Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, JULY 22-24, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸Ç°² 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.lqow_s nphdwa _ rhd_ qv_g nd_ ,gp_B hb 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
qhho hb hde_ hdd gxhoj_o gphhdd wqohhv Brooklyn, NY 11219
hb nqohddqa guh_ n`_c p_dd po_xhghk_B Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
p_dd pqa_ws hb rhd_ nhhe nkqdd phwqmhhwB mail@ditzeitung.com
qwqeod_ w_s ahgjhdd vw_gx nqoqe
nxhdg guh_ hhe nkqdd ,ihkgos_c .npqwqgoh_ When sending e-mail or fax, please follow up with
,khshde_ rhd_ xg_j pqha_k_qbh_ qwqhhe telephone call, to assure receipt.
w_s nskqcphdw_ w_a nd_ nsmqv_` du gxho
nkqgxw_s gxho ihe nqoqv whm xg_j ,nbh_ hb 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
nBqxg naqv nsmqv vw_gx hde_ nkqdd hhe e_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ngk_dd hhe e_ wqb_ ,idohf nx
hbwf lqb 1(:65(3257
_ w_s eh_ p_dd tqeqa lqb naqv gmhgxqa
w_s gjqw hb ns_xduB_ nqao_aqajwdb w_h :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
wqbohv hb w_s nhpv_dd _ n`qa du gxho nuhmq
g_c k_goqk hdd hde_ ,yd`hp qeqhahkqw `hkdu ©¦ ©¬¨¬ª ¢«ª²¬ ¢³£ª ©® ¬£°±¬¦ ¬¥£¦¢££
g_c wq xg_j tqeqa lqb naqv gmhgxqa «£²¬¨££²í ©
.pqhu_ehodmh_ nds ghhvahgjhdd hb goqvwqo_ hb iwdb nw_ddqa gkqgxqadu eh_ pqk_ lqb go_mwqb i_dd qahw_s nhdx n`_c whm
d_dd gvhwgphb hk`mqp_ n`kqe lqb nh_ eh_ p_b e_ nqo_gxw_s wqbqh g_c ,ghqgp ghqgpB_ hb nh_ ao_aphd_ hwqmhhwB nxha_wg
nqm g_c ,ns_kqa guh_ eh_ k_goqk qk_wq`hk-lqwgpvq nhhe ghm ao_kvohh_ nh_ qgpk_vhb_w qgpvohk hb nqdd ,ngvhwgphb
qx
hbwf goehdg nqu wq`h_ gaoqw`qaphdw_ nwqgjhhkw_s khdd nqm p_dd ghm qha_k_qbh_ nahe qvw_gx ngk_cqaB_ n`_c ngoqmqkq
_ nh_ vhwdu ao_k hde_ gxho nqmhgx ,phgod_v boqkv_w nd_ wqgpqxgpqdd nh_
hb p_dd ,hwqmhhwB wqbhk-gvhwgphb .nqmhgx nhha du nbqh w_s nd_ pqwao_v nh_ nuhe qjhkgq ahboqohddqa
ghhw` n`_c g_gx hb nh_ po_xhghk_B p_b n`_c k_wq`h_ ngoqmqkq qvohk hb
`dw e_ wqbod_dd ghm nahd_ qwqhhe gosqqa nd_ lqow_s nphdwa _ rhd_ gudoqaphd_ qv_g .hwqmhhwB g_oqp ghqgp _ ihd_
gvhwgphb _ p_dd gxho dkhs_ nphhdd wqkhhdd ,ghhvhohhkv _ pqBq ?gxho qv_g p_ddw_s n
shd_ ihd_ qhhw hb nqmdvqa eh_ guh_
qx
hbwf hb n`_c _b nd_ ,gdg wqb_ eh_ wqbhk ,nqmhgx nhhaphdw_ gxho nhdx rw_b nqm wqhhwgqa wqb nqdd ,nhkvdw` nh_ `dxh nx
hbwf
.nqmhgx qwqhhe n`qaduB_ gm_wgxqa nbh_ ,ghhu qwqaoqk _ k_mgs_ qhhw hb nh_ nhhgx k_goqk rqp_xeb n_mhk`mqp_ wqahwqhao_k
guh_ ngk_dd nbh_ goehdg i_o ehdk` dkhs_ nqdd n
wq`h_ nhhe gaw_e_` gxho nhdx rw_b nqm qk_vhb_w _ du hwqmhhwB hb nwhdkw_s g_c
nd_ ,nqohddqa wq gk_dd ,k_goqk w_s gmhgxqa hb rhd_ gvhxqadu nqmdvqa eh_ pq ,wqgqdd eh_ qjkqdd ,wqaqkqa hkhmq g_bhbo_v qvohk
qwqeod_ ghm gojqwqa wqm ihe gk_dd nqm hgoqp`q hb w_s qhu_vhkB_ n_ gp_B qgpohhmqa hb iwdb nqddqa guhgxqa
gp_vqa gxho dkhs_ g_c pq nd_ ,g_kq` qwqbo_ nd_ qxhkhdB iwdb ihd_ hdd ,ngoqmqkq
.nuo_gpoh_ aodwhaqw qk_ hh` npqwqgoh_ hb gk_u_` g_c ghqgp hb ,vw_m gp_B nhhv nqohd_dd pq) gvhwgphb lqb nds wqohd_ddohh_
aodj_ddshd_ n_ nhhe p_b gqdd ihkgos_c n`_c qjkqdd (gohdBohwa nh_ nv_k_B i_p _
nqm e_ ,k_wq`h_ nbh_ qx
hbwf w_s lw_k_ .ngp_v gp_B yd`dg gdg k_goqk e_ nbkdb goqvqa gxho
rw_b nqm ,ahgkhajhhka nhhe gxho w_g nd_ gkqgxqaphd_ pq g_c nqm qxhbh_ w_s gsmqv wq e_ ,nbh_ w_s
nqm nqdd k_m pqbqh nqmhgx nhhaphdw_ eh_ wqgqBx nj_dd w_B _ nd_ ,gvhxqaohhw_ idohf hh` gBhdcwq`h_ npqwqgoh_ hghodhm_v
gxho eh_ _b khhdd nqmhgx nhha du gao_kw_s pq p_dd rhd_ g_kq` hgoqp`q n_ nqmdvqa hhe n`_c lqb `hkdu p_dd ,nghhcoaqkqao_
w_s `dgc ywjc nds qa_ws _ ehdk` hb gwqddo_v n
shd_ nqo_gxqa nhdx eh_ p_b `hd_ dkhs_ ,k_goqk naqv gmhgxqa
qwqeod_ w_s nsmqv p_dd po_xhghk_B hde_ ,wqkhhdd lqb nds qhu_mw_soh_ qahghdo ngqwgw_s gqdd gvhwgphb wqhhe e_ gohhm
qwqeod_ nvqb qv_g w_o ,npqwqgoh_ gsw_bqa ehdk` g_c wqkhhdd wqb e_ hde_ g_bhbo_v qvohk qk_vhb_w _ iwdb nwqdd
eh_ nqm p_dd du nshwao_ hb naqv npqwqgoh_ nqoqjhhuo_ ,kgqu lhgx lqb nkqgxphd_ qoquqeqa-gk_ hb nds i_p _ nqdd ,wqaqkqa hdd
qguqk hb nh_ gBhdcwq`h_ ,gkqgxqaphd_ nahhkohhw_ ,gmhgx he wqb_ wq nqmqdd w_s nqoqe gohdBohwa nh_ wqkhhdd nd_ wqohd_ddohh_
ihe g_c gphha wqb nqdd w_h w_B nd_ gwqddo_v lqb n`qkvw_s nd_
qvohk hb nh_ lqwgpvq w_a gqddqwhvw_s lqoh_ p_b nahhkohhw_ ,pq n`hhwxwqgod_ .gmhgxqa ddhg_ddwqpo_v wqm nqddqa tk_
.nqoqvwqb ldu gxho xmm eh_ pq e_ ,aodgjhw nd_ n`qkvdu pq nd_ gwqddo_v nwqpqwa ,wqahhe lqb nqhhwbvhwdu gxho nqv nqm
du wqb_ w_hqm _ du ydoqg g_c nqm `hd_ ,ahgw_s nd_ kgpqv gp_B nh_ nsw_ddohhw_ nhha nd_ kgqk` p_b nxhmwq`h_ rw_b nqm
ydwvsc nqmqwgpvq lqb wq`h_ w_owqdd_a _ hb nds nqowqk ihe rw_b nqm wq`_ ,wqghhdd
nehhddo_ ehdk` wq rw_b ,gohhc gqe nqm p_dd .hwqmhhwB hb nh_ gmhgxqa g_c nqm wqb_ hb nhha_` du k_m_j_o gxho ,qhw_gphc
p_b e_ ,ng_gkdeqw k_dd nd_ hwqmhhwB hb rhd_ g_c lkdq wqeod_ e_ b_x _ ehdk` eh_ pq
hb nqao_kw_s hde_ e_ ,vk_s nds nkhdd wqb eh_ gqe nqm hdd ,ghhcoaqkqa hb gudoqaphd_ gxho .nwqkqs nd_ lhydqg qwqawq i_o
pq d_dd ngvhwgphb hb nds dkhs_ wqkhhdd qx
hbwf hb nh_ nqao_aphd_ hwqmhhwB hb nds gBhgxqajwdb g_c _md_v w_owqdd_a nqdd
p_ddw_s ,_khmm ,nbh_ qxh
bwf hb nqohd_dd hb nds guhgxqa ng_bhbo_v hdd wqgoqaqa nbqh w_s nwqgjhhkw_s du tqeqa p_b
w_owqdd_a wqb_ w_hqm wqb gxho k_e khhdd nqohddqa gjhhk n`_c ngoqmqkq qvohk pq nd_ ,gp_B hb iwdb nqmhgx hb n`qaduB_
nd_ ,vk_s lqods nkhdd lqb nak_sphd_ rhd_ nqmhgx p_b gudoqaphd_ _h n`_c qoqh khhdd vw_m gp_B nhhv gxho dkhs_ gp_v
nd_ ydoqg qwqeod_ nwhw_oah_ ghhcwqkhgx
!aodbkqm
?npqwqgoh_
nd_ ,nk_dd nd_ phwqmhhwB nhhe i_o gqdd pq .phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
gmhgx nqm nqdd e_ nvoqbqa k_e nqm
hb nds nqao_kw_s hb ghdk lqohh_oh_ 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.lqow_s nphdwa _ rhd_ qv_g nd_ ,gp_B hb 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
qhho hb hde_ hdd gxhoj_o gphhdd wqohhv Brooklyn, NY 11219
hb nqohddqa guh_ n`_c p_dd po_xhghk_B Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
p_dd pqa_ws hb rhd_ nhhe nkqdd phwqmhhwB mail@ditzeitung.com
qwqeod_ w_s ahgjhdd vw_gx nqoqe
nxhdg guh_ hhe nkqdd ,ihkgos_c .npqwqgoh_ When sending e-mail or fax, please follow up with
,khshde_ rhd_ xg_j pqha_k_qbh_ qwqhhe telephone call, to assure receipt.
w_s nskqcphdw_ w_a nd_ nsmqv_` du gxho
nkqgxw_s gxho ihe nqoqv whm xg_j ,nbh_ hb 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
nBqxg naqv nsmqv vw_gx hde_ nkqdd hhe e_ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ngk_dd hhe e_ wqb_ ,idohf nx
hbwf lqb 1(:65(3257
_ w_s eh_ p_dd tqeqa lqb naqv gmhgxqa
w_s gjqw hb ns_xduB_ nqao_aqajwdb w_h :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
wqbohv hb w_s nhpv_dd _ n`qa du gxho nuhmq
g_c k_goqk hdd hde_ ,yd`hp qeqhahkqw `hkdu ©¦ ©¬¨¬ª ¢«ª²¬ ¢³£ª ©® ¬£°±¬¦ ¬¥£¦¢££
g_c wq xg_j tqeqa lqb naqv gmhgxqa «£²¬¨££²í ©
.pqhu_ehodmh_ nds ghhvahgjhdd hb goqvwqo_ hb iwdb nw_ddqa gkqgxqadu eh_ pqk_ lqb go_mwqb i_dd qahw_s nhdx n`_c whm
d_dd gvhwgphb hk`mqp_ n`kqe lqb nh_ eh_ p_b e_ nqo_gxw_s wqbqh g_c ,ghqgp ghqgpB_ hb nh_ ao_aphd_ hwqmhhwB nxha_wg
nqm g_c ,ns_kqa guh_ eh_ k_goqk qk_wq`hk-lqwgpvq nhhe ghm ao_kvohh_ nh_ qgpk_vhb_w qgpvohk hb nqdd ,ngvhwgphb
qx
hbwf goehdg nqu wq`h_ gaoqw`qaphdw_ nwqgjhhkw_s khdd nqm p_dd ghm qha_k_qbh_ nahe qvw_gx ngk_cqaB_ n`_c ngoqmqkq
_ nh_ vhwdu ao_k hde_ gxho nqmhgx ,phgod_v boqkv_w nd_ wqgpqxgpqdd nh_
hb p_dd ,hwqmhhwB wqbhk-gvhwgphb .nqmhgx nhha du nbqh w_s nd_ pqwao_v nh_ nuhe qjhkgq ahboqohddqa
ghhw` n`_c g_gx hb nh_ po_xhghk_B p_b n`_c k_wq`h_ ngoqmqkq qvohk hb
`dw e_ wqbod_dd ghm nahd_ qwqhhe gosqqa nd_ lqow_s nphdwa _ rhd_ gudoqaphd_ qv_g .hwqmhhwB g_oqp ghqgp _ ihd_
gvhwgphb _ p_dd gxho dkhs_ nphhdd wqkhhdd ,ghhvhohhkv _ pqBq ?gxho qv_g p_ddw_s n
shd_ ihd_ qhhw hb nqmdvqa eh_ guh_
qx
hbwf hb n`_c _b nd_ ,gdg wqb_ eh_ wqbhk ,nqmhgx nhhaphdw_ gxho nhdx rw_b nqm wqhhwgqa wqb nqdd ,nhkvdw` nh_ `dxh nx
hbwf
.nqmhgx qwqhhe n`qaduB_ gm_wgxqa nbh_ ,ghhu qwqaoqk _ k_mgs_ qhhw hb nh_ nhhgx k_goqk rqp_xeb n_mhk`mqp_ wqahwqhao_k
guh_ ngk_dd nbh_ goehdg i_o ehdk` dkhs_ nqdd n
wq`h_ nhhe gaw_e_` gxho nhdx rw_b nqm qk_vhb_w _ du hwqmhhwB hb nwhdkw_s g_c
nd_ ,nqohddqa wq gk_dd ,k_goqk w_s gmhgxqa hb rhd_ gvhxqadu nqmdvqa eh_ pq ,wqgqdd eh_ qjkqdd ,wqaqkqa hkhmq g_bhbo_v qvohk
qwqeod_ ghm gojqwqa wqm ihe gk_dd nqm hgoqp`q hb w_s qhu_vhkB_ n_ gp_B qgpohhmqa hb iwdb nqddqa guhgxqa
gp_vqa gxho dkhs_ g_c pq nd_ ,g_kq` qwqbo_ nd_ qxhkhdB iwdb ihd_ hdd ,ngoqmqkq
.nuo_gpoh_ aodwhaqw qk_ hh` npqwqgoh_ hb gk_u_` g_c ghqgp hb ,vw_m gp_B nhhv nqohd_dd pq) gvhwgphb lqb nds wqohd_ddohh_
aodj_ddshd_ n_ nhhe p_b gqdd ihkgos_c n`_c qjkqdd (gohdBohwa nh_ nv_k_B i_p _
nqm e_ ,k_wq`h_ nbh_ qx
hbwf w_s lw_k_ .ngp_v gp_B yd`dg gdg k_goqk e_ nbkdb goqvqa gxho
rw_b nqm ,ahgkhajhhka nhhe gxho w_g nd_ gkqgxqaphd_ pq g_c nqm qxhbh_ w_s gsmqv wq e_ ,nbh_ w_s
nqm nqdd k_m pqbqh nqmhgx nhhaphdw_ eh_ wqgqBx nj_dd w_B _ nd_ ,gvhxqaohhw_ idohf hh` gBhdcwq`h_ npqwqgoh_ hghodhm_v
gxho eh_ _b khhdd nqmhgx nhha du gao_kw_s pq p_dd rhd_ g_kq` hgoqp`q n_ nqmdvqa hhe n`_c lqb `hkdu p_dd ,nghhcoaqkqao_
w_s `dgc ywjc nds qa_ws _ ehdk` hb gwqddo_v n
shd_ nqo_gxqa nhdx eh_ p_b `hd_ dkhs_ ,k_goqk naqv gmhgxqa
qwqeod_ w_s nsmqv p_dd po_xhghk_B hde_ ,wqkhhdd lqb nds qhu_mw_soh_ qahghdo ngqwgw_s gqdd gvhwgphb wqhhe e_ gohhm
qwqeod_ nvqb qv_g w_o ,npqwqgoh_ gsw_bqa ehdk` g_c wqkhhdd wqb e_ hde_ g_bhbo_v qvohk qk_vhb_w _ iwdb nwqdd
eh_ nqm p_dd du nshwao_ hb naqv npqwqgoh_ nqoqjhhuo_ ,kgqu lhgx lqb nkqgxphd_ qoquqeqa-gk_ hb nds i_p _ nqdd ,wqaqkqa hdd
qguqk hb nh_ gBhdcwq`h_ ,gkqgxqaphd_ nahhkohhw_ ,gmhgx he wqb_ wq nqmqdd w_s nqoqe gohdBohwa nh_ wqkhhdd nd_ wqohd_ddohh_
ihe g_c gphha wqb nqdd w_h w_B nd_ gwqddo_v lqb n`qkvw_s nd_
qvohk hb nh_ lqwgpvq w_a gqddqwhvw_s lqoh_ p_b nahhkohhw_ ,pq n`hhwxwqgod_ .gmhgxqa ddhg_ddwqpo_v wqm nqddqa tk_
.nqoqvwqb ldu gxho xmm eh_ pq e_ ,aodgjhw nd_ n`qkvdu pq nd_ gwqddo_v nwqpqwa ,wqahhe lqb nqhhwbvhwdu gxho nqv nqm
du wqb_ w_hqm _ du ydoqg g_c nqm `hd_ ,ahgw_s nd_ kgpqv gp_B nh_ nsw_ddohhw_ nhha nd_ kgqk` p_b nxhmwq`h_ rw_b nqm
ydwvsc nqmqwgpvq lqb wq`h_ w_owqdd_a _ hb nds nqowqk ihe rw_b nqm wq`_ ,wqghhdd
nehhddo_ ehdk` wq rw_b ,gohhc gqe nqm p_dd .hwqmhhwB hb nh_ gmhgxqa g_c nqm wqb_ hb nhha_` du k_m_j_o gxho ,qhw_gphc
p_b e_ ,ng_gkdeqw k_dd nd_ hwqmhhwB hb rhd_ g_c lkdq wqeod_ e_ b_x _ ehdk` eh_ pq
hb nqao_kw_s hde_ e_ ,vk_s nds nkhdd wqb eh_ gqe nqm hdd ,ghhcoaqkqa hb gudoqaphd_ gxho .nwqkqs nd_ lhydqg qwqawq i_o
pq d_dd ngvhwgphb hb nds dkhs_ wqkhhdd qx
hbwf hb nh_ nqao_aphd_ hwqmhhwB hb nds gBhgxqajwdb g_c _md_v w_owqdd_a nqdd
p_ddw_s ,_khmm ,nbh_ qxh
bwf hb nqohd_dd hb nds guhgxqa ng_bhbo_v hdd wqgoqaqa nbqh w_s nwqgjhhkw_s du tqeqa p_b
w_owqdd_a wqb_ w_hqm wqb gxho k_e khhdd nqohddqa gjhhk n`_c ngoqmqkq qvohk pq nd_ ,gp_B hb iwdb nqmhgx hb n`qaduB_
nd_ ,vk_s lqods nkhdd lqb nak_sphd_ rhd_ nqmhgx p_b gudoqaphd_ _h n`_c qoqh khhdd vw_m gp_B nhhv gxho dkhs_ gp_v
nd_ ydoqg qwqeod_ nwhw_oah_ ghhcwqkhgx
!aodbkqm
?npqwqgoh_
nd_ ,nk_dd nd_ phwqmhhwB nhhe i_o gqdd pq .phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
gmhgx nqm nqdd e_ nvoqbqa k_e nqm
hb nds nqao_kw_s hb ghdk lqohh_oh_ 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
