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ºÊ»¾²ÊºÂ²É ˳»¶ (Êĵ»»¾) Á·² Á³»ÊºÄ´ ¾²·· ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ¿Äµ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ Á·² ,¾º»Êµ 2 Á·Æ ¿·À»Â»À ² º»À ÃÄʴ²É
ÊÄÈʲ··Ë ÊĴ·» ² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÁĸĴ òµ Á³²¶ Ê»À .ÃÊĺ·»ĔÀ²É ¼Ê·µ ÁÄÀ Åʲµ ,²¾»ÀÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¿ÄºÃ»Ã ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ òµ Åʲµ ¼²ÂÊĵ
4 ÁÃĸĴ ºË»Â½²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ʲº²ÂÄà Á·Æ Dz´ ¼²Â ¸² ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ »»³ ·¾»Æ² ÁºÊÄĔÃÉÄ Á·² ,³ÈÀ ¿Äµ ·È ÁòĔ·È ¼»¸ .ú»ÄºÃ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ-»»Êµ ¿·À»Â»À ¼Ê·µ
ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ʲ» º¾²··Ä´ ºË»Â½²Â º²¶'À ÁÄ·· ,³»·¶Â² ºÂ»»¶ ¸·À º²ÊɲÀĵ ² ¸² û·² ÁÄÂĽÄÊ Ãº»ÄºÃ »µ ¸² Á»»¾² ÁÄÀ º»»ºËʲÆ
¿ÄÂÄʲÆÊÄ Á´»ÊÄ»´Â²¾ ² Á´ÄÉ Á³²¶ ,¶Â½Ã ² Á»² Á»»Ê² º»»´'À ¸² Á³»·¾´ ·È ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 53 ² ÁÄ»··Ä´ ,ʲ» 4 Á»² ¾²À»»² ľ²Ê ² Á¾»ĔË Ä½¾Ä··
,Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ ,ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ Á»·Ë ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Á»² ¼»·² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ÊÄ»»¸ ³»¾·È ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ »»³
² »·· ÁÄ··Ä´ º½²Êº²³ ¼»·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ò·· ̷·³Ë¹ ,"Á¾Äµ²À" ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä Ä¾²Â²»ÈʲĔ²ÊĔûµ
º²¶ ÊÄ Ã²·· Áʲ» »µ ³»¾·È ,µ¾Ä¶ ¶À¹¾À ,Á·ÆÊĵ Á´²¸Ĕ² ºË»Â ¼»¸ Á¾Ä·· ,º½²À
»µ »»³ Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Êĺ»»·· ¿ÄºÃ»Ã ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ºÄ··
»µ Dzʺ Á·² ,¿²ÂºÄ»·· Á»² ÁºÃ»Â·À²É ¸² ³ÈÀ ² Á½²À ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Áµ»»Ã ,Á³»»¾³
ÊÄ Ã²·· ÁµÂ·²·· ÄÊÄ··Ë Á·² ÁĴ·´»Â»»Ĕ ÁÄ»··Ä´ ·È Á³»·¶Â² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ
Áº¾²¶Ä´ ºÃÄÆ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,Áº»¾Ä´ º²¶ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ ɲµ² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
