Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JULY 22-24, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸Ç°² 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾Á¿¸´´Á± ¹¯¿ ¾ÁÆ Ã§ ½¯Ç·
ºÄ·· Á»Ãɲ·· µ»··²É ² »·¸² »·· ̷·³Ë¹ ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· µ»··²É Êĵ ¸² º»·³Ä´ Áĵ»»³ »µ ¼²Â ÁÄÂĸ ÃĺÄɲ ľ² Á² Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ ÁÄ·· º»»È ² Á»²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áº²Ë Êĵ² ÁƾĶ Á³»·¶Â² ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á·² Á¾ÄºËĔ² åÄ´Êij»² ºË»Â ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É åʲºË ĵÂÄÃɲ·· Á·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
ËÀÀ ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· òµ ³»·² ,ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº Êĵ .Á¾²·· »µ Ê²Æ ¼²Â Á³Ä¾Æ»·² ÃĺÄɲ ¸² Áû»·· »»¸ .Ë»ºÃ»À»ºĔ² Á³»Êº ² Á»² ,ĔÀ²Êº Êij»² Áĵ»»³ Ê²Æ º»»É
»»³ ÄÀĺ ºĔ»·¶ »µ ¸² ºÂÄÉÊIJ Á»»ĔÀ²É »»¸ Á·² ,ÁË»·º ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÂÄʲÆÊÄ ·¾»Æ² ÁÄ·· º»»È
.Á¾²·· »µ Ê²Æ »»¸ Êij² ,ĔÀ²Êº Êij»² Á»»¸ ºÄ·· Á¾²·· »µ ò·· Á»»ĔÀ²É ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ºË»Â ÁÊ»¸»À»Â»À ÊÄ··Ë ÁÄÂÄÉ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ÄË»º»¾²Ĕ
ÁÄÉ'À »·¸² »·· º¸»»·· ò·· ¼²¸ Á»»² ¼²Â Á»»ĔÀ²É Ľ»¾µÄË Á¾»È ¼»·² Á¾Ä·· ,Á¾»ÆÄ´ Ë·²» Ľ»¾ÊÄ»² ÄÊÄ»»¸ Áº¾²¶²³
¿»ÊĔ·Ã Êĵ ,¸»² ̷·³Ë¹ Á»»É Á½²À ºË»Â þ² µÊ²ÉÄÊ Ã'Âĵ»»³ Á´ÄÉ ÃÄÀ²¾ÉÄÊ .»»¸ Å»·² ¼²Â ºÊ²·· ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÉÂĵĴ Êij² ÁÄÀ Åʲµ
Á½»´Â»² Dz´ Á¸·À ºÄ·· òµ Á·² ,ʲº²ÂÄà ÁÄÂĸ ,²µ»Ê²¾Æ ,.Ë.³.È ºÀÄÂ'À ³»·² ò·· ,Á¾²·· »µ ·È ¸»³ ´Äº 100 ¿·Ê² ²µ
.ºÊ²É ú»ÄºÃ Ľ»¾ºÄ Á»² ¾»»·· ,Á³»·¶Â² ¼»¸ Ã'Âĵ»»³ ¸² º´Ê²¸²³ Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á»² º»»É´»³»»² Á² òµ
º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² »µ Á³Ä´ Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ·· ¿·È º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë º²¶ ºÊ²µ º»»ÉʲºË ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ¼²Â ÁÄÉ ÃÄ .º¾Ä··
Á»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿Äµ Á·Æ ËÊĵÂÄ ºÀ·É ÃÄ .ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¾²¸ ò·· ÁĴ·¾É»··ºÂ² ÄÂĺ½²ÊÄ´À·²
º²ÂÄà Êĵ ÁÄ·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² '16 !ÊijÀĺĔÄà ĵÂÄ ÁÄÀ»ºË Á·² ¸´·Ê³ ÁÄÂĸ Êľ»»·· »µ ò·· ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿Äµ Á³Ä¾Æ»·²
º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ² ÁºÊ²··ÊÄ ,µ»··²É Á·Æ ºµÄÊ'À ³»·² »·· ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² 270 º»À ,´»¸ ² Á˺ķ·Éû·Ê² ¾²À²½²Â
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² º¸²¾Ä´ ºË»Â Êij²ºÉ²" Á² ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² ¼²Ã .Áĵ»»³ Êij»² ¿¸²»¸·ºÂÄ Á·Æ Êĵ»»²
ÁÄÀÄ·· ,µÂľʲ´ É»ÊÄÀ Á·Æ ĻȲ»À²Â ² ÃÄĔÄ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ,"´Â·Ë²ÊÊij»² Á·Æ ´»µ'²Ê·À ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÈ»² ºµ»»¾'À .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉľÄ
åÊij»² ºÊ»Â»À²Â º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ Á»·Ë ¾²¸'À ò·· Á»Ãɲ·· Á´»µ¾·Ë²³ ·È ¼»¾Ê·º²Â ¸»² ,µ»··²É Ê²Æ Áº²Ë ò·· Á½²¸ Ä··»º²´Ä »µ
åʲºËÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ Ç»¸ ¿Äµ ÁÄÀÄÂ·È ÃÄȲÊĔ ´Â·´»ºÄºË²³ Êĵ .Á¾²·· »µ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ĔÀ²Êº ,ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² û·² ºË»Â º¾ÄÆ ,ĔÀ²Êº
»Â²ºÂÄ Êĺ½»Ê ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿ÄÂij ,Êĺ·² Ãľ² º´²»'À Êij² ,´Â²¾ ºÊÄ»·µ ,ºÆ²ËºÊ»·· »µ ºÊ»ÆÄ´ ÊÄÃij ºË»Â »µ Á»² ºÂÄ»À²ÊĔ ¼²µ ºÊ»Ê·´»Æ òµ ¾»»··
¿Ä··É²³ ÊÄ»»¸ ¸»² ¾²Â²ÉÄÀ .²»¾²Éà ºÄ·· ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ºÄ··Äº²ÊÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¸»² Á·² ,ÊÄ´»»ºË Á´»µÂÄ»»´Â² Á² Å»·² ÃÄ»»Â
ʲ» Dz´ ² Ç»¸ ¿Äµ Á¸²¾ ·È ÁÄƲ ÁÄ··Ä´ ľ·Æ ² Á³Ä´ ·È ¿Ä··É²³ Á»»¸ ºË»Â½²Â Á·² ÄɲÊÉ Ä´»¾²ÈÀ·² »µ Á·Æ ²µ»Ê²¾Æ ĵÂÄÃɲ·· »µ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ºĔ»·¶ ²
»µ Ê²Æ ºÈ»² º¾²¶'À ¸² µ»»Êû·² Á'º»À ÊÄÀ Êĵ² û»² Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³
Á¸²¾Êij»² ÁÄÀ ¾²¸ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êij² ºÄ·· ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ÁÄ»Ãɲ·· .ÁºÄº»¾²º²Æ ľ»Æ .ÃĺÄɲ »µ Á»² Áĵ»»³ Á·Æ º»»ÉʲºË
·È º»»¶ÂĴľĴ »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ .ÅÄ" »µ ¸² ÉʲºË ´·ÂÄ´ Á»»¸ ɷʵ ĔÀ²Êº ÁIJºËÄ´ Á²ºÂ»¾É ¸»² ,'16 Á»² ÄÈ»ÂÄÀ»¾Ĕ ² ò·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
Á·² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ Áʻ»À²Â »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ" Á² Á³Ä´ ¾²¸ ".»Ä .»µ Ĵ²¾ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÉʲºË ¿ÄÂ·Æ Êĺ½²º ² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
Êĵ ¾»»·· ,ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ¾³ÀÄ´ Êĵ ·¾»Æ² Á»Ãɲ·· ² ÁÈ·Â ´ÄÀ'À ¸² "¿²Âû·² ¾²ÀË ĔÀ²Êº º²¶ ¼²ÂÊĵ Êij² ,¿»Ëµ¹ Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· ,Êĵ·Ê³ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ĔÀ²Êº º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ ³»·² »µ Á»² Á³»¾³Ä´ ÃÄ ¸»² ,º»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ¿»² º»À º´»ÊÉ·È ´Â²¾
² Á·² 3 »µ Á»² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ º»»ÉºÃÂÊÄ »µ ³»¾·È ,Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Á·Æ Á·Ê½¸ Á·Æ û·Ê² ºË»Â º»»´ ÃÄ ,ÊÄ»»³ Ã'º²º Á»»¸ Á·Æ ºĔ·ºËĴû·Ê² »¸ º²¶
2 º´»»¾Ä´Â»»Ê² ÊÄ º²¶ ʲ» ³¾²¶ ¼²Â ºÀ·É ÃÄ ¸² Áû»·· »»¸ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ò··Ê²Â º²¶ Á·² ,¶Ë·Ê»
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á»² Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É .÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ,²µ»Ê²¾Æ Á»² Á»»ĔÀ²É ÊÄÊÄ··Ë ² º¾»»ÈÊĵ »¸ ò·· Á»² ¼·³ "ÊľÄà ºÃij"
Á·² ºÉ»ÊºÃ»µ ľ²ÊĵÄÆ 200 ² Á·² ˳»¶ º»À Êij² ºÀ·É òµ ¼»·² Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Êĵ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² Ãľ² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ,Ì·µ·Ã Ä»¾»À²Æ
Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ¸² ,ÄÉ»¸»Ê Á²»¾»À 36 Êij»² ºÊ»ºÃÄ··Â»² Á»·Ë º²¶ ÊĺÄÆ Ê»² Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ··»º²´ÄÂ
.Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Ì·Âĺ Á³²¶ Á·² ,ºË»·ºÂ² Å»·² ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Ä»¸»··Ä¾Äº Å»·² ʲ¾²µ ·»··Êĺ»² Á² Á»² º²¶ ,ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ Ä»»² ɾ²Æ Á·Æ º»»¶ºÂ·¸Ä´ òµ ÁÄ··Ä´ Ê»ÉÆÀ »µ Á»² »·· º¾ÄĔ²µ ºÄÀ½ ,ÊÄÀ·¸ Á'½²Â Á´ÄÊÆ ·È º´»º½Äʲ³ ¸»²'À ¸² ºÂÄÉÊIJ
´²º»»ÊÆ .´Ê·³¸Â»´ Êĵ»Ä³ º·Ê ¸»² Êĺ½»Ê ÁÄÀÄ ºÃÂÊÄ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ,º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² º»ÄºÃ 2 ÊÄÀ·Â Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È
¸»² ¶¾¹À ÄÂÄ» ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Êij»² ÁĴ·ÂÄʲ·· »µ Á²»¾»À 18.4 ºÊ»··ÊĸÄÊ º²¶ ĔÀ²Êº .Á¾²·· »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¸»·¶ Áû»··
¸»² »¸ ˺²½ Á·² ,Ê»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÁÄ·· ¾²À²½²Â ÃÄ º·º ,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ²µ) .²»»¶² Á»² Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ Ê²¾²µ Á² »·· º½²ÀÄ´ÉÄ··² ÃÄ º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³
»µ Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë ,Á»Ãɲ·· ² Á´»ºÄºË²³ ºÃ»»¶ ÊÄ »µ ò··Ê²Æ ¸»»··²³ ² ¼²Â Ê»² º²¶ º²¶ ĔÀ²Êº ˺²½ ,´Ê²¸ ĺ´»º½Äʲ³À·²
Á·² ,º¾² ʲ» 87 ºÂ»»¶ Á»·Ë »¸ ¸»² ,¶¾¹À ľ² º»À ´»ºÊ²Æ ¸»²'À Ê²Æ ,´»º»»È»ÊÆ Êĵ ¸² Áµ»ÊÆ·È »·¸² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»²
ºÄ·· »¸ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ »¸ ¸² ·¾»Æ² .ÁĴ·ÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ÃÄ»µ·ºË Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂĸķ·Ä´ ¾²·· »µ Á´¾²Æû·² ºÄ·· ÊÄ ¸² Áº½»¾ÆʲÆ
Ê»² ´Â²¾ »·· Êĺ½»Ê þ² ºÃ»µ Á»² Á³»»¾³ ĵÂĺ»»µ²³ ² µÂ²¾ Á»² »·· »»Ã ºËÊĶ ÃÄ (.Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ºÈ»² ºÄ·· ²»»¶² Ë»Êĺ¾²¶Ã»·Ê´ º²¶ Áĵ»»³ .Áº²º¾·¸ÄÊ
ÁÄÀ ºÀÄË ,Á³»·¾ÊÄ ºÄ·· µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ ¸»·¾³ ÃÄ ºÄ·· ,´Â·´Ä··²³ Á»Ãɲ··-»ºÂ² ºË»Â Áĵ»»³ ¼²Â º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ,º´²¸Ä´
»µ Êij»² ÁÊ»¾·É²ĔË ·È ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ" »·¸² »·· ºÂĶ ÄÊÄ»»¸ Á»² Á¾»ĔË»»Ê² ÊÄ Êij² ,ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Á»»É ºÊ»··ÊĸÄÊ "ÃÊÄÃÄĔÃÄʺ" Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ Á³Ä´
´»µ»»¾ Á½»´Â»² ºÄ·· Ç»¸ Ê»² ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ² Á³Ä´Ã»·Ê² º»À "É»º»¾²Ĕ º¾»ĔË Äû·Ê´ ² º¾À²¸Ä´Â² ²» Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Áû»·· Á»² (¾²´Ä¾À·² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ)
ºÄ·· ÊĵĻ ºË»Â Á·² ,´»º»»È»ÊÆ Á»Ãɲ·· ʲĔ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÄÃ²É Á»»ĔÀ²É
.ÁÊÄ·· ÁȲ´Â»² Á³»»¾³ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ,Áº²Â²À ...¸»·¶
»¸ ºÄ··'À ,ÁÆʲ··Ã»·Ê² ºË»Â »¸ ºÄ··'À .Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ·È ÁÄ»·Êº ¼»¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÄÈ»ÂÄÀ»¾Ĕ »µ º»·¾
ºÃÂÊÄ ºÊÄ·· »¸ ³»·² "Á˺»ĔÀ»²" ºË»Â ÁÊÄ·· ɲÊÉ ·"¹ ÊÄÈ»ÀÄ ºÄ·· ³»·² .º¾»ĔËĴû·² ÁÄ»··Ä´ Åʲµ Áĵ»»³ ¸² º´²¸Ä´ »¸ º²¶
þ² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ºË»Â ÁÄÉ Á·² ɲÊÉ ÁIJÀÊĵ ÃÄ ºÄ·· ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ Á'½²Â »µ Å»·² ÁÉ·É Ã²˻º»¾²Ĕ »µ ÊĺÄÆ Ê»² ºÄ·· »·¸² ,µ»»¾ÃµÂľ ² º»À
ÁÄÀ º»´ ºÉÄĔÃÄÊ ¾»Æ »·¸² ¾»»·· ,Êĺ½»Ê 40 Êij»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ã²·· »µ »·· ºÉ·Ĕ Á·² ,ÄĔ²À ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ¾²·· »µ ÁĴ·¾ËĔ²Ê² Á¸·À µ¾²Â²µ
ºÄ··'À Êij² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã þ² ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» ÁÄÀ·É²³·ÈÉ»Ê·È ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ ɲµÄ´ Á'º»À Á½²À ¿·¾Ë Á·² Áº²º¾·¸ÄÊ
¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ Êij»² ÁµÄÊ ¾²À²½²Â ºÈ»² µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»Ã²Éû·· Á·² ÁÄ´»Ë»À ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ³»·² ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·² ºÊÄ·· ÊÄ ¸²
ÁÈ·Âû·² ÃÄ ºÄ·· ĔÀ²Êº ò·· ,ºÊ²É ² Á¾ÄºË·È·È º¾»»²Ä´ ¼»¸ º²¶ µÊ²Æ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ Áº½²ÊÄ´À·² Á³²¶ »»¸ ò·· ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ÊĺÂIJ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ
Ä´»¾²À² Ä»»¸ ÁÈĶ·ÈÆ»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ."·¾Æ Á»»··Ë" ¿Äµ Á´ÄÉ Á»Ãɲ·· ÁÊ»³·ÊĔ ĔÀ²Êº ºÄ·· ,'16 Á»² ĔÀ²Êº »·¸² »·· ÁÊ»¾·É²ĔË º¾²··Ä´ ºË»Â »¸ º²¶
ò·· Êľ»»·· »µ ,ÊÄÈ»ºË Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ¸² º´Ê²¸Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Ľ¾Ä¸² ÁÄ··Ä´ åɲÀĵ »µ Á·Æ ú»ÄºÃ 3 ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² Ê»² ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºÄ·· òµ
ÊÄ ÁÄ·· ,¿»² Á·Æ º¾»ÉÄ´Ĕ² Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ É»Àĵ²Ĕ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² ÁÊÄ·· ÁÄÉ Ã²µ Á²»¾»À 14 ºÊ»ºÃÄ··Â»² ÊÄ Á·² ,Áº²Ê
ºÊÄ·· Áĵ»»³ ³»·² ¸² ÁÄÂÄʲ·· ºÄ·· ºË»Â òµ ¸»² ¾¸À ·È .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ʲ¾²µ Á²»¾»À 6.7 ,²º²ÃÄ»À Á»² ʲ¾²µ .ÊĺÄÆ
ºË»Â ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÂĸ ,µÊ²Æ Á·Æ ¾¸À»¾Ë ¿·È Êij² ,ÁÄËÄ´ Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»À 6.1 Á·² Ê»ËÀĶ ·»Â Á»² ÃÄ ,ºÊ²µ ºË»Â Êij² ¼²Â º¾²¶'À
»µ Ê²Æ ÁÊÄ·· º´»ºÃÄƲ³ ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ Á·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ºÃÂÊÄ Á˺ÂÄÀ ¾²È ² Á·Æ ÊÄ»»É ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .²µ²··Ä Á·² Á½²·· Á»»ĔÀ²É ĺÃÄÆ ¼²Â ºÀ·É
Á² ºÈ»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É åÄ´»»³ òµ ¼»·² º²¶ ,Á»Ãɲ·· ¿Äµ Á³Ä´·ÈÆ»·² º»»Ê´ ºË»Â ¸»² Áº²µ»µÂ²É »µ ² ÁÄÂĽÄÊû·² ²µ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,Áº²Â²À
Á·Æ ÊÄ»»² Á·² ,4 ·È 5 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Ä´ÂÄ .'80 Á»² ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· Á»»¸ ·È ºÊÄ»»ºË Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ ʲĔ
Á½²À ºË»Â ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,²¾»ÀÀ .º»ÄºÃ ¿·Ë Á»»É òµ .ºÊÄÉÊ²Æ Á»»´ ¼»·² Êĵ² ,ĔÀ²Êº
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº ºĔ»·¶ »µ »µ Dzʺ ¸² ÁÉÊÄÀ²³ Ê»À Á¸·À ĺËÊÄ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾Á¿¸´´Á± ¹¯¿ ¾ÁÆ Ã§ ½¯Ç·
ºÄ·· Á»Ãɲ·· µ»··²É ² »·¸² »·· ̷·³Ë¹ ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· µ»··²É Êĵ ¸² º»·³Ä´ Áĵ»»³ »µ ¼²Â ÁÄÂĸ ÃĺÄɲ ľ² Á² Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ ÁÄ·· º»»È ² Á»²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áº²Ë Êĵ² ÁƾĶ Á³»·¶Â² ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á·² Á¾ÄºËĔ² åÄ´Êij»² ºË»Â ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É åʲºË ĵÂÄÃɲ·· Á·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²
ËÀÀ ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· òµ ³»·² ,ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº Êĵ .Á¾²·· »µ Ê²Æ ¼²Â Á³Ä¾Æ»·² ÃĺÄɲ ¸² Áû»·· »»¸ .Ë»ºÃ»À»ºĔ² Á³»Êº ² Á»² ,ĔÀ²Êº Êij»² Áĵ»»³ Ê²Æ º»»É
»»³ ÄÀĺ ºĔ»·¶ »µ ¸² ºÂÄÉÊIJ Á»»ĔÀ²É »»¸ Á·² ,ÁË»·º ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÂÄʲÆÊÄ ·¾»Æ² ÁÄ·· º»»È
.Á¾²·· »µ Ê²Æ »»¸ Êij² ,ĔÀ²Êº Êij»² Á»»¸ ºÄ·· Á¾²·· »µ ò·· Á»»ĔÀ²É ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ºË»Â ÁÊ»¸»À»Â»À ÊÄ··Ë ÁÄÂÄÉ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ÄË»º»¾²Ĕ
ÁÄÉ'À »·¸² »·· º¸»»·· ò·· ¼²¸ Á»»² ¼²Â Á»»ĔÀ²É Ľ»¾µÄË Á¾»È ¼»·² Á¾Ä·· ,Á¾»ÆÄ´ Ë·²» Ľ»¾ÊÄ»² ÄÊÄ»»¸ Áº¾²¶²³
¿»ÊĔ·Ã Êĵ ,¸»² ̷·³Ë¹ Á»»É Á½²À ºË»Â þ² µÊ²ÉÄÊ Ã'Âĵ»»³ Á´ÄÉ ÃÄÀ²¾ÉÄÊ .»»¸ Å»·² ¼²Â ºÊ²·· ¼²Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÉÂĵĴ Êij² ÁÄÀ Åʲµ
Á½»´Â»² Dz´ Á¸·À ºÄ·· òµ Á·² ,ʲº²ÂÄà ÁÄÂĸ ,²µ»Ê²¾Æ ,.Ë.³.È ºÀÄÂ'À ³»·² ò·· ,Á¾²·· »µ ·È ¸»³ ´Äº 100 ¿·Ê² ²µ
.ºÊ²É ú»ÄºÃ Ľ»¾ºÄ Á»² ¾»»·· ,Á³»·¶Â² ¼»¸ Ã'Âĵ»»³ ¸² º´Ê²¸²³ Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á»² º»»É´»³»»² Á² òµ
º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² »µ Á³Ä´ Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ·· ¿·È º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë º²¶ ºÊ²µ º»»ÉʲºË ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ¼²Â ÁÄÉ ÃÄ .º¾Ä··
Á»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿Äµ Á·Æ ËÊĵÂÄ ºÀ·É ÃÄ .ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¾²¸ ò·· ÁĴ·¾É»··ºÂ² ÄÂĺ½²ÊÄ´À·²
º²ÂÄà Êĵ ÁÄ·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² '16 !ÊijÀĺĔÄà ĵÂÄ ÁÄÀ»ºË Á·² ¸´·Ê³ ÁÄÂĸ Êľ»»·· »µ ò·· ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¿Äµ Á³Ä¾Æ»·²
º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ² ÁºÊ²··ÊÄ ,µ»··²É Á·Æ ºµÄÊ'À ³»·² »·· ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² 270 º»À ,´»¸ ² Á˺ķ·Éû·Ê² ¾²À²½²Â
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² º¸²¾Ä´ ºË»Â Êij²ºÉ²" Á² ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² ¼²Ã .Áĵ»»³ Êij»² ¿¸²»¸·ºÂÄ Á·Æ Êĵ»»²
ÁÄÀÄ·· ,µÂľʲ´ É»ÊÄÀ Á·Æ ĻȲ»À²Â ² ÃÄĔÄ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ,"´Â·Ë²ÊÊij»² Á·Æ ´»µ'²Ê·À ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÈ»² ºµ»»¾'À .ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉľÄ
åÊij»² ºÊ»Â»À²Â º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ Á»·Ë ¾²¸'À ò·· Á»Ãɲ·· Á´»µ¾·Ë²³ ·È ¼»¾Ê·º²Â ¸»² ,µ»··²É Ê²Æ Áº²Ë ò·· Á½²¸ Ä··»º²´Ä »µ
åʲºËÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ Ç»¸ ¿Äµ ÁÄÀÄÂ·È ÃÄȲÊĔ ´Â·´»ºÄºË²³ Êĵ .Á¾²·· »µ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ĔÀ²Êº ,ÁÄÂĽÄÊ·Èû·² û·² ºË»Â º¾ÄÆ ,ĔÀ²Êº
»Â²ºÂÄ Êĺ½»Ê ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿ÄÂij ,Êĺ·² Ãľ² º´²»'À Êij² ,´Â²¾ ºÊÄ»·µ ,ºÆ²ËºÊ»·· »µ ºÊ»ÆÄ´ ÊÄÃij ºË»Â »µ Á»² ºÂÄ»À²ÊĔ ¼²µ ºÊ»Ê·´»Æ òµ ¾»»··
¿Ä··É²³ ÊÄ»»¸ ¸»² ¾²Â²ÉÄÀ .²»¾²Éà ºÄ·· ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ºÄ··Äº²ÊÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¸»² Á·² ,ÊÄ´»»ºË Á´»µÂÄ»»´Â² Á² Å»·² ÃÄ»»Â
ʲ» Dz´ ² Ç»¸ ¿Äµ Á¸²¾ ·È ÁÄƲ ÁÄ··Ä´ ľ·Æ ² Á³Ä´ ·È ¿Ä··É²³ Á»»¸ ºË»Â½²Â Á·² ÄɲÊÉ Ä´»¾²ÈÀ·² »µ Á·Æ ²µ»Ê²¾Æ ĵÂÄÃɲ·· »µ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ºĔ»·¶ ²
»µ Ê²Æ ºÈ»² º¾²¶'À ¸² µ»»Êû·² Á'º»À ÊÄÀ Êĵ² û»² Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³
Á¸²¾Êij»² ÁÄÀ ¾²¸ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êij² ºÄ·· ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ÁÄ»Ãɲ·· .ÁºÄº»¾²º²Æ ľ»Æ .ÃĺÄɲ »µ Á»² Áĵ»»³ Á·Æ º»»ÉʲºË
·È º»»¶ÂĴľĴ »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ .ÅÄ" »µ ¸² ÉʲºË ´·ÂÄ´ Á»»¸ ɷʵ ĔÀ²Êº ÁIJºËÄ´ Á²ºÂ»¾É ¸»² ,'16 Á»² ÄÈ»ÂÄÀ»¾Ĕ ² ò·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
Á·² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ Áʻ»À²Â »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ" Á² Á³Ä´ ¾²¸ ".»Ä .»µ Ĵ²¾ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÉʲºË ¿ÄÂ·Æ Êĺ½²º ² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ
Êĵ ¾»»·· ,ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ¾³ÀÄ´ Êĵ ·¾»Æ² Á»Ãɲ·· ² ÁÈ·Â ´ÄÀ'À ¸² "¿²Âû·² ¾²ÀË ĔÀ²Êº º²¶ ¼²ÂÊĵ Êij² ,¿»Ëµ¹ Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· ,Êĵ·Ê³ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ĔÀ²Êº º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ ³»·² »µ Á»² Á³»¾³Ä´ ÃÄ ¸»² ,º»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ¿»² º»À º´»ÊÉ·È ´Â²¾
² Á·² 3 »µ Á»² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ º»»ÉºÃÂÊÄ »µ ³»¾·È ,Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Á·Æ Á·Ê½¸ Á·Æ û·Ê² ºË»Â º»»´ ÃÄ ,ÊÄ»»³ Ã'º²º Á»»¸ Á·Æ ºĔ·ºËĴû·Ê² »¸ º²¶
2 º´»»¾Ä´Â»»Ê² ÊÄ º²¶ ʲ» ³¾²¶ ¼²Â ºÀ·É ÃÄ ¸² Áû»·· »»¸ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ò··Ê²Â º²¶ Á·² ,¶Ë·Ê»
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á»² Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É .÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ,²µ»Ê²¾Æ Á»² Á»»ĔÀ²É ÊÄÊÄ··Ë ² º¾»»ÈÊĵ »¸ ò·· Á»² ¼·³ "ÊľÄà ºÃij"
Á·² ºÉ»ÊºÃ»µ ľ²ÊĵÄÆ 200 ² Á·² ˳»¶ º»À Êij² ºÀ·É òµ ¼»·² Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Êĵ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² Ãľ² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ,Ì·µ·Ã Ä»¾»À²Æ
Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ¸² ,ÄÉ»¸»Ê Á²»¾»À 36 Êij»² ºÊ»ºÃÄ··Â»² Á»·Ë º²¶ ÊĺÄÆ Ê»² Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ··»º²´ÄÂ
.Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Ì·Âĺ Á³²¶ Á·² ,ºË»·ºÂ² Å»·² ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Ä»¸»··Ä¾Äº Å»·² ʲ¾²µ ·»··Êĺ»² Á² Á»² º²¶ ,ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ Ä»»² ɾ²Æ Á·Æ º»»¶ºÂ·¸Ä´ òµ ÁÄ··Ä´ Ê»ÉÆÀ »µ Á»² »·· º¾ÄĔ²µ ºÄÀ½ ,ÊÄÀ·¸ Á'½²Â Á´ÄÊÆ ·È º´»º½Äʲ³ ¸»²'À ¸² ºÂÄÉÊIJ
´²º»»ÊÆ .´Ê·³¸Â»´ Êĵ»Ä³ º·Ê ¸»² Êĺ½»Ê ÁÄÀÄ ºÃÂÊÄ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ,º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² º»ÄºÃ 2 ÊÄÀ·Â Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È
¸»² ¶¾¹À ÄÂÄ» ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Êij»² ÁĴ·ÂÄʲ·· »µ Á²»¾»À 18.4 ºÊ»··ÊĸÄÊ º²¶ ĔÀ²Êº .Á¾²·· »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¸»·¶ Áû»··
¸»² »¸ ˺²½ Á·² ,Ê»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÁÄ·· ¾²À²½²Â ÃÄ º·º ,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ²µ) .²»»¶² Á»² Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ Ê²¾²µ Á² »·· º½²ÀÄ´ÉÄ··² ÃÄ º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³
»µ Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë ,Á»Ãɲ·· ² Á´»ºÄºË²³ ºÃ»»¶ ÊÄ »µ ò··Ê²Æ ¸»»··²³ ² ¼²Â Ê»² º²¶ º²¶ ĔÀ²Êº ˺²½ ,´Ê²¸ ĺ´»º½Äʲ³À·²
Á·² ,º¾² ʲ» 87 ºÂ»»¶ Á»·Ë »¸ ¸»² ,¶¾¹À ľ² º»À ´»ºÊ²Æ ¸»²'À Ê²Æ ,´»º»»È»ÊÆ Êĵ ¸² Áµ»ÊÆ·È »·¸² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»²
ºÄ·· »¸ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ »¸ ¸² ·¾»Æ² .ÁĴ·ÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ÃÄ»µ·ºË Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂĸķ·Ä´ ¾²·· »µ Á´¾²Æû·² ºÄ·· ÊÄ ¸² Áº½»¾ÆʲÆ
Ê»² ´Â²¾ »·· Êĺ½»Ê þ² ºÃ»µ Á»² Á³»»¾³ ĵÂĺ»»µ²³ ² µÂ²¾ Á»² »·· »»Ã ºËÊĶ ÃÄ (.Áĵ»»³ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ºÈ»² ºÄ·· ²»»¶² Ë»Êĺ¾²¶Ã»·Ê´ º²¶ Áĵ»»³ .Áº²º¾·¸ÄÊ
ÁÄÀ ºÀÄË ,Á³»·¾ÊÄ ºÄ·· µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ ¸»·¾³ ÃÄ ºÄ·· ,´Â·´Ä··²³ Á»Ãɲ··-»ºÂ² ºË»Â Áĵ»»³ ¼²Â º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ,º´²¸Ä´
»µ Êij»² ÁÊ»¾·É²ĔË ·È ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ" »·¸² »·· ºÂĶ ÄÊÄ»»¸ Á»² Á¾»ĔË»»Ê² ÊÄ Êij² ,ÃÄÀ²¾ÉÄÊ Á»»É ºÊ»··ÊĸÄÊ "ÃÊÄÃÄĔÃÄʺ" Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ Á³Ä´
´»µ»»¾ Á½»´Â»² ºÄ·· Ç»¸ Ê»² ¸² º»»É½»¾´ÄÀ ² Á³Ä´Ã»·Ê² º»À "É»º»¾²Ĕ º¾»ĔË Äû·Ê´ ² º¾À²¸Ä´Â² ²» Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Áû»·· Á»² (¾²´Ä¾À·² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ)
ºÄ·· ÊĵĻ ºË»Â Á·² ,´»º»»È»ÊÆ Á»Ãɲ·· ʲĔ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÄÃ²É Á»»ĔÀ²É
.ÁÊÄ·· ÁȲ´Â»² Á³»»¾³ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² ,Áº²Â²À ...¸»·¶
»¸ ºÄ··'À ,ÁÆʲ··Ã»·Ê² ºË»Â »¸ ºÄ··'À .Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ·È ÁÄ»·Êº ¼»¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÄÈ»ÂÄÀ»¾Ĕ »µ º»·¾
ºÃÂÊÄ ºÊÄ·· »¸ ³»·² "Á˺»ĔÀ»²" ºË»Â ÁÊÄ·· ɲÊÉ ·"¹ ÊÄÈ»ÀÄ ºÄ·· ³»·² .º¾»ĔËĴû·² ÁÄ»··Ä´ Åʲµ Áĵ»»³ ¸² º´²¸Ä´ »¸ º²¶
þ² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ºË»Â ÁÄÉ Á·² ɲÊÉ ÁIJÀÊĵ ÃÄ ºÄ·· ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ Á'½²Â »µ Å»·² ÁÉ·É Ã²˻º»¾²Ĕ »µ ÊĺÄÆ Ê»² ºÄ·· »·¸² ,µ»»¾ÃµÂľ ² º»À
ÁÄÀ º»´ ºÉÄĔÃÄÊ ¾»Æ »·¸² ¾»»·· ,Êĺ½»Ê 40 Êij»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ã²·· »µ »·· ºÉ·Ĕ Á·² ,ÄĔ²À ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ¾²·· »µ ÁĴ·¾ËĔ²Ê² Á¸·À µ¾²Â²µ
ºÄ··'À Êij² ,Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã þ² ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» ÁÄÀ·É²³·ÈÉ»Ê·È ÁƲ¶ Áº²ÊɲÀĵ ɲµÄ´ Á'º»À Á½²À ¿·¾Ë Á·² Áº²º¾·¸ÄÊ
¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ Êij»² ÁµÄÊ ¾²À²½²Â ºÈ»² µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»Ã²Éû·· Á·² ÁÄ´»Ë»À ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ³»·² ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·² ºÊÄ·· ÊÄ ¸²
ÁÈ·Âû·² ÃÄ ºÄ·· ĔÀ²Êº ò·· ,ºÊ²É ² Á¾ÄºË·È·È º¾»»²Ä´ ¼»¸ º²¶ µÊ²Æ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ Áº½²ÊÄ´À·² Á³²¶ »»¸ ò·· ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ÊĺÂIJ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ
Ä´»¾²À² Ä»»¸ ÁÈĶ·ÈÆ»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ."·¾Æ Á»»··Ë" ¿Äµ Á´ÄÉ Á»Ãɲ·· ÁÊ»³·ÊĔ ĔÀ²Êº ºÄ·· ,'16 Á»² ĔÀ²Êº »·¸² »·· ÁÊ»¾·É²ĔË º¾²··Ä´ ºË»Â »¸ º²¶
ò·· Êľ»»·· »µ ,ÊÄÈ»ºË Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ¸² º´Ê²¸Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Ľ¾Ä¸² ÁÄ··Ä´ åɲÀĵ »µ Á·Æ ú»ÄºÃ 3 ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² Ê»² ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºÄ·· òµ
ÊÄ ÁÄ·· ,¿»² Á·Æ º¾»ÉÄ´Ĕ² Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ É»Àĵ²Ĕ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² ÁÊÄ·· ÁÄÉ Ã²µ Á²»¾»À 14 ºÊ»ºÃÄ··Â»² ÊÄ Á·² ,Áº²Ê
ºÊÄ·· Áĵ»»³ ³»·² ¸² ÁÄÂÄʲ·· ºÄ·· ºË»Â òµ ¸»² ¾¸À ·È .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ʲ¾²µ Á²»¾»À 6.7 ,²º²ÃÄ»À Á»² ʲ¾²µ .ÊĺÄÆ
ºË»Â ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÂĸ ,µÊ²Æ Á·Æ ¾¸À»¾Ë ¿·È Êij² ,ÁÄËÄ´ Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»À 6.1 Á·² Ê»ËÀĶ ·»Â Á»² ÃÄ ,ºÊ²µ ºË»Â Êij² ¼²Â º¾²¶'À
»µ Ê²Æ ÁÊÄ·· º´»ºÃÄƲ³ ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ Á·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ºÃÂÊÄ Á˺ÂÄÀ ¾²È ² Á·Æ ÊÄ»»É ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .²µ²··Ä Á·² Á½²·· Á»»ĔÀ²É ĺÃÄÆ ¼²Â ºÀ·É
Á² ºÈ»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É åÄ´»»³ òµ ¼»·² º²¶ ,Á»Ãɲ·· ¿Äµ Á³Ä´·ÈÆ»·² º»»Ê´ ºË»Â ¸»² Áº²µ»µÂ²É »µ ² ÁÄÂĽÄÊû·² ²µ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,Áº²Â²À
Á·Æ ÊÄ»»² Á·² ,4 ·È 5 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Ä´ÂÄ .'80 Á»² ¾²Æ½Ê·µ ¾²·· Á»»¸ ·È ºÊÄ»»ºË Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ ʲĔ
Á½²À ºË»Â ÊĽ»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,²¾»ÀÀ .º»ÄºÃ ¿·Ë Á»»É òµ .ºÊÄÉÊ²Æ Á»»´ ¼»·² Êĵ² ,ĔÀ²Êº
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº ºĔ»·¶ »µ »µ Dzʺ ¸² ÁÉÊÄÀ²³ Ê»À Á¸·À ĺËÊÄ
