Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
wqm_eao_k khs nw_s nd_ nwqghu pwqddhhwb 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
du aqdd wqahgjhw _ eh_ p_b nd_ ,ihkoqddqa hdd Brooklyn, NY 11219
gjqwqa eh_
m `hd_ dkhs_ khhdd ,ihe nqoqw_dd_` Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
gdk_p`_ nqoqe wqbohv hb nd_ mail@ditzeitung.com
khdd ,gjqwqa gxho nd_ ihkgw_ddgo_w_smd_
n_ nh_ gkqvhddw_s nhhe gxho wqohhv When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.goqbhpvq
nk_e nwqgkq hb e_ ihe gao_kw_s h_bdd_ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
nd_ ,wqbohv hb rhd_ np_Bshd_ wqm nk_e E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ihe nk_e hhe e_ nwhk_wgo_vj_o wqaoqwgx 1(:65(3257
hhe nqdd ,pwqgdvp hb ghm nqmqo_` ihkxgoqm
eh_ pq nd_ ,pvd_ddbhhp hb rhd_ ldw_ nqhks :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
qm_m wqb_ qg_g _ w_s tdwhy nhhv gxho
lqb n`hhcwqb gxho nhdx nqv
m e_ ga_e p_dd §¥£´³®ª¦ ¨ §´²¨³ª
khs hde_ n`_c gxho nqv
m ,wqbohv hb nds vdwb
,bohv _ w_s wqgdvp _ gha wh_ `hd_ .nahd_ gpjqc _ ihd_ eh_ pq .phdw_ vw_gx ,_b wqbhdd nhdx eh_ wqmde wqb ,_`c idw`
gkhdd wh_ .w_swqb ydhwf_ p_b wh_ ga_wg ghm pqm_m hb w_s aodkhdcwq qoqxgod_ddqa nd_ lqow_s nwqbo_ n_ w_a rhd_ wq`_
nwqdd gkqBmqgpqa k_e bohv wqhh_ e_ gxho iqkwqbohv qwqpqwa dkhs_ nd_ qohhkv hb
gqdd bkdx hb nd_ ,aadx` dkhs_ fudw _ hdd hb nds nj_dd w_s _ rhd_ nhhaduvqdd_ .guh_ eh` nw_h hb nh_ hdd g_mw_s
qjhkgw_ddgo_w_smd_ hb rhd_ nahhko_ nqm nd_ ,qwqsp_mg_ qxhg_gx qgqgpqsw_s c` nhdx ihe g_c wqmde wqhho wqb
_ wqddx hde_ ngq`w_ p_dd pqg_g hb w_s g_cqa nhdx g_c
m ,n`hdcqao_ k_m_j_o
.nwqgkq du qkqph`_ ihe godeqa ihd_ eh_ ,w_h to_a nqddqa gk_dd pq hdd xmm i_dd hb aqg qphhc
nd_ nhhe wwdqm whm nkhdd ,w_h pqbqh hdd hde_ nj_dd w_s hb nwqgsdkphd_ nd_ nwqgjhhkw_s nw_s ydfBxm i_p _ .wqmde nghmoh_
du ihe wqoqhhk q
`dxf qwqeod_ nqo_mwqb qwqbo_ i_p _ ,phwgo_v hb nh_ umdgx`
wqm nqoqe p_dd ydojp qoqbhxw_s hb nds nghc .hwgo_v _ nh_ ghha
m p_dd wqoqkB qw_kv nhhv gxhoj_o wq`_ n`_c
k_e
m .w_h nuo_a nds rhdk nh_ hdd guh_ fhjx nvhxvqdd_ gxho nqoqv nwqgkq hb `hd_ gxhoj_o gphhdd
m khhdd ,nj_dd wqmde hb rhd_
,hdd hhp nhdx gphhdd
m e_ nqmqo gjhhk gxho lqb ihd_ p_b gwqgx ,Bmqv nh_ wqbohv
nqmdvw_s nqoqv ,ghhvahohegjhhk _e_ ghm khhdd i_b nqv
m khhdd ,pd_kqao_` hb nh_ wqmde .pBmqv hb ghm nkhBxB_ ihe gqdd pq p_dd
nd_ pgoqbhpvq qgpjhkwqsqa hb df nd_ iqkaodh ,wqbohv 5 wqb_ 4 nwhu_kB gxho hb nds wqbohv hb phdw_ nw_s ihkoqddqa
ihe gqBx nhdx eh_ i_owqb nd_ ,nk_spvhkamd_ 2 ehdk` g_c p_dd d_kqao_` _ nh_ ,iqkbhhm gsdk qxhws nBqx du pBmqv hb nh_ g_gx
xwqbo_ gsw_bqa gk_dd
m e_ ngk_cduw_s p_ddw_s c`hp _ i_o eh_ p_b .nwqmhu r_kx w_h hhc p_dd ,xbdvc ywcg kq nqowqk nd_
.ahgjhew_s wqm nhhe gsw_bqa gk_dd
m e_ ,n_g hb n`_c du ahgjhdd xhghwv hde_ eh_ pq qjhkoqddqa nh_ hdd wqahgjhdd khs p_b eh_
- nqvoqbqa rw_b wqddhhwb wqx
hbwf _ ,n`qaohh_ gxho ihe gqdd pq `hd_ nd_ ,pBmqv gwqgxqa nqoqe wqbohv hb hdd lqbj_o ,nw_h
wq nqdd e_ - nahd_ hb w_s ahboqgx ngk_c hdd na_ephd_w_s gxho i_b nqv wqohhv khhdd wqhhe nds lhxbf qao_k lhxbf qao_k nw_ddqa
_ ahboqphddmd_ wq gs_x kbqw lhh` guhe nqm gqdd ,gjhwqa nh_ nk_sphd_ gqdd pq hde_
nhhe ghdk ,
c kdkhf _ df wqb_
c xdbhv ,g_gx hb nh_ lhbdmhk qahwqcqa n`_c nedm .ldhc wbp qahwqcqa
nqdd kqdgv_ gBhdcwq`h_ eh_ p_b .aodwhsshd_ hdd hde_ aodkhhddw_s qphddqa ghm poqgpjqc nd_ lhwbf hb nh_ lhbdmhkc wbp wqb
hb rhd_ wqb_ ,wqgoqaqa qwqbo_ nh_ gw_s
m g_c
m w_s ,vhwdu w_h 65 _ nhhe gaqks pq nw_ddqa nphwqawq`h_ k_gdw` eh_ yd`hxh
kjhhmx _ ghm i_o gha
m `hd_ p_dd ,phqddhhc nw_sphdw_ gaqks
m nqdd ,pBmqv hb g_cqa ,csham vhmqbo_B hb `hkdu lhwdB i_o bk_`
edm ,wqddhhwb nwqbo_ n_ wqb_ wqhhaphs _ w_s p_b eh_ h_bdd_ ,.a.b._ ,vw_B gvqBp_wB nh_ ghm ,wqddx wqhhe ihe goqsq pq nd_
hb nds ghhvkbhh_ p_b nwqbod_dd_` wqoqh cwhw` yhk` wq`_ ,i_e qoqxgod_ddqa _ gxho gdxB nqv
m e_ nqaodkjhdwgx qxhkwqgphd_
gbhhox nqm nqdd naqv_b .pwqddhhwb qxhbh_ ceq` nd_ ,n`qa cuq n_ nedm ihe nqm gqdd ngk_ ldu ahwqcqa nhhavhwdu gxhoj_o
gaoqw` p_dd nj_e qwqbo_ gdg
m wqb_ nhhw_ ydhmxa` ,ihkgoqs_c wqmde lqb nuhddxjwdb p_b nqohhdd_` lhjofm hb nd_ ,wqahhgx
eh_ ,nxgoqm qwqbo_ hh` aodaqwshd_ n_ phdw_ wqbohv hb rhd_ ihe goqvwqb p_dd ydkxwyc
vdv ,ngj_wg qoqh nqdd ,
c kdkhf _ xmm p_b .ydhofdw`d lqb gxho n`_c hhe p_dd i_dd qbqh ghm xmm
gbqwqas_ nhdx ,nqoqe hhe ydhf _w_s p_dd qjhkoqddqa hb du wq`hw_ nqhha whm w_s hde_ eh_ lqb `hkdu .nhkBhuphb idohf nk_mw_o
,w_h pqbqh wwdqm nqoqe whm p_dd rhd_ nj_e pq e_ ,pBmqv hb nqoqsq du ahgjhdd xhghwv
.cojp _ k_mdu gs_x p_b p_dd xhoqvhxo_ qhho hb nhhe rhpdm whm nsw_b wqmde w_B hb ghhcoqaqkqa _ n`qa k_e
gahhk
m `hd_ kqdgv_ wqm i_o eh_ p_b nqdd bfB _ gdxB eh_ pq e_ ,pwqgdvp hb nds k_e
m ,wqbohv hb nqaoqw`duvhwdu lhxbf
qwqbo_ wqb_ pwqvhgp pw_v hb rhd_ rhdw_ ,wqgoqaqa qxhmhhc hb nh_ nqddhhwb rw_b
m hh` khhdd ,nwhdkw_s g_c
m p_dd nhhe lhkxm
ghm w_v hb nwhuhshgoqbh_ p_dd pqvxg_xg nd_ pwqgdvp hb ghm ghks aw_ddqaodh hb nqdd gxho ghha
m `hd_ ,hde_ ghha ghhvxhbh_
,pwqvhgp qwqkdB_B hb hdd hde_ ,ghhvxhbh_ hhe ,vd_ddbhhp lqods B_w_ hhe nw_s k_mgs_ ,ldh ho`eqy l_ .vhwdu nqm gk_s ,phd_w_s
idohf nqx
hbwf n
ghm ihe gwhuk_gx nqm e_ xmm eh_ pq !wqgqBx nvdv nd_ gxwq nw_s
gha
m p_dd nd_ g_cqa nhhk_ g_c
m p_dd nhhv nqxqa gxhoj_o eh_ pq _ lhpo hpo .i`eq_ lhmdh
g_c lhoB _w_s p_dd .wqbohv hb w_s wqghhdd qohhw hb phd_ gkqs iqkbhhm hb w_s ihd_
gehhdd
m nqdd idohf _ ghm ihe nqmhw_` du .df pgoqbhpvq qk_g_s hb nh_ ,ydhofdw`d ydhmxa` ,qwqsp_mg_
p_m qgpqwa hb ,nqddhhwb n
ghm hde_ nhdx nvdv hhe p_dd rhd_ pBmqv wqmde
?ghhvjhkxgoqmmd_ !aodbkqm
ihe gwhuk_gx nqm `hd_ e_ ,ihe ghhgxw_s)
.phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
(62 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
wqm_eao_k khs nw_s nd_ nwqghu pwqddhhwb 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
du aqdd wqahgjhw _ eh_ p_b nd_ ,ihkoqddqa hdd Brooklyn, NY 11219
gjqwqa eh_
m `hd_ dkhs_ khhdd ,ihe nqoqw_dd_` Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
gdk_p`_ nqoqe wqbohv hb nd_ mail@ditzeitung.com
khdd ,gjqwqa gxho nd_ ihkgw_ddgo_w_smd_
n_ nh_ gkqvhddw_s nhhe gxho wqohhv When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
.goqbhpvq
nk_e nwqgkq hb e_ ihe gao_kw_s h_bdd_ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
nd_ ,wqbohv hb rhd_ np_Bshd_ wqm nk_e E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ihe nk_e hhe e_ nwhk_wgo_vj_o wqaoqwgx 1(:65(3257
hhe nqdd ,pwqgdvp hb ghm nqmqo_` ihkxgoqm
eh_ pq nd_ ,pvd_ddbhhp hb rhd_ ldw_ nqhks :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
qm_m wqb_ qg_g _ w_s tdwhy nhhv gxho
lqb n`hhcwqb gxho nhdx nqv
m e_ ga_e p_dd §¥£´³®ª¦ ¨ §´²¨³ª
khs hde_ n`_c gxho nqv
m ,wqbohv hb nds vdwb
,bohv _ w_s wqgdvp _ gha wh_ `hd_ .nahd_ gpjqc _ ihd_ eh_ pq .phdw_ vw_gx ,_b wqbhdd nhdx eh_ wqmde wqb ,_`c idw`
gkhdd wh_ .w_swqb ydhwf_ p_b wh_ ga_wg ghm pqm_m hb w_s aodkhdcwq qoqxgod_ddqa nd_ lqow_s nwqbo_ n_ w_a rhd_ wq`_
nwqdd gkqBmqgpqa k_e bohv wqhh_ e_ gxho iqkwqbohv qwqpqwa dkhs_ nd_ qohhkv hb
gqdd bkdx hb nd_ ,aadx` dkhs_ fudw _ hdd hb nds nj_dd w_s _ rhd_ nhhaduvqdd_ .guh_ eh` nw_h hb nh_ hdd g_mw_s
qjhkgw_ddgo_w_smd_ hb rhd_ nahhko_ nqm nd_ ,qwqsp_mg_ qxhg_gx qgqgpqsw_s c` nhdx ihe g_c wqmde wqhho wqb
_ wqddx hde_ ngq`w_ p_dd pqg_g hb w_s g_cqa nhdx g_c
m ,n`hdcqao_ k_m_j_o
.nwqgkq du qkqph`_ ihe godeqa ihd_ eh_ ,w_h to_a nqddqa gk_dd pq hdd xmm i_dd hb aqg qphhc
nd_ nhhe wwdqm whm nkhdd ,w_h pqbqh hdd hde_ nj_dd w_s hb nwqgsdkphd_ nd_ nwqgjhhkw_s nw_s ydfBxm i_p _ .wqmde nghmoh_
du ihe wqoqhhk q
`dxf qwqeod_ nqo_mwqb qwqbo_ i_p _ ,phwgo_v hb nh_ umdgx`
wqm nqoqe p_dd ydojp qoqbhxw_s hb nds nghc .hwgo_v _ nh_ ghha
m p_dd wqoqkB qw_kv nhhv gxhoj_o wq`_ n`_c
k_e
m .w_h nuo_a nds rhdk nh_ hdd guh_ fhjx nvhxvqdd_ gxho nqoqv nwqgkq hb `hd_ gxhoj_o gphhdd
m khhdd ,nj_dd wqmde hb rhd_
,hdd hhp nhdx gphhdd
m e_ nqmqo gjhhk gxho lqb ihd_ p_b gwqgx ,Bmqv nh_ wqbohv
nqmdvw_s nqoqv ,ghhvahohegjhhk _e_ ghm khhdd i_b nqv
m khhdd ,pd_kqao_` hb nh_ wqmde .pBmqv hb ghm nkhBxB_ ihe gqdd pq p_dd
nd_ pgoqbhpvq qgpjhkwqsqa hb df nd_ iqkaodh ,wqbohv 5 wqb_ 4 nwhu_kB gxho hb nds wqbohv hb phdw_ nw_s ihkoqddqa
ihe gqBx nhdx eh_ i_owqb nd_ ,nk_spvhkamd_ 2 ehdk` g_c p_dd d_kqao_` _ nh_ ,iqkbhhm gsdk qxhws nBqx du pBmqv hb nh_ g_gx
xwqbo_ gsw_bqa gk_dd
m e_ ngk_cduw_s p_ddw_s c`hp _ i_o eh_ p_b .nwqmhu r_kx w_h hhc p_dd ,xbdvc ywcg kq nqowqk nd_
.ahgjhew_s wqm nhhe gsw_bqa gk_dd
m e_ ,n_g hb n`_c du ahgjhdd xhghwv hde_ eh_ pq qjhkoqddqa nh_ hdd wqahgjhdd khs p_b eh_
- nqvoqbqa rw_b wqddhhwb wqx
hbwf _ ,n`qaohh_ gxho ihe gqdd pq `hd_ nd_ ,pBmqv gwqgxqa nqoqe wqbohv hb hdd lqbj_o ,nw_h
wq nqdd e_ - nahd_ hb w_s ahboqgx ngk_c hdd na_ephd_w_s gxho i_b nqv wqohhv khhdd wqhhe nds lhxbf qao_k lhxbf qao_k nw_ddqa
_ ahboqphddmd_ wq gs_x kbqw lhh` guhe nqm gqdd ,gjhwqa nh_ nk_sphd_ gqdd pq hde_
nhhe ghdk ,
c kdkhf _ df wqb_
c xdbhv ,g_gx hb nh_ lhbdmhk qahwqcqa n`_c nedm .ldhc wbp qahwqcqa
nqdd kqdgv_ gBhdcwq`h_ eh_ p_b .aodwhsshd_ hdd hde_ aodkhhddw_s qphddqa ghm poqgpjqc nd_ lhwbf hb nh_ lhbdmhkc wbp wqb
hb rhd_ wqb_ ,wqgoqaqa qwqbo_ nh_ gw_s
m g_c
m w_s ,vhwdu w_h 65 _ nhhe gaqks pq nw_ddqa nphwqawq`h_ k_gdw` eh_ yd`hxh
kjhhmx _ ghm i_o gha
m `hd_ p_dd ,phqddhhc nw_sphdw_ gaqks
m nqdd ,pBmqv hb g_cqa ,csham vhmqbo_B hb `hkdu lhwdB i_o bk_`
edm ,wqddhhwb nwqbo_ n_ wqb_ wqhhaphs _ w_s p_b eh_ h_bdd_ ,.a.b._ ,vw_B gvqBp_wB nh_ ghm ,wqddx wqhhe ihe goqsq pq nd_
hb nds ghhvkbhh_ p_b nwqbod_dd_` wqoqh cwhw` yhk` wq`_ ,i_e qoqxgod_ddqa _ gxho gdxB nqv
m e_ nqaodkjhdwgx qxhkwqgphd_
gbhhox nqm nqdd naqv_b .pwqddhhwb qxhbh_ ceq` nd_ ,n`qa cuq n_ nedm ihe nqm gqdd ngk_ ldu ahwqcqa nhhavhwdu gxhoj_o
gaoqw` p_dd nj_e qwqbo_ gdg
m wqb_ nhhw_ ydhmxa` ,ihkgoqs_c wqmde lqb nuhddxjwdb p_b nqohhdd_` lhjofm hb nd_ ,wqahhgx
eh_ ,nxgoqm qwqbo_ hh` aodaqwshd_ n_ phdw_ wqbohv hb rhd_ ihe goqvwqb p_dd ydkxwyc
vdv ,ngj_wg qoqh nqdd ,
c kdkhf _ xmm p_b .ydhofdw`d lqb gxho n`_c hhe p_dd i_dd qbqh ghm xmm
gbqwqas_ nhdx ,nqoqe hhe ydhf _w_s p_dd qjhkoqddqa hb du wq`hw_ nqhha whm w_s hde_ eh_ lqb `hkdu .nhkBhuphb idohf nk_mw_o
,w_h pqbqh wwdqm nqoqe whm p_dd rhd_ nj_e pq e_ ,pBmqv hb nqoqsq du ahgjhdd xhghwv
.cojp _ k_mdu gs_x p_b p_dd xhoqvhxo_ qhho hb nhhe rhpdm whm nsw_b wqmde w_B hb ghhcoqaqkqa _ n`qa k_e
gahhk
m `hd_ kqdgv_ wqm i_o eh_ p_b nqdd bfB _ gdxB eh_ pq e_ ,pwqgdvp hb nds k_e
m ,wqbohv hb nqaoqw`duvhwdu lhxbf
qwqbo_ wqb_ pwqvhgp pw_v hb rhd_ rhdw_ ,wqgoqaqa qxhmhhc hb nh_ nqddhhwb rw_b
m hh` khhdd ,nwhdkw_s g_c
m p_dd nhhe lhkxm
ghm w_v hb nwhuhshgoqbh_ p_dd pqvxg_xg nd_ pwqgdvp hb ghm ghks aw_ddqaodh hb nqdd gxho ghha
m `hd_ ,hde_ ghha ghhvxhbh_
,pwqvhgp qwqkdB_B hb hdd hde_ ,ghhvxhbh_ hhe ,vd_ddbhhp lqods B_w_ hhe nw_s k_mgs_ ,ldh ho`eqy l_ .vhwdu nqm gk_s ,phd_w_s
idohf nqx
hbwf n
ghm ihe gwhuk_gx nqm e_ xmm eh_ pq !wqgqBx nvdv nd_ gxwq nw_s
gha
m p_dd nd_ g_cqa nhhk_ g_c
m p_dd nhhv nqxqa gxhoj_o eh_ pq _ lhpo hpo .i`eq_ lhmdh
g_c lhoB _w_s p_dd .wqbohv hb w_s wqghhdd qohhw hb phd_ gkqs iqkbhhm hb w_s ihd_
gehhdd
m nqdd idohf _ ghm ihe nqmhw_` du .df pgoqbhpvq qk_g_s hb nh_ ,ydhofdw`d ydhmxa` ,qwqsp_mg_
p_m qgpqwa hb ,nqddhhwb n
ghm hde_ nhdx nvdv hhe p_dd rhd_ pBmqv wqmde
?ghhvjhkxgoqmmd_ !aodbkqm
ihe gwhuk_gx nqm `hd_ e_ ,ihe ghhgxw_s)
.phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
(62 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
