Page 32 - News Report - די צייטונג
P. 32
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¼¸µ¸Ç¯ÇÁ· ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯
iz vmzd|m?utd{ l|vlvr}vz .mmd .me .wv
svfm}mr six |dt|viidf s?vtgm{
ºÈ»² º²¶ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ º²µ»µÂ²É © ²¬²£¢«¬¢²® ¬¢ª¬® £ ©¬ ,30 ¦£²® ©® ¦£ £ « ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² µÄ·À¶ ¾·¹ ´²ºËÊIJµ
ò·· ÁĴ·À²µÊ²Æ Ľ²··Ë »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ²ª²¬ £ £ª¬ª¦²® ,©¬£³£¨ ©£ ¬££¬ ª²£¬² £ ©¢¦²® ľ²ÊĵÄÆ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ ĵ¾û»ÊºÆ»·² Á²
ĺ½ÄÊ Á´ÄÉ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÁÄÀ·É Á³²¶ »»¸ ¸² ,ĺÀ²²³ º»ÄºÃ Á·²
µ»»Ê »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ "©±¦" «²££ §¬ © ¦¥ª ¦ ÁĔĵ»É ·È ĻȲʻĔÃÂ²É ² ºÊĺ˷È
Á´²Êº) "ÊĺÄÀ" ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ »µ .ÊÄÀº»·· ʷ˺ÄÊ´ ʲÂÊÄ··²´ Ã'´»Ë»À
ÁÄÂÄÉ »»¸ .(´»º½»·· ÁÄÂĸ ,º½»··Ä´ ºÂĵ»È»² ÁÊĵ² Á² Á»² .»»È»¾²Ĕ »µ ¼Ê·µ ´Â·Ê»´ÄÊ-»ºÂ² Á»² ´Â·ÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ² Êij»² 13 Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ĺÀ²²³
Á´»»ºË ·È ºÄÉʲÀ ɲºÃ ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÊÄ´»ÊÄ» 17 ² ¸»² ¾²À²½²Â ʻƲ ÁÄÀ·É ÃÄ ¸² Á·² ,ɻʲºÄÊ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊIJɻÊÄÀ²
¶À¹¾À ·È Á»»´ ·È µÂ²¾ ² ,Á¾²Æ ·È Êĵ² »»··È ÁòËÄ´ ¾²º²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· µÊ²À ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÁÈ»ºË ò·· ÃÄĔ·Ê´ ÊÄÂľĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´
¼»·² ÁÄÂÄÉ »»¸ Êij² ,¿·¾Ë ÁÄ´ÂÄʳ Êĵ² Áº»Êµ ² ºÄµÂ·²··Ê²Æ ºÃÂÊÄ Á·² Á˺ÂÄÀ »µ û·² ¾²ÀºÆ² ÁÈ·Â »»¸ .ÃÄ»´²¾²Äµ»² ºĔ»·¶ ÊÄ»»¸ ò·· ,»»È»¾²Ĕ »µ Áʻɲº² ·È
ÁÄÂĸ ò·· »µ ·È ÁÄ´»Ãɲ Á³Ä´Â»»Ê² »µ Á´ÄÉ ºÊ»ÊºÃ²Àĵ Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ÁÄ·ÊÀ·² ľ»··»È Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÈÊ»ºË ·È ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ¾»È
¼»² Á·² ,ʲÆÄ´ Á·² ò¶ º»À º¾·ÆĴ² ³²É»Ä˸µ ÁÈʲ··Ë ¿Äµ ÁÃ»Ë Ã'»»È»¾²Ĕ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,ÊÄ´ÂĶ² Ä»»Â ÁĻȷÈ»»Ê²
Êĵ .Á¾ÄºËĔ² ¼»¸ Åʲµ òµ ¸² Á»»À Åʲµ ÁÄÀ ¸² Á´»µÄÊĔ ÊÄ»»¸ º¾ÄÆÄ´ ÃÄ .´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ² ÁµÂ»È² Á·²
ò·· µ»»Ê »µ ¸² Áĸ»»² Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Á»Ã²Éû·· ,²Ë·²ÂÄÉ Á»² ɻľ³ µÂ²ºËÊĵ»·· ÁºÂƲ··²³ ² Å»·² Á»»¸ º»»Ê´ »µ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼»·² Á³²¶ ĺÀ²²³ »µ
»µ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»¾ºÂÆÄ º²¶ ĔÀ²Êº Å»·² ʲ Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· ĻȲʻĔòÉ
."ÊĺÄÀ" º´²¸ ÊÄ Ä´ÂÄÊºË »µ ³»¾·È Á´»Ë»À Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¾²¸ ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ¼²Â ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È
ĔÀ²Êº º²¶ º½²Â ´²ºËÊIJµ µ»··²É »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² Á¾²ÊºÂ²É º»ÄºÃ .ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Ä´»µÂÊĵ»·ËÆ»·² Á² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³
² Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄÀº»·· ¸² º»··ºÄ´ º»··ºÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .´Â·º»»ÊĔËû·² Ľ»¾´ÄÀ ºËÊ²Æ .»»² .»³ .ÅÄ »µ ľ»··»È Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· ´Â·º»»µÂ²
»¸ º²¶ Á·² ,"³²Ë¸µ ¾Ä³ÄÊĺ" :Á³²ºË½·³ Äû·Ê´ º»À ¾»ÊĔ² Á»² ¼²Â Á·² ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÃ»Ê²Êĺ Ľ»¾ÊÄ»² Áº²ºµ¾²··Ä´ º³Ä¾Ä´Æ»·² º²¶ ÁÄ·ÊÀ·²
»µ Ê²Æ É²µ ² Á³Ä´ ºË»Â Ê²Æ º¾Äµ²ºÄ´ »»¸ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ºÊ»³·ÊĔ
Á³²¶ ò·· ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ ľ²ÊĵÄÆ !Á´»Ë»À º»»ÊƲ³ »µ ¼²Â Êĵ² Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ ºÊ»Â²¾Ĕ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
,Ê»² Á´ÄÉ Ä»È²Ê»ĔÃÂ²É »µ ºÊĺËÄ´ ´²ºËÊIJµ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² Á»² ĻȲÀʲÆ»² ÄÀ»»¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,Á¾²·· ÄÊĵ·¸²³ »»··È Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ
²» Ë»ºÉ²Æ º²¶ »¸ ¸² ´»µÂʻʲ´»² »µ ºÉ»µ»»ºÊ²Æ ÊÄÀº»·· º²¶ ´²º»À½²Â ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ ò·· ÃÉĸ ,ÃÄ´²¾É²
ò·· ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ ºÉ²µ²³ ,Á¾ÄºË»»² º¸·ÀÄ´ º²¶ »¸ ò·· ÁĴ·À»·È .Á´Ê²¸ ÄÊÄ»»¸ º´»º½Äʲ³ ò·· Å»·² .»»² .»³ .ÅÄ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
º²¶ Á·² ,¿Äµ Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ É»º»ÊÉ Á»»É ºÄ··Ä¾²Ë¸Ä´ ºË»Â º²¶ Á·² ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ Ľ»¾µÄË »µ Á·Æ Ä»»² ÊÄ»»¸ ³»¾·È ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ
þ² ÁºÂÄ´² .»»² .»³ .ÅÄ »µ º³»·¾Ä´Ã»·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÃÄÀĺ ÄÊĵ² Á·² Ç»ºÃ·» ÄÃ²Ê »µ Á·Æ ,ʲÂÊÄ··²´ »µ ÁÄĔĵ»É ·È ĻȲʻĔòÉ
»»³ ,ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² ¸»·¾³ ¸² ´»µÂIJÀÊĵ ·È ÁòÀ »µ û·Ê² ÁÄ´ÂÄʳ ò·· Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÁÄÂĸ Á³»¸ Á·²
.²Ê·À Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ĔÀ²Êº º²¶ ,Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ »µ ÃÄ ¸² ,¸»² µÂ²¾ Á'Êij»² ÁʻʺòÀĵ ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È ÃÄ´²¾É º»ÄºÃ
º²ºË² ,Á³»ÊËÄ´ Êij² º²¶ ĔÀ²Êº Äû»·· ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È º´²¸ºÂ² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË Ã»·Ê² ¼»·² º´ÂÄʳ .»³ .ÅÄ Á'º»·¾ .´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ² ÁµÂ»È·È²
² »·· ¼»À »¸ ºÂ½»»È²³ ¼»¸ Áɲµ²³ ·È »µ »·· »·¸² ÃÄĔ·Ê´ ò¶ Á·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ -²ÊĔ ² ¼²Â .Áº²º¾·¸ÄÊ Ä¾²º²Æ º»À »µ ¸² û·² ºÄ¸ ,º»··»Äµ»ÆÄ .»»²
ÁÄ·· º»»È »µ Á»² ,ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã ÊÄû»·· º²¶ Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ Ç»¾»À Á´»Ë»À »»··È Á»² ,Á²´Äʲ ,µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á»² »¾²Ê ĔÀ²Êº Áʲ··Ä´ Á³»ÊºÄ´ ÁÄÂĸ Áʲº²Ê»ĔòÉ
ºË»Â Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ Á·² Áĵ»»³ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ Á»»² Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ ² ¸»² ,ºÃ·´»·² º»ÄºÃ ¸² Á³»·¾´ ÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ¸»»··¾»»º
,ÁºÃ»½Ê²Â² ,²Æ»ºÂ² ÁÄÀ²µÊ²Æ Á»»ºË Á·² É»Ê·È Å»·² Á»»ºË" ·È ÄĔ·Ê´ ÊÄÈ»ÀÄ ¼Ê·µ º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ ÁòËÊĵ ,Á´»Ë»À Á·Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁĴ·ʻ´ÄÊ
Ľ¾Ä·· ÃÊĺ²»²Ê Á·² ÊÄÊĵ»¾Ĕ ÁÄ·· :ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÊÄÀº»·· ."º»»Ê´ ² »·· ºÂ½»»È²³ û»¾² ¼»¸ º²¶ ò·· »µ Á·Æ Ä»»² .Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ÁÈľʲÆ
ĺʻÆÄ´ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ µ»»Ê ÄÊÄ»»¸ Á´²Êº ,ÁµÄÊ ÊÄÊ»Æ ÄÊĸ·² ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË »Â·» Á»² ¼²Â º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ
¿·Ë Á»»É Áµ¾·µ ºË»Â ¾Ä·· ¼»² .ºÄºË ,´Â·´Ä··²³ (ÄË»ºÃ»Ë²Æ-»ºÂ²) "²Æ»ºÂ²" ÊÄÀº»·· ʲÂÊÄ··²´ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸²
Ƿ˲³ ¼»² .Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄÀÄʺÃÉÄ .º½»··Ä´ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÊĺÄĔË ¸»² ÊÄÂÄ» Á·² ÁÄÂÄÆÄ Á´ÄÀ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ºÊ»¾²ÊºÂ²É
ÁÄÂĸ ò·· »µ ·¾»Æ² ,ÊIJɻÊÄÀ² ľ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ¼»·² º½²À ÁÄÀ ·²·· ÊÄÈľĔ) "ÃÀ»Ë¸µ"
¼»² ò·· òµ ,¼»À Áʻɲº² Á·² Ê»À Á´ÄÉ Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² .(ÁĴ·³»²
!ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»² þ² Á²º ´»µÂÄºË ¾Ä·· ·È ºÊ»Â²¾Ĕ º²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ ÄÈ»¾»À ²
ÁÆÄ ,º»ÄºÃ Á»»µ ÁÆÄ ,ÊÄÀº»·· ʲÂÊÄ··²´
.ÁÄÀ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² »»È»¾²Ĕ »µ Å»·² Á¾»È
!ÃÄ½Ê»É Ä»»µ ÁÆÄ Á·² ,Ãľ·Ë Ä»»µ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÊ»ºË·À ¼»¸ Á³²¶ »»¸
Á˻²Æľĺ Á»»¸ Á»² ºÂÄ··² ¿ÄÂÄ» º»À ºÊ»ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ Á³²¶ Á·² ò´
ĔÀ²Êº º²¶ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ Å»·² ·»··Êĺ»² ÄË»À»»¶" Á½²À ·È ,¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·²
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¾²À²½²Â ¼»¸ ¸² ºÃ»··Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ Êij² ,"ÃijÀ²³
º²¶ ò·· "ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á»»À" ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÁÄÂĸ ĺ´»¾»»º²³ »µ Á·Æ ¾»»º
Á´ÄÉ Áʲº²Ê»ĔÃÂ²É »µ ºÊ»ºÃÄʲ Á·² .»»² .»³ .ÅÄ »µ Ê²Æ Áʲº²ÀʲÆ»²
ÄÊ»² ºÊ»É»º»ÊÉ Êĺ»»·· º²¶ Á·² ,ÊÄÀº»·· ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ºÊ»µÊ²ÉÄÊ Á³²¶
ÁÄÀ º²¶ ,º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .Á½ÄÊĔËÄ´
.ÁĴ·À»·È ÷ʻ»·· ÁÄ·· ĻȲʻĔÃÂ²É »µ ÁÊĺÄÀËÄÈ ºÂÄÉÄ´
Á³»¸ º´²¾ÉĴ² º²¶ º»ÄºÃ »µ ·È º¾Ä´ ¼²Â º¾À²¸Ä´Æ»·Â·È Á³²¶ »»¸
»µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ
»»¸ ò·· ,Ç»¾»À "ÁÄÀ˺²·· ¿»»ÊÄ··¾²··" .¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÊÄÀ ÁÆ»·É ÁÄÂÄÉ
»»È»¾²Ĕ Áʻɲº² ·È ºÊ»Â²¾Ĕ Á³²¶ ²Â²µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á´»Ë»À
¾²º»ĔÄÉ º»ÄºÃ »µ ¼»·² Á·² ÁȲºÃ»² ºÂʲ··Ä´ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶ ¾ÄÃÄÂ
:¼¸µ¸Ç¯ÇÁ· ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯
iz vmzd|m?utd{ l|vlvr}vz .mmd .me .wv
svfm}mr six |dt|viidf s?vtgm{
ºÈ»² º²¶ Áĵ»»³ ·²Ë¸µ º²µ»µÂ²É © ²¬²£¢«¬¢²® ¬¢ª¬® £ ©¬ ,30 ¦£²® ©® ¦£ £ « ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² µÄ·À¶ ¾·¹ ´²ºËÊIJµ
ò·· ÁĴ·À²µÊ²Æ Ľ²··Ë »µ ºÊ»É»º»ÊÉ ²ª²¬ £ £ª¬ª¦²® ,©¬£³£¨ ©£ ¬££¬ ª²£¬² £ ©¢¦²® ľ²ÊĵÄÆ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ ĵ¾û»ÊºÆ»·² Á²
ĺ½ÄÊ Á´ÄÉ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÁÄÀ·É Á³²¶ »»¸ ¸² ,ĺÀ²²³ º»ÄºÃ Á·²
µ»»Ê »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ "©±¦" «²££ §¬ © ¦¥ª ¦ ÁĔĵ»É ·È ĻȲʻĔÃÂ²É ² ºÊĺ˷È
Á´²Êº) "ÊĺÄÀ" ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á·Æ »µ .ÊÄÀº»·· ʷ˺ÄÊ´ ʲÂÊÄ··²´ Ã'´»Ë»À
ÁÄÂÄÉ »»¸ .(´»º½»·· ÁÄÂĸ ,º½»··Ä´ ºÂĵ»È»² ÁÊĵ² Á² Á»² .»»È»¾²Ĕ »µ ¼Ê·µ ´Â·Ê»´ÄÊ-»ºÂ² Á»² ´Â·ÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ² Êij»² 13 Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ĺÀ²²³
Á´»»ºË ·È ºÄÉʲÀ ɲºÃ ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÊÄ´»ÊÄ» 17 ² ¸»² ¾²À²½²Â ʻƲ ÁÄÀ·É ÃÄ ¸² Á·² ,ɻʲºÄÊ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊIJɻÊÄÀ²
¶À¹¾À ·È Á»»´ ·È µÂ²¾ ² ,Á¾²Æ ·È Êĵ² »»··È ÁòËÄ´ ¾²º²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· µÊ²À ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÁÈ»ºË ò·· ÃÄĔ·Ê´ ÊÄÂľĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´
¼»·² ÁÄÂÄÉ »»¸ Êij² ,¿·¾Ë ÁÄ´ÂÄʳ Êĵ² Áº»Êµ ² ºÄµÂ·²··Ê²Æ ºÃÂÊÄ Á·² Á˺ÂÄÀ »µ û·² ¾²ÀºÆ² ÁÈ·Â »»¸ .ÃÄ»´²¾²Äµ»² ºĔ»·¶ ÊÄ»»¸ ò·· ,»»È»¾²Ĕ »µ Áʻɲº² ·È
ÁÄÂĸ ò·· »µ ·È ÁÄ´»Ãɲ Á³Ä´Â»»Ê² »µ Á´ÄÉ ºÊ»ÊºÃ²Àĵ Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ÁÄ·ÊÀ·² ľ»··»È Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÈÊ»ºË ·È ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ¾»È
¼»² Á·² ,ʲÆÄ´ Á·² ò¶ º»À º¾·ÆĴ² ³²É»Ä˸µ ÁÈʲ··Ë ¿Äµ ÁÃ»Ë Ã'»»È»¾²Ĕ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,ÊÄ´ÂĶ² Ä»»Â ÁĻȷÈ»»Ê²
Êĵ .Á¾ÄºËĔ² ¼»¸ Åʲµ òµ ¸² Á»»À Åʲµ ÁÄÀ ¸² Á´»µÄÊĔ ÊÄ»»¸ º¾ÄÆÄ´ ÃÄ .´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ² ÁµÂ»È² Á·²
ò·· µ»»Ê »µ ¸² Áĸ»»² Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Á»Ã²Éû·· ,²Ë·²ÂÄÉ Á»² ɻľ³ µÂ²ºËÊĵ»·· ÁºÂƲ··²³ ² Å»·² Á»»¸ º»»Ê´ »µ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼»·² Á³²¶ ĺÀ²²³ »µ
»µ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»¾ºÂÆÄ º²¶ ĔÀ²Êº Å»·² ʲ Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· ĻȲʻĔòÉ
."ÊĺÄÀ" º´²¸ ÊÄ Ä´ÂÄÊºË »µ ³»¾·È Á´»Ë»À Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¾²¸ ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ¼²Â ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È
ĔÀ²Êº º²¶ º½²Â ´²ºËÊIJµ µ»··²É »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² Á¾²ÊºÂ²É º»ÄºÃ .ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ Ä´»µÂÊĵ»·ËÆ»·² Á² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³
² Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄÀº»·· ¸² º»··ºÄ´ º»··ºÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .´Â·º»»ÊĔËû·² Ľ»¾´ÄÀ ºËÊ²Æ .»»² .»³ .ÅÄ »µ ľ»··»È Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· ´Â·º»»µÂ²
»¸ º²¶ Á·² ,"³²Ë¸µ ¾Ä³ÄÊĺ" :Á³²ºË½·³ Äû·Ê´ º»À ¾»ÊĔ² Á»² ¼²Â Á·² ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÃ»Ê²Êĺ Ľ»¾ÊÄ»² Áº²ºµ¾²··Ä´ º³Ä¾Ä´Æ»·² º²¶ ÁÄ·ÊÀ·²
»µ Ê²Æ É²µ ² Á³Ä´ ºË»Â Ê²Æ º¾Äµ²ºÄ´ »»¸ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ºÊ»³·ÊĔ
Á³²¶ ò·· ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ ľ²ÊĵÄÆ !Á´»Ë»À º»»ÊƲ³ »µ ¼²Â Êĵ² Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ ºÊ»Â²¾Ĕ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
,Ê»² Á´ÄÉ Ä»È²Ê»ĔÃÂ²É »µ ºÊĺËÄ´ ´²ºËÊIJµ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² Á»² ĻȲÀʲÆ»² ÄÀ»»¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,Á¾²·· ÄÊĵ·¸²³ »»··È Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ
²» Ë»ºÉ²Æ º²¶ »¸ ¸² ´»µÂʻʲ´»² »µ ºÉ»µ»»ºÊ²Æ ÊÄÀº»·· º²¶ ´²º»À½²Â ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ ò·· ÃÉĸ ,ÃÄ´²¾É²
ò·· ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ ºÉ²µ²³ ,Á¾ÄºË»»² º¸·ÀÄ´ º²¶ »¸ ò·· ÁĴ·À»·È .Á´Ê²¸ ÄÊÄ»»¸ º´»º½Äʲ³ ò·· Å»·² .»»² .»³ .ÅÄ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
º²¶ Á·² ,¿Äµ Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ É»º»ÊÉ Á»»É ºÄ··Ä¾²Ë¸Ä´ ºË»Â º²¶ Á·² ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ Ľ»¾µÄË »µ Á·Æ Ä»»² ÊÄ»»¸ ³»¾·È ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ
þ² ÁºÂÄ´² .»»² .»³ .ÅÄ »µ º³»·¾Ä´Ã»·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÃÄÀĺ ÄÊĵ² Á·² Ç»ºÃ·» ÄÃ²Ê »µ Á·Æ ,ʲÂÊÄ··²´ »µ ÁÄĔĵ»É ·È ĻȲʻĔòÉ
»»³ ,ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² ¸»·¾³ ¸² ´»µÂIJÀÊĵ ·È ÁòÀ »µ û·Ê² ÁÄ´ÂÄʳ ò·· Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÁÄÂĸ Á³»¸ Á·²
.²Ê·À Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ĔÀ²Êº º²¶ ,Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ »µ ÃÄ ¸² ,¸»² µÂ²¾ Á'Êij»² ÁʻʺòÀĵ ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È ÃÄ´²¾É º»ÄºÃ
º²ºË² ,Á³»ÊËÄ´ Êij² º²¶ ĔÀ²Êº Äû»·· ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È º´²¸ºÂ² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË Ã»·Ê² ¼»·² º´ÂÄʳ .»³ .ÅÄ Á'º»·¾ .´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ² ÁµÂ»È·È²
² »·· ¼»À »¸ ºÂ½»»È²³ ¼»¸ Áɲµ²³ ·È »µ »·· »·¸² ÃÄĔ·Ê´ ò¶ Á·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ -²ÊĔ ² ¼²Â .Áº²º¾·¸ÄÊ Ä¾²º²Æ º»À »µ ¸² û·² ºÄ¸ ,º»··»Äµ»ÆÄ .»»²
ÁÄ·· º»»È »µ Á»² ,ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã ÊÄû»·· º²¶ Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ Ç»¾»À Á´»Ë»À »»··È Á»² ,Á²´Äʲ ,µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á»² »¾²Ê ĔÀ²Êº Áʲ··Ä´ Á³»ÊºÄ´ ÁÄÂĸ Áʲº²Ê»ĔòÉ
ºË»Â Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ Á·² Áĵ»»³ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ Á»»² Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ ² ¸»² ,ºÃ·´»·² º»ÄºÃ ¸² Á³»·¾´ ÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ¸»»··¾»»º
,ÁºÃ»½Ê²Â² ,²Æ»ºÂ² ÁÄÀ²µÊ²Æ Á»»ºË Á·² É»Ê·È Å»·² Á»»ºË" ·È ÄĔ·Ê´ ÊÄÈ»ÀÄ ¼Ê·µ º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ ÁòËÊĵ ,Á´»Ë»À Á·Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁĴ·ʻ´ÄÊ
Ľ¾Ä·· ÃÊĺ²»²Ê Á·² ÊÄÊĵ»¾Ĕ ÁÄ·· :ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÊÄÀº»·· ."º»»Ê´ ² »·· ºÂ½»»È²³ û»¾² ¼»¸ º²¶ ò·· »µ Á·Æ Ä»»² .Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ÁÈľʲÆ
ĺʻÆÄ´ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ µ»»Ê ÄÊÄ»»¸ Á´²Êº ,ÁµÄÊ ÊÄÊ»Æ ÄÊĸ·² ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË »Â·» Á»² ¼²Â º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ
¿·Ë Á»»É Áµ¾·µ ºË»Â ¾Ä·· ¼»² .ºÄºË ,´Â·´Ä··²³ (ÄË»ºÃ»Ë²Æ-»ºÂ²) "²Æ»ºÂ²" ÊÄÀº»·· ʲÂÊÄ··²´ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸²
Ƿ˲³ ¼»² .Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄÀÄʺÃÉÄ .º½»··Ä´ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÊĺÄĔË ¸»² ÊÄÂÄ» Á·² ÁÄÂÄÆÄ Á´ÄÀ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ºÊ»¾²ÊºÂ²É
ÁÄÂĸ ò·· »µ ·¾»Æ² ,ÊIJɻÊÄÀ² ľ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ¼»·² º½²À ÁÄÀ ·²·· ÊÄÈľĔ) "ÃÀ»Ë¸µ"
¼»² ò·· òµ ,¼»À Áʻɲº² Á·² Ê»À Á´ÄÉ Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² .(ÁĴ·³»²
!ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»² þ² Á²º ´»µÂÄºË ¾Ä·· ·È ºÊ»Â²¾Ĕ º²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ ÄÈ»¾»À ²
ÁÆÄ ,º»ÄºÃ Á»»µ ÁÆÄ ,ÊÄÀº»·· ʲÂÊÄ··²´
.ÁÄÀ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á»² »»È»¾²Ĕ »µ Å»·² Á¾»È
!ÃÄ½Ê»É Ä»»µ ÁÆÄ Á·² ,Ãľ·Ë Ä»»µ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÊ»ºË·À ¼»¸ Á³²¶ »»¸
Á˻²Æľĺ Á»»¸ Á»² ºÂÄ··² ¿ÄÂÄ» º»À ºÊ»ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ Á³²¶ Á·² ò´
ĔÀ²Êº º²¶ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ Å»·² ·»··Êĺ»² ÄË»À»»¶" Á½²À ·È ,¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·²
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¾²À²½²Â ¼»¸ ¸² ºÃ»··Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ Êij² ,"ÃijÀ²³
º²¶ ò·· "ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á»»À" ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÁÄÂĸ ĺ´»¾»»º²³ »µ Á·Æ ¾»»º
Á´ÄÉ Áʲº²Ê»ĔÃÂ²É »µ ºÊ»ºÃÄʲ Á·² .»»² .»³ .ÅÄ »µ Ê²Æ Áʲº²ÀʲÆ»²
ÄÊ»² ºÊ»É»º»ÊÉ Êĺ»»·· º²¶ Á·² ,ÊÄÀº»·· ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ºÊ»µÊ²ÉÄÊ Á³²¶
ÁÄÀ º²¶ ,º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .Á½ÄÊĔËÄ´
.ÁĴ·À»·È ÷ʻ»·· ÁÄ·· ĻȲʻĔÃÂ²É »µ ÁÊĺÄÀËÄÈ ºÂÄÉÄ´
Á³»¸ º´²¾ÉĴ² º²¶ º»ÄºÃ »µ ·È º¾Ä´ ¼²Â º¾À²¸Ä´Æ»·Â·È Á³²¶ »»¸
»µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ
»»¸ ò·· ,Ç»¾»À "ÁÄÀ˺²·· ¿»»ÊÄ··¾²··" .¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÊÄÀ ÁÆ»·É ÁÄÂÄÉ
»»È»¾²Ĕ Áʻɲº² ·È ºÊ»Â²¾Ĕ Á³²¶ ²Â²µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á´»Ë»À
¾²º»ĔÄÉ º»ÄºÃ »µ ¼»·² Á·² ÁȲºÃ»² ºÂʲ··Ä´ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶ ¾ÄÃÄÂ
