Page 30 - News Report - די צייטונג
P. 30
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ ¾¸¸Ã½¯Æ
Áº½ÄÊ »µ Á³Ä´Ä´Æ»·² ĻȲʺû»Àµ² .Á²ºÂ»¾É Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 71 ·È ÁÄÀ»ºË ÄÈʲ··Ë ÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· 22,748 ¸»·¾³ º»À º»ÄºÃ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶
,Á³Ä´Ä´·È º²¶ »¸ .ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄÊĵ»·· º²¶ ,'12 Á»² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» Ê»Æ Á»Ä·· Á»² .'18 Á»² ´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· .ÁÄÀ»ºË
»µ ºË»Â Ǿ² ¼²Â º²¶ ºÈ»² ·¾»Æ² ¸² ºÂÄȲÊĔ 69 ÁÄÀ·É²³ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 74 ÁÄÂĸ ,Á´»Ë»À ,»ºÂ·²É
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 30 ·È Á»² ÁÄÀ»ºË ÁĴ²´Ä´ Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë Á»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄÈʲ··Ë ²
.Á²¾Ĕ Á»»É ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ºÂÄȲÊĔ 38 Á·Æ ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË ² ,'18 Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ¸»² ÊĽ¾Ä·· µÂ²¾··»¾É
¸»² µÂ²¾ òµ ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ÃÂÄĔ .»ÂÀ²Ê º»À º²µ»µÂ²É ,'14 Á»² Á¾²·· ¿Ê»·ºµ»À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »»³ º²¶ û»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É Á·² ²À²³² »µ
ÊÄ Êij² ,ʲ» ÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ² º²¶ Áµ»² »µ »»³ ĺÄɲ ·»Ĕ »µ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ òµ Á·² ¸»² ²À²³² »»³ ¸² µ»ËÊĺ·² ¿Äµ ÁĸĴ
Áû·· ¾²¸ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ¾»·· .ºÂÄȲÊĔ 9.6 Á·Æ º»»É½»¾´ÄÀ ̷ĺ Ľ»·¶ Á·² ,ÁÈ»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É 2 ÁÄ»··Ä´ É»Ê·È "Á»Ë²À Êĺ·´" ² »·· ÁÄ··Ä´ Á»»ĔÀ²É Êĵ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ´²º ÁºËÊÄ Á·Æ µ¾²³ ¸² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 35 ¸² ¼»·² ºÄ¸ ÁÄÀ ÁË»º²ÊɲÀĵ ² Á¾»»··ÊÄ ·È ¼»·² ÁÄÀ»ºË Á˺ÂÄÀ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ò··
Á·Æ Á´Ê²¸ »µ ºËÊÄ º¾ÄºËÄ´ ĔÀ²Êº ,ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ Êľ»»·· ÄË»µ»² Á·Æ ºÊľÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ Ľ¾Ä··
º²¶ Á·² ,º»»¶ºÂ·¸Ä´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 38 »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ò··ºÄ .ʲÂÊÄ··²´ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶'À ,ÁÄÀ»ºË Á»»´
ĻȲʺû»Àµ² »µ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ¼»·² Á»»ÆÀ²É Áĵ»»³ Êĵ ºÄ·· ºÈ»² Êij² ,ÁÄÀ»ºË ÄÂÄ» ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê²
² º»À Á»Ãɲ·· µ»··²É ² ºÈ»² º¾ÄÉ»··ºÂ² .ɾ²Æ ¿Ä»»ÀÄ´¾² ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¸² ºÉ²Æ ² þ² ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ Á²ºÂ»¾É
ºÈ»² º»»ºË ĺÄɲ ·»Ĕ »µ Á»² ¿Ä»² ľ²Ê Ä··»ºÉ² ÊÄÀ ² Á»² ²À²³² ¾»»·· Ê»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË »·· »»Ã Á¾Ä·· »»¸
.º»»É¾ÄÂË µÊ²ÉÄÊ 42 ·È 52 ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÉʲºË Áĵ»»³ ÄÊĵ·¸²³ ·È º»»Ê´ ÊÄ ÁÄ·· ,Á»»ÆÀ²É »µ ¸² Á¾ÄºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶'À
º²¶ ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»Ãɲ·· Á»»¸ ² Dz´ Êij»² º¸²¾ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ê²Æ ÃÄÀ²¾ÉÄÊ ²»µ»À Á³²¶ »»¸ .ĔÀ²Êº ÁÈ»ºË Á¾²¸ ÄÈʲ··Ë
ĺô»È»¶ »µ Á·Æ Ä»»² º´ÂÄʳĴ ¼²Â ÁÆʲµ ò·· Êľ»»·· ¾²È Äû·Ê´ ºÂ»»¶ ¼²Â ¸»² ÊÄ ·²·· ¾²Êij»² ,ú»ÄºÃ ºÊľÉÄ´Æ»·² ºË»Â ¾²À»»É Êij²
ûÊĶ ÁÄ·· ,ĺ²³Äµ »µ »»³ ÁË»·ºÃ»·² å·ÈÆ»·² ºÆ»·¶Êij»² ,Êľ·Æ²Æ ÉʲºË ÁÄÀ»ºË Á»»´Ã»·Ê² ²» Åʲµ'À ò··Ê²Æ
»·Êº·È ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ »¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ .ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Áû¾Ë²³ ·È ÁÄÀ²ÊºË Á¾²¸ »»¸ ¸² ÄÈʲ··Ë »µ ÁÈ»»Ê
¸»·¾³ Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀÄ ·È ,ĔÀ²Êº Á»² »µ Á»² ºÈ»² Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ,Á¾²·· »µ .Á²ºÂ»¾É ʲÆ
º²¶ ûÊĶ .Á·ÆÊĵ º¾²¶ ÊÄ ¾»»·· *** »µ Á³Ä´Æ² Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ ·²·· ú»ÄºÃ ÊÄÀ Êij² ÁÄÀ ºÄ¸ ʲ» »»¶
»µ »»³ ´Ê²¸ Äû·Ê´ ² ¸»² òµ .ÁÄÀ»ºË ÉʲºË »·¸² ¸»²'À ¾»»·· ºË»Â ,ºÄº»··»ºÉ²
:º´²¸Ä´ qg_`qb phwqc-poqB ºË»Â Á¾²¸ Êľ»»·· »µ ¸² ,Áº²ÊɲÀĵ ¾»»·· ʲ ,Áĵ»»³ Ê²Æ Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ ÊÄÀ
¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ³»·² ,»Ëº·²Æ .ʵ ³»·² nqao_aqajwdb eh_ »µ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊ²ÂÊ²Æ ,´»º¾»´½»»¾´ ÁÊÄ··
Á»»¸ ¼»² ¾Ä·· ,ÁÄÀÄ ÃÄ Á¾²¸ Ê»À ¸Â·² Á´²¸ wqjhkxgoqm »»¸ ¸² ÃĺÄɲ »µ Á»² º»»ÉʲºË Áĵ»»³ .ĔÀ²Êº ÊÄÀ ºÃ²¶'À
,ÃÄ ÁÄÀÄ ·È Ä»»Ê »µ Á»² ĺËÊÄ »µ ÊÄÊÄ··Ë Êij² º½²À É»Àĵ²Ĕ Êĵ
ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ³»·² Êij² ,º·¾²Ã³² »µ Á·² ÃÂÄĔ É»»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È Á»»¸ ¾»·Æ Á¾²¸ »µ Á»² Á»»ĔÀ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ
.ºË»Â ÃÄ ¼»² ¿Ä ,ÃÄ ÁÄÀÄ ·È ¸Â·² º´²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ¼»·² ºÈ»² ÁÄ»»ĔÀ²É Áº²ÊɲÀĵ »µ ºÂ»·²··Ä´·È ¸»²'À ·²·· ,Êĺ´Ĵ ÄÈʲ··Ë
Ê»² ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ Ê»² º²¶ ÃÂÄĔ Á³²¶ ûÊĶ ²¾²À²É ʲº²ÂÄà º²µ»µÂ²É ,ÁºÃÄÀÊ²Æ º²ÂÄà »µ Á»² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ,ÃÄ½Ê»É »µ Á»² Áº»ÊºÆ»·² ·È ÁÄ··Ä´
² Á»² »·Êº·È Á³²Ê´Êĺ·²" Ä´»µÂÄ»»´Â² ĺ²³Äµ Ä´»È»»² ÊÄ»»¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ´»µÂÄÉ·É ,"º½»Ê²³ É·É" ¿Äµ º»·¾ Á·² Á»² ÃÄûƲ Á»»ĔÀ²É ÄÊÄÊÄÀ Á¾ÄºËÆ»·²
˺²½ Á·² ,ºÂÄ··² ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÉ ,ÃĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ Å»·² ÁÊ»ºÂ·¾²·· û·Ê² ºÉ»Ë'À ,Êĺ´Ĵ »µ
."ʲ³ÀIJÀ·² ¸»² Á»Ãɲ·· ,Áû·ºËÀ²¸·È ÄÊÄÊÄÀ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄÀ·Éû·Ê² Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÀ Åʲµ ºÈ»² ò·· ,ÁÊ»º »µ Å»·² ÁĔ²¾É
ºÉ²¶Ä´Â»»Ê² º²¶ ÃÂÄĔ ÁÄ·· ¾²À»»² ÁÄ·· ºµÄÊĴ»»Ê² º²¶ ÃÂÄĔ ¼»·² Á·² .Áʲº²ÂÄà 7 ¸»³ 2 Á·Æ û··Ä´ ºÄ ² º»À ºÊ²Ã »µ º»À Áº¾²¶Ä´Â»»² ÊÄÀ Á»»¸
¼»¸ »¸ º²¶ ,ûÊĶ Á·Æ µ»»Ê »µ Áº»À»² ,ÁµÄÊ Áº»À»² Áº¾²¶Ä´ ¼²Â º²¶ ûÊĶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¸·À ,ºÂ»··Ä´ Áĵ»»³ ³»·²
:ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² ÅÊ²Ë Á·² º»»ÊµÄ´Ã»·² ² Å»·² ĺ²³Äµ ² ÁÄ··Ä´ Êij² òµ ¸»² ò·· ,ÁÈ»¸ º²ÂÄà 3 ¿·À»Â»À ºÄ ÁÄ»··Ä´ .Áľº»À
² ĺ²³Äµ »µ »·· ÊÄ´»»ºË Á½»¾ºÂÄʲ ÊÄÀ ·È 50 º¾»»ºÄÈ ÁÄ··Ä´ º²Âĵ º¾²·· Á²µ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ »·ÊÆ ÄÈʲ··Ë Á»»²
.ºÈ»² µÄÊ ¼»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· .ÊÀ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È ÊÄ»ÊÆ ¼²·· º¾²·· ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·² ,50 º½²Êº²³ »¸ ¾»»·· Áĵ»»³ Ê²Æ ÄÈ»ºË Ê»²
² »·· Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ¸»² òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'º»À º½²Êº²³ Á´Äɲµ ,"¾³»Êĺ" þ² ĔÀ²Êº
-Áĵ»»³ »µ Á·Æ ¼²Ã ² »»³ ºÉ·Ĕ ºĔ»·¶ .ÄÀ»ºË ĵÂĵ»»ËºÂ² »µ Á³Ä´Ä´Ĕ² ,Á¾»ÆÄ´ º»À ˺ÂÄÀ ² þ² Áĵ»»³ »¸
ÁÄ»·ÊÆ »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,ÊÄÈ»ºË ûÊĶ .Áĵ»»³ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊĺÉʲºËÊ²Æ Êĵ ºÄ·· Á·² Á˺ÂÄÀ º»»ºËÊ²Æ Ã²·· ÊÄ»»²
."º¸²¾Ä´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ »¸" ¸² ,Êľ»»·· º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸»·¾³ ¸»² ,Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë »µ »»³ Á»»ĔÀ²É ¿»»³ "ÊľºÆ²ËÂû·· »µ ÁÊĶû·²"
Áʲ··Ä´ º´»µ»»¾²³ ¾²À² Á»·Ë ¸»² ÊĵĻ ÃÄ ¸² ûÊĶ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´½²Â Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ÃÄ»ÈÉľ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ»»´ Á¾²·· »µ ¸² º´²¸ »¸ .µ»··²É ÁÆÀÄɲ³
,ÁµÄÊ Áº»À»² Êij»² ºÉ²¶'À ÁÄ·· Êľ»»ºĔ² "Ãľ´»ÃÉľĔ" ² Á»»¸ ¾²¸ Á·² ,Á¾²·· '16 »µ Á·Æ ºÂÊľĴ ¼»¸ Á³²¶ Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ :Á½²¸ 3 Êij»² Á»»¸ ºÈ»²
ò·· ¿Äµ ·È ºÉÄĔÃÄÊ Á»»É ºË»Â º¸»»··'À µ»··²É »µ ³»¾·È Áº²µ»µÂ²É 2 »µ ÁË»··È º²¶ òµ »È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² Áĸ ºÄ··'À ÷ʻ»·· Á'Æ»·² ¾²ÊºÂ²É ÁÄÀ·É²³ ,ĔÀ²Êº
ºĔ»·¶Êij»² ¼»¸ ÁÊ»ĔË ÁÄ»·ÊÆ Á·² ,ºµÄÊ ºË»Â º²¶ òµ Êij² ,Á´Ê²¸ ,ÁºÄ³Ê² Á»»´É»Ê·È ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸²
,»»¸ Ê²Æ Ã²µ º·º'À ³»·² ºÄµ··»Êɲ³ »µ »»³ Áº²µ»µÂ²É »µ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È .»»¸ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Â»»² ¼»¸ Áò¶ ÁÊĶƻ·² Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² Áĸ Á·²
º»À ºÈ»² ºÊ»¸»º²ĔÀ»Ã »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ
º¾²Ã Á»² ĺ²³Äµ *** .ÁÊĵ² ¿Äµ ÊÄ»»²
Á·Æ ,»º»Ã ɻľ ºÄ·· ,ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â »µ º»·¾
ÄÆÊ²Ë Ç²´ nqoqe wqkhhdd qxhbh_ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 90 ¿·Ê² ÁÄ»··Ä´ Áĵ»»³
ÁÄ·· ,ÁË»·ºÃ»·² nqbhh` w_s vw_gx 10 Ä´»Ê³»² »µ Á·² ,ÁÄÀ»ºË ÄÈʲ··Ë
º²¶ ûÊĶ ʲ» 4 .ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»´ ºÄ·· ºÂÄȲÊĔ
ºÉ²¶Ä´ Êĺ»»·· ¼²·· »µ Á·Æ Ä»µ·ºË "·»Ĕ" ÄË»ÊÆ ² ,ºÂÄȲÊĔ 89 ÁÄ»··Ä´ Á²ºÂ»¾É º²¶ ɻʷÈ
ĔÀ²Êº »µ Å»·² ºÈ»² Áº¾²·· Á¾²·· »µ ³»·² ¸² º¸»»··
Ã'ĻȲʺû»Àµ² ÄÈ»·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ º¾²·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .ºÂÄȲÊĔ 8 ĔÀ²Êº Á·²
¿Äµ »»³ Á¾²Æ½Ê·µ 70 ÁÄÀ·É²³ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë º²¶ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Êĵ
,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É 27 Á·² ,ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ »µ »»³ ´»µÂÄ»»ĔÀ²É ÁIJ»¾»À Á³Ä´Ä´Ã»·²
º²¶ »¸ ÁÄ·· »·· Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Áº¾²·· ºÂÄȲÊĔ ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ Êij² ,ÄÈʲ··Ë
¸² º´»µ¾·Ë²³ ² ¸»² òµ .ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áû··Ä´ ÁÄ´ÂÄʳ ¾²¸ òµ ¸² ºË»Â½²Â
ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÄË»ºÃ»Â·»È Ê²Æ ´Â·Ë»·ºÂ² Äû·Ê´ ºĔ»·¶ Á»»² Á·² ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ¿»² ʲÆ
ÁĸĴ º²¶ ɾ²Æ ò·· Á½²¸ ľ² »µ Dzʺ ¸² ,ÁºÃ»··»ºÉ² ² º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ,¸»² ¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã
ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ Ê²Æ Á¾ÄºË·È Á»»² Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄË»ÊÄÈĶ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ Ìʽ¶ Á»»É ºË»Â ÊÄ ºÀ·É²³ ,¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ,ÄÈʲ··Ë »µ »»³ Á·² ,ÄÃ²Ê Êij»²
Ľ¾Ä·· ˺²½ ,"Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ²" »µ Á·Æ ʲÆÊĵ ³·º¶ º²¶ ÊÄ Ã²·· ºµ²ËÄ´ ÉʲºË ¼»·² ¿»²
ĻȲʺû»Àµ² ºÂÄȲÊĔ ʲĔ ² ¸»·¾³ º»»ºË ÊÄ Ê²Â ÁÄÀ²µÊ²Æ ˻ʲ´Äº²É º¾²··Ä´ ºË»Â
,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'16 Á»² »·· ÊÄÃij ÁºÉ·Ĕ ĺËÊÄ »µ »»³ ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Äû»··
¿Äµ ³»¾·È Á·² ÄË»µ»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 25 ÁÄÀ·É²³
»µ º²¶ .Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ
Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ
:ÀÁ¸¸¿ ¾¸¸Ã½¯Æ
Áº½ÄÊ »µ Á³Ä´Ä´Æ»·² ĻȲʺû»Àµ² .Á²ºÂ»¾É Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 71 ·È ÁÄÀ»ºË ÄÈʲ··Ë ÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· 22,748 ¸»·¾³ º»À º»ÄºÃ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶
,Á³Ä´Ä´·È º²¶ »¸ .ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄÊĵ»·· º²¶ ,'12 Á»² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» Ê»Æ Á»Ä·· Á»² .'18 Á»² ´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· .ÁÄÀ»ºË
»µ ºË»Â Ǿ² ¼²Â º²¶ ºÈ»² ·¾»Æ² ¸² ºÂÄȲÊĔ 69 ÁÄÀ·É²³ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 74 ÁÄÂĸ ,Á´»Ë»À ,»ºÂ·²É
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 30 ·È Á»² ÁÄÀ»ºË ÁĴ²´Ä´ Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë Á»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄÈʲ··Ë ²
.Á²¾Ĕ Á»»É ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ºÂÄȲÊĔ 38 Á·Æ ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË ² ,'18 Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ¸»² ÊĽ¾Ä·· µÂ²¾··»¾É
¸»² µÂ²¾ òµ ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ÃÂÄĔ .»ÂÀ²Ê º»À º²µ»µÂ²É ,'14 Á»² Á¾²·· ¿Ê»·ºµ»À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »»³ º²¶ û»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É Á·² ²À²³² »µ
ÊÄ Êij² ,ʲ» ÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ² º²¶ Áµ»² »µ »»³ ĺÄɲ ·»Ĕ »µ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ òµ Á·² ¸»² ²À²³² »»³ ¸² µ»ËÊĺ·² ¿Äµ ÁĸĴ
Áû·· ¾²¸ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ¾»·· .ºÂÄȲÊĔ 9.6 Á·Æ º»»É½»¾´ÄÀ ̷ĺ Ľ»·¶ Á·² ,ÁÈ»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É 2 ÁÄ»··Ä´ É»Ê·È "Á»Ë²À Êĺ·´" ² »·· ÁÄ··Ä´ Á»»ĔÀ²É Êĵ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ´²º ÁºËÊÄ Á·Æ µ¾²³ ¸² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 35 ¸² ¼»·² ºÄ¸ ÁÄÀ ÁË»º²ÊɲÀĵ ² Á¾»»··ÊÄ ·È ¼»·² ÁÄÀ»ºË Á˺ÂÄÀ ºÉ»ËÄ´ º²¶ ò··
Á·Æ Á´Ê²¸ »µ ºËÊÄ º¾ÄºËÄ´ ĔÀ²Êº ,ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ Êľ»»·· ÄË»µ»² Á·Æ ºÊľÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ Ľ¾Ä··
º²¶ Á·² ,º»»¶ºÂ·¸Ä´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 38 »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ò··ºÄ .ʲÂÊÄ··²´ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶'À ,ÁÄÀ»ºË Á»»´
ĻȲʺû»Àµ² »µ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ¼»·² Á»»ÆÀ²É Áĵ»»³ Êĵ ºÄ·· ºÈ»² Êij² ,ÁÄÀ»ºË ÄÂÄ» ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê²
² º»À Á»Ãɲ·· µ»··²É ² ºÈ»² º¾ÄÉ»··ºÂ² .ɾ²Æ ¿Ä»»ÀÄ´¾² ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¸² ºÉ²Æ ² þ² ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ Á²ºÂ»¾É
ºÈ»² º»»ºË ĺÄɲ ·»Ĕ »µ Á»² ¿Ä»² ľ²Ê Ä··»ºÉ² ÊÄÀ ² Á»² ²À²³² ¾»»·· Ê»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË »·· »»Ã Á¾Ä·· »»¸
.º»»É¾ÄÂË µÊ²ÉÄÊ 42 ·È 52 ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÉʲºË Áĵ»»³ ÄÊĵ·¸²³ ·È º»»Ê´ ÊÄ ÁÄ·· ,Á»»ÆÀ²É »µ ¸² Á¾ÄºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶'À
º²¶ ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»Ãɲ·· Á»»¸ ² Dz´ Êij»² º¸²¾ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ê²Æ ÃÄÀ²¾ÉÄÊ ²»µ»À Á³²¶ »»¸ .ĔÀ²Êº ÁÈ»ºË Á¾²¸ ÄÈʲ··Ë
ĺô»È»¶ »µ Á·Æ Ä»»² º´ÂÄʳĴ ¼²Â ÁÆʲµ ò·· Êľ»»·· ¾²È Äû·Ê´ ºÂ»»¶ ¼²Â ¸»² ÊÄ ·²·· ¾²Êij»² ,ú»ÄºÃ ºÊľÉÄ´Æ»·² ºË»Â ¾²À»»É Êij²
ûÊĶ ÁÄ·· ,ĺ²³Äµ »µ »»³ ÁË»·ºÃ»·² å·ÈÆ»·² ºÆ»·¶Êij»² ,Êľ·Æ²Æ ÉʲºË ÁÄÀ»ºË Á»»´Ã»·Ê² ²» Åʲµ'À ò··Ê²Æ
»·Êº·È ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ »¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ .ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Áû¾Ë²³ ·È ÁÄÀ²ÊºË Á¾²¸ »»¸ ¸² ÄÈʲ··Ë »µ ÁÈ»»Ê
¸»·¾³ Á»Ãɲ·· ² ÁÄÀÄ ·È ,ĔÀ²Êº Á»² »µ Á»² ºÈ»² Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ,Á¾²·· »µ .Á²ºÂ»¾É ʲÆ
º²¶ ûÊĶ .Á·ÆÊĵ º¾²¶ ÊÄ ¾»»·· *** »µ Á³Ä´Æ² Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ ·²·· ú»ÄºÃ ÊÄÀ Êij² ÁÄÀ ºÄ¸ ʲ» »»¶
»µ »»³ ´Ê²¸ Äû·Ê´ ² ¸»² òµ .ÁÄÀ»ºË ÉʲºË »·¸² ¸»²'À ¾»»·· ºË»Â ,ºÄº»··»ºÉ²
:º´²¸Ä´ qg_`qb phwqc-poqB ºË»Â Á¾²¸ Êľ»»·· »µ ¸² ,Áº²ÊɲÀĵ ¾»»·· ʲ ,Áĵ»»³ Ê²Æ Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ ÊÄÀ
¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ³»·² ,»Ëº·²Æ .ʵ ³»·² nqao_aqajwdb eh_ »µ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊ²ÂÊ²Æ ,´»º¾»´½»»¾´ ÁÊÄ··
Á»»¸ ¼»² ¾Ä·· ,ÁÄÀÄ ÃÄ Á¾²¸ Ê»À ¸Â·² Á´²¸ wqjhkxgoqm »»¸ ¸² ÃĺÄɲ »µ Á»² º»»ÉʲºË Áĵ»»³ .ĔÀ²Êº ÊÄÀ ºÃ²¶'À
,ÃÄ ÁÄÀÄ ·È Ä»»Ê »µ Á»² ĺËÊÄ »µ ÊÄÊÄ··Ë Êij² º½²À É»Àĵ²Ĕ Êĵ
ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ³»·² Êij² ,º·¾²Ã³² »µ Á·² ÃÂÄĔ É»»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È Á»»¸ ¾»·Æ Á¾²¸ »µ Á»² Á»»ĔÀ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ
.ºË»Â ÃÄ ¼»² ¿Ä ,ÃÄ ÁÄÀÄ ·È ¸Â·² º´²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ¼»·² ºÈ»² ÁÄ»»ĔÀ²É Áº²ÊɲÀĵ »µ ºÂ»·²··Ä´·È ¸»²'À ·²·· ,Êĺ´Ĵ ÄÈʲ··Ë
Ê»² ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ Ê»² º²¶ ÃÂÄĔ Á³²¶ ûÊĶ ²¾²À²É ʲº²ÂÄà º²µ»µÂ²É ,ÁºÃÄÀÊ²Æ º²ÂÄà »µ Á»² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ,ÃÄ½Ê»É »µ Á»² Áº»ÊºÆ»·² ·È ÁÄ··Ä´
² Á»² »·Êº·È Á³²Ê´Êĺ·²" Ä´»µÂÄ»»´Â² ĺ²³Äµ Ä´»È»»² ÊÄ»»¸ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ´»µÂÄÉ·É ,"º½»Ê²³ É·É" ¿Äµ º»·¾ Á·² Á»² ÃÄûƲ Á»»ĔÀ²É ÄÊÄÊÄÀ Á¾ÄºËÆ»·²
˺²½ Á·² ,ºÂÄ··² ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÉ ,ÃĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ Å»·² ÁÊ»ºÂ·¾²·· û·Ê² ºÉ»Ë'À ,Êĺ´Ĵ »µ
."ʲ³ÀIJÀ·² ¸»² Á»Ãɲ·· ,Áû·ºËÀ²¸·È ÄÊÄÊÄÀ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄÀ·Éû·Ê² Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÀ Åʲµ ºÈ»² ò·· ,ÁÊ»º »µ Å»·² ÁĔ²¾É
ºÉ²¶Ä´Â»»Ê² º²¶ ÃÂÄĔ ÁÄ·· ¾²À»»² ÁÄ·· ºµÄÊĴ»»Ê² º²¶ ÃÂÄĔ ¼»·² Á·² .Áʲº²ÂÄà 7 ¸»³ 2 Á·Æ û··Ä´ ºÄ ² º»À ºÊ²Ã »µ º»À Áº¾²¶Ä´Â»»² ÊÄÀ Á»»¸
¼»¸ »¸ º²¶ ,ûÊĶ Á·Æ µ»»Ê »µ Áº»À»² ,ÁµÄÊ Áº»À»² Áº¾²¶Ä´ ¼²Â º²¶ ûÊĶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¸·À ,ºÂ»··Ä´ Áĵ»»³ ³»·²
:ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² ÅÊ²Ë Á·² º»»ÊµÄ´Ã»·² ² Å»·² ĺ²³Äµ ² ÁÄ··Ä´ Êij² òµ ¸»² ò·· ,ÁÈ»¸ º²ÂÄà 3 ¿·À»Â»À ºÄ ÁÄ»··Ä´ .Áľº»À
² ĺ²³Äµ »µ »·· ÊÄ´»»ºË Á½»¾ºÂÄʲ ÊÄÀ ·È 50 º¾»»ºÄÈ ÁÄ··Ä´ º²Âĵ º¾²·· Á²µ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ »·ÊÆ ÄÈʲ··Ë Á»»²
.ºÈ»² µÄÊ ¼»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· .ÊÀ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È ÊÄ»ÊÆ ¼²·· º¾²·· ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·² ,50 º½²Êº²³ »¸ ¾»»·· Áĵ»»³ Ê²Æ ÄÈ»ºË Ê»²
² »·· Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ¸»² òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'º»À º½²Êº²³ Á´Äɲµ ,"¾³»Êĺ" þ² ĔÀ²Êº
-Áĵ»»³ »µ Á·Æ ¼²Ã ² »»³ ºÉ·Ĕ ºĔ»·¶ .ÄÀ»ºË ĵÂĵ»»ËºÂ² »µ Á³Ä´Ä´Ĕ² ,Á¾»ÆÄ´ º»À ˺ÂÄÀ ² þ² Áĵ»»³ »¸
ÁÄ»·ÊÆ »µ »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,ÊÄÈ»ºË ûÊĶ .Áĵ»»³ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊĺÉʲºËÊ²Æ Êĵ ºÄ·· Á·² Á˺ÂÄÀ º»»ºËÊ²Æ Ã²·· ÊÄ»»²
."º¸²¾Ä´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ »¸" ¸² ,Êľ»»·· º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸»·¾³ ¸»² ,Êľ»»·· ÄÈʲ··Ë »µ »»³ Á»»ĔÀ²É ¿»»³ "ÊľºÆ²ËÂû·· »µ ÁÊĶû·²"
Áʲ··Ä´ º´»µ»»¾²³ ¾²À² Á»·Ë ¸»² ÊĵĻ ÃÄ ¸² ûÊĶ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´½²Â Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ÃÄ»ÈÉľ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ»»´ Á¾²·· »µ ¸² º´²¸ »¸ .µ»··²É ÁÆÀÄɲ³
,ÁµÄÊ Áº»À»² Êij»² ºÉ²¶'À ÁÄ·· Êľ»»ºĔ² "Ãľ´»ÃÉľĔ" ² Á»»¸ ¾²¸ Á·² ,Á¾²·· '16 »µ Á·Æ ºÂÊľĴ ¼»¸ Á³²¶ Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ :Á½²¸ 3 Êij»² Á»»¸ ºÈ»²
ò·· ¿Äµ ·È ºÉÄĔÃÄÊ Á»»É ºË»Â º¸»»··'À µ»··²É »µ ³»¾·È Áº²µ»µÂ²É 2 »µ ÁË»··È º²¶ òµ »È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² Áĸ ºÄ··'À ÷ʻ»·· Á'Æ»·² ¾²ÊºÂ²É ÁÄÀ·É²³ ,ĔÀ²Êº
ºĔ»·¶Êij»² ¼»¸ ÁÊ»ĔË ÁÄ»·ÊÆ Á·² ,ºµÄÊ ºË»Â º²¶ òµ Êij² ,Á´Ê²¸ ,ÁºÄ³Ê² Á»»´É»Ê·È ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸²
,»»¸ Ê²Æ Ã²µ º·º'À ³»·² ºÄµ··»Êɲ³ »µ »»³ Áº²µ»µÂ²É »µ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È .»»¸ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Â»»² ¼»¸ Áò¶ ÁÊĶƻ·² Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² Áĸ Á·²
º»À ºÈ»² ºÊ»¸»º²ĔÀ»Ã »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ
º¾²Ã Á»² ĺ²³Äµ *** .ÁÊĵ² ¿Äµ ÊÄ»»²
Á·Æ ,»º»Ã ɻľ ºÄ·· ,ÃĺÄɲ ľ²Â²»È²Â »µ º»·¾
ÄÆÊ²Ë Ç²´ nqoqe wqkhhdd qxhbh_ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 90 ¿·Ê² ÁÄ»··Ä´ Áĵ»»³
ÁÄ·· ,ÁË»·ºÃ»·² nqbhh` w_s vw_gx 10 Ä´»Ê³»² »µ Á·² ,ÁÄÀ»ºË ÄÈʲ··Ë
º²¶ ûÊĶ ʲ» 4 .ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»´ ºÄ·· ºÂÄȲÊĔ
ºÉ²¶Ä´ Êĺ»»·· ¼²·· »µ Á·Æ Ä»µ·ºË "·»Ĕ" ÄË»ÊÆ ² ,ºÂÄȲÊĔ 89 ÁÄ»··Ä´ Á²ºÂ»¾É º²¶ ɻʷÈ
ĔÀ²Êº »µ Å»·² ºÈ»² Áº¾²·· Á¾²·· »µ ³»·² ¸² º¸»»··
Ã'ĻȲʺû»Àµ² ÄÈ»·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ º¾²·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .ºÂÄȲÊĔ 8 ĔÀ²Êº Á·²
¿Äµ »»³ Á¾²Æ½Ê·µ 70 ÁÄÀ·É²³ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë º²¶ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Êĵ
,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É 27 Á·² ,ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ »µ »»³ ´»µÂÄ»»ĔÀ²É ÁIJ»¾»À Á³Ä´Ä´Ã»·²
º²¶ »¸ ÁÄ·· »·· Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Áº¾²·· ºÂÄȲÊĔ ÁÄÀ ºÄ¸ ¾»»··Êĵ Êij² ,ÄÈʲ··Ë
¸² º´»µ¾·Ë²³ ² ¸»² òµ .ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áû··Ä´ ÁÄ´ÂÄʳ ¾²¸ òµ ¸² ºË»Â½²Â
ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÄË»ºÃ»Â·»È Ê²Æ ´Â·Ë»·ºÂ² Äû·Ê´ ºĔ»·¶ Á»»² Á·² ,ÃĺÄɲ »µ Á»² ¿»² ʲÆ
ÁĸĴ º²¶ ɾ²Æ ò·· Á½²¸ ľ² »µ Dzʺ ¸² ,ÁºÃ»··»ºÉ² ² º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ,¸»² ¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã
ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ Ê²Æ Á¾ÄºË·È Á»»² Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄË»ÊÄÈĶ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ Ìʽ¶ Á»»É ºË»Â ÊÄ ºÀ·É²³ ,¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ,ÄÈʲ··Ë »µ »»³ Á·² ,ÄÃ²Ê Êij»²
Ľ¾Ä·· ˺²½ ,"Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ²" »µ Á·Æ ʲÆÊĵ ³·º¶ º²¶ ÊÄ Ã²·· ºµ²ËÄ´ ÉʲºË ¼»·² ¿»²
ĻȲʺû»Àµ² ºÂÄȲÊĔ ʲĔ ² ¸»·¾³ º»»ºË ÊÄ Ê²Â ÁÄÀ²µÊ²Æ ˻ʲ´Äº²É º¾²··Ä´ ºË»Â
,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'16 Á»² »·· ÊÄÃij ÁºÉ·Ĕ ĺËÊÄ »µ »»³ ÃÄĔ·Ê´ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Äû»··
¿Äµ ³»¾·È Á·² ÄË»µ»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 25 ÁÄÀ·É²³
»µ º²¶ .Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ
Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ
