Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
±¸¿¯³ .¸.¿
ÇÁȸ²»Á³ ÇÁ²
¾¯½ ³»Å³
¼¸ÇÁÈ ³¯½ ¾´Ã
¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á ¾´Ã ¾¯½ ³»Å³ ¾·¿¯Æ¯° ¾Á½Á»¯ ¾'·¸½ ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ÇÁº¸»À¸»ÈÀ¸´¯
¯"·¸»È ÀÁ»¯´´ ¼´»È °Ç³
,À¿°Á» Áȸ²¸¯ ¾Á´´·¯Ç ´Å ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¹È½° '¸ºµ ¸² ¾¸´È ·¯³ ÇÁº»Á´´
¾¸´È ·¯³ ¾´¯ ,Ƹ²Á½¯Ç¯Ã À»¯ ¾Á¿¸² ¾´¯ ³¯´ÃÇ ¸¿¸¿Á° Ä´Á¸ ¾°Á± ¾'·¸½
,¾Ç¯¸ ¸² ¹È½° ¼¸»È´Ç¸ ¸»´²± Á»¸Ã ¾´Ã ¾°Á» À¯² ¾Á´´Á·¯Ç ´Å '¸ºµ ¸² ·¯³Á±
»"ŵ °¸È¸»¯ ¼´»È ÂÀ´¸ ¸°Ç ¾´¯±³ ¸¸µ ¾È¸´´Å
¾Ã¸´» ´Å ·½´Æ Á·¯· ÇÁ² ..."?¹¸¯ ´· À¯´´ ,·´»° ·À¸±'À ,·¸¿È ¾Ã¸· ¯ ·Ã¯ºÁ± °¯³ ¹¸¯ !¸·¯·"
¼Á² ¾°¸¸³´Åø´¯ ·¸¸Å ·¯³ ÇÁ ǯà ¹¯¿ ,¸¸´´Å ¾¸¸Æ ·È¸¿ ·º¯Ç· ÇÁ°¯ ,³»³° ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·¸¸± ¾´¯
,ÀÁ»¯´´ ¼´»È 'Ç ¾´Ã °´·È ¼¸¸° ,2 ¼³Ç°¯» ²À¶ ,ÁÀÁDz¯ ¼¸¸° ¾¸´È ÇÁ µ¸¯ ,³»Å³ ¾Ã´Ç ´Å »°¸¸Ç·
ÇÁ°¯,·¿Á±Á±½´¯¼¸ÇÁȳ¯½ÁÅ¿¯±¸²¾¸¯¹¸µ·º¯½À¯´´¸À¿Áȵ²Ç¸´½Á¾²Á¸Ç¯ÃÁÀÁDz¯¸²
·¸½ ¼ÉÇÅ ÉÁ° ¾²¸¯ ¾Ã»Á³ ´Å '¸ºµ ¸² ÇÁ ·¯³ ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁŠǯà ¾¸´È ǯ¿ ,·¿¸¸³ ¾´Ã ·È¸¿
¾´Ã ¾°Á» À¯² ¾Á´´Á·¯Ç ´Å '¸ºµ ¸² ·¯³Á± ÇÁ ·¯³ ¼Á² ¾È¸´´Å ¾´¯ ,¼´Ç¯ ÀÁ»¯ ¾´¯ »¸³ Á·ÈÇÁ
.¾Ç¸Ã´ÅÀ¸´¯À¯²¼¸½È³¾½°´·¶¸»ÈÇÁ²¾¸¸µ¾´¯,³»Á½»È¼¸»È´Ç¸¸È¿¯¾´¯»¯Çȸ¸»´²±Á»¸Ã
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¼¸Ç°²
ÇÁȸ²»Á³ ÇÁ²
¾¯½ ³»Å³
¼¸ÇÁÈ ³¯½ ¾´Ã
¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á ¾´Ã ¾¯½ ³»Å³ ¾·¿¯Æ¯° ¾Á½Á»¯ ¾'·¸½ ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ÇÁº¸»À¸»ÈÀ¸´¯
¯"·¸»È ÀÁ»¯´´ ¼´»È °Ç³
,À¿°Á» Áȸ²¸¯ ¾Á´´·¯Ç ´Å ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¹È½° '¸ºµ ¸² ¾¸´È ·¯³ ÇÁº»Á´´
¾¸´È ·¯³ ¾´¯ ,Ƹ²Á½¯Ç¯Ã À»¯ ¾Á¿¸² ¾´¯ ³¯´ÃÇ ¸¿¸¿Á° Ä´Á¸ ¾°Á± ¾'·¸½
,¾Ç¯¸ ¸² ¹È½° ¼¸»È´Ç¸ ¸»´²± Á»¸Ã ¾´Ã ¾°Á» À¯² ¾Á´´Á·¯Ç ´Å '¸ºµ ¸² ·¯³Á±
»"ŵ °¸È¸»¯ ¼´»È ÂÀ´¸ ¸°Ç ¾´¯±³ ¸¸µ ¾È¸´´Å
¾Ã¸´» ´Å ·½´Æ Á·¯· ÇÁ² ..."?¹¸¯ ´· À¯´´ ,·´»° ·À¸±'À ,·¸¿È ¾Ã¸· ¯ ·Ã¯ºÁ± °¯³ ¹¸¯ !¸·¯·"
¼Á² ¾°¸¸³´Åø´¯ ·¸¸Å ·¯³ ÇÁ ǯà ¹¯¿ ,¸¸´´Å ¾¸¸Æ ·È¸¿ ·º¯Ç· ÇÁ°¯ ,³»³° ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·¸¸± ¾´¯
,ÀÁ»¯´´ ¼´»È 'Ç ¾´Ã °´·È ¼¸¸° ,2 ¼³Ç°¯» ²À¶ ,ÁÀÁDz¯ ¼¸¸° ¾¸´È ÇÁ µ¸¯ ,³»Å³ ¾Ã´Ç ´Å »°¸¸Ç·
ÇÁ°¯,·¿Á±Á±½´¯¼¸ÇÁȳ¯½ÁÅ¿¯±¸²¾¸¯¹¸µ·º¯½À¯´´¸À¿Áȵ²Ç¸´½Á¾²Á¸Ç¯ÃÁÀÁDz¯¸²
·¸½ ¼ÉÇÅ ÉÁ° ¾²¸¯ ¾Ã»Á³ ´Å '¸ºµ ¸² ÇÁ ·¯³ ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁŠǯà ¾¸´È ǯ¿ ,·¿¸¸³ ¾´Ã ·È¸¿
¾´Ã ¾°Á» À¯² ¾Á´´Á·¯Ç ´Å '¸ºµ ¸² ·¯³Á± ÇÁ ·¯³ ¼Á² ¾È¸´´Å ¾´¯ ,¼´Ç¯ ÀÁ»¯ ¾´¯ »¸³ Á·ÈÇÁ
.¾Ç¸Ã´ÅÀ¸´¯À¯²¼¸½È³¾½°´·¶¸»ÈÇÁ²¾¸¸µ¾´¯,³»Á½»È¼¸»È´Ç¸¸È¿¯¾´¯»¯Çȸ¸»´²±Á»¸Ã
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¼¸Ç°²
